RLM36B46L - електрична газонокосарка RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

Технічні характеристики	Бездротова газонокосарка RYOBI RLM36B46L, електричний двигун 36В, ширина скошування 46 см, регульована висота скошування від 25 до 75 мм.
Тип акумулятора	Літій-іонний акумулятор 36В, сумісний з іншими інструментами RYOBI тієї ж серії.
Об'єм травозбірника	Травозбірник об'ємом 50 літрів.
Вага	Приблизно 22 кг.
Використання	Ідеально підходить для садів середнього розміру, тихий режим роботи без викидів.
Обслуговування	Регулярне очищення леза та травозбірника, перевірка акумулятора та електричних з'єднань.
Безпека	Оснащена вимикачем безпеки, захист від перевантажень.
Загальна інформація	Гарантія 2 роки, доступне післяпродажне обслуговування, сумісні аксесуари за вибором.

Часті запитання - RLM36B46L RYOBI

Як запустити газонокосарку RYOBI RLM36B46L?

Переконайтеся, що акумулятор заряджений. Вставте акумулятор у відсік, потягніть за ручку безпеки та одночасно натисніть кнопку запуску, щоб увімкнути газонокосарку.

Як регулювати висоту скошування?

Використовуйте важіль регулювання висоти скошування, розташований на колесах. Опустіть або підніміть важіль, щоб вибрати бажану висоту, яка може варіюватися від 25 мм до 70 мм.

Що робити, якщо газонокосарка не косить належним чином?

Перевірте, чи лезо добре заточене і чи немає трави або сміття, що застрягли під газонокосаркою. Очистіть нижню частину газонокосарки та перевірте висоту скошування.

Як доглядати за газонокосаркою RYOBI RLM36B46L?

Регулярно очищуйте лезо та нижню частину газонокосарки після кожного використання. Перевіряйте стан акумулятора та заряджайте його за потреби. Замініть лезо, якщо воно пошкоджене.

Яка тривалість роботи акумулятора?

Тривалість роботи акумулятора залежить від умов скошування та висоти трави, але зазвичай вона може тривати до 40 хвилин на повному заряді.

Чи можна використовувати газонокосарку у вологу погоду?

Рекомендується не використовувати газонокосарку у вологу погоду, щоб уникнути пошкодження пристрою та забезпечити ефективне скошування.

Як зберігати газонокосарку взимку?

Для зимового зберігання очистіть газонокосарку, вийміть акумулятор і зберігайте її в сухому та прохолодному місці. Повністю заряджайте акумулятор перед зберіганням.

Чи підходить газонокосарка RYOBI RLM36B46L для схилів?

Так, газонокосарка призначена для використання на легких схилах, але уникайте крутих схилів для забезпечення вашої безпеки та безпеки пристрою.

Де можна придбати запасні частини?

Запасні частини можна придбати у авторизованих дилерів RYOBI, онлайн на офіційному сайті RYOBI або в магазинах для домашнього ремонту.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА RLM36B46L RYOBI

Для поату роботи пистою натисitiь конку рску (Start), a Notim Khońky-перемкач (A, B, C a6o D). BiDnyctiTB Khońky пску (Start) ta npodobkuyte Тримати Конку-перемкач пд уас роботи kocapkn. Для зушиени рботи IHCTpymementsa BiDnyctiTB Khońky- перемкач.

Стан Трави	Рекоменzoomba Висotingа Скочувань		Плоба хорлени (Makсимуm)
	Перший прoxid	Настуни прхови	2*
Дуже тонka/ Суха	3 2 800 m
Тонka/Cуха	4	3 → 2	575 m²*
Середnia/Густа	5	4 → 3	400 m²*

• Akymyramop BPL3650D
  I Dnay 3a6e3neueHH ONTMaNbHOI npOdyKTHBHOCTI 3aBXdN 3pIaHTpeTInHy a6o MeHwe BiD 3aRaJIbHOI BNCOTn TpaBN.
  Pn3pi3aHHIBnCOKoi TpaBnnepeMiuyTecb nobInbHiwe, 06 3a6e3neuHTn epeKTNBHe CkOswBaHHra Ta HajeXHe BndaJeHHra CKoWeHOI TpaBn.
  He BnKOpNCToBvIe npncptiHa BOIorI TpaBI; BOHa npNInHpe Do HxKhBoi NOBepXHi KpUShKn Ta 3aBaAdntb HaJeXHOMy 36opy a6o BnKnDaHHIO CKoWeHOIT PaBN.
  I py 3pi3aHHMOnoOi B12a6o ryctoi TpaBn Heo6xIDHa 6inbua BncoTa CKouyBaHH.
  AkymyIaTOp npaOe DOBwe npn 6iNbwi BNCOTi CKoUyBaHH.

