DKNG 4050 - шуруповерт METABO - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА DKNG 4050 METABO

Оригінальна інструкція з експлуатації З всією відповідальністю заявляємо: ці пневматичні скобозабивачі - з ідентифікацією за типом і номером моделі *1) відповідають усім відповідним положенням директив *2) і норм *3). Технічну документацію для *4) - див. на стор. 3. DKG 80/16 є професійним інструментом призначеним для забивання скоб. DKNG 40/50 є професійним інструментом призначеним для забивання скоб та цвяхів з круглою головкою. DSN 50 є професійним інструментом призначеним для забивання цвяхів з круглою

Інструмент не придатний для забивання у такі тверді поверхні як сталь та бетон! Інструмент для забивання та елементи кріплення для забивання слід розглядати як технічно безпечну систему. Для відповідного інструменту використовувати для забивання лише елементи кріплення, які для нього вказанні в чинному керівництві з експлуатації (див. розділ 11. Технічні характеристики). Цей інструмент можна використовувати тільки при підключенні до системи постачання стислого повітря. Цей пневматичний інструмент не дозволяється експлуатувати разом з вибухонебезпечними, горючими або шкідливими для здоров'я газами. Не дозволяється перевищувати максимальний дозволений робочий тиск, вказаний на пневматичному інструменті. Не використовувати в якості важеля, інструменту для зламування або ударного інструменту Інше використання вважається використанням не за призначенням. Використання не за призначенням, внесення змін до конструкції пневматичного інструменту або використання деталей, не перевірених або не схвалених виробником, може спричинити непередбачувані матеріальні збитки! За пошкодження, викликані експлуатацією не за призначенням, несе відповідальність виключно користувач. Необхідно дотримуватись загальноприйнятих

запобігання нещасним випадкам, а також правил техніки безпеки, наведених в цій інструкції. Задля вашої безпеки та захисту пневматичного інструмента від ушкоджень дотримуйтесь вказівок, позначених цим символом! ПОПЕРЕДЖЕННЯ — З метою зниження ризику отримання тілесних ушкоджень прочитайте цю інструкцію з експлуатації. ПОПЕРЕДЖЕННЯ – перш ніж підключати, від'єднувати, заряджати, використовувати або технічно обслуговувати цей інструмент, міняти приладдя або працювати поблизу цього інструмента прочитайте та усвідомте правила техніки безпеки. Недотримання цього попередження може призвести до важких

Попередження: Будь ласка, перед використанням уважно прочитайте інструкції та попередження до цього інструменту. Недотримання цього застереження може призвести до важких травм. Зберігайте правила та вказівки з

безпеки для майбутнього використання. Передавайте ваш пневматичний інструмент тільки разом з цими документами. - Користувач або роботодавець користувача повинні проаналізувати специфічні ризики, що можуть виникнути на підставі будь-якого використання. - Перед налаштуванням, експлуатацією, ремонтом, техобслуговуванням та заміною елементів кріплення для забивання, а також перед роботами поряд з пневматичним інструментом необхідно прочитати та зрозуміти правила техніки експлуатації. Якщо цього не виконати, то це може призвести до важких травм. - Налагодження, налаштування або використання пневматичного інструменту повинно здійснюватись виключно кваліфікованими та навченими користувачами. - Не дозволяється вносити зміни в конструкцію пневматичного інструменту. Зміни можуть знижувати ефективність заходів безпеки та підвищувати ризики для користувача. - Ніколи не користуйтесь пошкодженим пневматичним інструментом. Старанно доглядайте за пневматичним інструментом. Регулярно перевіряйте, щоб рухомі деталі пристрою бездоганно працювали та не заїдали, не були зламаними або настільки пошкодженими, щоб це могло вплинути на функціонування пневматичного інструменту. Перевірте таблички та написи на їх повноту та читаність. Пошкоджені деталі треба відремонтувати або замінити, перш ніж знову

3. Загальні правила техніки

користуватися інструментом. Велика кількість нещасних випадків спричиняється поганим технічним доглядом за пневматичними інструментами. - Коли не користуєтесь інструментом та під час зміни одного робочого положення на інше тримайте пальці подалі від спускового гачка. - Будьте обережними при обходженні з елементами кріплення для забивання, особливо під час заряджання та розряджання, оскільки вони мають гострі кінці, які можуть спричинити порізи. - Надягайте лише рукавички, через які добре відчувається спусковий гачок та усі інші пристрої регулювання.

