PW 5571 FA - Ваги AEG - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Ваги-імпедансометр із скляною поверхнею
Марка	AEG
Модель	PW 5571 FA
Максимальне навантаження	150 кг (330,7 фунтів, 23,62 стоун)
Ціна поділки	100 г (0,1 кг)
Одиниці вимірювання	кг, фунт, стоун для ваги; см, фут:дюйм для зросту; % для показників тіла
Дисплей	Цифровий РК-дисплей
Живлення	2 батарейки AAA/R03 (1,5 В)
Матеріал	Скло (поверхня для зважування)
Основні функції	Просте зважування, аналіз складу тіла (жир, вода, м'язи, кісткова маса), калорійні потреби, шкала аналізу ваги
Пам'ять користувача	10 комірок пам'яті для особистих даних
Віковий діапазон	від 10 до 85 років
Діапазон зросту	від 75 до 225 см (2'5" - 7'4½")
Типи користувачів	Неспортивний, середній, спортивний
Датчики	Електроди (контактні поверхні для ніг)
Вага нетто	2,5 кг
Обслуговування та чищення	Чистити м'якою злегка вологою ганчіркою; не занурювати у воду
Безпека	Не підходить для людей з кардіостимулятором, вагітних жінок тощо.
Запасні частини та ремонтопридатність	Немає знімних деталей; пристрій не підлягає ремонту користувачем
Утилізація	Не викидати разом із побутовим сміттям; здати в пункт збору

Часті запитання - PW 5571 FA AEG

Як встановити батарейки?

Відкрийте відсік для батарейок на задній панелі пристрою. Вставте 2 батарейки AAA/R03, дотримуючись зазначеної полярності. Закрийте відсік. Видаліть захисну пластикову плівку з батарейок, якщо вона присутня.

Що робити, якщо на екрані відображається 'Lo'?

Повідомлення 'Lo' вказує на низький рівень заряду батарейок. Замініть батарейки на нові типу AAA/R03, дотримуючись полярності.

Як виконати аналіз складу тіла?

Спочатку збережіть свої особисті дані (вік, зріст, стать, тип) у комірці пам'яті. Станьте босоніж і сухими ногами на ваги, ноги повинні контактувати з електродами. Зачекайте, поки відобразяться результати.

Чому вимірювання відрізняються?

Вимірювання можуть відрізнятися залежно від гідратації, часу доби та умов зважування. Для отримання узгоджених результатів зважуйтеся в один і той же час, в однакових умовах (босоніж, сухі ноги, рівна підлога).

Чи можна використовувати ваги з кардіостимулятором?

Ні, використання цих ваг не рекомендується особам з кардіостимулятором або іншим електронним медичним імплантом, оскільки електричний сигнал може порушити роботу імпланта.

Як чистити ваги?

Чистіть скляну поверхню м'якою злегка вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні або агресивні засоби. Ніколи не занурюйте ваги у воду.

Що означає повідомлення про помилку 'Err'?

Повідомлення 'Err' вказує, що виміряний відсоток жиру виходить за межі шкали вимірювання (менше 4,0% або більше 50,0%). Переконайтеся, що ви використовуєте ваги в рекомендованих умовах.

Як змінити одиницю вимірювання?

Увімкніть ваги, злегка натиснувши на скло. Натискайте кнопку UP, доки не відобразиться бажана одиниця (кг, фунт або стоун). Одиниця зросту зміниться автоматично відповідно.

Чи можна використовувати ваги на килимі?

Рекомендується розміщувати ваги на рівній твердій поверхні. Килими або м'які поверхні можуть призвести до неточних вимірювань.

Як видалити мої особисті дані?

Щоб змінити або видалити дані, натисніть SET для входу в режим введення. Виберіть комірку пам'яті за допомогою UP/DOWN, потім перегляньте параметри та відкоригуйте їх. Прямої функції видалення немає, але ви можете перезаписати старі дані, зберігши нові.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА PW 5571 FA AEG

Посібник користувача

Дякуємо, що обрали наш виріб. Сподіваємось, що будете задоволені, користуючись ним.

