221365 - Pěnič mléka Hendi - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 221365 Hendi

Vážený zákazníku, Děkujeme, že jste si koupili tento spotřebič Hendi. Přečtěte si pozorně tuto příručku a věnujte zvláštní pozornost níže uvedeným bezpečnostním předpisům před instalací a používáním tohoto spotřebiče poprvé. Bezpečnostní předpisy

• Tento spotřebič je určen pro komerční použití

• Spotřebič používejte pouze k zamýšlenému účelu, pro který byl navržen, jak je popsáno v této příručce.

• Výrobce nenese odpovědnost za škody způsobené nesprávným provozem a nesprávným používáním.

• Udržujte spotřebič a elektrickou zástrčku mimo vodu a jiné kapaliny. V případě, že spotřebič spadne do vody, okamžitě vyjměte zástrčku ze zásuvky. Nepoužívejte spotřebič, dokud nebyl zkontrolován certifikovaným technikem. Nedodržení těchto pokynů způsobí život ohrožující rizika.

• Nikdy se nepokoušejte otevřít kryt spotřebiče sami.

• Nevkládejte předměty do pouzdra spotřebiče.

• Nedotýkejte se zástrčky mokrými nebo vlhkými rukama.

NEBEZPEČÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM! Nepokoušejte se opravit spotřebič sami, opravy provádějí pouze kvalifikovaní pracovníci.

• Nikdy nepoužívejte poškozený spotřebič! Když je poškozen, odpojte spotřebič od zásuvky a obraťte se na prodejce.

• VAROVÁNÍ! Neponořte elektrické části spotřebiče do vody nebo jiných kapalin.

• Nikdy nedržte spotřebič pod tekoucí vodou.

• Pravidelně kontrolujte napájecí zástrčku a kabel pro případné poškození. Pokud je poškozen, musí být nahrazen servisním zástupcem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se zabránilo nebezpečí nebo zranění.

• Ujistěte se, že kabel nepřichází do kontaktu s ostrými nebo horkými předměty a udržujte jej mimo otevřený oheň. Nikdy nevytahujte napájecí kabel, abyste jej odpojili od zásuvky, vždy vytáhněte zástrčku.

• Ujistěte se, že napájecí kabel nebo prodlužovací kabel nezpůsobují nebezpečí výletu.

• Spotřebič během používání nenechávejte bez dozoru.

• VAROVÁNÍ! Dokud je zástrčka v zásuvce, je spotřebič připojen ke zdroji napájení.

• Vypněte spotřebič před odpojením ze zásuvky.

• Napájecí zástrčku připojte ke snadno přístupné elektrické zásuvce, takže v případě nouze lze spotřebič okamžitě odpojit.

• Nikdy nenoste spotřebič za šňůru.

• Nepoužívejte žádná další zařízení, která nejsou dodávána společně se spotřebičem.

• Připojte spotřebič pouze k elektrické zásuvce s napětím a frekvencí uvedenými na štítku spotřebiče.

• Nikdy nepoužívejte jiné příslušenství než příslušenství doporučené výrobcem. Pokud tak neučiníte, mohlo by představovat bezpečnostní riziko pro uživatele a mohlo by dojít k75

poškození spotřebiče. Používejte pouze originální díly a příslušenství.

• Tento spotřebič by neměl být provozován osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi ani osobami, které nemají zkušenosti a znalosti.

• Tento spotřebič by za žádných okolností neměly používat děti.

• Spotřebič a napájecí kabel uchovávejte mimo dosah dětí.

• VAROVÁNÍ: VŽDY vypněte spotřebič a odpojte od elektrické zásuvky před čištěním, údržbou nebo skladováním. Speciální bezpečnostní předpisy

• Pokud je spotřebič ponechán bez dozoru nebo nepoužíváte, před jeho montáží, demontáží nebo čištěním, vždy jej odpojte od sítě.

