LM1702ESP - газонокосарка EGO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА LM1702ESP EGO

ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ІНСТРУКЦІЇ! Прочитайте посібник з експлуатації ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. Призначення та передбачуване неправильне використання: Виріб призначений для косіння трави тільки в садах домашніх господарств. Її не можна використовувати для косіння надзвичайно високої, сухої або вологої трави, наприклад пасовищної трави або для подрібнення листя. Цей виріб має використовуватись тільки за призначенням. Будь-яке інше використання вважається випадком використання не за призначенням. СИМВОЛИ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ Мета символів, пов’язаних із безпекою, – привернути вашу увагу до можливих небезпек. Символи безпеки та їхнє пояснення заслуговують на вашу пильну увагу та розуміння. Символи попереджень самі по собі не усувають будь-якої небезпеки. Інструкції та попередження, які вони надають, не замінюють належних заходів щодо запобігання аваріям. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Перш ніж користуватися цим інструментом, обов’язково ознайомтеся з усіма інструкціями з безпеки, наведеними в цьому посібнику користувача, зокрема з усіма символами попереджень, такими як «НЕБЕЗПЕКА», «ПОПЕРЕДЖЕННЯ» та «ЗАСТЕРЕЖЕННЯ». Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травми. ЗНАЧЕННЯ СИМВОЛУ СИМВОЛ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО БЕЗПЕКИ: Вказує на НЕБЕЗПЕКУ, ПОПЕРЕДЖЕННЯ АБО ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Може використовуватися разом з іншими символами або піктограмами. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання будь-яких електроінструментів може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Перед початком експлуатації електроінструмента завжди надягайте закриті захисні окуляри або відкриті захисні окуляри з бічними щитами та, якщо потрібно, повнопрофільну захисну маску. Ми рекомендуємо захисну маску широкого розміру для використання поверх окулярів або стандартні відкриті захисні окуляри з бічними щитами. ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ На цій сторінці зображено та описано символи, пов’язані з безпекою, які можуть відображатись на цьому виробі. Перш ніж намагатися зібрати та експлуатувати його, ознайомтеся з усіма інструкціями на машині та дотримуйтесь їх.Попередження щодо безпекиЗапобіжні заходи, що стосуються вашої безпеки.Прочитайте посібник користувачаЩоб зменшити ризик травми, користувач повинен ознайомитися з інструкцією користувача перед використанням цього виробу.Тримайте сторонніх подаліПереконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані принаймні 30 м від косарки, коли вона використовуєтьсяТримайте ноги та рукиТримайте ноги та рукиПам’ятайте про гострі лезаПісля вимикання мотора леза продовжують рухатися. Виймайте пристрій відключення перед обслуговуванням. Перед регулюванням або чищенням вимкніть та вийміть знімний акумулятор (або пристрій відключення). Цей виріб відповідає чинним директивам ЄС. UKCA Цей продукт відповідає чинному законодавству Великобританії. WEEE Відходи електричних виробів не слід викидати разом із побутовим сміттям. Зверніться до авторизованого пункту переробки.Переклад оригінальних інструкцій56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP326

Гарантований рівень звукової потужності. Розповсюдження шуму в навколишнє середовище згідно з директивою Європейського співтовариства. IPX4 Символ IPЗахист від проникнення води ступеня 4 Volt Напруга Міліметр Довжина або розмір Сантиметр Довжина або розмірПостійний струм Тип або характеристика струму Кілограм Маса ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ЩОДО ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ РОБОТИ З ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТАМИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. ПРОЧИТАЙТЕ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ БЕЗПЕКИ, ІНСТРУКЦІЇ, ІЛЮСТРАЦІЇ ТА ХАРАКТЕРИСТИКИ, НАДАНІ З ЦИМ ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ. Недотримання наведених нижче вказівок може спричинити ураження електричним струмом, пожежу та/або серйозні травмиЗБЕРІГАЙТЕ ВСІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ІНСТРУКЦІЇ ДЛЯ ВИКОРИСТАННЯ У МАЙБУТНЬОМУ.Термін «електроінструмент» у попередженнях стосується електричного інструмента, що працює від електромережі (через шнур) або від акумулятора (без шнура).БЕЗПЕКА В РОБОЧІЙ ЗОНІ ◾ Робоче місце має бути чистим і гарно освітленим. Неприбрана або погано освітлена робоча зона може стати причиною нещасного випадку. ◾ Не працюйте з інструментом у вибухонебезпечному середовищі, наприклад за наявності легкозаймистих рідин, газів або пилу. Під час роботи електроприладу утворюються іскри, від яких можуть зайнятися пил або випари. ◾ Дітям і спостерігачам заборонено перебувати поруч з електроінструментом, що працює. Це може відволікати вас і призвести до втрати контролю.ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗПЕКА ◾ Штепсельні вилки електроінструмента мають підходити до розеток. Заборонено модифікувати вилку будь-яким чином. Не використовуйте жодні штепселі-перехідники для роботи з заземленими електроінструментами. Штепселі та розетки, у які не вносилися зміни, зменшують ризик ураження електричним струмом. ◾ Уникайте контакту частин тіла із заземленими поверхнями, такими як труби, батареї, плити й холодильники. У разі заземлення тіла збільшується ризик ураження електричним струмом. ◾ Бережіть електроінструмент від дощу та вологи. Вода, що потрапила в електроінструмент, підвищує ризик ураження електричним струмом. ◾ Поводьтесь обережно зі шнуром живлення. Не використовуйте шнур живлення для перенесення чи перетягування інструмента та виймання вилки з розетки. Бережіть шнур живлення від джерел тепла, мастил, гострих країв та рухомих частин. Пошкоджені або заплутані шнури живлення підвищують ризик ураження електричним струмом. ◾ Під час роботи з електроінструментом надворі використовуйте подовжувач, призначений для зовнішніх робіт. Використання подовжувача, призначеного для зовнішніх робіт, зменшує ризик ураження електричним струмом. ◾ Якщо роботи з електроінструментом у вологому середовищі не уникнути, скористайтеся пристроєм захисного вимкнення (ПЗВ). Використання ПЗВ зменшує ризик ураження електричним струмом.ІНДИВІДУАЛЬНА ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ◾ Під час роботи з електроінструментом будьте уважними, слідкуйте за своїми діями та мисліть розсудливо. Не працюйте з електроінструментом, якщо ви втомлені або перебуваєте під дією наркотичних речовин, алкоголю або ліків. Навіть миттєва втрата пильності під час роботи з електроінструментами може стати причиною важкої травми. ◾ Використовуйте засоби особистого захисту. Завжди носіть засоби захисту очей. Використання у відповідних умовах таких захисних засобів, як протипиловий респіратор, неслизьке захисне взуття, шолом-каска і навушники допоможе зменшити ризик травмування.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP 327