Зміст

Загальні вказівки 51

Символи та інструкції з експлуатації 51

ІПН 51

Спеціальна інструкція з техніки безпеки

Перед приладом 51

Користування батареями 52

Встановлення батарейок 52

Розташування органів керування 52

Технічні характеристики 53

Інформація щодо вимірювання вмісту кіру в тілі ... 53

Вміст кіру в тілі 53

Важливість води для здоров'я

Інформація малюнка 54

Використання 54

Функція збереження 54

Збереження даних 54

Вимірювання та аналіз 55

Відображення повідомлення про помилку 55

Очищення 55

Загальні вказівки щодо безпеки

Перед прийняттям в експлуатацію до приладу дуже уважно читайте інструкцію з експлуатації та зберігайте її разом з гарантійним талоном, касовим чеком та, по можливості, з картонною коробкою і внутрішньою упаковкою. У разі, якщо прилад буде передано третім особам, слід передавати його разом з цією інструкцією з експлуатації.

Прилад, призначений виключно для домашнього використання. Використовуйте прилад виключно за призначенням. Не використовуйте пошкоджений прилад. Тримайте прилад подалі від джерел тепла, прямого сонячного проміння (навіть якщо не занурений у рідину) та гострих кутів. Не ремонтуйте прилад самі, а зверніться до авторизованого фахівця. Зверніть увагу на наступні "Спеціальні вказівки щодо безпеки".

Вidiobрахуваи СИМВОЛN	Знayеня
kg (lb/st) Bara	тILA
USER Пам'ЯТь	Користувача
	Чаловік
	Жінka
cm (Ft:in) 3pICT
Age Bík
	Heatle'tиний тип
	Середи Тип
	Ал'te'tиний тип
	Вidiobрахенна Вмісту жиру в тілі
	Вidiobрахенна Вмісту Bodи в тілі
	Вidiobрахенна M'язевоі маси
	Вidiobрахенна Кістковоі маси
%	Вidi cotok Вмісту жиру в тілі / Bodи в тілі / М'язевоі маси / Кістковоі маси
KCAL Дени	Шкала ananizу: Кретинна Нedoстая BaIGN - Нedo- стая BaIGN - Нормальna BaIGN - Надимірna BaIGN - Oжирінna
Increase	Збільшени Ваги в кг (фун tax/ стoughty) у порівhamп 3 пonepe徳ім Вимі ріобаннam
Dncrease	Зменessedы Ваги в кг (фун tax/ стoughty) у порівhamп 3 пonepe徳іm Вимі ріобаннam

Технічні характеристики

Mодень:	PW 5571 FA
Плобань кИВLEннЯ:	26атapei 1,5В тиу "AAA" / "R03"
Bara helto npinadny	2,5 кг
ОБ'ем пam'яп:	10
Виміріювий з指的是:
...Bid 75 do 225 cm (2'5" - 7'4½" Футу: дюми)
Bik:	Bid 10 do 85 рoked.
Мінімальага:	...рінбл. 2,5 кг. (5,5фуntɪb/0:4 сtoyна)
Мakсімальага:	150 кг (330,7фуnta/23:6 сtoyна)
Виміріювайbaаг:	КрOK 100 r
Виміріювайbaиміctу кінPyВ тілі:	0,1 %
ДIANAЗОH BIMIPIOBAHNA BIMICTY KИpyВ тілі:	4,0 % - 50,0 %
ДIANAЗОH BIMIPIOBAHNA BIMICTY BODIВ тілі:	35,0 % - 85,0 %
ДIANAЗОH BIMIPIOBAHNA M'Язевоі Macn:	10,0 % - 50,0 %

Залишаємо за собою право на технічні зміни!

Цей пристрій перевірено згідно з усіма відповідних, актуальних директив, наприклад, щодо електромагнітної сумісності та низьковольтної директиви, та збудовано з новітнім положенням техніки безпеки.

