AD 1191 - колонка ADLER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Годинник-динамік
Бренд	Adler
Модель	AD 1191
Живлення	Вбудований акумулятор (зарядка через micro USB, 5 В)
Підтримувані аудіоформати	WAV та MP3
Підключення	Bluetooth, AUX (через кабель micro USB), microSD, USB
Основні функції	Годинник, будильник, відкладання, програвач microSD/USB, Bluetooth
Розміри (приблизно)	19 × 11 × 9 см
Вага (приблизно)	400 г
Автономність	Не вказана
Чищення	Тільки суха тканина, без води та рідини
Безпека	Не занурювати, не піддавати впливу вологи, використовувати під наглядом
Ремонтопридатність	Ремонт лише уповноваженим фахівцем

Часті запитання - AD 1191 ADLER

Як підключити мій телефон до динаміка AD 1191 через Bluetooth?

Увімкніть динамік, натиснувши та утримуючи кнопку Очікування / Режим (2). Якщо він не переходить автоматично в режим сполучення, натискайте цю кнопку, поки на екрані не з'явиться Bluetooth. На телефоні увімкніть Bluetooth та знайдіть пристрої. Виберіть AD 1191 зі списку. Звук підтвердить успішне сполучення.

Скільки часу потрібно для заряджання динаміка і як дізнатися, що він заряджений?

Повна зарядка триває приблизно 3 години. Підключіть кабель micro USB (входить у комплект) до порту заряджання (7), а інший кінець до USB-адаптера. Червоний індикатор світиться під час зарядки та гасне, коли батарея повністю заряджена.

Як налаштувати годинник на динаміку AD 1191?

Увімкніть динамік, потім кілька разів натискайте кнопку Очікування / Режим (2), доки не виберете режим Годинник. Один раз натисніть Відтворення / Пауза (3), щоб увійти в режим редагування. Використовуйте кнопки + (4) та - (5) для налаштування годин, потім підтвердьте кнопкою Відтворення / Пауза. Зробіть те саме для хвилин. Потім буде запропоновано налаштувати будильник.

Як налаштувати будильник на динаміку AD 1191?

Після налаштування годинника пристрій автоматично переходить до налаштування будильника. Використовуйте кнопки + та - для регулювання часу будильника, потім натисніть Відтворення / Пауза (3) для підтвердження. На екрані з'явиться SAVE для збереження.

Як увімкнути або вимкнути будильник?

У режимі Годинник швидко натисніть тричі на кнопку Відтворення / Пауза (3). Іконка будильника з'явиться внизу праворуч, щоб увімкнути будильник. Повторіть операцію, щоб вимкнути (іконка зникне).

Що робити, якщо Bluetooth не вдається з'єднати?

Перезавантажте динамік, вимкнувши та ввімкнувши його знову. На телефоні вимкніть та знову увімкніть Bluetooth. Переконайтеся, що динамік не підключений до іншого пристрою. Перевірте, чи ви в режимі Bluetooth (за потреби натисніть Очікування/Режим).

Як відтворювати музику з картки microSD або USB-накопичувача?

Вставте картку microSD (слот 6) або USB-накопичувач (порт 7) у ввімкнений динамік. Пристрій автоматично переходить у режим відтворення. Підтримуються файли WAV та MP3. Щоб змінити режим, натисніть кнопку Очікування / Режим (2).

Чи можна використовувати динамік з кабелем AUX?

Так, використовуйте спеціальний кабель jack 3,5 мм на micro USB (не входить у комплект). Підключіть jack до вашого плеєра, а micro USB – до порту (7) динаміка. Натискайте Очікування / Режим (2), доки не виберете режим AUX.

Як чистити динамік AD 1191?

Використовуйте м'яку суху тканину. Ніколи не використовуйте воду, рідини для чищення або абразивні засоби. Уникайте намокання пристрою, щоб не пошкодити електронні компоненти.

Що робити, якщо звук слабкий або поганої якості?