◾ Уникайте випадкового запуску інструмента. Перш ніж підключати електроінструмент до мережі живлення чи акумулятора, брати чи переносити його, перевірте, чи встановлено перемикач у положення «вимкнено». Якщо переносити електроінструмент, тримаючи палець на перемикачі живлення, або підключати його до джерела живлення, коли перемикач живлення перебуває в положенні «увімкнено», це може призвести до травмування. ◾ Перш ніж вмикати електроінструмент, слід зняти всі регулювальні клинці або гайкові ключі. Якщо залишити такий ключ на рухомій частині електроінструмента, це може призвести до травмування. ◾ Не дотягуйтесь. Завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. Це дає змогу краще керувати електроінструментом у разі виникнення непередбачуваних ситуацій. ◾ Одягайтеся належним чином. Не носіть вільний одяг або біжутерію. Стежте за тим, щоб волосся, одяг та рукавиці не потрапили на рухомі частини. Вільний одяг, прикраси або довге волосся можуть потрапити в рухомі частини. ◾ Якщо пристрої обладнано системою видалення пилу, переконайтеся, що її правильно підключено і що ви використовуєте її належним чином. Використання пристрою для збирання пилу може зменшити небезпеку, пов’язану з пилом. ◾ Не дозволяйте навичкам, отриманим після частого використання інструментів, змусити вас стати самовпевненими та ігнорувати принципи безпеки інструмента. Недбала дія може спричинити серйозну травму протягом долі секунди ВИКОРИСТАННЯ ТА ДОГЛЯД ЗА ЕЛЕКТРОІНСТРУМЕНТОМ ◾ Не застосовуйте силу до електроінструмента. Використовуйте належний електроінструмент відповідно до потреби. Правильно підібраний електроінструмент допоможе краще і безпечніше зробити роботу зі швидкістю, яка для неї передбачена. ◾ Не використовуйте електроінструмент, якщо перемикач не вмикає або не вимикає його. Усі електроінструменти, якими неможливо керувати за допомогою перемикача, становлять небезпеку й підлягають ремонту. ◾ Перш ніж проводити будь-які налаштування, замінювати приладдя, а також перед зберіганням вийміть штепсель із розетки або акумулятор з інструмента. Такі запобіжні заходи техніки безпеки зменшують ризик випадкового запуску електроінструмента. ◾ Зберігайте інструменти, що не використовуються, подалі від дітей і не дозволяйте особам, які не мають досвіду роботи з такими інструментами або не знайомі з цією інструкцією, користуватись електроінструментом. Електроінструменти становлять небезпеку в руках недосвідчених користувачів. ◾ Доглядайте за електроінструментами та аксесуарами. Перевіряйте їх на предмет розладнання чи блокування рухомих частин, а також будь-яких обставин, які можуть вплинути на роботу електроінструмента. У разі пошкодження електроінструмент слід здати в ремонт, перш ніж користуватися ним. Часто нещасні випадки трапляються внаслідок неналежного технічного обслуговування електроінструментів. ◾ Тримайте ріжучі інструменти гострими й чистими. Належним чином доглянуті ріжучі інструменти з гострими ріжучими краями рідше блокуються, і ними легше керувати; ◾ Користуйтесь електроінструментом, аксесуарами та насадками для інструмента згідно з цією інструкцією, зважаючи на робочі умови та роботу, яку слід виконати. Використання електроінструмента не за призначенням може стати причиною виникнення небезпечних ситуацій. ◾ Підтримуйте руків’я та захватні поверхні сухими, чистими, без жиру і бруду. Слизькі ручки та захватні поверхні можуть призвести до небезпечного поводження з інструментом та/або втрати контролю. КОРИСТУВАННЯ І ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРНИМ ІНСТРУМЕНТОМ ◾ Заряджайте лише за допомогою зарядного пристрою, указаного виробником. Зарядний пристрій, який підходить для акумуляторів одного виду, може спричинити ризик пожежі у випадку його використання з іншим акумулятором. ◾ З електроінструментами слід використовувати лише призначені для них акумуляторні батареї. Використання будь-яких інших акумуляторних батарей може призвести до травми або пожежі.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP328

◾ Коли батарея не використовується, її слід тримати окремо від металевих предметів – затискачів паперу, монет, ключів, цвяхів, шурупів та інших дрібних предметів, які можуть замкнути клеми. Коротке замикання клем акумулятора може стати причиною опіків чи пожежі. ◾ У надто важких умовах експлуатації з акумулятора може витікати рідина; не доторкайтесь до неї. Якщо випадково ви все ж торкнулися її, слід промити це місце водою. Якщо рідина потрапила в очі, слід також звернутися до лікаря. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. ◾ Не використовуйте акумуляторну батарею або інструмент, які пошкоджено або змінено. Пошкоджені або змінені батареї можуть мати непередбачувану поведінку, що може спричинити пожежу, вибух або ризик травмування. ◾ Не піддавайте акумуляторну батарею або інструмент дії вогню або високих температур. Вогонь або температура вище 130°C може спричинити вибух. ◾ Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання та не заряджайте акумуляторну батарею або інструмент за межами температурного діапазону, зазначеного в інструкціях. Зарядження неналежним чином або при температурах за межами вказаного діапазону може пошкодити акумулятор і збільшити ризик виникнення пожежі.

◾ Обслуговування електроінструмента повинен виконувати кваліфікований ремонтник із використанням лише ідентичних запасних частин. Це забезпечить нормальну роботу електроінструмента. ◾ Ніколи не ремонтуйте пошкоджені акумулятори. Сервісне обслуговування акумуляторних батарей має виконувати лише виробник або авторизовані постачальники послуг. ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНОЇ ГАЗОНОКОСАРКИ НЕБЕЗПЕКА. Цей інструмент розроблено для використання згідно з правилами безпечної експлуатації, що містяться в цьому посібнику. Як і у випадку будь-якого типу електричного обладнання, недбалість або помилка оператора можуть призвести до серйозних травм. Цей інструмент здатний пошкодити руки і ноги та відкидати предмети. Недотримання всіх інструкцій з безпеки може призвести до серйозних травм. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Працюючи з акумуляторними газонокосарками, завжди дотримуйтесь основних правил безпеки, щоб зменшити ризик пожежі, ураження електричним струмом і травмування.ВАЖЛИВОПРОЧИТАЙТЕ УВАЖНО ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ. ЗБЕРІГАЙТЕ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО КОРИСТУВАННЯ.ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРНИХ ГАЗОНОКОСАРОК:ОБЕРЕЖНО! НЕ ТОРКАЙТЕСЬ ЛЕЗА, ЩО ОБЕРТАЄТЬСЯ!