Інформація щодо вимірювання вмісту крупи

ПОПЕРЕДЖЕННЯ.

Не використовуйте ваші кардіостимулятори та інші імплантовані електричні компоненти. Функціонування імплантату може порушитися через вплив приладу.

УВАГА.

Прилад буде працювати надійним чином тільки тоді, якщо на контактну поверхню стати вологими сухими ногами!

Основний принцип роботи приладу полягає у вимірюванні електричного опору тіла людини. Для того, щоб отримати точні дані про тіло, прилад проводить слабкі, непомітні електричні сигнали крізь нього.

Сигнал завжди безпечний! Однак прочитайте спеціальні інструкції з техніки безпеки для нього!

Вимірювання методом вимірювання називається "аналіз біоелектричного опору" (BIA - Bioelectric Impedance Analysis), це фактор, що базується на вимірюванні ваги тіла і пов'язаної з висотою води, а також інших біологічних даних (віку, статі, ваги тіла).

Українська

Існують важливі поради щодо збалансованого співвідношення вмісту жиру і м'язової маси, та осіб, на вигляд структури, зі значним вмістом жиру в тілі. Хоча це фактор, що є серйозною проблемою для тіла, особливо для серцево-судинної системи. Тому, контроль обох значень (вмісту жиру і ваги) є передумовою для здоров'я і доброго фізичного стану.

Вміст жиру в тілі

Жир - це важливий компонент тіла. Жир виконує життєво необхідну роль для захисту суглобів, як місце зберігання вітамінів, до регулювання температури тіла. Таким чином, метою є не радикальне зменшення пропорції жиру в тілі, а досягнення і підтримання здорового балансу між м'язами і жиром.

Важливість води для здоров'я

Приблизно на п'ятдесят п'ять-шістдесят відсотків тіло складається з води, величина варіюється залежно від віку і статі людини.

Вода необхідна для кількох функцій тіла:

• Будівельні блоки ваших клітин, що означає, що всі клітини тіла, незалежно від того, чи це клітини шкіри, залоз, м'язів, мозку чи інших, функціонують тільки тоді, коли містять достатньо води. Вода служить транспортним засобом для поживних речовин, власних речовин тіла і продуктів обміну речовин.

Норми показників для нормального фізичного стану наведені в контрольній таблиці. У ній відображено співвідношення даних про вміст жиру в тілі, вік і стать. Зверніть увагу на баланс води в тілі, оскільки він, так само як рівень жиру, суттєво змінюється протягом дня. Тому, для отримання точного результату, завжди проводьте вимірювання в один і той самий час дня.

Результати висту можуть бути використані виключно як довідкова інформація. Не рекомендовано використовувати їх у медичних цілях. Якщо у вас виникли запитання щодо медичного лікування або дієти, нормальної ваги чи типу, зверніться за консультацією до лікаря.

54 Українська

Рекомендований вміст крупи та води у відсотках (приблизні значення)

Вік (pokiv)	Жінки чоловіки
	Вміст кірів тілі Вміст BODи в тілі Вміст Кірів тілі Вміст BODи в тіlі
< = 30	4,0-20,5 66,0-54,7 4,0-15,5 66,0-58,1			Hendostатуна Bara
	20,6-25,0 54,6-51,6 15,6-20,0			58,0-55,0 Hормальна Bara
	25,1-30,5 51,5-47,8 20,1-24,5			54,9-51,9 Hadмірна Bara
	30,6-50,0 47,7-34,4 24,6-50,0			51,8-34,4 Oжирінna
>30	4,0-25,0 66,0-51,6 4,0-19,5 66,0-55,4			Hendostатуна Bara
	25,1-30,0	51,5-48,1		19,6-24,0	55,3-52,3	Hормальна Bara
	30,1-35,0 48,0-44,7 24,1-28,5			52,2-49,2 Hadmірна Bara
	35,1-50,0	44,6-34,4		28,6-50,0	49,1-34,4	Ожирінna

Використання

Робота з пристроєм інтуїтивно зрозуміла. Не потрібно налаштовувати параметри, просто легко торкатися кнопок пальцем. Якщо пристрій реагує на дотик, протріть поверхню сухою ганчіркою.