• Tento spotřebič by měl obsluhovat vyškolený personál v kuchyni restaurace, jídelny, bary atd.

• Nepoklá dejte spotřebič na topné předměty (benzín, elektrický sporák na uhlí atd.) Spotřebič udržujte mimo dosah horkých povrchů a otevřeného ohně. Spotřebič vždy provozujte na rovném, stabilním, čistém, žáruvzdorném a suchém povrchu.

• Tento spotřebič není určen k provozu pomocí externího časovače nebo samostatného dálkového ovládání.

• Nenoste volné oblečení a dlouhé vlasy by měly být během provozu zavázané.

• Při používání po nechte kolem spotřebiče rozestupy alespoň 10 cm, aby bylo zajištěno větrání.

• K zasažení vnějšího povrchu nepoužívejte tvrdé nádobí.

• POZOR! V případě potřeby bezpečně veďte napájecí kabel, aby nedošlo k neúmyslnému vytažení nebo kontaktu s topným povrchem.

• Nečistěte, neskladujte ani nevyměňujte nůž za spotřebič, pokud není zcela vychladlý a pokud není vytažen z elektrické sítě.

• Neponořujte přístroj do vody nebo jiných kapalin k čištění.

• Spotřebič nemyjte vodou nebo vodní tryskou. Mytí vodou může způsobit únik a zvýšit riziko úrazu elektrickým proudem. Žádné součásti nelze mýt v myčce na nádobí.

• VAROVÁNÍ! Během provozu nedávejte do kelímku ruce, prsty, špachtlí ani lžíci.

• Používejte pouze dodané kelímky. Zvolte vhodnou rychlost (I nebo II) pro míchání mléka.

• Nenaplňujte příliš mnoho mléka, aby nedošlo k přetečení.

• Během provozu nenech ávejte ruce a náčiní v blízkosti nádoby, aby nedošlo k vážnému zranění a/nebo poškození mixéru.

• Nevyjímejte nádobku, dokud se motor zcela nezastaví.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič bez náplně nádoby. Určené použití

• Tento spotřebič je určen pro odborné použití.

• Tento spotřebič je určen k míchání mléka nebo kávy s ledem a ke vzdušnění směsi pomocí doda- ných míchadel. Jakékoliv jiné použití může vést k poškození spotřebiče nebo úrazu.

• Obsluha přístroje k jakémukoli jinému účelu se považuje za nesprávné použití přístroje. Uživatel nese výhradní odpovědnost za nesprávné použití zařízení.76

Uzemnění instalace Tento spotřebič je klasifikován jako ochranná tří- da I a musí být připojen k ochrannému uzemnění. Uzemnění snižuje riziko úrazu elektrickým prou- dem tím, že zajišťuje únikový vodič pro elektrický proud. Tento spotřebič je vybaven napájecím kabe- lem s uzemňovacím kabelem a uzemněnou zástr- čkou. Zástrčka musí být zapojena do zásuvky, která je správně nainstalována a uzemněna. Přehled hlavních částí spotřebiče

1: Vypínač napájení (s „I“ pro nízké otáčky a „II“ pro vysoké otáčky) 2: Jednotka motoru 3: Držák na šálky 4: Otočná hřídel 5: Míchadla (2 jednoduché a 2 dvojité vrstvy) 6: 1 miska z nerezové oceli a 1 nádobka z polykar- bonátu 7: Základna Příprava před prvním použitím

• Odstraňte všechny ochranné obaly a obaly.

• Zkontrolujte, zda je spotřebič nepoškozený a s veškerým příslušenstvím (viz ==> různé části pří- slušenství). V případě neúplného dodání a poško- zení. Okamžitě prosím kontaktujte dodavatele. Spotřebič nepoužívejte. (Viz ==> Záruka).

• Před použitím spotřebič vyčistěte (viz = = > Čištění a údržba).

• Ujistěte se, že je spotřebič zcela suchý.