◾ Уважно ознайомтеся з інструкцією. Ознайомтесь із засобами керування та правилами належного користування пристроєм. ◾ Не дозволяйте користуватися цим інструментом особам, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації, або дітям. Місцеві нормативні акти можуть обмежувати вік оператора. ◾ Ніколи не косіть, якщо поблизу перебувають люди, особливо діти, або домашні тварини. ◾ Оператор або користувач несе відповідальність за нещасні випадки або виникнення непередбачених ситуацій з іншими людьми або їхнім майном.

◾ Під час косіння завжди носіть міцне взуття й довгі ◾ Не користуйтесь інструментом босоніж або у відкритих сандалях. Не одягайте вільний одяг або одяг із висячими нитками чи шнурівки. ◾ Ретельно огляньте ділянку, де буде використовуватись інструмент, і приберіть усе каміння, гілки, проводи, кістки та сторонні предмети. ◾ Перед використанням завжди візуально перевіряйте леза, болти ножа та ріжучий блок на предмет зношеності чи пошкоджень. Замінюйте зношені або пошкоджені леза та болти комплектом для збереження балансу. Замініть пошкоджені або нерозбірливі етикетки. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ◾ Косіть тільки при денному світлі або достатньому штучному освітленні. ◾ Уникайте роботи з інструментом у мокрій траві, якщо ◾ Завжди зберігайте стійке положення ніг на схилах. ◾ Ходіть, не біжіть.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP 329

◾ У випадку роторних косарок на колесах косіть поперек схилів, і ніколи вгору чи вниз. ◾ Будьте надзвичайно обережні, змінюючи напрямок

◾ Не косіть на занадто крутих схилах. ◾ Будьте надзвичайно обережними, пересуваючись у зворотному напрямку або тягнучи пристрій до себе. ◾ Зупиніть лезо(а), якщо пристрій потрібно нахилити для транспортування, перетинаючи інші поверхні, крім трави, а також транспортуючи пристрій на ділянку для косіння та з цієї ділянки. ◾ Ніколи не експлуатуйте пристрій із несправними захисними пристроями чи щитками або без захисних засобів, наприклад дефлектора та/або травозбірника

◾ Увімкніть мотор відповідно до інструкції, тримаючи ноги подалі від лез. ◾ Не нахиляйте прилад, вмикаючи мотор, крім випадків, коли прилад необхідно нахилити для запуску. У цьому випадку не можна нахиляти більше, ніж це абсолютно необхідно, і піднімати тільки віддалену від оператора частину. Завжди тримайте обидві руки в робочому положенні, перш ніж повернути інструмент на землю. Не запускайте інструмент, стоячи перед випускним отвором. ◾ Не наближуйте руки або ноги до частин, що обертаються. У випадку роторних косарок тримайтесь на відстані від вивідного отвору. ◾ Ніколи не піднімайте й не переносьте прилад, коли мотор працює. ◾ Вимкніть та вийміть знімну акумуляторну батарею (або пристрій відключення) та переконайтесь, що всі рухомі деталі повністю зупинилися, перед регулюванням чи чищенням: ◾ залишаючи інструмент; ◾ перед видаленням сміття або прочищенням

◾ перед перевіркою, чищенням інструмента або роботою над ним; ◾ після зіткнення зі стороннім предметом. Перевірте прилад на наявність пошкоджень і проведіть ремонт у міру необхідності. ◾ Якщо прилад починає сильно вібрувати (негайно перевірте): ◾ огляньте пристрій на наявність пошкоджень; ◾ замініть або відремонтуйте пошкоджені деталі; ◾ перевірте та закріпіть незакріплені деталі. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ ТА ЗБЕРІГАННЯ ◾ Будьте обережні під час настроювання інструмента, щоб запобігти попадання пальців між рухомим лезами і нерухомими частинами приладу. ◾ Тримайте всі гайки, болти та гвинти щільно затягнутими для утримання пристрою в безпечному робочому стані. ◾ Часто перевіряйте травозбірник на предмет зношення або пошкодження. ◾ Зношені та пошкоджені частини замініть заради

◾ Дітям забороняється без нагляду чистити та обслуговувати прилад. ◾ Під час обслуговування лез майте на увазі, що, незважаючи на те, що джерело живлення вимкнено, леза можуть бути рухомі. ◾ У випадку роторних косарок переконайтеся, що використовуються лише замінні ріжучі засоби правильного типу. ІНДИВІДУАЛЬНА ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ Можуть статися трагічні нещасні випадки, якщо оператор не потурбується про присутність дітей. Дітей часто приваблюють косарки та процес косіння. Вони не розуміють небезпеки. Ніколи не вважайте, що діти залишаться там, де ви їх востаннє бачили. ◾ Тримайте дітей поза зоною косіння та під пильною увагою іншого відповідального дорослого, крім

◾ Будьте насторожі та вимкніть косарку, якщо дитина увійде в робочу зону. ◾ Будьте надзвичайно обережні під час наближення до сліпих кутів, дверних прорізів, чагарників, дерев або інших об’єктів, які можуть закривати ваше поле зору так, що ви можете не побачити дитину, яка може бігти на косарку. ◾ Діти повинні бути під наглядом, щоб вони не бавилися з косаркою. ◾ Завжди вимикайте косарку, виймаючи акумулятор з інструмента. Зупиніть лезо(а), якщо пристрій потрібно нахилити для транспортування, перетинаючи інші поверхні, крім трави, а також транспортуючи пристрій на ділянку для косіння та з цієї ділянки.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP330

