221365 - Piena putotājs Hendi - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Profesionāls piena putotājs
Zīmols	Hendi
Modelis	221365
Izmēri (G × D × A)	170 × 196 × 490 mm
Neto svars	4,9 kg
Barošana	220-240 V ~ 50 Hz, 400 W
Trauku ietilpība	0,75 līdz 0,95 L
Ātrumi	2 ātrumi: I (15 000 apgr./min) un II (19 000 apgr./min)
Materiāli	Trauks no nerūsējošā tērauda un viens no polikarbonāta
Iekļautie piederumi	2 viena slāņa maisītāji, 2 dubultā slāņa maisītāji, 2 trauki, krūzes turētājs
Paredzētais lietojums	Komerciāls lietojums: piena vai aukstu dzērienu maisīšana un putošana
Aizsardzības klase	I klase (obligāta zemēšana)
Drošība	Iebūvēta termoaizsardzība (automātiska izslēgšanās pārkaršanas gadījumā), drošības mikrogaisma
Tīrīšana	Neiegremdēt; ārpusi tīrīt ar mitru drānu, bet traukus ar siltu ziepjūdeni
Apkope	Pirms tīrīšanas atvienot; nelietot trauku mazgājamā mašīnā
Rezerves daļas	Pieejamas: maisītāji, trauki, krūzes turētājs, motora bloks (skatīt detaļu sarakstu instrukcijā)
Remontējamība	Remonts tikai kvalificētam personālam; neatvērt korpusu pašam
Garantija	12 mēneši (ražošanas defekti un trūkumi)
Vispārīga informācija	Lietošanas instrukcija pieejama vairākās valodās; atbilst CE normām

Bieži uzdotie jautājumi - 221365 Hendi

Kā lietot Hendi 221365 piena putotāju?

Ielejiet pienu komplektācijā iekļautajā traukā (nepārpildiet). Uzskrūvējiet izvēlēto maisītāju (viena vai dubultā slāņa). Ievietojiet trauku krūzes turētājā. Pievienojiet ierīci un pagrieziet slēdzi pozīcijā I (zemais ātrums) vai II (augstais ātrums). Nedarbiniet ilgāk par 3 minūtēm bez pārtraukuma. Izslēdziet ierīci (pozīcija 0), pēc tam atvienojiet to pirms trauka izņemšanas.

Kādi maisītāji ir iekļauti un kam tie paredzēti?

Ierīcei ir 2 viena slāņa un 2 dubultā slāņa maisītāji. Dubultā slāņa maisītāji ievada vairāk gaisa, veidojot vieglākas un krēmīgākas putas. Viena slāņa maisītāji ir piemēroti viendabīgākai maisīšanai bez liekām putām.

Kāda ir trauka maksimālā ietilpība?

Trauku ietilpība ir no 0,75 līdz 0,95 litriem. Ieteicams nepārsniegt šo daudzumu, lai izvairītos no pārplūšanas darbības laikā.

Kā tīrīt ierīci?

Vienmēr atvienojiet ierīci un ļaujiet tai pilnībā atdzist. Ārpusi tīriet ar viegli mitru drānu un maigām ziepēm. Nomazgājiet traukus un maisītājus siltā ziepjūdenī. Neiegremdējiet motora bloku un nelieciet nevienu daļu trauku mazgājamā mašīnā.

Ko darīt, ja ierīce neieslēdzas?

Pārbaudiet, vai kontaktdakša ir pareizi ievietota un vai slēdzis atrodas pozīcijā I vai II. Pārliecinieties arī, vai trauks ir pareizi ievietots krūzes turētājā (jābūt aktivizētam drošības mikrogaismai). Ja problēma saglabājas, sazinieties ar savu izplatītāju.

Kāpēc ierīce apstājas darbības laikā?

Ierīcei ir iekšējs termisks ierobežotājs, kas to automātiski izslēdz pārkaršanas gadījumā. Ļaujiet ierīcei atdzist apmēram 15 minūtes pirms atkārtotas lietošanas. Nepārsniedziet 3 minūšu nepārtrauktu darbību bez pārtraukuma.

Vai varu izmantot citu pienu, nevis govs pienu?

Jā, var izmantot dažāda veida pienu (govs, kazas, sojas, mandeļu u.c.). Putu kvalitāte var atšķirties atkarībā no izmantotā piena veida.

Vai ierīcei ir garantija?

Jā, ierīcei ir 12 mēnešu garantija pret ražošanas defektiem un trūkumiem, ja tā tiek lietota saskaņā ar instrukciju un pareizi kopt. Saglabājiet pirkuma apliecinājumu (rēķinu vai kases čeku).