RLM36X46L5H

RLM36X46L5F

X1

X1

X1

x 2 × 2

x2

x 1x 1x

RLM36B46L

x1x1

x1x
X1

English François Deutsch Espanol Italiano Nederlands
Product specifications Ca	actéristiques produit	ukt-Spezifikationen	Characteristic del producto	Catarlistiche del prodotto	Productgegevens
Rated voltage (DC) Tension	nominale (CC) Nennspannung (DC) Tension nominal (CC) Voltaggio nominale (DC)				Toegekende spanning(Gelijkstroom)
Width of cut Largeur de coupe	Breite des Schnits Ancho	del corte Ampiezza di taglio	Maalbrechte
Height of cut	Hauteur de coupe	Schnithlöhe	Altura del corte	Altezza del taglio	Hoopte van de snede
No-load speed	Vitesse de rotation	Leerlaufdrehzahl	Velocidad sin cargo	Velocità senza carico	Snelheid zonder lading
Weight (without battery pack)	Poids (Sans batterie)	Gewicht (Ohne Akku)	Peso (Sin batería)	Peso (Senza batteria)	Gewicht (Zonder occupak)
Grassbox capacity	Contenance du panier	Grasfangkorbolumen	Capacidad de la caja de la hierba	Capacità scatola di raccolla erba	Capaciteit grasopvangbak
Vibration level (in accordance with EN 60335-2-77 Annex FF)	Niveau de vibrations(soni I'Annexe FF de EN 60335-2-77)	Vibrationsgrad (entspricht Anhang FF von EN 60335-2-77)	Nivel de vibración (según el Anexo FF de EN 60335-2-77)	Livillo di vibrazioni (Secondo quando indicate dell'Allegato FF di EN 60335-2-77)	Trillingsniveau (in overeenstemming met bijage FF van EN 60335-2-77)
Right handle	Poignée droite	Rechter griff	Empuñadura derecha	Manico destro	Rechter handgreep
Left handle	Poignée gauche Linker griff		Empuñadura izquierda	Manico sinistro	Linker handgreep
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure Ursicherheit der Messung		Incertidumbo de medicación	Incertezza della misurazione	Onzekerheid bij meting
Declared vibration value	Valeur déclarée des vibrations	Angegebener Vibrationswert	Valor de vibración declarado	Valore dichiarato vibrazioni	Verklaarde trillingswaarde
Noise emission level(in accordance with EN 60335-2-77 Annex GG)	Niveau d'émission sonore(soni I'Annexe GG de EN 60335-2-77)	Geraschemission(entspricht Anhang GG von EN 60335-2-77)	Nivel de émission de rudo (según el Anexo GG de EN 60335-2-77)	Livillo di emissione rumori (Secondo quando indicate dall'Allegato GG di EN 60335-2-77)	Niveau geluidsemissie (in overeenstemming met bijage GG van EN 60335-2-77)
A-weighted sound pressure level at operator's position	Niveau de pression sonore pondéré A au niveau de l'opérateur	A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Benutzers	Nivel de pressión sonora ponderado A en la posición del operario	Livillo di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operaore	A-gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure Ursicherheit der Messung		Incertidumbo de medicación	Incertezza della misurazione	Onzekerheid bij meting
A-weighted sound power level	Niveau de puissance sonore pondéré-A	A-bewerteter Schalleistungspiegel	Nivel de potenza acústica ponderada en A	Livillo di potenza sonora pesato A	A-gewogen geluidsniveau
Uncertainty of measurement	Incertitude de la mesure Ursicherheit der Messung		Incertidumbo de medicación	Incertezza della misurazione	Onzekerheid bij meting
Noise emission level (in accordance with ISO 4871)	Niveau d'émission sonore(soni ISO 4871)	Geraschemission (nach ISO 4871)	Nivel de émission de rudo (de acuido con la norma ISO 4871)	Livillo di emissione rumori (secondo quando indicate dalle norme ISO 4871)	Niveau geluidsemissie (in overeenstemming met ISO 4871)
Declared A-weighted sound pressure level at operator's position	Niveau déclaré de pression sonore pondéré-A au niveau de l'opérateur	Angegebener A-bewerteter Schalldruckpegel an der Position des Anwenders	Nivel declarado de pressión acústica ponderado A en la posición del operador	Livillo dichiarato di pressione sonora ponderata A alla posizione dell'operaore	Verklaard A-gewogen geluidsdrukniveau bij positie van gebruiker
Declared A-weighted sound power level	Niveau déclaré de puissance sonore pondéré-A	Angegebener A-bewerteter Schalleistungspiegel	Nivel declarado de potenza acústica ponderada en A	Livillo dichiarato di potenza sonora pesato A	Verklaard A-gewogen geluidsniveau