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗАГАЛЬНА ЕКСПЛУАТАЦІЯ: ◾ Перш ніж спробувати зібрати цей інструмент, уважно прочитайте цей посібник користувача. Перед експлуатацією ознайомтеся з усіма інструкціями на інструменті та дотримуйтесь їх. Перед використанням приладу ознайомтеся з елементами керування та правильним використанням. Зберігайте цей посібник у безпечному місці для довідки в майбутньому та для замовлення запасних частин. ◾ Використовуйте правильний прилад – не використовуйте газонокосарку для будь-якої роботи, крім тієї, для якої її призначено. ◾ Не дотягуйтеся – завжди міцно стійте на ногах і втримуйте рівновагу. ◾ Предмети, на які натрапить лезо газонокосарки, можуть завдати серйозних травм людям. Перед кожним косінням галявину слід завжди ретельно оглядати та очищати від усіх предметів. ◾ До і під час руху назад дивіться назад і вниз, щоб бачити маленьких дітей та інших людей. ◾ Цей інструмент не є іграшкою. Тому завжди будьте надзвичайно обережні. Ваш прилад призначений для виконання одного завдання: косіння трави. Не використовуйте його для інших цілей. ◾ Не застосовуйте силу до газонокосарки – вона виконуватиме свою роботу краще і безпечніше при швидкості, для якої її розроблено. ◾ Перед використанням завжди візуально перевіряйте леза, болти ножа та ріжучий блок на предмет зношеності чи пошкоджень. Замініть зношені або пошкоджені леза і болти та будь-які інші компоненти одночасно, щоб зберегти рівновагу. Замініть пошкоджені або нерозбірливі етикетки. ◾ Будьте надзвичайно обережними, пересуваючись у зворотному напрямку або тягнучи пристрій до себе. ◾ Ретельно перевірте місце, де використовуватиметься обладнання. Приберіть усе каміння, палички, дроти, іграшки та інші сторонні предмети, які можуть бути зачеплені або затягнуті та відкинуті лезом. Відкинуті предмети можуть призвести до серйозних травм. Заплануйте таку схему косіння, щоб уникнути вивантаження матеріалу на дороги, тротуари, сторонніх спостерігачів тощо. Крім того, уникайте вивантаження матеріалу на стіни або перешкоди, що може відрикошетити матеріал у бік оператора. ◾ Щоб уникнути контакту з лезами або травмування відкинутими предметами, залишайтеся в зоні оператора за руків’ями та тримайте дітей, спостерігачів, помічників та домашніх тварин на відстані принаймні 30 метрів від косарки, поки вона працює. Зупиніть машину, якщо хтось зайде в робочу зону. ◾ Завжди носіть відкриті або закриті захисні окуляри під час роботи та під час регулювання або ремонту для захисту очей. Відкинуті предмети, що відскакують рикошетом, можуть спричинити серйозні пошкодження очей. Завжди використовуйте маску для обличчя або для захисту від пилу, якщо робота передбачає утворення пилу. ◾ Одягайтеся належним чином – не носіть вільного одягу або прикрас. Вони можуть потрапити в рухомі частини. Гумові рукавички та взуття рекомендуються під час роботи надворі. Одягайте міцне робоче взуття з грубою підошвою і тісні облягаючі штани та сорочки. Рекомендуються сорочки та штани, що покривають руки та ноги, і взуття зі сталевим носком. Ніколи не використовуйте цю машину босоніж, у босоніжках, слизькому або легкому (наприклад, парусиновому) взутті. ◾ Не наближуйте руки або ноги до частин, що обертаються, і під ріжучу деку. Контакт із лезом може травмувати руки та ноги. ◾ Відсутність або пошкодження кожуха вивідної системи може спричинити контакт із лезом або травмування відкинутими предметами. ◾ Багато травм трапляються внаслідок того, що косарка наїжджає на ногу під час падіння, спричиненого ковзанням або спотиканням. Не тримайтеся за косарку, якщо ви падаєте; відпустіть ручку негайно. ◾ Ніколи не тягніть косарку назад до себе, коли ви йдете. Якщо ви повинні відтягнути косарку від стіни або перешкоди, спочатку подивіться вниз і назад, щоб уникнути спотикання, а потім виконайте такі дії: ◾ Зробіть крок назад від косарки, повністю витягнувши руки. ◾ Переконайтеся, що ви добре тримаєте рівновагу та впевнено стоїте на ногах. ◾ Повільно потягніть косарку назад, не більше ніж наполовину шляху до себе. ◾ Повторюйте ці кроки в міру необхідності. ◾ Не експлуатуйте косарку, якщо ви перебуваєте під впливом алкоголю або медикаментів. ◾ Будьте напоготові; слідкуйте за тим, що ви робите. Послуговуйтеся здоровим глуздом. Не використовуйте газонокосарку, коли ви втомились.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP 331

◾ Рукоятка керування мотором/лезом є запобіжним пристроєм. Ніколи не намагайтесь обходити його роботу. Це робить запобіжний пристрій неефективним і може призвести до травм через контакт із лезом, що обертається. Рукоятка керування мотором/лезом має рухатися легко в обох напрямках та автоматично повертатися в незадіяне положення, якщо відпустити її. ◾ Уникайте небезпечних середовищ – не використовуйте газонокосарки у вологих або мокрих

◾ Не використовувати в дощ. ◾ Завжди зберігайте стійке положення ніг. Ковзання та падіння можуть спричинити серйозні травми. Якщо ви відчуваєте, що втрачаєте опору, негайно відпустіть рукоятку керування мотором/лезом, і лезо припинить обертатися протягом трьох секунд. ◾ Зупиніть лезо, перетинаючи гравійні проїзди, тротуари або дороги. ◾ Якщо обладнання почне незвично вібрувати, вимкніть мотор і негайно виявіть причину. Вібрація зазвичай сигналізує про несправність. ◾ Огляньте пристрій на наявність пошкоджень; ◾ Замініть або відремонтуйте пошкоджені деталі, призначені для заміни користувачем. ◾ Перед перевіркою та закріпленням деталей, якщо є незакріплені. ◾ Ніколи не експлуатуйте косарку без установленого і справного заднього щита, кришки вивантаження, мішка для трави, мульчувальної насадки, бічного випускного жолоба, рукоятки керування мотором/ лезом або інших захисних пристроїв. Ніколи не використовуйте косарку з пошкодженими захисними пристроями. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм. ◾ Якщо виникають ситуації, які не розглядаються в цьому посібнику, проявляйте обережність і розсудливість. Зверніться до сервісного центру для клієнтів EGO по допомогу. ◾ Bикористовуйте лише акумулятори та зарядні пристрої, перелічені на рис. A. ◾ Акумуляторну батарею потрібно вийняти з приладу, перш ніж викидати його. ◾ Акумулятори необхідно утилізувати безпечно. РОБОТА НА СХИЛІ: Схили є основним чинником, пов’язаним із нещасними випадками, спричиненими падінням унаслідок ковзання, що може призвести до серйозних травм. Завжди зберігайте стійке положення ніг на схилах. Експлуатація на схилах вимагає особливої обережності. Якщо ви відчуваєте незручність на схилі, не косіть на ньому. Що слід робити: ◾ Косіть поперек схилів, ніколи не косіть вниз або вгору. Будьте надзвичайно обережні, змінюючи напрямок

◾ Остерігайтеся ям, колій, каміння, прихованих предметів або ударів, через які ви можете послизнутись або перечепитись. Висока трава може приховувати