Збільшіть гучність на динаміку та на підключеному пристрої. Для Bluetooth наблизьте два пристрої (типова дальність 10 м). Якщо якість залишається поганою, перевірте наявність перешкод або інтерференцій. Перезавантажте обидва пристрої.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА AD 1191 ADLER

(mode d'emploi - 9) (manual de uso - 11)

(PT) manual de serviço - 14 (LT) naudojimo instrukcija - 16

(LV) lietošanas instrukcija - 19 (EST) kasutusjuhend - 21

Les conditions de garantie sont différentes si l'appareil est utilisé à des fins commerciales. 1. Avant d'utiliser le produit, veuillez lire attentivement et toujours respecter les instructions suivantes. Le fabricant n'est pas responsable des dommages dus à une mauvaise utilisation. 2. Le produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur. N'utilisez pas le produit à des fins incompatibles avec son application. 3. La tension est applicable 220 - 240V, 50 / 60Hz. Pour des raisons de sécurité, il n'est pas approprié de connecter plusieurs appareils à une seule prise de courant. 4. Veuillez être prudent lors de l'utilisation autour des enfants. Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit. Ne laissez pas des enfants ou des personnes qui ne connaissent pas l'appareil l'utiliser sans surveillance. 5. AVERTISSEMENT: Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou des personnes sans expérience ou connaissance de l'appareil, uniquement sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, ou s'ils ont été informés de l'utilisation sûre de l'appareil et sont conscients des dangers associés à son fonctionnement. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et que ces activités sont effectuées sous surveillance. 6. Une fois que vous avez fini d'utiliser le produit, n'oubliez pas de retirer délicatement la fiche de la prise de courant en tenant la prise avec la main. Ne tirez jamais sur le câble d'alimentation!!! 7. Ne jamais mettre le câble d'alimentation, la fiche ou l'ensemble de l'appareil dans l'eau. N'exposez jamais le produit aux conditions atmosphériques telles que la lumière directe du soleil ou la pluie, etc. N'utilisez jamais le produit dans des conditions humides. 8. Vérifiez périodiquement l'état du câble d'alimentation. Si le câble d'alimentation est endommagé, le produit doit être tourné vers un centre de service professionnel pour être remplacé afin d'éviter des situations dangereuses. 9. Ne jamais utiliser le produit avec un câble d'alimentation endommagé ou s'il est tombé ou endommagé de toute autre manière ou s'il ne fonctionne pas correctement. N'essayez pas de réparer le produit défectueux vous-même, car cela peut entraîner un choc électrique. Tournez toujours l'appareil endommagé vers un centre de service professionnel pour le réparer. Toutes les réparations ne peuvent être effectuées que par des professionnels de service autorisés. Une réparation incorrecte peut entraîner des situations dangereuses pour l'utilisateur. 10. Ne placez jamais le produit sur ou à proximité de surfaces chaudes ou d'appareils de cuisine comme le four électrique ou le brûleur à gaz. 11. Ne jamais utiliser le produit à proximité de combustibles. 12. Ne laissez pas le cordon pendre sur le bord du comptoir ni toucher les surfaces chaudes. 13. Ne laissez jamais le produit connecté à la source d'alimentation sans surveillance. Même lorsque l'utilisation est interrompue pendant une courte période, éteignez-la du réseau, débranchez l'alimentation. 14. Afin de fournir une protection supplémentaire, il est recommandé d'installer un dispositif de courant résiduel (RCD) dans le circuit de puissance, avec un courant résiduel ne dépassant pas 30mA. Contactez un électricien professionnel à ce sujet. 15. Évitez de mouiller l'appareil. 16. L'appareil ne doit être essuyé qu'avec un chiffon sec. N'utilisez ni eau ni liquide de nettoyage.

17. L'appareil doit être conservé dans une pièce sèche.

Description de l'appareil (haut-parleur d'horloge) :

1. AFFICHAGE 2. Bouton VEILLE / Mode 3. Bouton P e / Lecture 4. Bouton + 5. Bouton - 6. Fente pour carte SD 7. Port micro USB de charge 7. Port USB de lecture

Avant de mettre l'appareil sous tension, retirez tout le matériel d'emballage et lisez attentivement le manuel d'instructions. Conservez-le pour référence future.

Configuration de l'appareil :

1. Retirez tout le matériel d'emballage de l'appareil.
2. Allumez l'appareil en appuyant longuement sur le bouton Veille / Mode (2)
3. L'appareil s'allumera et entrera en mode d'appairage. (Si l'appareil ne démarre pas l'appairage, appuyez sur le bouton Veille / Mode (2) jusqu'à ce que vous passiez en mode Bluetooth.)
4. Trouvez le haut-parleur sur votre appareil de lecture. Il apparaitra comme "AD 1191"
5. Appuyez sur "Paire" sur votre appareil de lecture
6. Le haut-parleur émettra un son indiquant que l'appairage est réussi.
7. L'appareil est prêt à l'emploi.