Vai es varu pats salabot ierīci?

Nē, nekad nemēģiniet atvērt korpusu vai veikt remontu pats. Uzticiet jebkurus remontdarbus kvalificētam tehniķim, lai izvairītos no elektriskās strāvas trieciena riska.

Kādus piederumus var iegādāties atsevišķi?

Var iegādāties papildu maisītājus, rezerves traukus (nerūsējošā tērauda vai polikarbonāta) un krūzes turētāju. Sazinieties ar savu Hendi izplatītāju, lai iegādātos rezerves daļas.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 221365 Hendi

Pirms iekārtas izmantošanas rūpīgi izlasiet šo lietošanas instrukciju.

Saglabājiet šos norādījumus kopā ar ierīci.

Tikai lietošanai telpās.

Paldies, ka iegādājāties šo Hendi ierīci. Pirms šīs ierīces uzstādīšanas un lietošanas pirmo reizi uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, īpašu uzmanību pievēršot turpmāk izklāstītajiem drošības noteikumiem.

Drošības noteikumi

• Šī ierīce ir paredzēta komerciālai lietošanai.
• lerīci lietojiet tikai paredzētajam mērķim, kas paredzēts, kā aprakstīts šajā rokasgrāmatā.
• Ražotājs nav atbildīgs par jebkādiem bojājumiem, ko izraisa nepareiza darbība un nepareiza lietošana.
• Turiet ierīci un elektrisko kontaktdakšu prom no ūdens un citiem šķidrumiem. Gadījumā, ja ierīce noklūst ūdenī, nekavējoties noņemiet strāvas kontaktdakšu no kontaktligzdas. Nelietojiet ierīci, kamēr to nav pārbaudījis sertificēts tehniķis. Šo instrukciju neievērošana radīs dzīvībai bīstamus riskus.
• Nekad nemēginiet atvērt ierīces korpusu pats.
• Neievietojiet priekšmetus ierīces korpusā.
• Neaiztieciet kontaktdakšu ar mitrām vai mitrām rokām.
  • ELEKTRISKAS STRAVAS TRIECIENA BISTAMIBA! Nemeginiet remontet ieri pats, remontu veic tikai kvalificets personals.
• Nekad nelietojiet bojātu ierīci! Kad ierīce ir bojāta, atvienojiet ierīci no kontaktligzdas un sazinieties ar mazumtirgotāju.
• BRĪDINĀJUMS! Neiegremdējiet ierīces elektriskās daļas ūdenī vai citos šķidrumos.
• Nekad neturiet ierīci zem tekoša ūdens.
• Regulāri pārbaudiet strāvas kontaktdakšu un vadu par jebkādiem bojājumiem. Ja tas ir bojāts, tas jāaizstāj ar dienesta aģentu vai līdzīgi kvalificētu personu, lai izvairītos no briesmām vai ievainojumiem.
• Pārliecinieties, vai vads nenonāk saskarē ar asiem vai karstiem priekšmetiem un turiet to prom no atklātas uguns. Nekad nevelciet strāvas vadu, lai to atvienotu no kontaktligzdas, vienmēr velciet kontaktdakšu.
• Pārliecinieties, vai strāvas vads un/vai pagarinātājs nerada brauciena bīstamību.
• Lietošanas laikā nekad neatstājiet ierīci bez uzraudzības.
• BRĪDINĀJUMS! Kamēr kontaktdakša atrodas kontaktligzdā, ierīce ir pievienota strāvas avotam.
• Izslēdziet ierīci, pirms to atvieno no kontaktligzdas.
• Pievienojiet strāvas kontaktdakšu viegli pieejamai elektriskajai kontaktligzdai, lai avārijas gadījumā ierīci varētu nekavējoties atvienot.
• Nekad nevelciet ierīci ar vadu.
• Nelietojiet papildu ierīces, kas netiek piegādātas kopā ar ierīci.
• Savienojiet ierīci tikai ar elektrības kontaktligzdu ar spriegumu un frekvenci, kas minēta ierīces etiketē.

• Nekad nelietojiet piederumus, iznemot tos, ko iesaka ražotājs. Ja tas navizdarīts, lietotājs var apdraudēt drošību un var sabojāt ierīci. Izmantojiet tikai oriğinālās detaļas un piederumus.

• Šo ierīci nedrīkst darbināt personas ar mazākām fiziskām, maņu vai garīgām spējām vai personas, kurām ir pieredzes un zināšanu trūkums.