Що не слід робити: ◾ Не косіть біля обривів, канав або насипів; ви можете втратити стійкість або рівновагу. ◾ Не косіть схили з ухилом більше 15 градусів. ◾ Не косіть мокру траву. Нестійка постава може спричинити послизання.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Компоненти мішка для трави, кришка вивідного механізму, бічний випускний жолоб, мульчувальна насадка і задній щит піддаються зносу та пошкодженню, що може призвести до відкриття рухомих деталей або відкидання предметів і збільшити ризик травмування. З міркувань безпеки часто перевіряйте всі компоненти та негайно замінюйте пошкоджені деталі на однакові запасні частини, перелічені в цьому посібнику. Зв’яжіться з клієнтською службою EGO або найближчим сервісним центром EGO, і ремонт або заміну виконає кваліфікований технічний спеціаліст! ◾ Якщо вбудований вимикач захисту від перевантаження часто спрацьовує, зв’яжіться з клієнтською службою EGO або найближчим сервісним центром EGO. ◾ Не мийте косарку шлангом; уникайте потрапляння води в мотор та електричні з’єднання. ◾ Вийміть ключ і зберігайте газонокосарку, що не використовується, у приміщенні. Дайте мотору охолонути перед зберіганням у закритому приміщенні. Газонокосарка має зберігатися в сухому, високо розташованому або замкненому місці, недоступному для дітей.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP332

◾ Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини, перелічені в цьому посібнику. Використання деталей, що не відповідають характеристикам оригінального обладнання, може призвести до неналежної роботи та поставити під загрозу безпеку. ◾ Вийміть або від’єднайте акумуляторну батарею перед обслуговуванням, чищенням або видаленням матеріалу з газонокосарки. ◾ Дотримуйтесь інструкцій із заміни аксесуарів. ◾ Підтримуйте руків'я сухими, чистими, без жиру і ◾ Щоб зменшити ризик пожежі, тримайте кришку мотора чистою від трави, листя та накопичення сміття. ◾ Часто перевіряйте кріпильні болти леза та мотора, чи вони як слід затягнуті. Також візуально перевіряйте, чи лезо не пошкоджене (наприклад, зігнуте, тріснуте або зношене). Замініть лезо лише на ідентичне запасне лезо, зазначене в цьому посібнику. ◾ Поводьтеся з косаркою обережно – тримайте лезо косарки гострим і чистим для найкращої та найбезпечнішої роботи. Леза газонокосарки гострі і можуть різати. Обгорніть лезо або одягніть рукавички та будьте особливо обережні під час його обслуговування. ◾ Ніколи не знімайте запобіжні пристрої та не втручайтеся в їх роботу. Регулярно перевіряйте їх правильну роботу. Ніколи не робіть нічого, щоб перешкоджати передбаченій роботі запобіжного пристрою або зменшити захист, який забезпечує запобіжний пристрій. ◾ Завжди зупиняйте мотор, перш ніж виконувати регулювання колеса або висоти різання. ◾ Після натрапляння на сторонній предмет зупиніть мотор, вийміть ключ і ретельно перевірте косарку на наявність будь-яких пошкоджень. Відремонтуйте пошкодження перед експлуатацією косарки. ◾ Підтримуйте або замінюйте етикетки безпеки та інструкцій, якщо це необхідно. Зв’яжіться з клієнтською службою EGO або найближчим сервісним центром EGO, і ремонт або заміну виконає кваліфікований технічний спеціаліст! ◾ ЗБЕРЕЖІТЬ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ. Часто переглядайте та використовуйте її, щоб навчати інших, хто може використовувати цей інструмент. Якщо ви надаєте комусь цей інструмент, надайте їм ці інструкції, щоб запобігти неналежному використанню виробу та можливим травмам. КОРИСТУВАННЯ І ДОГЛЯД ЗА АКУМУЛЯТОРОМ ◾ Щоб зберегти природні ресурси, правильно переробляйте та утилізуйте батареї. Цей виріб містить літій-іонні батареї. Місцеві чи національні закони забороняють викидання літій-іонних батарей у звичайний смітник. Зверніться до свого місцевого органу влади, що займається відходами, щоб отримати інформацію щодо наявних можливостей переробки та/або утилізації. ◾ Після виймання акумуляторної батареї для утилізації або переробки вкрийте клеми акумулятора міцною клейкою стрічкою. Не намагайтеся знищити або розібрати акумуляторну батарею або видалити будь-які її компоненти. Літій-іонні батареї слід утилізувати належним чином. Також ніколи не торкайтеся клем металевими предметами та/або частинами тіла, оскільки це може призвести до короткого замикання. Тримайте подалі від дітей. Недотримання цих попереджень може призвести до пожежі та/або серйозних травм. ◾ У НАДТО ВАЖКИХ УМОВАХ ЕКСПЛУАТАЦІЇ З АКУМУЛЯТОРА МОЖЕ ВИТІКАТИ РІДИНА; НЕ ДОТОРКАЙТЕСЬ ДО НЕЇ. ЯКЩО ВИПАДКОВО ВИ ВСЕ Ж ТОРКНУЛИСЯ ЇЇ, СЛІД ПРОМИТИ ЦЕ МІСЦЕ ВОДОЮ. ЯКЩО РІДИНА ПОТРАПИЛА В ОЧІ, СЛІД ТАКОЖ ЗВЕРНУТИСЯ ДО ЛІКАРЯ. Рідина, яка виступає з акумулятора, може спричинити подразнення або опіки. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Номер моделі LM1700ELM1700E-SPСамохідна система Ні ТакНапруга56 В 56 В Діапазон рекомендованих робочих температур:0°C–40°C 0°C–40°CДіапазон рекомендованих температур зберігання:-20°C–70°C -20°C–70°CОптимальна температура заряджання5°C-40°C 5°C-40°CШвидкість холостого ходу 3000/хв 3000/хвВисота зрізання 20–80 мм 20–80 ммПоложення висоти зрізання7 7Розмір деки 46 см 46 см56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP 333

Ширина різання 42 см 42 смОб’єм мішка для трави 55 л 55 лВага косарки (без акумуляторної батареї, насадка для мульчування)22 кг 24 кгМодель леза AB1701 AB1701Гальмо леза ТАК ТАКВиміряний рівень звукової потужності L 91,3 дБ(А) K=1,79 дБ(A)91,3 дБ(А) K=1,79 дБ(A)Рівень звукового тиску на місці вуха оператора L 77,8 дБ(А) K=3 дБ(A)77,8 дБ(А) K=3 дБ(A)Гарантований рівень звукової потужності L

(виміряно відповідно до 2000/14/EC)95 дБ(А) 95 дБ(А)Оцінка вібрації a Ліва ручка≤2,5 м/с

◾ Вказане загальне значення вібрації виміряне за стандартним методом тестування і може використовуватися для порівняння одного інструмента з іншим; ◾ Заявлене сумарне значення вібрації може також використовуватись для попередньої оцінки впливу. ПРИМІТКА. Емісія вібрації під час фактичного використання електроінструмента може відрізнятися від заявленої величини, у якій використовується інструмент. Щоб захистити оператора, користувач повинен одягати рукавички та захисні навушники в реальних умовах використання. ПАКУВАЛЬНИЙ СПИСОК НАЗВА ДЕТАЛІ КІЛЬКІСТЬГазонокосарка 1Травозбірник 1Запобіжний ключ 1Посібник користувача 1