Português Dansk Svenska Suomi Norsk Рсккий
Characteristicado aparelho	Produkt specificationner	Produkt specificationner	Tuotteen teknisitetod	Produkt spesifikasjoner	Xapakterncntkni Mardern
Tensão nominal (DC) Markspending (DC) Spärning (Likström) Nimellis	Smitbredde	Skärbredde	Leikkauksen leveys	Bredde på kappet	Hominahhoe Haprjeknne (Toka)	36 V
Largura do corte	Snitbredde	Klipphejde	Leikkuukorkeus	Klippheyde	Ширна раразец	46 cm
Altura de corte	Klipphejde	Klipphofj	Leikkuukorkeus	Klippheyde	Быковаястория	20-70 mm
Velocidade sem cargo	Tomgangshastighed	Hastighet utan belastning	Nopeus ilman kuormaa	Tomgangshastighet	Хлобая скорость	3000±10% min-1
Peso (Sem bateria)	Vægt (Ingen batteri)	Vikt (Utan batteri)	Paino (Ilman akkua)	Vekt (Uten batteri)	Вес (Бezа Akkymулайра)	16.7 kg
Capacidade da caixa de relva	Græsbokskapacitet	Kapacitet für gräsläda	Ruoholaatikon tilavuus	Gressbokskapatitet	Вмостимость Контейнера для Травли	55 L
Nivel de vibração (segundo o Anexo FF da norma EN 60335-2-77)	Vibrationsniveau (i henhold til bilag FF til EN 60335-2-77)	Vibrationsnivá (enligt Annex FF i EN 60335-2-77)	Tärinātasó (EN 60335-2-77 -standardin litteen FF mukaan)	Vibrasjonsniva (i samsvar med Tillegg FF til EN 60335-2-77)	Уровен布局а (B COOTBECTBEN C Ппложенем FF сандарта EN 60335-2-77)
Punho direito	Hajre handtag	Höger handtag	Oikea kahva	Høyre handtak	Правов ручи	1.0 m/s2
Punho esquerdo	Venstre handtag	Vänster handtag	Vasen kahva	Venstre handtak	Левов ручи	0.8 m/s2
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osakerhet i mätninger	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Погашноctь Имения	1.5 m/s2
Valor de vibração declarado	Deklareret vibrationsværdi	Deklararat vibrationsvärde	Ilmoitetu tärinärvo	Erklaert vibrasjonsverdi	Заявеньюе вибрацим	2.5 m/s2
Nivel de emissão de ruido (segundo o Anexo GG da norma EN 60335-2-77)	Stojemissionsniveau (i henhold til bilag GG til EN 60335-2-77)	Bullerniva (enligt Annex GG i EN 60335-2-77)	Melutaso (EN 60335-2-77 -standardin litteen GG mukaan)	Stoyemisjonsniva (i samsvar med Tillegg GG til EN 60335-2-77)	Уровен布局а (B COOTBECTBEN C Ппложенем GG сандарта EN 60335-2-77)
Nivel de pressão sonora ponderada A na posicao do operador	A-vægtet lydtrysk niveau ved operatorens position	A-viktad ljudtrycksnivá vid operatorsplats	A-painotettu käytäään kohldistuva äänenpainetaso	Stoyrivævekting ved operatorens posisjon	Аmpлел.dino-babuшений уровен布局а врob�ем мосте озератona	76.2 dB(A)
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osakerhet i mätninger	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Погашноctь Имения	1.5 dB
Nivel de potência sonora ponderada A	A-vægtet lydeffektniveau	A-vägd ljdeffektsnivá	A-painotettu äänentheo	A-vektet lydeffektniva	Уровен布局а A-BSEWEHNBOЯвковов мошисту	90.8 dB(A)
Incerteza de medicções	Målingsusikkerhed	Osakerhet i mätninger	Mittausten epätarkkuus	Usikkerhet ved málging	Погашноctь Имения	1.5 dB
Nivel de emissão de ruido (de acordo com a norma ISO 4871)	Stojemissionsniveau (i henhold til ISO 4871)	Bullerniva (i enlight med ISO 4871)	Melutaso (standardin ISO 4871 -standardin mukaan)	Stoyemisjonsniva (i henhold til ISO 4871)	Уровен布局а (B COOTBECTBEN Co STANDAPOM ISO 4871)
Nivel declarado de pressão acústica ponderado A na posicao do operador	Deklareret A-vægtet lydtrysk niveau ved operatorens position	Deklarerad A-viktad ljdtrycksnivá vid operatorens plats	Ilmoitetu A-painotettu käytäään kohldistuva äänenpainetaso	Erklaert stoyrivævekting ved operatorens posisjon	Заявеньý mordиту- Взевшениý уровен布局а врob�ем мосте озератona	78 dB(A)
Nivel declarado de potência sonora ponderada A	Deklareret A-vægtet lydeffektniveau	Deklarerad A-vägd ljdeffektsnivá	Ilmoitetu A-painotettu äänentheo	Erklaert A-vektet lydeffektniva	Заявеньý uровен布局а врob�ем мосте озератona	93 dB(A)