• Šo ierīci nekādā gadījumā nedrīkst lietot bērni.
• Uzglabāt ierīci un tās strāvas vadu bērniem nepieejamā vietā.
• BRĪDINĀJUMS: Vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet no strāvas kontaktligzdas pirms tīrīšanas, apkopes vai uzglabāšanas.

īpaši drošības noteikumi

• Ja ierīci atstājat bez uzraudzības vai nelietojat, kā arī pirms ierīces salikšanas, izjaukšanas yai tīrīšanas, vienmēr atvienojiet to no elektrotīkla.
• Šo ierīci drīkst izmantot tikai apmācīti darbinieki restorāna virtuvē, ēdnīcās vai bāros utt.
• Nenovietojiet ierīci uz sildāmā priekšmeta (benzīna, elektriskā, ogles plīts utt.) Turiet ierīci tālāk no karstām virsmām un atklātas liesmas. Vienmēr darbiniet ierīci uz līdzenas, stabilas, tīras, karstumizturīgas un sausas virsmas.
• lerīce nav paredzēta izmantošanai ar ārēju laika slēdzi vai atsevišku tālvadības sistēmu.
• Nevalkājiet valīgu apgērbu, un gariem matiem operācijas laikā jābūt piesietiem.
• Lietošanas laikā ventilācijas nolūkam atstājiet vismaz 10 cm lielu atstarpi ap ierīci.
• Neizmantojiet cietus virtuves rīkus, lai atsistos pret ārējo virsmu.
• PIESARDZĪBA! Ja nepieciešams, droši izvietojiet barošanas vadu, lai novērstu nejaušu pavilkšanu vai saskari ar sildīšanas virsmu.
• Netīriet, neuzglabājiet un nemainiet ierīces asmeni, ja tas nav pilnībā atdzisis un nav pieslēgts elektrības padevei.
• Neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citos škidrumos tīrīšanai.
• Nemazgājiet mašīnu ar ūdeni vai ūdens strūklu. Mazgāšana ar ūdeni var izraisīt noplūdi un palielināt elektriskās strāvas trieciena risku. Neviena detaļa nav mazgājama trauku mazgājamā mašīnā.
• BRĪDINĀJUMS! Darbības laikā nelieciet blodinā rokas, pirkstus, lāpstinu vai karoti.
• Izmantojiet tikai komplektācijā iekļautās krūzītes. Izvēlieties atbilstošu ātrumu (I vai II), lai sajauktu pienu.
• Neievietojiet pārāk daudz piena, lai novērstu pārplūdi.
• Darbības laikā neturiet rokas un piederumus trauka tuvumā, lai izvairītos no iespējamiem nopietniem miesas bojājumiem un/vai blendera bojājumiem.
• Neatvienojiet tvertni, kamēr motors nav pilnībā apstājies.
• Nekad nelietojiet ierīci bez veļas tvertnes iekšpusē.

Paredzētais pielietojums

• Šī ierīce ir paredzēta profesionālai lietošanai.
• Šī ierīce ir paredzēta piena vai kafijas samaisīšanai ar ledu un gaisa sajaukšanai ar komplektācijā iekļautajiem maisītājiem. Izmantojot ierīci citos veidos, tā var tikt sabojāta vai gūt miesas

bojājumus.

- Ierīces lietošana jebkādiem citiem nolūkiem uzskatāma par ierīces nepareizu izmantošanu. Lietotājs ir atbildīgs tikai par ierīces neatbilstošu lietošanu.

Zemējuma uzstādīšana

Šī ierīce ir klasificēta kā l aizsardzības klase, un tai jābūt savienotai ar aizsargzemi. Zemējums sama-zina elektriskās strāvas trieciena risku, nodrošinot elektriskās strāvas evakuācijas vadu. Šī ierīce ir

aprikota ar strāvas vadu, kam ir zemējuma vads un iezemēts spraudnis. Spraudnim jābūt pieslēgtam kontaktligzdai, kas ir pareizi uzstādīta un iezemēta.

Pārskats par ierīces galvenajām daḥām

1 2 3 4 5 6 7 HENDI

1: Strāvasslēdzis (ar «I» mazam ātrumam un «II» lielam ātrumam)
2: Motora vienība
3: Kausiņa turētājs
4: Rotējošā vārpsta
5: Maisītāji (iekļauti 2 vienā un 2 dubultajā slānī)
6: 1 nerūsējošā tērauda kausiņš un 1 polikarbonāta kausiņš
7: Pamatne

Sagatavošanās pirms pirmās lietošanas

• Nonemiet visu aizsargiepakojumu un iesainoju-mu.
• Pārbaudiet, vai ierīce nav bojāta un tai ir visi pie- derumi (skatiet => dažādas piederumu daļas). Nepabeigtas piegādes un zaudējumu gadījumā. Lūdzu, nekavējoties sazinieties ar piegādātāju. Nelietojiet ierīci. (Skatiet ==> Garantija).