4.1 Загрози від деталей, що вилітають

- У разі поломки заготовки, елементів кріплення для забивання або пневматичного інструменту, поламані деталі можуть вилітати з великою швидкістю. - Під час експлуатації, при заміні елементів кріплення для забивання, а також під час ремонту або техобслуговування пневматичного інструменту слід завжди надівати протиударні засоби захисту очей. Ступінь необхідного захисту слід аналізувати окремо для кожного окремого випадку використання. - Переконайтеся, що деталь надійно закріплена. - Перш ніж здійснити заміну інструментальної насадки або комплектуючих деталей або виконати техобслуговування або очищення, слід від'єднати пневматичний інструмент від системи постачання стислого повітря. - Переконайтеся, що для інших осіб також відсутні загрози.

4.2 Загрози під час експлуатації

- Користувач та персонал техобслуговування повинні бути фізично здатними опанувати розміри, вагу та потужність пневматичного інструменту. - Правильно тримайте пневматичний інструмент: будьте готовими протидіяти звичайним або раптовим рухах - тримайте готовими обидві руки. - Зберігайте стійке положення та завжди тримайте рівновагу. - Запобігайте ненавмисному вмиканню пристрою. У разі переривання подачі стислого повітря, не натискайте на спусковий гачок (9). - Використовуйте тільки дозволені виробником змащувальні матеріали. - Вдягайте особисте захисне спорядження та обов’язково носіть захисні окуляри та захисні навушники. Застосування особистого захисного спорядження, як напр. захисного спецвзуття, що не ковзається, зменшує ризик травмування. - Ніколи не направляйте готовий до роботи інструмент для забивання на себе або на інших осіб. - Під час роботи тримайте інструмент для забивання так, щоб не травмувались голова та тулуб при можливій віддачі. - Ніколи не розряджайте інструмент для забивання у відкритий

- Тримайте готовий до роботи інструмент для забивання лише за рукоятку (10) й ніколи з натиснутим спусковим гачком (9). - Враховуйте умови на робочому місці. Засоби для забивання можуть пробивати тонкі заготовки або під час роботи на кутах та крайках зіскочити із заготовки і травмувати при цьому людей. - Тримайте усі кінцівки, як то руки, ноги й інше подалі під напрямку пострілу та переконайтесь, що засіб для забивання не попаде у будь-яку частину тіла. - При користуванні інструментом слід розуміти, що засіб для забивання може відскочити та нанести травми. - Перед використанням завжди перевіряйте інструмент на дефектні, неправильно приєднані або зношені деталі.

про засоби для забивання, які можуть використовуватись, повинні мати інформацію про мінімальний та максимальний діаметр, довжину та маркування засобів для забивання, як напр. калібр та кут. - При використанні пневматичних інструментів не дозволяється перевищувати максимальний робочий тиск Ps max. Підключення здійснювати лише до магістралей стислого повітря, які гарантують запобігання перевищенню дозволеного робочого тиску

засобами для забивання - Перш ніж надівати або знімати захисний ковпачок (1), змінити приладдя або витратний матеріал, та перш ніж здійснити точне регулювання, від'єднайте пневматичний інструмент від системи постачання стислого

- Використовуйте тільки приладдя та засоби для забивання, які за розмірами

призначені для цього пристрою та відповідають вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації. - Використовуйте виключно інструментальні насадки у справному стані. Незадовільний стан приладдя може призвести до того, що під час роботи воно розламається та розлетиться на

- Використовуйте тільки рекомендовані виробником пристрою змащувальні матеріали. - Дані про засоби для забивання, які можуть використовуватись, повинні мати інформацію про мінімальний та максимальний діаметр, довжину та маркування засобів для забивання, як напр. калібр та кут.

4. Спеціальні правила техніки

безпекиУКРАЇНСЬКА uk

4.4 Загрози на робочому місці

- Основними причинами травмування є зісковзування, спотикання та падіння. Слідкуйте за поверхнями, які через використання пневмоінструмента можуть стати слизькими, та пам'ятайте про загрозу спіткнутися через повітряний шланг. - Обережно пересувайтесь у невідомому навколишньому просторі. Там можуть існувати приховані загрози викликані силовим кабелем або іншими лініями живлення.

