221365 - Spieniacz do mleka Hendi - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalny spieniacz do mleka
Marka	Hendi
Model	221365
Wymiary (Dł. × Szer. × Wys.)	170 × 196 × 490 mm
Masa netto	4,9 kg
Zasilanie	220-240 V ~ 50 Hz, 400 W
Pojemność pojemników	0,75 do 0,95 L
Prędkości	2 prędkości: I (15 000 obr/min) i II (19 000 obr/min)
Materiały	Pojemnik ze stali nierdzewnej i jeden z poliwęglanu
Akcesoria w zestawie	2 mieszadła pojedyncze, 2 mieszadła podwójne, 2 pojemniki, uchwyt na kubek
Przeznaczenie	Zastosowanie komercyjne: mieszanie i spienianie mleka lub napojów mrożonych
Klasa ochronności	Klasa I (obowiązkowe uziemienie)
Bezpieczeństwo	Wbudowana ochrona termiczna (automatyczne wyłączenie w przypadku przegrzania), mikroprzełącznik bezpieczeństwa
Czyszczenie	Nie zanurzać; czyścić zewnętrzną część wilgotną ściereczką, a pojemniki ciepłą wodą z mydłem
Konserwacja	Odłączyć przed czyszczeniem; nie myć w zmywarce
Części zamienne	Dostępne: mieszadła, pojemniki, uchwyt na kubek, jednostka silnika (patrz lista części w instrukcji)
Naprawialność	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowany personel; nie otwierać obudowy samodzielnie
Gwarancja	12 miesięcy (wady i usterki produkcyjne)
Informacje ogólne	Instrukcja dostępna w wielu językach; spełnia normy CE

Często zadawane pytania - 221365 Hendi

Jak używać spieniacza do mleka Hendi 221365 ?

Wlej mleko do dołączonego pojemnika (nie przepełniaj). Przykręć wybrane mieszadło (pojedyncze lub podwójne). Umieść pojemnik w uchwycie na kubek. Podłącz urządzenie i przekręć przełącznik w pozycję I (niska prędkość) lub II (wysoka prędkość). Nie pracuj dłużej niż 3 minuty bez przerwy. Zatrzymaj urządzenie (pozycja 0), a następnie odłącz przed wyjęciem pojemnika.

Jakie typy mieszadeł są w zestawie i do czego służą ?

Urządzenie zawiera 2 mieszadła pojedyncze i 2 mieszadła podwójne. Mieszadła podwójne umożliwiają wprowadzenie większej ilości powietrza, uzyskując lżejszą i bardziej kremową pianę. Mieszadła pojedyncze nadają się do bardziej jednolitego mieszania bez nadmiernej piany.

Jaka jest maksymalna pojemność pojemnika ?

Pojemniki mają pojemność 0,75 do 0,95 litra. Zaleca się nie przekraczać tej ilości, aby uniknąć przelewania podczas pracy.

Jak czyścić urządzenie ?

Zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do całkowitego ostygnięcia. Czyść zewnętrzną część lekko wilgotną ściereczką z łagodnym mydłem. Umyj pojemniki i mieszadła w ciepłej wodzie z mydłem. Nie zanurzać jednostki silnika i nie wkładać żadnych części do zmywarki.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie włącza się ?

Sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona i czy przełącznik znajduje się w pozycji I lub II. Upewnij się również, że pojemnik jest prawidłowo włożony do uchwytu na kubek (mikroprzełącznik bezpieczeństwa musi być aktywowany). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się ze sprzedawcą.

Urządzenie zatrzymuje się podczas pracy, dlaczego ?

Urządzenie jest wyposażone w wewnętrzny ogranicznik termiczny, który automatycznie je wyłącza w przypadku przegrzania. Pozostaw urządzenie do ostygnięcia na około 15 minut przed ponownym użyciem. Unikaj pracy urządzenia dłużej niż 3 minuty bez przerwy.

Czy mogę użyć mleka innego niż krowie ?

Tak, możesz używać różnych rodzajów mleka (krowie, kozie, sojowe, migdałowe itp.). Jakość piany może się różnić w zależności od użytego rodzaju mleka.

Czy urządzenie jest objęte gwarancją ?

Tak, urządzenie jest objęte 12-miesięczną gwarancją na wady i usterki produkcyjne, pod warunkiem zgodnego z instrukcją użytkowania i konserwacji. Zachowaj dowód zakupu (fakturę lub paragon).