Polsk Čeština Magyar Románă Latviski Lietuviškai
Parametry technicne	Technické udaje produktu	Termék műszaki adatai	specificaţile produsului	Produkta specifikácije	Gaminio techninés savybës
Napićec znamionowe (DC)	Jmenovité napěti (DC)	Névlogeş fesezültseg (Egyenáram)	Tensiunea nominală (DC)	Nominalais spriegums (DC)	Nominali jtampa (Nuolatiné srove)
Szerokócócica	Šilka rezu	Vágás szélessége	Latjime a tãierii	Griezuma platums	Pjovimo plotis
Wysokoócócica	Výlá sečéní	Vágasmagasság	Inättjmea de tãierere	Griešanas augstums	Pjovimo akustis
Prédkoóc obrotowa bez obciążenia	Rychlost napráźdno	Üresjárati fordulatszám	Vitežă fãră sarcină	Greilis be apkrovimo	Greilis be apkrovimo
Ciezar (Bez akumulatora)	Hmotnost (Neni vlozen akumulator)	Gépsúly (Akkumulátor někūl)	Greunate (Fãră baterie)	Svars (Bez akumulatora)	Svoris (Be akumuliatorines baterjos)
Pojemnosć kosza na trawe	Kapacita sbēmého vaku	Fügyüjtő tertiogata	Capacitate colector de iarba	Záles savácêja ietilpîba	Žoles surinkimo déžêtes talpa
Poziom drgań (zgodnie z aneksem FF normy EN 60335-2-77)	Urovec n vibraci (v souladu s přilohou FF normy EN 60335-2-77)	Vibraciószint (az EN 60335-2-77 FF. fuggeléke szerint)	Nivelul vibrajilor (in conformitate cu anexa FF din EN 60335-2-77)	Vibraciçijas limenis (saskană ar EN 60335-2-77 pieliku mu FF)	Vibraciños lygis (pagal EN 60335-2-77 standarto FF prieda.)
Uchwyt prawy	Pravá rukojet	Jobb oldali fogantyú	Mâner dreapta	Labais rokturis	Dešiné rankena
Uchwyt lewy	Levy rukojet	Bal oldali fogantyú	Mâner stanga	Kreisais rokturis	Kaire rankena
Niewepnosć pomiaru	Nejistota měfeni	Mérésbizonytalansága	Incertitudine a mãsurării	Mérjuma mainigums	Matmenu paklaïda
Deklarowana wartość wibraci	Deklarovaná hodnota wibraci	Deklaralt vibrácio érték	Valoare de vibrationedeclareatarà	Noteikta vibrationes věrtíba	Deklaruota vibrationos verté
Poziom emisişi halasu (zgodnie z aneksem GG normy EN 60335-2-77)	Hladina emise hluku (v souladu s přilohou GG normy EN 60335-2-77)	Zajibocatsársiz (az EN 60335-2-77 GG. fuggeléke szerint)	Nivel emisie zgomot (in conformitate cu anexa GG din EN 60335-2-77)	Trokóna emisijas limenis (saskană ar EN 60335-2-77 pieliku mu GG)	Triukšmo emisiju norma (pagal EN 60335-2-77 standarto G prieda.)
Poziom cisnienia akustycznégo w pozycj operatora	Hladina akustického tlaku vázenzá funcká A v poloze obsluhy	A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Un nival de presiune al sunetului maihare la posizjia operatorului.	Lietotája posizcjă ir ar A novérteš skajas spiiedena limenis.	A lygio svorinis garso slegis operatorialpadetyje.
Niewepnosć pomiaru	Nejistota měfeni	Mérésbizonytalansága	Incertitudine a mãsurării	Mérjuma mainigums	Matmenu paklaïda
A-wažony poziom natęzenia halasu	Hladina akustického výkonu vázenzá funcká A	A-súlyozott hanglejiesitményszint	Nivel de putere acusticá ponderatá A	A-limena skajas jaudas limenis	A svertinis garso galios lygis
Niewepnosć pomiaru	Nejistota měfeni	Mérésbizonytalansága	Incertitudine a mãsurării.	Mérjuma mainigums	Matmenu paklaïda
Poziom emisişi halasu (zgodnie z noma ISO 4871)	Hladina emise hluku (v souladu s ISO 4871)	Zajibocatsársiz (a ISO 4871 szerint)	Nivel emisie zgomot (in conformitate cu ISO 4871)	Trokóna emisijas limenis (saskană ar ISO 4871)	Triukšmo emisiju norma (pagal ISO 4871)
Deklarowany poziom cisnienia akustycznégo (A) w.), mejscu operadora	Deklarovaná hladina akustického tluku vázenzá funcká A v poloze obsluhy	Deklaralt A-súlyozott hangnyomásszint a kezelő helyén	Nivel presiune sunet greutate declarata A la posizjia operatorului	Lietotája posizcjă ir noteikts ar A novérteš skajas spiiedena limenis	Deklaruotas A svorinis triukšmo slegio lygis operatorialpadetyje
Deklarovaná deklarowany A-wažony poziom natęzenia halasu	Deklarovaná Hladina akustického výkonu vázenzá funcká A	Deklaralt A-súlyozott hanglejiesitményszint	Declarat nival de puferere acusticá ponderatá A	Deklarëtais A-limena skajas jaudas limenis	Deklaruotas A svertinis garso galios lygis
Eesti Hrvatski Slovensko Slovenčina БълграяУкраінсьka
Toote tehnilised andmed	Specifikacije proizvoda	Specifikacije izdelka Specifikacie produktu	Текнистенияхарakтеристенияп探测у
Nimipinge (DC) Nazivni napon (DC) Nazivna napeost (DC) Menovité napătie (DC)			Hominahen boNTax (DC)	Hominahha happya (DC)	36 V
Löikelaius	Sirina reza	Sirina rezanja	Śrka rezu	Шрпна на рязке	Шрпна рязу
Löikekörrgus Visina rezajá Višina rezanja Vyška strihania			Висунна на пострадуане	Висота скошуваня	20-70 mm
Tuhikäigukirus Brzina bez opterećenja	Hitrost neobrenjenega motorja	Rychlost naprázdno	Скорост в Нетатоварен реким	Швдiktь 663 habаватожени	3000.10% min'
Kaal (Ilma aku pakita)	Težina (Bez baterije)	Teža (Brez baterijskega)	Hmotnost (Bez batorie)	Тergо (Бezбатери)	16.7 kg
Rohukasti maht	Kapacitet kutije za travu	Kapacitet posode za travo	Кapacita zberača trávy	Вмостимост на кушита за Трува	55 L
Vibratsionotase (vastavalt standardi EN 60335-2-77 lisle FF)	Razina vibracije (u skladu s Dodatkom FF EN 60335-2-77)	Raven vibracij (v skladu z aneksom FF v EN 60335-2-77)	Ürovež vibrácil (v suliade s Dodatkom FF normy EN 60335-2-77)	Иbero на Вибраци (в сбтоевск在里面 с плиожени FF na EN 60335-2-77)	Ровны вешаци (вiodовдю EN 60335-2-77 дадатку FF)
Parempoole näpeide	Desna ruëica	Desni ročaj	Pravá rukovāt	Демата ръкхbatка	Прара ручka
Vasakpoolne käpeide	Lijeva ruëica	Levi ročaj	L'avá rukovāt	Льва ръкхbatка	Льва ручka
Möθtmismāramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespolahlivost merani	Есигурноct на Измэрванeto	Есиг��нанець вимирочаьн
Deklareritud vibratsooni važartus	Deklarirana vrijedost vibracija	Deklarirana vrednost treslajev	Deklarovaná hodnota vibráci	Посоча Stojnoct на Вибраципte	Заялени занени вешаци
Mūraemissionoi tase (vastavalt standardi EN 60335-2-77 lisle GG)	Razina emittirane buke (u skladu s Dodatkom GG EN 60335-2-77)	Raven emisij hrupa (v skladu z aneksom GG v EN 60335-2-77)	Ürovež emisij hluku (v suliade s Dodatkom GG normy EN 60335-2-77)	Иbero на Шу моза emicnca (b cьтовстаме c плиожени GG na EN 60335-2-77)	Ровнышу (вiodовдю EN 60335-2-77 Annex GG)
A-kaalutud mūraemissioni rôhu tase operatori tõokohl	A-ponderirana razina zvučnog tlaki u položaju operatera	A-izmerjena raven zvočnega tlaki pri položaju upravljavca	Vázeniţ A hladina akustického tlaki na pozici obsluhujúcej osoby.	Равишице А на Изовота ушу мозовOT на пли�у мцци onepatopara.	A-звagedени ровны звукового тину на робочу мцци onepatopara
Möθtmismāramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespolahlivost merani	Есигурноct на Измэрванeto	Есиг��нанець вимирочаьн
A-kaalutud helivömsuse tase	Ponderirana razina zvučne snage	A-izmerjena raven zvočne moši	Vázeniţ A hladina akustického výkonu	Иbero на силatingа на чуma с палпш�е А	A-звagedени ровны звукового тину на робочу мцци onepatopara
Möθtmismāramatus	Neodredenost mjerenja	Negotovost meritev	Nespolahlivost merani	Есигурноct на Измэрванeto	Есиг��нанець вимирочаы
Mūraemissionoi tase (vastavalt standardile ISO 4871)	Razina emittirane buke (u skladu s ISO 4871)	Raven emisij hrupa (skladno z ISO 4871)	Ürovež emisij hluku (podla nomy ISO 4871)	Иbero на Шу моза emicnca (b cьтовстаме c ISO 4871)	Ровнышу (вiodовдю DO ISO 4871)
Deklareritud A-kaalutud helirōhu tase operatori tõokohl	Deklarirana ponderirana razina zvučne snage na položaju operatera.	Deklarirana z A ovrednota vrednost zvočnega tlaki pri upravljavcu	Deklarovaná vázeniţ A hladina akustického tlaki na pozici obsluhujúcej osoby	Посочени Иньо на Шу мозов Налягаче c ралпоступу на орета ра	Заялени A-звagedени ровны звукового тину на робочу мцци onepatopara
Deklareritud A-kaalutud helirōhu tase operatiortóðkolah	Deklarirana ponderirana razina zvučne snage	Deklarirana A-izmerjena raven zvočne moši	Deklarovaná vázeniţ A hladina akustického tlaki na položaju operatera.	Ольевени Иньо на силatingа на чуma c polaimeио A	Заялени A-звagedени ровны звукового тину на робочу мцци onepatopara
English François Deutsch	Espanol Italiano	Nederlands	Português
Battery and charger	Batterie et chargeur	Akku und Ladegerät	Bateria y cargoador	Bateria e caricatore	Accu en oplader
Model Modèle Modelo	Modelo Modelo	Bateria Accu Bateria
Battery Pack Batterie Akku Bateria	Akku Bateria
Weight	Poids	Gewicht	Peso	Peso	Gewicht
Charger	Chargeur	Ladegerät	Cargador	Caricatore	Lader
Compatible battery packs	Packs Batterie-Compatibleibles	Kompatible Akkus	Paquetes de batería compatibles	Gruppo batterie compatibili	Compatibile.accupacks
Compatible charger	Chargeur compatible	Kompatible ladegerät	Cargador compatible	Caricatore compatible	Kompatibel oplader
Replacement part	Pièce de rechange	Ersatzteil	Pieza de repuesto	Ricambio	Vervangonderdeel
Blade	Lame	Messer	Hoja	Lama	Zaagblad
					Làmina