Пневмоінструмент не призначений для використання у вибухонебезпечних атмосферах та не ізольований від контакту з електричними джерелами струму. - Переконайтеся, що в місці проведення робіт не проходять лінії електро-, водо- і газопостачання (наприклад, за допомогою металошукача). - Не підпускайте близько сторонніх осіб. Чітко позначте Вашу робочу зону. - Не нахиляйтесь дуже вперед. Використовуйте пристрій тільки на захищеному робочому місці.

4.5 Загрози спричинені шумом

- При недостатньому захисті органів слуху вплив високого рівня шуму може викликати тривале погіршення слуху, втрату слуху та інші проблеми, як напр. тинітус (дзвін, шум, свист або гудіння у вухах). - Необхідно провести аналіз ризиків щодо таких загроз та реалізувати придатні механізми регулювання

- Рівень шуму можна знизити шляхом відповідної організації робочого місця, напр. встановлення заготовок на звукоізоляційну

- Користуйтесь спорядженням для захисту органів слуху згідно інструкцій Вашого роботодавця та згідно вимог з охорони праці та здоров'я. - Щоб уникнути непотрібного підвищення рівня шуму, пневматичний інструмент слід експлуатувати та технічно обслуговувати згідно рекомендацій , що містяться в чинному керівництві. - Витратні матеріали та інструментальну насадку слід підбирати згідно рекомендацій чинного керівництва, технічно обслуговувати та міняти, щоб уникнути непотрібного збільшення рівня шуму. - Не дозволяється знімати вбудований глушник і він повинен бути у задовільному робочому

4.6 Додаткові вказівки з техніки безпеки

- Стисле повітря може спричиняти серйозні

- Коли пневмоінструмент не використовується, то перед заміною комплектуючих деталей або перед проведенням ремонтних робіт необхідно завжди перекривати подачу стислого повітря, видалити повітря з повітряного шлангу та від'єднати пневмоінструмент від системи подачі стислого

- Ніколи не направляйте повітряний потік на себе або на інших осіб. - Шланги, які під тиском кидає в різні боки, можуть спричиняти серйозні травми. Тому завжди перевіряйте, чи не пошкоджені шланги та їх елементи кріплення та чи не прослаблені

- Якщо використовуються універсальні поворотні з'єднувальні муфти (кулачкові муфти), необхідно використовувати фіксуючі штифти а також шлангові запобіжники Whipcheck, щоб забезпечити захист на випадок, якщо з' єднання шлангу з пневмоінструментом або з іншими шлангами буде порушено. - Необхідно забезпечити, щоб на пневмоінструменті не перевищувався вказаний максимальний тиск. - Ніколи не тримайте пневматичні інструменти

- Коли не користуєтесь пристроєм та коли змінюєте робоче положення на інше тримайте пальці подалі від спускового гачка. - Ніколи не тягніть пневматичний інструмент

- Для експлуатації пневматичних пристроїв не дозволяється використовувати кисень або займисті гази, це збільшує небезпеку пожежі

- Будьте обережними під час користування пневматичними інструментами, оскільки інструменти можуть стати холодними, що порушує утримування та контроль.

4.7 Додаткові правила техніки безпеки

- При потребі дотримуйтеся спеціальних приписів з охорони праці або

запобігання нещасним випадкам при поводженні з компресорами та пневматичними інструментами. - Забезпечте, щоб не перевищувався вказаний у технічних характеристиках максимальний

- Не перевантажуйте інструмент - використовуйте це інструмент лише у діапазоні потужності вказаному у Технічних характеристиках. - Не використовуйте сумнівні змащувальні матеріали. Забезпечте достатню вентиляцію робочого місця. При підвищених викидах

перевірити пневматичний інструмент та можливо відремонтувати. - Не користуйтесь цим інструментом, якщо не можете сконцентруватись. Будьте уважним, слідкуйте за тим, що ви робите, та будьте обережними під час роботи з пневмоінструментом. Не користуйтеся інструментом, якщо ви стомлені або знаходитеся під дією наркотиків, спиртних напоїв або ліків. Мить неуважності при користуванні інструментом може призвести до серйозних травм. - Тримайте своє робоче місце в чистоті і забезпечте добре освітлення робочого місця. Безлад або погане освітлення на робочому місці можуть призвести до нещасних випадків.УКРАЇНСЬКАuk