Czy mogę samodzielnie naprawić urządzenie ?

Nie, nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy ani naprawiać urządzenia. Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanemu technikowi, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem.

Jakie akcesoria mogę kupić osobno ?

Możesz nabyć dodatkowe mieszadła, zapasowe pojemniki (ze stali nierdzewnej lub poliwęglanu) oraz uchwyt na kubek. Skontaktuj się ze sprzedawcą Hendi w sprawie części zamiennych.

INSTRUKCJA OBSŁUGI 221365 Hendi

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi.

Przechowuj tę instrukcję razem z urządzeniem.

Tylko do użytku w pomieszczeniach.

Dziękujemy za zakup tego urządzenia Hendi. Przeczytaj uważnie tę instrukcję, zwracając szczególnie uwagę na przepisy bezpieczeństwa przedstawione poniżej, przed zainstalowaniem i używaniem tego urządzenia po raz pierwszy.

Przepisy bezpieczeństwa

• Niniejsze urządzenie przeznaczone jest do użytku komercyjnego.
• Urządzenie należy używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, do którego zostało zaprojektowane zgodnie z opisem w niniejszej instrukcji.
• Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane nieprawidłowym działaniem i niewłaściwym użyciem.
• Przechowywać urządzenie i wtyczkę elektryczną z dala od wody i innych płynów. W przypadku, gdy urządzenie wpadnie do wody, natychmiast wyjmij wtyczkę zasilającą z gniazda. Nie używać urządzenia, dopóki nie zostanie sprawdzone przez certyfikowanego technika. Nieprzestrzeganie tych instrukcji spowoduje zagrożenie dla życia.
• Nigdy nie próbuj samodzielnie otwierać obudowy urządzenia.
• Nie wkładaj przedmiotów do obudowy urządzenia.
• Nie dotykać wtyczki mokrymi lub wilgotnymi dłońmi.
• NIEBEZPIECZEŃSTWO PORAŻENIA PRĄDEM! Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia, naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel..
• Nigdy nie używaj uszkodzonego urządzenia! Po uszkodzeniu odłącz urządzenie od gniazda i skontaktuj się ze sprzedawcą.
• OSTRZEŻENIE! Nie zanurzaj części elektrycznych urządzenia w wodzie lub innych płynach.
• Nigdy nie trzymaj urządzenia pod bieżącą woda.
• Regularnie sprawdzaj wtyczkę zasilającą i przewód pod kątem uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia musi zostać zastąpiony przez agenta serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia niebezpieczeństwa lub obrażeń.
• Upewnij się, że przewód nie styka się z ostrymi lub gorącymi przedmiotami i trzymaj go z dala od otwartego ognia. Nigdy nie pociągaj za przewód zasilający, aby odłączyć go od gniazda, zawsze za wtyczkę.
• Úpewnij się, że przewód zasilający i/lub przedłużacz nie powodują zagrożenia przejazdem.
• Nigdy nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• OŚTRZEŻENIE! Dopóki wtyczka znajduje się w gnieździe, urządzenie jest podłączone do źródła zasilania.
• Wyłącz urządzenie przed odłączeniem go od gniazda.
• Podłącz wtyczkę do łatwo dostępnego gniazdka elektrycznego, aby w nagłych wypadkach urządzenie mogło zostać natychmiast odłączone.
• Nigdy nie noś urządzenia za przewód.

• Nie należy używać żadnych dodatkowych urządzeń, które nie są dostarczane razem z urządzeniem.

• Podłącz urządzenie tylko do gniazdka elektrycznego z napięciem i częstotliwością wymienioną na etykiecie urządzenia.

• Nigdy nie używaj akcesoriów innych niż zalecane przez producenta. Niezastosowanie się do tego może stanowić zagrożenie dla bezpieczeństwa użytkownika i spowodować uszkodzenie urządzenia. Używaj tylko oryginalnych części i akcesoriów.
• Urządzenie to nie powinno być obstugiwane przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, ani osoby, które mają brak doświadczenia i wiedzy.
• Urządzenie to w żadnym wypadku nie powinno być używane przez dzieci.
• Przechowywać urządzenie i jego przewód zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• OSTRZEŻENIE: ZAWSZE wyłączyć urządzenie i odłączyć od gniazdka elektrycznego przed czyszczeniem, konserwacją lub przechowywaniem.