Polski	Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Akumulator i ladowarka	Nabíječka a baterie	Akkumulátor és tõltő	Baterla ŞI incârcâtorul	Akumulators un lădētãjs	Akumuliatorius ir ikroviklis	Aku ja laadija
Model Model Tipus	Model Modelis Modelis Madel
Akumulator	Baterie	Akkumulátor	Accumulator	Akumulators	Baterija	Aku paketiga
Greulate	Waga	Bec	Tömeg	Teža	Težina	Mass
Ladowarka	Nabíječka	Tõltő	Incârcâtor	Lădētãjs	Ikroviklis	Laadija
Pasujuace akumulatory	Kompatibilni akumúlátory	Kompatibilis akumulátorok	Accumulatori compatibil	Savietojami akumulatoru komplekti	Suderinami baterijos paketai	Ühilduvad akupaketid
Odpowiednia ladowarka	Kompatibilni nabíječka	Kompatibilis tõltõ	Incârcâtor compatibil	Saderigs lădētãjs	Tinkamas ikroviklis	Kasutatav laadija
Częsci zamienne	Náhradni dil	Cserealkatrész	Piesä de schimb	Rezerves dala	Atsarginé dalis	Varuosa
Ostrze	Nüž	Kés	Lamă	Asmens	Geležtè	Saeleht