ОЗНАЙОМЛЕННЯ З ГАЗОНОКОСАРКОЮ (рис. A і B і C) 1. Набір ручок2. Важіль перемикача3. Запобіжна кнопка4. Ручка5. Індикатор заповнення мішка для трави6. Ручка мішка для трави7. Задні випускні дверцята8. Задня ручка9. Кришка акумулятора10. Переднє колесо11. Дека косарки12. Світлодіодні фари13. Заднє колесо14. Важіль регулювання висоти різання15. Мішок для трави16. Важіль швидкого регулювання17. Бічна рейка18. Затискач рукоятки19. Ручка регулювання швидкості самохідної системи20. Засувний перемикач (важіль перемикання)21. Бічна рейка22. Перемикач самохідної системи23. Гніздо для запобіжного ключа24. Кнопка звільнення батареї25. Кнопка перемикання світлодіодних фар26. Індикатор живлення ЕКСПЛУАТАЦІЯ ЗБИРАННЯ МІШКА ДЛЯ ТРАВИ

1) Установіть обидва бічні затискачі та нижній затискач на раму (рис. D).

D-1 Нижній затискач D-3 Бічні затискачі D-2 Рама2) Сумістіть виступи з кріпильними отворами на кришці мішка та натисніть на виступ, доки не почуєте «клацання» (рис. E).56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP334

E-1 Ребра E-3 Кришка мішка E-2 Кріпильний отвір ПРИМІТКА. У звичайних умовах експлуатації матеріал мішка може зношуватися. Щоб зменшити ризик виникнення травми, часто перевіряйте мішок у зборі та замініть, якщо є ознаки зносу або пошкодження. Використовуйте лише мішки для трави, виготовлені для цієї косарки. РЕГУЛЮВАННЯ СКЛАДАНОЇ РУЧКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не намагайтеся запустити косарку, доки рукоятка не буде зафіксована в одному з трьох попередньо встановлених робочих положень (ВЕРХНЄ РОБОЧЕ ПОЛОЖЕННЯ, СЕРЕДНЄ РОБОЧЕ ПОЛОЖЕННЯ та НИЖНЄ РОБОЧЕ ПОЛОЖЕННЯ). Ваша косарка поставляється з ручкою в компактному ЗАБЛОКОВАНОМУ ПОЛОЖЕННІ ДЛЯ ЗБЕРІГАННЯ (рис. F).

1) Натисніть і утримуйте важіль швидкого

регулювання, щоб відпустити рукоятку із ЗАБЛОКОВАНОГО ПОЛОЖЕННЯ ЗБЕРІГАННЯ.

2) Підніміть ручку зі складеного положення, потім

відпустіть важіль. Акуратно рухайте рукоятку вгору, доки не почуєте і не відчуваєте, що фіксатор закріплено в одному з різних положень, показаних на рис. G. Рис. G – див. опис деталей нижче: G-1 Заблоковане положення для

G-2 Положення для кріплення/ видалення мішка

G-6 Рівень регулювання висоти різання КРІПЛЕННЯ МІШКА ДЛЯ ТРАВИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніколи не регулюйте косарку, не зупинивши спочатку мотор, не вийнявши запобіжний ключ і не зачекавши, доки лезо не припинить

ПРИМІТКА. Перш ніж косити, прикріпіть до газонокосарки будь-яку насадку. ◾ Установлення/зняття мішка для трави (рис. H1 і H2) Вставте дошку мішка для трави в косарку і повісьте мішок для трави на косарку. ПРИМІТКА. Перш ніж прикріпити трав’яний мішок до косарки, зніміть насадку для мульчування (купується окремо) з косарки. ◾ Установлення/зняття насадки для мульчування (рис. I) Підніміть задні випускні дверцята та вставте насадку для мульчування в косарку. Щоб зняти, просто витягніть. Нарешті, відпустіть задні випускні дверцята. РЕГУЛЮВАННЯ ВИСОТИ ЗРІЗАННЯ (рис. G) ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час регулювання висоти деки тримайте ноги подалі від неї. Косарка може бути встановлена на 7 положень із висотою різання від 20 мм до 80 мм. Виберіть правильну висоту різання відповідно до типу та стану трави. ПРИМІТКА. Переміщаючи інструмент, переконайтеся, що висота зрізання встановлена в положення 3 або вище. Якщо цього не робити, це може призвести до пошкодження леза. УСТАНОВЛЕННЯ І ВИДАЛЕННЯ АКУМУЛЯТОРА (Рис. J) ЗАРЯДІТЬ ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо будь-які частини пошкоджені або відсутні, не намагайтеся прикріпити акумулятор до косарки або використовувати її, доки не буде замінено зламані або відсутні деталі. Недотримання цієї вимоги може призвести до серйозних травм. ◾ Установлення Засуньте акумуляторну батарею в батарейний відсік, доки не почуєте «клацання». ◾ Видалення Натисніть кнопку звільнення батареї в батарейному

Рис. J – див. опис деталей нижче: J-1 Запобіжний ключ J-2 Гніздо для запобіжного ключа J-3 Кнопка звільнення батареї ПРИМІТКА. Перед використанням переконайтеся, що защіпка на косарці стала на місце і акумулятор надійно прикріплений до косарки.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP 335

ЗАПУСК/ЗУПИНКА КОСАРКИ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використання газонокосарки може призвести до потрапляння сторонніх предметів в очі, що може спричинити серйозне пошкодження очей. Завжди носіть захисні окуляри під час роботи косарки або під час виконанні будь-яких регулювань чи ремонту

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Не використовуйте косарку в

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Переконайтеся, що інші люди та домашні тварини залишаються на відстані принаймні 30 м від косарки, коли вона використовується. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Ніж продовжуватиме обертатись протягом кількох секунд після вимкнення косарки. Дайте мотору/лезу зупинити обертання, перш ніж запустити його знову. Не вимикайте і не вмикайте косарку швидко. ЗАПОБІЖНИЙ КЛЮЧ Щоб запобігти випадковому запуску або несанкціонованому використанню акумуляторної косарки, у її конструкції передбачено знімний запобіжний ключ. Косарка повністю вимкнена, коли запобіжний ключ вийнято з косарки. НЕБЕЗПЕКА. Леза, що обертаються, можуть призвести до серйозних травм. Щоб запобігти серйозним травмам, вийміть запобіжний ключ, коли косарка залишається без нагляду, або під час регулювання, очищення, обслуговування, транспортування, підйому або зберігання косарки. ПРИМІТКА. Мотор не зможе запуститися, якщо: ◾ Ручка не зафіксована в одному з трьох робочих положень, див. РЕГУЛЮВАННЯ СКЛАДАНОЇ РУЧКИ. ◾ Бічні рейки повністю висунуто (рис. K). ◾ Обидва зелені затискачі для ручки надійно закриті (рис. L). ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Не намагайтесь обійти роботу запобіжної кнопки та засувного перемикача. Запуск (рис. M1 і M2) ПРИМІТКА. Для запобігання серйозним травмам ми рекомендуємо запускати косарку з вимкненою самохідною системою. ЗАПУСК КОСАРКИ З УВІМКНЕНОЮ САМОХІДНОЮ СИСТЕМОЮ (рис. M1)

1) Прикріпіть акумуляторну батарею до косарки,

вставте запобіжний ключ у гніздо для ключа та закрийте кришку акумулятора.