Specjalne przepisy bezpieczeństwa

• Zawsze odłączyć urządzenie od zasilania, jeżeli ma być ono pozostawione bez nadzoru, a także przed montażem, demontażem i czyszczeniem.
• Urządzenie powinno być obstugiwane przez przeszkolony personel w kuchni restauracji, stołówki, baru itd.
• Nie umieszczać urządzenia na obiektach służących do ogrzewania (takich jak np. kuchenka benzynowa, elektryczna lub na węgiel drzewny). Trzymać urządzenie z dala od gorących powierzchni i otwartego ognia. Zawsze używać urządzenia na powierzchni równej, stabilnej, czystej, odpornej na wysoką temperaturę i suchej.
• Tego urządzenia nie należy obstugiwać zewnętrznym czasomierzem ani oddzielnym systemem zdalnego sterowania.
• Podczas działania urządzenia nie nosić luźnych części garderoby oraz upinać długie włosy.
• Wokół urządzenia powinno znajdować się przynajmniej 10 cm wolnej przestrzeni w celu wentylacji.
• Nie uderzać twardymi narzędziami w zewnętrzna powierzchnię urządzenia.
• OSTRZEŻENIE! W razie potrzeby bezpiecznie ułożyć przewód zasilający, aby uniknąć przypadkowego pociągnięcia lub kontaktu z powierzchnią grzewczą.
• Nie czyścić i nie przechowywać urządzenia ani nie wymieniać łopatek przed jego całkowitym ostygnięciem i odłączeniem od zasilania elektrycznego.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie ani innych cieczach w celu czyszczenia.
• Nie myć maszyny wodą ani strumieniem wodnym. Mycie wodą może powodować wyciek i zwiększać ryzyko porażenia elektrycznego. Żadne części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.
• OŚTRZEŻENIE! Nie umieszczać dłoni, palców, szpatutki ani tyżki w kubku podczas pracy.
• Używać wyłącznie kubka dostawcy. Wybrać odpowiednią prędkość (I lub II) do mieszania mleka.

• Nie wlewać zbyt dużo mleka, aby uniknąć przelania.

• Podczas pracy trzymać ręce i przybory kuchenne z dala od pojemnika, aby zapobiec możliwości poważnych obrażeń ciała i/lub uszkodzenia blendera.

• Nie należy zdejmować pojemnika przed całkowitym zatrzymaniem silnika.
• Nigdy nie używaj urządzenia gdy jest nienapetnione.

Przeznaczenie

• Urządzenie przeznaczone jest do zastosowania profesjonalnego.
• To urządzenie jest przeznaczone do mieszania mleka lub kawy z lodem i napowietrzania mieszanki za pomocą dotączonych mieszadeł. Stosowanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu może prowadzić do jego uszkodzenia lub do obrażeń ciata.

- Wykorzystanie urządzenia w jakimkolwiek innym celu uznane będzie za wykorzystanie niezgodne z przeznaczeniem. Użytkownik będzie wyłącznie odpowiedzialny za nieprawidłowe wykorzystanie urządzenia.

Instalacja uziemienia

Urządzenie to jest klasyfikowane jako klasa ochrony I i musi być potączone z podłożem ochronnym. Uziemienie zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym, dostarczając przewód ewakuacyjny dla prądu elektrycznego. To urządzenie jest wyposażone w przewód zasilający, który ma przewód uziemiający i uziemioną wtyczkę. Wtyczka musi być podłączona do gniazdka, które jest prawidłowo za-instalowane i uziemione.

Główne części urządzenia

1 2 3 4 5 6 7 HENDI

1: Przetącznik zasilania (z „I” dla matej prędkości i „II” dla dużej prędkości)
2: Jednostka silnika
3: Uchwyt kubka
4: Wat obrotowy
5: Mieszadła (w zestawie 2 jedno- i 2 dwuwarstwo-we)
6: 1 pojemnik ze stali nierdzewnej i 1 pojemnik z poliweglanu
7: Podstawa

Przygotowanie przed pierwszym użyciem

• Zdejmij opakowanie zabezpieczające.
• Upewnić się, że urządzenie jest nieuszkodzone i zawiera wszystkie akcesoria (patrz ==> różne części akcesoriów). W przypadku niekompletnego lub uszkodzonego urządzenia Natychmiast skontaktować się z dostawcą. Nie używać urządzenia. (Zobacz ==> Gwarancja).