- Тримайте пневматичні інструменти подалі від

- Не зберігайте інструмент на відкритій місцевості або у вологих приміщеннях без відповідного захисту. - Захищайте пневмоінструмент, особливо штуцер стислого повітря та елементи керування від пилу та бруду. Інструментом для забивання зі спрацюванням від контакту (див. технічні характеристики) не можна користуватись у певних ситуаціях,

коли зміна одного місця для забивання на інше здійснюється шляхом подолання риштувань, східців, драбин або інших подібних конструкцій, як напр. латування на даху. - Запечатування картонних коробок, ящиків або прибивання та монтаж запобіжних транспортувальних систем на причепах та вантажних автомобілях - Не тримайте палець на спусковому гачку коли берете інструмент у руки, коли пересуваєтесь між робочими ділянками та позиціями або під час ходіння, оскільки палець на спусковому гачку може призвести до ненавмисному спрацювання інструменту. У інструментів, у яких спрацювання може перемикатись слід завжди перевіряти, щоб перед використанням інструмент був налаштований у правильний режим. - Цей інструмент має або систему спрацювання з можливістю перемикання

контактного спрацювання або систему тривалого контактного спрацювання через регулятор системи спрацювання, або ж це може бути інструмент з контактним спрацюванням або тривалим контактним спрацюванням, про це повідомляє відповідний логотип. Він призначений для використання на таких виробництвах, як виробництво піддонів, меблів, модульних будинків, обшивка м'якою оббивкою та монтаж опалубки

цей інструмент використовується у режимі спрацювання з можливістю перемикання, завжди переконуйтесь, що налаштоване правильне спрацювання. - Не використовуйте інструмент в режимі спрацювання при контакті для запечатування картонних коробок, ящиків або прибивання та монтажу запобіжних транспортувальних систем на причепах та вантажних автомобілях. - Будьте обережними при зміні місця для

Загрози спричинені вібрацією - Вплив вібрації може спричиняти порушення нервової системи та порушення циркуляції крові у долонях та руках - При роботах у холодному середовищі надягайте теплий одяг та тримайте долоні у теплі та сухими. - Якщо Ви виявили, що шкіра на пальцях або долонях заніміла, пощипує, болить або стала білого кольору, припиніть працювати пневматичним інструментом , повідомте про це Вашого працедавця та проконсультуйтесь з

- Щоб уникнути непотрібного підвищення рівня вібрації, пневматичний інструмент слід експлуатувати та технічно обслуговувати згідно рекомендацій, що містяться в чинному керівництві. - Витратні матеріали та інструментальну насадку слід підбирати згідно рекомендацій чинного керівництва, технічно обслуговувати та міняти, щоб уникнути непотрібного збільшення

- Тримайте пневматичний інструмент не занадто міцно але надійно за рукоятку з дотриманням необхідної сили реакції рук, оскільки ризик виникнення вібрації збільшується разом із збільшенням зусилля

Інструмент не придатний для забивання у такі тверді поверхні як сталь та бетон!

4.8 Небезпека через предмети, що

розлітаються - Інструмент для забивання не повинен

під'єднаний, якщо не заряджені засоби для забивання, виконується точне налаштування, усуваються блокування або замінюється

- Під час роботи завжди слідкуйте, щоб засоби для забивання правильно заходили у матеріал та не відхилялись у напрямок до користувача та/або третіх осіб або встановлювались би неправильно. - Під час роботи від заготовки або від системи прикріплення чи від магазину можуть відлітати

- Під час роботи інструментом завжди носіть протиударні засоби захисту очей з боковими

- Користувач повинен проаналізувати наявність загроз для інших осіб. - Будьте обережним при роботі з інструментами без контакту із заготовкою, оскільки вони можуть неочікувано спрацювати й нанести травми користувачу та/або іншій особі. - Переконайтеся, що інструмент надійно встановлений на заготовку і не зісковзне.