Dansk Svenska Suomi Norsk Pusský
Batteri og oplader	Batteri och batteriladdare	Akku ja latusi Batteri og lader		AkkymätnaTOPnaya 6bataje i zapyrnöe uctpojCTBO
Model Modell Malli Model lmodél					RLM36X46L5H	RLM36X46L5F	RLM36B46L
Batteri Batteri Akku Batteri AkkymätnaTOp					BPL3650D	BPL3650D	-
Vikt Vægt Vekt Paino Hmotonost					1.44 kg	1.44 kg	-
Oplader Batteriladdare Latusi Lader				3apyrnöe uctpojCTBO	BCL3620S	BCL3650F	-
Koorthyable batterier	Kompatibla batteripaket	Yhteensopivat akut	Koorthyable batteripakker	Cobemctimnaia kakkymätnaTOPnaya 6bataje	BPL3615/BPL3626/BPL3640/BPL3640D/ BPL3650/BPL3650D
Compatibele oplader	Passande laddare	Yhteensopiva latusi	Koorthyable lader	Cobemctimnoe zapyrnöe uctpojCTBO	BCL3620/ BCL3620S/ BCL3650F
Reservedel Ersättningsdel	Varaosat	Erstatningsdel		3amehemblé detaïn
Klinge	Blad	Terä	Blad	Пильhoe плотно	RAC412