• Przed użyciem wyczyścić urządzenie (Zobacz ==> Czyszczenie i konserwacja).

• Upewnić się, że urządzenie jest całkowicie suche.

• Umieścić urządzenie na płaskiej, stabilnej i odpornej na wysoką temperaturę powierzchni z dala od pryskającej wody.
• Zachowaj opakowanie na wypadek konieczności spakowania urządzenia w przyszłości.

Dziatanie

Ostrzeżenie: Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania elektrycznego, a przełącznik zasilania jest w położeniu „0”.

• Włać mleko do kubka. (Uwaga: nie nalewać za dużo, aby uniknąć przelania).
• Zakręcić mieszadło.
  UWAGA: Do wyboru są 2 jedno- i 2 dwuwarstwo- we. Użyć mieszadła dwuwarstwowego, aby wpu- ścić więcej powietrza do mieszanki i stworzyć gładszą lub większą piankę napoju.
• Włożyć pojemnik ze składnikami do uchwytu na pojemnik.
• Podłączyć wtyczkę zasilania elektrycznego do odpowiedniego zasilania elektrycznego.

• Przełącznik zasilania ma 2 prędkości do wyboru. WŁĄCZYĆ urządzenie przez przekręcenie przełącznika zasilania w położenie I (mała prędkość) lub II (duża prędkość).

• WYŁĄCZYĆ urządzenie przez przekręcenie prze- łącznika zasilania w położenie „0” (położenie po- ziome), jeśli operacja jest zakończona.

• Odtączyć urządzenie od zasilania elektrycznego.
• Wyjąć kubek do picia.

UWAGA:

• Nie używać urządzenie przez więcej niż 3 minuty za jednym razem ani bez dodatku do mleka w kubku (5), aby zapobiec przegrzaniu.
• Różne mleko może dawać różną pianę.
• Przed rozpoczęciem pracy upewnić się, że pojemnik jest bezpiecznie zamocowany w urządzeniu.

Czyszczenie i konserwacja

Uwaga: Przed czyszczeniem i umieszczeniem w miejscu przechowywania zawsze odłącz urządzenie od gniazda sieci elektrycznej i zaczekaj, aż całkowicie ostygnie.

Czyszczenie

• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innych płynach.
• Zewnętrzną powierzchnię należy czyścić po ostygnięciu delikatnie zwilżoną ściereczką lub gąbką z roztworem tagodnego mydła.
• Nigdy nie używać szorstkiej gąbki ani detergentów, druciaka ani metalowych przyrządów do czyszczenia wewnętrznych lub zewnętrznych części urządzenia.
• Wymyć kubek w ciepłej wodzie mydlanej po każdym użyciu.
  Uwaga: Żadne części urządzenia nie nadają się do mycia w zmywarce.

Przechowywanie

• Przed umieszczeniem w miejscu przechowywania zawsze odłącz urządzenie od gniazdka i zaczekaj, aż całkowicie ostygnie.
• Urządzenie należy przechowywać w chłodnym, czystym i suchym miejscu.

Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, spróbuj znaleźć rozwiązanie w poniższej tabeli. Jeżeli nadal

nie możesz rozwiązać problemu, należy skontaktować się z dostawcą/dostawcą ustugi.

Problemy Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się.	- Wtyczka nie jest prawidłowo podłączona do gniazdka.- Przełącznik zasilania elektrycznego (7) nie jest ustawiony w położenie I ani II
Urządzenie przerywa pracę.	- Wewnętrzny ogranicznik termicaktywuje się, aby zapobiec przegrzaniu silnika.

Specyfikacja techniczna

Nr artykułu 221600 2	21617 221624 221631 221648 221655
Napięcie robocze i częstotliwość	220- 240V~ 50Hz
Moc znamionowa 400W
Pojemność kubka 0,75 ~ 0,95L
Klasa ochrony Klasa
Poziom hałasu	< 75 dB (A)
Prędkość (obr./min)	Ustawienie I : 15,000 / Ustawienie II : 19,000
Kolor	Czarny	Biały	Karmelowy	Żółty	Czerwony
Wymiary	170x196x(H)490mm
Masa netto	4,9kg

UWAGA: Specyfikacja techniczna może zostać zmieniona bez powiadomienia.