4.9 Небезпека від рухів, що повторюються

- Під час роботи с пневмоінструментом можуть спостерігатись неприємні відчуття у долонях, руках, плечах, в області шиї або в інших частинах тіла. - Для роботи з пневматичним інструментом прийміть придатне але ергономічне положення тіла. Необхідно тримати стійке положення та уникати неправильних або нестабільних положень.УКРАЇНСЬКА uk

- Під час тривалої роботи користувач повинен змінювати положення тулуба, що допоможе уникнути неприємних відчуттів та стомленості. - Якщо користувач відчуває такі симптоми, як тривалі або періодичні захворювання, болі, серцебиття, слабкість, поколювання, глухоту, відчуття печії або оніміння, то ці сигнали застереження не слід ігнорувати. Користувач повинен повідомити про це свого роботодавця

проконсультуватись у кваліфікованого

4.10 Небезпека через пил та пари

- Пил та пара, що утворюються під час використання пневмоінструменту можуть спричинити погіршення стану здоров'я (як наприклад, рак, вроджені дефекти, астма та/ або дерматити); тому необхідно обов'язково провести аналіз ризиків щодо цих загроз та реалізувати відповідні механізми врегулювання.

аналізі ризиків необхідно враховувати як пил, що утворюються під час використання пневмоінструменту, так й можливо вже існуючий пил, який циркулює навкруги. - Відпрацьоване повітря слід відводити так, щоб скоротити до мінімуму завихрення пилу у середовищі, насиченому пилом. - У разі утворення пилу та парів, головне завдання полягає у тому, щоб контролювати

локальне утворення. - Усі навісні деталі або приладдя пневматичного інструменту, які передбачені для збирання, відсмоктування або для зменшення розповсюдження летючого пилу або парів повинні бути належним чином встановлені та обслуговуватись згідно вказівок виробника. - Користуйтесь спорядженням для захисту дихальних шляхів згідно інструкцій Вашого роботодавця або згідно вимог з охорони праці

Інформація позначена в цій інструкції з експлуатації наступним чином:

Попередження про небезпеку травмування або шкоди для

Увага! Попередження про можливі матеріальні збитки.

4.11 Символи на пневмоінструменті

Перед початком роботи прочитати інструкцію з використання. Використання захисних окулярів Використання захисту органів слуху Інструмент обладнаний запобіжником від спрацювання. Можливе натискання у

контактного спрацювання, будьте обережними при зміні місця для

Попередження: Будь ласка, перед використанням уважно прочитайте інструкції та попередження до цього інструменту. Недотримання цього застереження може призвести до важких

- Кожен раз перед початком роботи перевіряйте належне функціонування запобіжних пристроїв та пристроїв захисту від спрацювання, та звертайте увагу

посадку гвинті та гайок. - Здійснення будь-яких маніпуляцій з інструментом, екстреного ремонту або використання не за призначенням не дозволяється. - Не знімайте та не блокуйте деталі, як напр. запобіжник від спрацювання інструменту для

- Уникайте будь-якого погіршення стану або пошкодження інструменту. Див. стор.2. 1 Захисний ковпачок * 2 Вихідний

3 Спусковий запобіжник * 4 Важіль / гвинти (для відкривання кришки

5 Кришка для ТО 6 Повітряний вихід / заслінка * 7 Регулятор глибини забивання * 8 DKG 114/65: перемикач (попередній вибір режиму одинарного спрацювання з наступним блокуванням або контактного спрацювання) * 9 Спусковий гачок 10 Рукоятка 11 З'єднання для стислого повітря з фільтром 12 Вставний ніпель 1/4" 13 Стопорний важіль * 14 Магазинний штовхач

16 Важіль розблокування (на інструментах без спускового запобіжника) *

• залежно від комплектації

6.1 Перед першою експлуатацією

Вкрутити вставний ніпель (12).

6. ЕксплуатаціяУКРАЇНСЬКАuk

6.2 Підключення до напірної повітряної

Спорожніть магазин (15), щоб запобігти тому, що під час підключення засіб для забивання вистрілить. (Якщо внаслідок ремонту та техобслуговування або транспортування внутрішні деталі інструменту для забивання не знаходяться у вихідному стані). Підключення здійснювати лише до магістралей стислого повітря, які гарантують запобігання перевищенню дозволеного робочого тиску більш як на 10 % (напр. через редуктор). Використовуйте тільки швидкорознімні муфти. Підключайте так, щоб вставний ніпель, що не закривається знаходився на інструменті, щоб після роз'єднання в інструменті не залишалось повітря. Для досягнення максимальної потужності пневмоінструменту використовуйте пневматичні шланги з внутрішнім діаметром мінімум 9 мм. Занадто малий внутрішній діаметр може суттєво зменшувати потужність.