• Umístěte spotřebič na vodorovný, stabilní a žáru- vzdorný povrch, který je bezpečný proti stříkající vodě.

• Máte-li v úmyslu v budoucnu svůj spotřebič uskladnit, uschovejte si jeho obal.77

Provoz Varování: Ujistěte se, že je spotřebič odpojen od elektrické sítě a zkontrolujte, zda je vypínač v poloze „0“.

• Do šálku nalijte mléko. (Poznámka: Nevkládejte příliš mnoho, aby nedošlo k přetečení).

• Zašroubujte míchadlo. POZNÁMKA: Pro výběr jsou k dispozici 2 jedno- duché a 2 dvojité vrstvy. Použijte dvouvrstvé mí- chadlo, aby se do směsi dostalo více vzduchu, a vytvořte hladší nebo větší pěnu nápoje.

• V ložte kelímek s přísadami do držáku.

• Při pojte zástrčku k vhodné elektrické síti.

• Vypínač má 2 rychlosti pro výběr. Zapněte spotře- bič otočením vypínače napájení do polohy I (nízká rychlost) nebo II (vysoká rychlost).

• Vypněte spotřebič otočením vypínače napájení do polohy „0“ (úroveň), pokud je činnost dokončena.

• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.

• Vyndejte kelímek na pití. POZNÁMKA:

• Spotřebič nepoužívejte najednou déle než tři mi- nuty nebo bez mléčné přísady uvnitř šálku, aby nedošlo k přehřátí.

• Různé mléko může mít odlišný pěnový výsledek.

• Před zahájením provozu se ujistěte, že je nádobka bezpečně umístěna ve stroji. Čištění a údržba Upozornění: Spotřebič vždy vypojte z elektrické zásuvky a před čištěním a uložením jej nechte zcela vy- chladnout. Čištění

• Přístroj nikdy neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

• Očistěte chlazený vnější povrch lehce navlhčeným hadříkem nebo houbičkou s trochou jemného mýdlového roztoku.

• K čištění vnitřních nebo vnějších částí spotřebiče nikdy nepoužívejte abrazivní houbičky nebo mycí prostředky, ocelovou vlnu nebo kovové nádobí.

• Po každém použití umyjte nádobku v teplé mý- dlové vodě. POZNÁMKA: Žádné součásti nelze mýt v myčce na nádobí. Skladování

• Před uskladněním vždy zkontrolujte, zda byl spo- třebič již odpojen od elektrické zásuvky a zcela vychladl.

• Spotřebič skladujte na chladném, čistém a su- chém místě. Odstraňování problémů Pokud spotřebič nefunguje správně, vyhledejte ře- šení v tabulce níže. Pokud problém stále nemůže- te vyřešit, obraťte se na dodavatele/poskytovatele služeb. Problémy Možná příčina Možné řešení Spotřebič se neza- pne. - Zástrčka není správně zapojena do elektrické zásuvky. - Hlavní vypínač není nastaven do po- lohy I nebo II - Zkontrolujte napájecí zástrčku a ujis- těte se, že je správně připojena. - Na stavte vypínač do polohy I nebo II. Spotřebič přestane pracovat. - V nitřní omezovač teploty se aktivuje, aby se zabránilo přehřátí motoru Otočte vypínač napájení do polohy „0“ a vypojte spotřebič ze zásuvky. Nechte jej zcela vychladnout asi 20 až 30 minut, než jej opět nastartujete.78

Technická specifikace Položka č. 221600 221617 221624 221631 221648 221655 Provozní napětí a frekvence 220–240V~ 50Hz Jmenovitý vstupní výkon 400W Kapacita nádoby 0,75 AŽ 0,95 L Třída ochrany Třída I Hladina hluku < 75 dB (A) Rychlost (ot./min.) Nastavení I: 15 000 / Nastavení II: 19 000 Barva Černá Bílá Karamel Žlutá Červená Modrá Rozměry 170x196x(V)490mm Čistá hmotnost 4,9 kg POZNÁMKA: Technická specifikace se může změnit bez předchozího upozornění. Schéma elektrického zapojení Mikrospínač Dioda Spínač 220–240V~ 50Hz79