Mise en charge:

1. Insérez le câble micro USB dans la fente micro USB (7)
2. L'appareil commencera à se charger. Pour une charge complète, il faut environ 3 heures de charge.

Lecture microSD/USB :

Veuillez noter que l'appareil prend en charge les fichiers au format WAV et MP3.

1. Insérez la carte ou la clé USB dans le logement approprié. (6,7)
2. L'appareil entrera automatiquement dans le mode de lecture de l'appareil correspondant.
3. Si vous souhaitez quitter la lecture USB / SD, appuyez sur le bouton Veille / Mode (2) jusqu'à ce que vous choisissiez le mode souhaité.

Vous pouvez également retirer la carte SD/USB de l'appareil.

Fonctionnement du cable AUX 3,5 mm :

cable spécial jack AUX 3,5 mm vers micro usb. 2. Insérez le côté Jack du cable dans votre appareil de lecture. 3. Insérez le côté micro USB du cable dans le haut-parleur. 4. Appuyez sur le bouton Standby / Mode (2) jusqu'à ce que vous choisissiez le mode AUX.

Configuration de l'horloge :

1. Allumez l'appareil en appuyant longuement sur le bouton Veille / Mode (2)
2. Appuyez sur le bouton Veille / Mode (2) jusqu'à ce que vous choisissiez le mode Horloge.
3. Appuyez une fois sur le bouton Lecture / Pause (3) pour entrer dans l'édition de l'heure.
4. Appuyez sur les boutons + et - (4,5) pour augmenter et diminuer le réglage actuel.
5. Appuyez une fois sur le bouton Lecture / Pause (3), pour confirmer votre choix.

(Veuillez noter qu'après l'horloge, vous devrez régler l'heure de l'alarme.)

Configuration de l'alarme :

1. Allumez l'appareil en appuyant longuement sur le bouton Veille / Mode (2)
2. Appuyez sur le bouton Veille / Mode (2) jusqu'à ce que vous choisissiez le mode Horloge.
3. Appuyez une fois sur le bouton Lecture / Pause (3) pour entrer dans l'édition de l'heure.
4. Appuyez sur les boutons + et - (4,5) pour augmenter et diminuer le réglage actuel.
5. Réglez l'heure souhaitée.
6. L'appareil est en mode Alarme.
7. Appuyez sur les boutons + et - (4,5) pour augmenter et diminuer le réglage actuel.
8. Appuyez une fois sur le bouton Lecture / Pause (3) pour confirmer votre choix.
9. Après le réglage, l'écran affichera "SAVE"
10. L'alarme est réglée.

Activer et désactiver l'alarme :

1. Allumez l'appareil en appuyant longuement sur le bouton Veille / Mode (2)
2. Appuyez sur le bouton Veille / Mode (2) jusqu'à ce que vous choisissez le mode Horloge.
3. Appuyez trois fois de suite sur le bouton Lecture / Pause (3).
4. L'icône d'alarme dans le coin inférieur droit s'allumera.
5. Pour éteindre, appuyez à nouveau trois fois de suite sur le bouton Lecture / Pause (3).
6. L'icône disparaîtra.

Etat duvoyant:

Stable à la lumière bleue. L'appareil est connecté à un appareil Bluetooth/une clé USB/une carte SD.

Lumière bleue clignotante. Le Bluetooth est en cours d'appairage / État de la batterie faible.

Lumière rouge éteinte. Mise en charge

Voyant rouge éteint. Le haut-parleur est complètement chargé.

Dépannage:

Echec du couplage Bluetooth : Redémarrez l'appareil et réessayez. Désactivez Bluetooth sur votre appareil et réactivez-le.

Mauvaise qualité audio : assurez-vous que l'appareil est en portée Bluetooth.

Volume faible ou inexistant : Augmentez le volume de l'appareil et/ou connectez l'appareil.

Non détectable dans l'appairage Bluetooth : l'appareil est appairé avec un autre téléphone. L'enceinte n'est pas en mode Bluetooth.

Respect de l'environnement. Nous vous prions de bien vouloir trier les emballages en carton ainsi que les sachets plastiques (en polyéthylène). L'appareil usagé ne doit pas être jeté à la poubelle mais remis au point de collecte prévu à cet effet car il contient des éléments pouvant être nocifs pour l'environnement. L'appareil électrique doit être remis de manière à limiter au maximum une éventuelle utilisation ultérieure. Si l'appareil contient des piles, il faut les retirer et les remettre à un autre point de collecte. Ne pas jeter l'appareil dans une poubelle de déchets.