! В трубопроводі стислого повітря не повинно бути конденсату. Увага! Для того, щоб цей інструмент тривалий час залишався працездатним його необхідно змащувати достатньою кількістю оливи для пневмоінструментів. Це може здійснюватись наступним чином: – Подача збагаченого оливою стислого повітря шляхом встановлення розпилювача оливи. – Без розпилювача оливи: щоденне змащування оливою через з'єднання

стислого повітря. При тривалому використанні додавати 3-5 крапель оливи для пневмоінструментів через кожні 15 хвилин

Якщо інструментом не працювали кілька днів поспіль, то у з'єднання для стислого повітря слід додати біля 5 крапель оливи для пневмоінструментів.

6.3 Заряджання магазину

Для заряджання магазину (15) інструмент слід тримати так, щоб вихідний отвір (2) не спрямовувався ні на власний тулуб, ні на іншу

Див. малюнок на початку керівництва з експлуатації. - Натиснути на стопорний важіль (13) (залежно від комплектації) і потім... - відтягнути магазинний штовхач (14). - Завантажити у магазин придатні для інструменту засоби для забивання (див. розділ 8. та 11.). - Пересунути магазинний штовхач (14) (що він защепнувся на стопорному важелі (13)

6.4 Налаштування / використання

пневмоінструменту Не тримайте палець на спусковому гачку коли берете інструмент у руки, коли пересуваєтесь між робочими ділянками та позиціями або під час ходіння, оскільки палець на спусковому гачку може призвести до ненавмисному спрацювання інструменту. Увага! Уникайте холостих ударів - не спускайте гачок при порожньому магазині.

1. Поверніть повітряну

заслінку (6) (залежно від комплектації) у потрібне положення.

2. Для чутливих поверхонь заготовок

надівайте захисний ковпачок (1).

3. Під'єднайте пневмоінструмент до системи

постачання стислого повітря (див. розділ 6.2).

4. Завантажте магазин (15) (див. розділ 6.3).

5. Налаштуйте тиск повітря спочатку на саме

менше значення рекомендованого робочого

6. Притисніть інструмент для забивання

вихідним отвором (2) до заготовки

натисніть спусковий гачок (9) (див. розділ 6.5).

7. Підвищуйте або зменшуйте робочий тиск

кроками у 0,5 бар, поки не досягнете необхідного результату забивання. Інструментом для забивання слід працювати з якомога найменшим робочим тиском. (Це заощаджує енергію, зменшує рівень шуму та зношення) Стежте за тим, щоб не перевищувався робочий тиск.

8. Для точного налаштування

забивання можна налаштувати за допомогою регулятора глибини забивання (7) (залежно від експлуатації).

9. У випадку перекосу засобів для забивання,

інструмент слід від'єднати від джерела стислого повітря, натиснути на важіль (4) відкривання кришки для ТО (9) та вилучити дефектний засіб для забивання. 10.При тривалих паузах або наприкінці роботи інструмент слід від'єднати від джерела стислого повітря та спорожнити магазин.

6.5 Спрацювання пневмоінструменту

Увага: DKG 80/16 працює без спускового запобіжника. Середнім пальцем руки розблокуйте інструмент натиснувши на важіль розблокування (16), лише після цього вказівним пальцем можна натиснути на спусковий гачок (9). Інструменти для забивання інших моделей (усі окрім DKG 80/16) обладнані спусковим запобіжником (3) та мають на верхівці позначку

рівностороннього трикутника. Спусковий запобіжник дозволяє працювати лише тоді, коли спусковий запобіжник (3)УКРАЇНСЬКА uk

притиснутий до місця забивання й натискується спусковий гачок (9). Ці інструменти дозволяється використовувати лише з працездатним спусковим запобіжником. Інструмент, що несправний або працює неналежним чином слід одразу від'єднати від джерела стислого повітря та віддати для перевірки спеціалісту.

Небезпека! Перед будь-якими роботами на інструменті від'єднати з'єднання зі стислим повітрям та спорожнити магазин. Небезпека! Описані в цьому розділі роботи з технічного обслуговування і ремонту дозволяється виконувати тільки фахівцям. - Захищайте від забруднення пневматичні з'єднання інструменту для забивання та шлангопровід. - Забезпечуйте надійність пневмоінструмента шляхом регулярного техобслуговування.