Rozložený výkres a seznam dílů

Číslo dílu Název součásti Množství Díly č. Název součásti Množ- ství 1 Spínač 1 18 Ovládací jednotka 1 2 Vrchní kryt 1 19 Nálepka s logem Hendi 2 3 Šroub 4x16 8 20 Spodní část skříně motoru 1 4 Horní montážní díl motoru 1 21 Šroub M8x80 1 5 Antivibrační podložka 1 22 Matice M8 2 6 Motorický 1 23 Zkratka 5x18 6 7 Opěrná noha motoru 2 24 Otvor 2 8 Gumová ochrana 1 25 Nádobka z nerezové oceli 1 9 Dvouvrstvé míchadlo 2 26 Polykarbonátová nádobka 1 10 Jednovrstvé míchadlo 2 27 Držák na šálky 1 11 Šroub 5x10 2 28 Tělo 1 12 Mikrospínač 1 29 Napájecí kabel 1 13 Držák mikrospínače, levý 1 30 Odlehčení při natažení 1 14 Držák mikrospínače, pravý 1 31 Kovová protizávaží 1 15 Šroub M3x14 2 32 Spodní kryt 1 16 Šroub 4x14 1 33 Podložka pro chodidlo 1 17 Hřídel pohonné jednotky 180

Záruka Jakákoli závada ovlivňující funkčnost spotřebiče, která se projeví do jednoho roku po zakoupení, bude opravena bezplatnou opravou nebo výměnou za předpokladu, že spotřebič byl použit a udržován v souladu s pokyny a nebyl žádným způsobem zne- užíván nebo zneužit. Vaše zákonná práva nejsou dotčena. Pokud je spotřebič nárokován v záruce, uveďte, kde a kdy byl zakoupen, a přiložte doklad o koupi (např. potvrzení). V souladu s naší politikou neustálého vývoje pro- duktů si vyhrazujeme právo bez předchozího upo- zornění měnit specifikace produktu, balení a doku- mentace. Vyřazení a životní prostředí Při vyřazování spotřebiče z provozu nesmí být vý- robek likvidován s jiným domovním odpadem. Mís- to toho je vaší odpovědností nakládat s odpadním zařízením tak, že je předáte určenému sběrnému místu. Nedodržení tohoto pravidla může být po- trestáno v souladu s platnými předpisy o nakládá- ní s odpady. Samostatný sběr a recyklace vašeho odpadního zařízení v době likvidace pomůže šetřit přírodní zdroje a zajistit jejich recyklaci způsobem, který chrání lidské zdraví a životní prostředí. Pro více informací o tom, kde můžete odložit svůj odpad k recyklaci, kontaktujte místní společnost pro sběr odpadu. Výrobci a dovozci nepřebírají od- povědnost za recyklaci, zpracování a ekologickou likvidaci, a to buď přímo, nebo prostřednictvím ve- řejného systému81

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič! Keď dôjde k poškodeniu, odpojte spotrebič od zásuvky a obráťte sa na predajcu.

• Uistite sa, že kábel nie je v kontakte s ostrými alebo horúcimi predmetmi a nechajte ho mimo otvoreného ohňa. Nikdy nevytiahnite napájací kábel, aby ste ho odpojili od zásuvky, vždy vytiahnite zástrčku.

• Pred odpojením zariadenia zo zásuvky vypnite spotrebič.

• Spotrebič a jeho napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí.

• Skontrolujte, či je spotrebič úplne suchý.

• Ochladený vonkajší povrch vyčistite mierne navlhčenou handričkou alebo špongiou s jemným mydlovým roztokom.