Schemat potączeń

czen 220- 240V~ 50Hz Dioda Przetącznik Mikroprzetącznik

Rysunek złożeniowy i lista części

Nr części	Nazwa części	Liczba sztuk	Nr części	Nazwa części	Liczba sztuk
1 Przełącznik 1 18 Jednostka napędowa 1
2 Górna pokrywa 1 19 Naklejka z logo Hendi 2
3 Śruby 4x16 8 20 Spód obudowy silnika 1
4 Górna część mocowania silnika 1 21 Śrupa M8x80
5 Podkładka antywibracyjna 1 22 Nakrętka		M8 2
6 Silnik 1 23 Śruby 5x18		6
7 Stopa podporowa silnika	2	24 Otwór główny 2
8 Gumowa ochrona	1	25 Pojemnik ze stali nierdzewnej	1
9 Mieszadto dwuwarstwowe 2 26 Pojemnik		z poliwęgianu	1
10	Mieszadto jednowarstwowe	2	27	Uchwyt kubka	1
11	Śruby 5x10 2 28 Korpus		1
12	Mikroprzetącznik	1	29	Przewód zasilający	1
13	Uchwyt mikroprzetącznika lewy 1 30			Zabezpieczenie końcówki prze-wodu	1
14	Uchwyt mikroprzetącznika prawy	1	31	Przeciwciężar metalowy	1
15	Śruby M3x14	2 32 Ostona dolna	1
16	Śruby 4x14 1 33 Podkładka pod stopę		1
17	Wat jednostki napędowej	1

Gwarancja

Każda wada bądź usterka powodująca niewłaściwe funkcjonowanie urządzenia, która ujawni się w ciągu jednego roku od daty zakupu, zostanie bezpłatnie usunięta lub urządzenie zostanie wymienione na nowe, o ile było użytkowane i konserwowane zgodnie z instrukcją obsługi i nie było wykorzystywane w niewłaściwy sposób lub niezgodnie z przeznaczeniem. Postanowienie to w żadnej mierze nie narusza innych praw użytkownika wynikających z przepisów prawa. W przypadku zgłoszenia urzą- dzenia do naprawy lub wymiany w ramach gwarancji należy podać miejsce i datę zakupu urządzenia i dotączyć dowód zakupu (np. paragon).

Zgodnie z naszą polityką ciągłego doskonalenia wyrobów zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania bez uprzedzenia zmian w wyrobie, opakowaniu oraz danych technicznych podawanych w dokumentacji.

Wycofanie z użytkowania i ochrona środowiska Pamiętaj!

Nie wyrzucaj zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami

Nie demontuj zużytych urządzeń zawierających niebezpieczne składniki na własną rękę!

Grożą Ci za to kary grzywny!

Po zakończeniu eksploatacji produktu nie wolno gromadzić razem z odpadami komunalnymi, tylko należy odstawić do punktu odbioru odpadów elektrycznych i elektronicznych. Użytkownik ponosi odpowiedzialność za przekazanie wycofanego z użytkowania urządzenia do punktu gospodarowania odpadami. Nieprzestrzeganie tej zasady może być karane zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami dotyczącymi gospodarowania odpadami. Jeśli urządzenie wycofane z użytkowania jest poprawnie odebrane jako osobny odpad, może zostać przetworzone i zutylizowane w sposób przyjazny dla środowiska, co zmniejsza negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzi. Aby uzyskać więcej informacji dotyczących dostępnych usług w zakresie odbioru odpadów, należy skontaktować się z lokalną firmą odbierającą odpady.

Symbol przekreślonego kosza na śmieci oznacza, że tego produktu nie wolno wyrzucać do zwykłych pojemników na odpady.

Zużyte urządzenia elektryczne i elektronicznie mogą zawierać niebezpieczne składniki np. rtęć, otów, kadm lub freon. Jeśli tego typu substancje przedostaną się w sposób niekontrolowany do środowiska, spowodują skażenie wody i gleby, a także wpłyną niekorzystnie na zdrowie ludzi i zwierząt.

Właściwe postępowanie ze zużytnym sprzętem zapobiega potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska naturalnego i ludzkiego zdrowia.

Jednocześnie oszczędzamy naturalne zasoby naszej Ziemi wykorzystując powtórnie surowce uzyskane z przetwarzania sprzętu.

Cher client,

PL: Spetnia podstawowe wymagania opisane w: /

PL: Został zaprojektowany i wyprodukowany zgodnie z normami zharmonizowanymi:/

PL: Spetnia wymagania opisane w przepisach: /

PL: Spetnia wymagania opisane w uchwale: /