Перевірити міцність положенні різьбових з'єднань, у разі потреби затягнути. - Фільтр у з'єднанні для стислого повітря слід очищувати щотижнево. - Рекомендується встановити перед пневматичним інструментом редуктор з водовіддільником та оливницю. - При підвищеному викиді оливи та повітря: перевірити пневматичний інструмент та можливо відремонтувати. (Див. розділ 9.)

Використовуйте тільки оригінальне приладдя Metabo. Використовуйте тільки такі комплектуючі деталі, які призначені для цього пневмоінструменту та відповідають вимогам і параметрам цієї інструкції з експлуатації. Повний асортимент приладдя див. на сайті www.metabo.com або в каталозі. Небезпека! Ремонт пневмоінструменту дозволяється виконувати тільки спеціалістам з використанням оригінальних запасних частин Metabo та дотримуючись інформації, яка

цьому керівництві з експлуатації! (Спеціалістами вважаються особи, які на підставі своєї професійної освіти та досвіду мають достатні знання в області інструментів для забивання, та ознайомлені з відповідними державними приписами з охорони праці, попередження нещасних випадків, директивами та загальновизнаними технічними правилами настільки, що здатні визначати безпечний для роботи стан інструментів для забивання.) Для ремонту пневмоінструмента Metabo звертайтесь до регіонального представництва Metabo. Адреси див. на сайті www.metabo.com. Списки запасних частин можна завантажити на сайті www.metabo.com. Дотримуйтеся національних правил безпечної утилізації і переробки відпрацьованих матеріалів. Для людей та навколишнього середовища не повинно виникати загроз. Відпрацьовані інструменти не утилізувати разом з побутовим сміттям, а відправляти у пункти переробки використаних інструментів, пакувальних матеріалів і

Пояснення до даних, наведених на стор. 3. Залишаємо за собою право на технічні зміни. V=витрати повітря при кожному

p=рекомендований робочий тиск

max. = дозволений максимальний робочий

= потужність придатних компресорів AS = тип спрацювання:

= одинарне спрацювання

= одинарне спрацювання з наступним блокуванням C = контактне спрацювання Пояснення термінів: Одинарне спрацювання: для кожного забивання необхідно натиснути на спусковий гачок (9). Для кожного наступного забивання спусковий гачок попередньо повинен бути переведений у вихідне положення. Одинарне спрацювання з наступним блокуванням: для кожного забивання необхідно натиснути на спусковий гачок (9) і на спусковий запобіжник (3), так щоб окреме забивання активувалось через спусковий гачок, після того як вихідний отвір інструменту встановлений на місце забивання. Подальші забивання відбуваються лише, коли спусковий гачок та спусковий запобіжник знаходились у вихідному

Контактне спрацювання: для кожного забивання необхідно натискувати спусковий гачок (9) та спусковий запобіжник (3), при цьому послідовність натискання не має значення. Для подальших операцій із забивання достатньо, щоб або спусковий гачок залишався натиснутим а натискався спусковий запобіжник, або ж навпаки. Цвяхи, які використовуються:

7. Технічне обслуговування і

11. Технічні характеристикиУКРАЇНСЬКАuk

Скоби, які використовуються:

= товщина дроту A=розміри: довжина х ширина х висота m=вага (без засобів для забивання) На вказані технічні характеристики поширюються допуски, передбачені чинними стандартами. Значення емісії шуму Ці значення дозволяють оцінювати і порівнювати емісію шуму різних інструментів. Залежно від умов експлуатації, стану інструмента або робочих інструментів фактичне навантаження може бути вище або нижче

оцінки зразкового рівня емісії враховуйте перерви в роботі та фази роботи зі зниженим (шумовим) навантаженням. Визначте перелік організаційних заходів щодо захисту користувача з урахуванням тих чи інших значень емісії шуму.

(середнє ефективне значення прискорення; EN 28662-1, ISO 8662-11):

=коефіцієнт похибки вимірювання

Рівень шуму (EN 12549)

=рівень звукового тиску

=рівень звукової потужності

= коефіцієнт похибки вимірювання Використовуйте захисні навушники!Metabowerke GmbH Metabo-Allee 1 72622 Nuertingen Germany www.metabo.com 170 27 2460 - 0422