• Tiriet ierīci pirms lietošanas (skatiet => Tīrīšana un apkope).

• Pārliecinieties, ka ierīce ir pilnīgi sausa.

• Novietojiet ierīci uz horizontālas, stabilas un karstumizturīgas virsmas, kas ir droša pret ūdens šlakatām.
• Saglabājietiesainojuma materiālus, ja plānojat turpmāk uzglabāt savu ierīci.

Panelis

Brīdinājums: Pārbaudiet, vai ierīce ir atvienota no elektrotīkla, un pārliecinieties, ka strāvas slēdzis ir po-zīcijā “0”.

• lelejietblodā pienu. (Piezīme: Nelieciet pārāk daudz, lai izvairītos no pārplūdes.)
• leskrūvējiet maisītāju.
  PIEZIME: Atlasei ir divi vienslāni un divi dubulti slāni. Izmantojiet divslānu maisītāju, lai ħautu mīklai ieplūst vairāk gaisa un izveidotu gludāku vai lielāku putu daudzumu.
• levietojiet trauku ar sastāvdaļām tasītē.
• Pievienojiet strāvas kabela kontaktspraudni pie-mērotam strāvas avotam.
• Jaudas slēdzim ir 2 izvēlei paredzēti ātrumi. leslēdziet ierīci, pagriežot barošanas slēdzi I (mazs ātrums) vai II (liels ātrums) pozīcijā.
• Izslēdziet ierīci, pagriežot barošanas slēdzi pozī-

cijā “0” (līmeņošanas pozīcija), ja darbība ir pa-beigta.
- Atvienojiet ierīci no elektrotīkla.
- Izlieciet kausu dzeršanai.

PIEZIME:

• Lai nepieļautu pārkaršanu, nedarbiniet ierīci ilgāk par 3 minūtēm vienlaikus vai bez piena sastāvdaļas trauka iekšpusē.
• Atškirīgam pienam var būt atškirīgs putošanas iznākums.
• Pirms darba sākšanas pārliecinieties, ka tase ir droši ievietota mašīnā.

Tīrīšana un apkope

Uzmanību! Pirms tīrīšanas un uzglabāšanas vienmēr atvienojiet ierīci no elektrotīkla un ħaujiet tai pilnībā atdzist.

Tīrīšana

• Nekādā gadījumā neiegremdējiet ierīci ūdenī vai citā šķidrumā.
• Notīriet dzesēto ārējo virsmu ar nedaudz mitru drānu vai sūkli ar saudzīgu ziepju šķīdumu.
• lerīces iekšējo vai ārējo daļu tīrīšanai neizman-tojiet abrazīvus sūklus vai mazgāšanas līdzekļus, tērauda vilnu vai metāla piederumus.
• Pēc katras lietošanas nomazgājiet trauku siltā

ziepjūdenī.

PIEZIME: Neviena detaļa nav mazgājama trauku mazgājamā mašīnā.

Uzglabāšana

• Pirms uzglabāšanas vienmēr pārliecinieties, ka ierīce jau ir atvienota no elektrotīkla un pilnībā atdzisusi.
• Glabājiet ierīci vēsā, tīrā un sausā vietā.

Traucējummeklēšana

Ja ierīce nedarbojas pareizi, lūdzu, skatiet risināju-mu tabulā tālāk. Ja problēmu joprojām neizdodas

atrisināt, sazinieties ar pakalpojuma sniedzēju.

Problēmas lespējamais iemesls lespējamais risinājums
Ierīce neieslēdzas.	- Kontaktdakša nav pareizi pievienota kontaktligzdai.-Strāvasslēdzis nav iestatīts I vai II pozīcijā	- Pārbaudiet kontaktspraudni, lai pārliecinātos, ka tas ir pareizi pievienots.- Pagrieziet barošanas slēdzi I vai pozīcijā.
Ierīce pārstāj darbo-ties.	- Aktivizējas iekšējais termiskais ie-robežotājs, lai izvairītos no motora pārkaršanas	Pagrieziet barošanas slēdzi pozīcijā “0” un atvienojiet ierīci no elektrotīkla. Laujiet tam pilnībā atdzist aptuveni 20 ~ 30 minūtes, pirms atkal ieslēdzat.