2) Як показано на рис. M1, натисніть запобіжну

3) Витягніть засувку вгору до ручки та відпустіть

4) Натисніть один із перемикачів самохідної системи.

5) Натиснувши перемикач самохідної системи та

запобіжну кнопку, повертайте рукоятку керування самохідної системи, доки не почуєте «клацання». ЗАПУСК КОСАРКИ З ВИМКНЕНОЮ САМОХІДНОЮ СИСТЕМОЮ (рис. M2)

1) Прикріпіть акумуляторну батарею до косарки,

вставте запобіжний ключ у гніздо для ключа та закрийте кришку акумулятора.

2) Як показано на рис. M2, натисніть запобіжну

3) Натиснувши запобіжну кнопку, витягніть засувку

вгору до ручки та відпустіть запобіжну кнопку. Зупинка (рис. N)

1) Повністю відпустіть засувний перемикач.

2) Електричне гальмо в механізмі автоматичного

гальмування зупинить обертання леза протягом 3 секунд після того, як засувний перемикач

3) Поверніть регулятор швидкості самохідної системи

в положення «вимкнено», доки обертання не припиниться. САМОХІДНА СИСТЕМА ЗІ ЗМІННОЮ ШВИДКІСТЮ (лише для моделі LM1700E -SP) Косарка LM1700E-SP обладнана самохідною системою зі змінною швидкістю. Ця система не залежить від перемикача ввімкнення/вимкнення леза; вона не залежить від обертання леза. Робота системи без обертання леза (рис. O1)

1) Натисніть один із перемикачів самохідної системи.

2) Повертайте рукоятку керування самохідної

системи, доки не почуєте «клацання». Щоб вимкнути самохідну систему, відпустіть перемикач самохідної системи та поверніть регулятор швидкості самохідної системи в положення «вимкнено», доки обертання не припиниться. (Рис. O2)56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP336

ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб зменшити ризик травми, ніколи не намагайтесь обійти роботу перемикача або самохідної системи. Використовуйте самохідний рух тільки за його прямим призначенням. СВІТЛОДІОДНІ ФАРИ (рис. А-12) Натисніть кнопку перемикача 1S (рис. C-26), щоб увімкнути/вимкнути світлодіодні фари спереду на акумуляторному відсіку. ІНДИКАТОР ЗАПОВНЕННЯ МІШКА ДЛЯ ТРАВИ (рис. P1 і P2) МІШОК ДЛЯ ТРАВИ НЕ ЗАПОВНЕНИЙ (рис. P1). МІШОК ДЛЯ ТРАВИ ЗАПОВНЕНИЙ (рис. P2). Зупиніть косарку та вийміть акумуляторну батарею, очистьте мішок для трави. ІНДИКАТОР ЖИВЛЕННЯ НА КОСАРЦІ (рис. Q) Косарка оснащена індикатором живлення, який вказує стан заряду батареї та робочий стан косарки. Індикатор живлення загоряється, коли лезо обертається або коли світлодіодні фари ввімкнено. Рис. Q – див. опис деталей нижче: Q-1 Індикатор живлення

Косарка працює належним чином

блокування ручки/ важіль швидкого регулювання не спрацьовує належним чином Повторно застосуйте затискач блокування ручки/важеля швидкого регулювання

Вимкніть косарку і зарядіть акумулятор.

Косарка перегрілася Вийміть акумулятор із косарки, перемістіть її в затінок і дайте охолонути принаймні 15 хвилин

перевантажена Уповільніть темп або підвищте висоту різання, щоб зменшити навантаження

поперемінно Затримка зв’язку Підключіть EGO ЗАХИСТ КОСАРКИ ВІД ПЕРЕВАНТАЖЕННЯ Щоб запобігти перевантаженню, не намагайтесь одночасно видаляти занадто багато трави. Уповільніть швидкість руху або підніміть висоту вирізання. Ваша косарка має вбудований захист контуру від перевантаження. Коли косарка перевантажена, мотор зупиняється, а індикатор живлення на косарці блимає оранжевим. Вийміть акумуляторну батарею з косарки. Перевірте, чи трава зібралася під декою, і, якщо потрібно, очистьте її, потім установіть акумулятор і знову запустіть косарку. ЗАХИСТ БАТАРЕЇ ВІД ВИСОКОЇ ТЕМПЕРАТУРИ Тепло розсіюється повільніше в спеку. Якщо під час роботи температура батареї перевищить 70 °С, контур захисту негайно вимкне косарку, щоб захистити акумулятор від пошкоджень. Індикатор живлення на косарці горітиме оранжевим, а індикатор на батареї блиматиме оранжевим. Відпустіть засувку, зачекайте, доки акумулятор не охолоне приблизно до 67 °C, а потім знову запустіть косарку. ОБСЛУГОВУВАННЯ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Щоб уникнути серйозних травм, перед чищенням, виконанням будь-якого технічного обслуговування або транспортування косарки завжди виймайте запобіжний ключ із косарки. ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Використовуйте для технічного обслуговування лише ідентичні запчастини. Використання будь-яких інших частин створює небезпеку або може призвести до поломки виробу. Для гарантування безпеки та надійності всі роботи з ремонту та заміни повинен проводити кваліфікований технічний спеціаліст. ЗАГАЛЬНИЙ ТЕХНІЧНИЙ ДОГЛЯД ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час обслуговування або транспортування косарки завжди виймайте ключ безпеки та акумуляторну батарею. Після кожного використання слід очистити нижню частину деки газонокосарки в міру накопичення трави, листя, бруду або іншого сміття. Видаліть накопичену траву на приводному валу та вентиляторі мотора або навколо них (не використовуйте воду). Протирайте косарку вологою тканиною.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP 337