Hrvatski	Slovensko	Slovenčina	Бълария	Украïnhсьka
Baterija i punjač	Baterija in polnilnik	Akumulátor a nabijaška	Батери и заю устroyстvo	Актуларов и заю устroyстvo
Model Model Modelis	Моden			Моdenь	RLM36X46L5H	RLM36X46L5F	RLM36B46L
Baterija	Akumulator	Baturia	Батери	Контейнера акумалагор	BPL3650D	BPL3650D	-
Masé	Svars Hmolnost Terno			Bara	1.44 kg	1.44 kg	-
Punjač	Polnilec	Nabijaška	Заядно устroyстvo	Заядно пристрий	BCL3620S	BCL3650F	-
Kompatabilna pakiranjabaaterija	Združljive baterije	Kompatabilné Jednotky akumulátorov	Съвмостимы батери	Суmicни akтулагори бл_OKи	BPL3615/BPL3626/BPL3640/BPL3640D/ BPL3650/BPL3650D
Kompatabilni punjač	Združljiv polnilec	Kompatabilné nabijaška	Съвмостимо заю устroyстvo	Суmicни zarpaIGNадный пристriй	BCL3620/ BCL3620S/ BCL3650F
Zamjenski dijelovi	Nadomestni deli	Nährdné diely	Pe¾ва ча't	Зmarна ча'tина
Ostrica	Rezilo Ostrie Octraine			Лесо	RAC412

EN GUARANTEE