Tehniskā specifikācija

Vienums Nr. 221600	221617 221624 221631 221648 221655
Darbības spriegums un frekvence	220-2240V~ 50Hz
Nominālā ieejas jauda	400W
Kausiņa tilpums 0,75 ~ 0,95 L
Aizsardzības klase	I klase
Trokšņu līmenis < 75 dB (A)
Ātrums (apgr./ min.)	I iestatīšana: 15 000 / lestatījums ll: 19 000
Krāsa Melns Balta	Karamele Dzeltena	Sarkans Zils
Izmēri 170x196x(H)490 mm
Neto svars 4,9 kg

PIEZIME: Tehniskas specifikacijas var tikt mainitas bez iepriekseja bridinajuma.

Elektriskā shēma

220-2240V~ 50Hz Diode Slēdzis Mikroslēdzis

Plašs rasējumu un detaļu saraksts

Daļas Nr.	Daļas nosaukums	Dau-dzums	Detaļas Nr.	Daļas nosaukums	Dau-dzums
1 Slēdzis 1 18 Piedziņas ierīce 1
2 Augšējais vāks 1 19 Hendi logotipa uzlīme 2
3 Skrūve 4x16 8 20 Motora korpusa apakšdaļa
4 Motora montāžas virsma 1 21 Skrūve M8x80
5 Pretvibrāciju spilventiņš 1 22 Uzgrīeznis M8 2
6 Motors 1 23 Skrāpis 5x18 6
7 Motora atbalsta kāja		2 24 Vidusstūra atvere		2
8	Gumijas aizsardzība	1	25	Nerūsējošā tērauda bļoda	1
9	Divslāņu maisītājs	2	26	Polikarbonāta trauks	1
10	Viena slāņa maisītājs	2	27	Kausu turētājs	1
11	Skrūve 5x10 2 28 Korpuss			1
12	Mikroslēdzis	1	29	Strāvas padeves vads	1
13	Mikroslēdža turētājs pa kreisi	1 30 S	Strausu atvieglošana	1
14	Mikroslēdža turētājs pa labi	1	31	Pretsvars, metāla	1
15	Skrūve M3x14	2	32	Apakšējais vāks	1
16	Skrūve 4x14	1	33	Pēdas polsterējums	1
17	Piedziņas ierīces vārpsla	1

Garantija

Jebkurus defektus, kas ietekmē ierīces funkcionalitāti un kas klūst redzami viena gada laikā pēc iegādes, novērsīs ar bezmaksas remontu vai nomaïņu, ja ierīce ir izmantota un uzturēta saskaņā ar instrukcijām un nav ṣaunprātīgi izmantota vai nekādā veidā izmantota ṣaunprātīgi. Jūsu likumā noteiktās tiesības netiek ietekmētas. Ja ierīce ir pieprasīta saskaņā ar garantiju, norādiet, kur un kad tā tika iegādāta, un iekļaujiet pirkuma apliecinājumu (piem., kvīti).

Saskaņā ar mūsu nepārtrauktas produktu izstrādes politiku mēs paturam tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt produkta, iepakojuma un dokumentācijas specifikācijas.

Izmešana un vide

Izslēdzot iekārtu, produktu nedrīkst apglabāt kopā ar citiem sadzīves atkritumiem. Tā vietā jūsu pienākums ir atbrīvoties no atkritumiem, nododot to izraudzītajai savākšanas vietai. Šā noteikuma neievērošanu var sodīt saskaṇā ar piemērojamiem noteikumiem par atkritumu apglabāšanu. Jūsu atkritumu aprīkojuma atseviška savākšana un pārstrāde apglabāšanas laikā palīdzēs saglabāt dabas resursus un nodrošināt to pārstrādi tādā veidā, kas aizsargā cilvēku veselību un vidi.

Lai iegūtu plašāku informāciju par to, kur jūs varat atmest atkritumus pārstrādei, lūdzu, sazinieties ar vietējo atkritumu savākšanas uzņēmumu. Ražotāji un importētāji neuzņemas atbildību par pārstrādi, apstrādi un ekoloģisko iznīcināšanu ne tieši, ne ar publiskas sistēmas starpniecību.

EE: Tootenumber: / LV: Izstrādājuma numurs: / LT: Gaminio numeris /

PT: Número do produto: / ES: Número de producto: / SK: Číslo výrobku: /

LV: Atbilst pamatprasibām, kā aprakstīts: /

LT: Atitinka esminius reikalavimus, aprašytus: /

LV: Ir konstruēts un izgatavots atbilstoši harmonizētajiem standartiem: /

LV: Atbilst regulās aprakstītajām prasībām: /

LV: Atbilst instrukcijās aprakstītajām prasībām: /