ЗНЯТТЯ/УСТАНОВЛЕННЯ ЛЕЗА ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Завжди захищайте руки, одягнувши товсті рукавички або обгорнувши ріжучі кромки ганчірками чи іншими матеріалами під час виконання будь-якого технічного обслуговування леза косарки. Під час обслуговування або транспортування косарки завжди виймайте акумуляторну батарею. ◾ Зняття леза згідно з рис. R1. ПРИМІТКА. Якщо болт обертається з валом мотора під час відкручування болта, поверніть вентилятор вручну, щоб вирівняти прорізи у вентиляторі з отворами в лезі, і помістіть інший металевий стрижень у вирівняні отвори (рис. R2). ◾ Установлення леза Дотримуючись послідовності збирання, наведеної на рисунку S, з лопаттю вентилятора, спрямованою до дека, і друкованою стороною назовні, вирівнюйте наскрізні отвори у вентиляторі з отворами в лопаті (рис. T), а потім затягніть лезо, як показано на рис. U. Рис. R2 і S – див. опис деталей нижче: R2-1 Стабілізатор 1 S-2 Внутрішній

R2-2 Стабілізатор 2 S-3 Лезо R2-3 Ключ на 14 мм S-4 Зовнішній фланець S-1 Вентилятор S-5 Болт ПРИМІТКА. Рекомендований момент затягування болтів леза – 49–59 Нм. ЗБЕРІГАННЯ КОСАРКИ ◾ Вийміть акумуляторну батарею з косарки та зберігайте її в прохолодному, сухому та чистому місці. Не зберігайте її поруч із корозійними матеріалами, такими як добрива або кам'яна сіль. ◾ Зберігайте косарку в критому, замкненому, прохолодному та сухому місці, недоступному для

◾ Не накривайте газонокосарку суцільним листом пластику. Пластикові накриття накопичують вологу навколо косарки, що спричиняє іржу та корозію. ◾ Косарку можна зберігати у вертикальному або горизонтальному положенні. (Рис. V та W). ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Якщо косарка перевертається з вертикального положення, це може спричинити пошкодження косарки або травмування. Косарка завжди має стояти надійно та бути недоступною для дітей, коли вона перебуває у вертикальному положенні. Якщо це можливо, покладіть її в горизонтальне положення для зберігання. Захист довкілля Не викидайте електричне обладнання, зарядний пристрій та батарейки/ акумулятори в побутові відходи! Відповідно до європейського закону 2012/19/ЄС електричне та електронне обладнання, яке більше не придатне для використання, і згідно з європейським законом 2006/66/ЄС дефектні або використані акумуляторні батареї мають збиратись окремо. Якщо електричний пристрій утилізується на сміттєзвалищі, небезпечні речовини можуть витекти в ґрунтові води та потрапити в харчовий ланцюг, що може зашкодити вашому здоров’ю та самопочуттю.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP338

УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ПОПЕРЕДЖЕННЯ. Під час обслуговування або транспортування косарки завжди виймайте ключ безпеки та акумуляторну батарею. Завжди захищайте руки, одягнувши товсті рукавички або обгорнувши ріжучі кромки ганчірками чи іншими матеріалами під час виконання будь-якого технічного обслуговування леза косарки. НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Косарка не запускається ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Зарядіть акумуляторну батарею. ◾ Акумуляторна батарея не встановлена на місце в батарейному відсіку. ◾ Прикріпіть акумулятор до косарки; натисніть на нього, доки не почуєте клацання ◾ Акумулятор або схема косарки занадто гарячі. (Індикатор живлення на косарці світитиметься оранжевим протягом 10 секунд) ◾ Дайте акумуляторній батареї або косарці охолонути, доки температура не опуститься нижче 67 °C. ◾ Бічні рейки не висунуті до максимальної довжини, а затискачі не зафіксовано на місці. ◾ Повністю витягніть ручку та зафіксуйте обидва затискачі. ◾ Ручка не встановлена в одному з трьох робочих положень. ◾ Установіть рукоятку в одне з трьох робочих положень. ◾ Дека косарки забита травою та сміттям. ◾ Очистьте деку косарки та переконайтеся, що лезо має свободу руху.Косарка рухається нерівномірно ◾ Лезо затупилося. ◾ Заточіть або замініть лезо. ◾ Висота різання не встановлена належним ◾ Підніміть деку, щоб установити вищу висоту зрізання. ◾ Лезо зібрано неправильно. ◾ Зберіть лезо, дотримуючись вказівок у розділі «УСТАНОВЛЕННЯ ЛЕЗА» в цьому посібнику.Косарка зупиняється під час косіння ◾ Акумуляторна батарея розряджена. ◾ Зарядіть акумуляторну батарею. ◾ Косарка перебуває в стані перевантаження. ◾ Підніміть висоту різання або сповільніть косіння. ◾ Дека косарки забита травою та сміттям. ◾ Очистьте деку косарки. Підніміть висоту різання або косіть вузькою смугою. ◾ Акумулятор або схема косарки занадто гарячі. (Індикатор живлення на косарці світитиметься оранжевим протягом 10 секунд.) ◾ Дайте акумуляторній батареї або косарці охолонути, доки температура не опуститься нижче 67 °C. ◾ Бічна рейка трохи втягнута за рахунок сили натискання на ручку. ◾ Розблокуйте затискачі. Повністю висуньте бічні рейки та знову зафіксуйте затискачі.56-ВОЛЬТНА ЛІТІЙ-ІОННА АКУМУЛЯТОРНА КОСАРКА — LM1700E/LM1700E-SP 339

НЕСПРАВНІСТЬ ПРИЧИНА ВИРІШЕННЯ Косарка не мульчує правильно ◾ Обрізки мокрої трави приклеюються до нижньої поверхні деки. ◾ Зачекайте, доки трава не висохне, перед косінням. ◾ Косарка встановлена для зрізання занадто великої кількості трави за раз. ◾ Підніміть деку, щоб установити вищу висоту зрізання.Існує надмірна вібрація ◾ Ріжуче лезо не закріплено. ◾ Затягніть болт леза. ◾ Ріжуче лезо незбалансоване. ◾ Балансуйте лезо, дотримуючись інструкцій. ◾ Ріжуче лезо зігнуто. ◾ Замініть лезо. ◾ Вал мотора зігнуто. ◾ Зверніться до сервісного центру. Затискачі для фіксації ручки не можуть бути закриті у їхньому положенні. ◾ Бічні рейки не висунуто повністю. ◾ Повністю висуньте бічні рейки, а потім зафіксуйте затискачі. ПРАВИЛА ГАРАНТІЇ EGO Будь ласка, відвідайте веб-сайт egopowerplus.com для отримання повних умов гарантійної політики EGO.56 ВОЛТА ЛИТИЕВО-ЙОННА БЕЗКАБЕЛНА КОСАЧКА — LM1700E/LM1700E-SP340