ПРИМІТКА.

Завдяки налаштуванню клавіш “К” і “СМ”.

Щоб змінити налаштування на “lb” (фунт) або “st” (стоун), так само як і на “Ft:in” (фут.дюйм), виконайте описані нижче дії.

Увімкніть ваги: легко натисніть на скляну поверхню ногою або вміст ноги. Натискайте кнопку UP ▲, доки не відобразиться потрібна одиниця вимірювання ваги. Одиниця вимірювання росту також зміниться автоматично.

Функція зважування.

Встановіть на твердій рівній поверхні (не ставте на килим). Перша поверхня може призвести до неточного зважування. Станьте обома ногами на ваги. Прилад увімкнеться автоматично. Рівномірно розподіліть вагу і зачекайте, доки ваги не визначать. Цифровий дисплей буде блимати до того, як не встановиться точна вага. - Площадка для ніг повинна бути сухою, перед використанням.

Збереження даних

ПРИМІТКА.

Якщо встановлено значення замовчування, які можна змінити наведеним нижче способом. Виконайте описану дію відповідно до встановленого порядку за кілька секунд. Інакше прилад автоматично скасує режим введення.

• Натисніть кнопку SET. На дисплеї буде блимати налаштування пам'яті (USER). Щоб підтвердити налаштування, натисніть кнопку SET, або виберіть інше налаштування за допомогою кнопок UP / DOWN. Щоб перейти до іншого параметра, натисніть кнопку SET.
• Виберіть символ статури "голобка" або "хінка". Натисніть кнопку SET, щоб вибрати натискання, або за допомогою кнопок UP/DOWN виберіть символ своєї статі. Щоб підтвердити цей параметр, натисніть кнопку SET. Почне блимати налаштування ваги. Виберіть свій зріст за допомогою кнопок UP або DOWN. Якщо одну із кнопок натиснути та утримувати, це прискорить процес. Для підтвердження введеного натисніть кнопку SET.
• Буде блимати налаштування AGE. Виберіть свій вік за допомогою кнопок UP або DOWN. Якщо одну із кнопок натиснути та утримувати, це прискорить процес. Для підтвердження введеного натисніть кнопку SET. Стандартний символ для типу "неатлетин" миготіть. Якщо ви ти? Виберіть свій тип за допомогою кнопок UP або DOWN: "неатлетин", "середній" та "атлетин". Підтвердьте вибір кнопкою SET.
• Якщо відображається збережена позиція тарування 0,0 кг (0,0 сунтів/0:0 стойнів), режим введення даних збереженої позиції завершено.

Тепер можна виконати одне з описаного нижче.

• Можна змінити одиниці виміру ваги і типу. Натискайте кнопку UP▲, доки не виобразиться потрібна одиниця вимірювання ваги. Одиниця вимірювання росту зміниться автоматично.
• Натисніть кнопку SET для повторного відображення вибраних налаштувань.
• Дані розподілені пам'ять. Загалом доступно 10 пунктів пам'яті. Натисніть кнопку SET і змініть введене в пам'ять за допомогою кнопок UP або DOWN. Обов'язково виконати описане вище. Щоб внести зміни, натисніть кнопку SET (USER миготіть). Виберіть збережену позицію за допомогою кнопок UP або DOWN. Обов'язково виконати описане вище.

Виразу розпочати процес вимірювання.

Вимірювання та аналіз

Збереження даних у пам'яті.

Примітка.

• Прилад буде працювати належним чином тільки тоді, якщо на нього стати босими сухими ногами! Якщо потрібно, для кращого результату протріть контактну поверхню. Через значне коливання вмісту води в тілі важко досягти стандартного значення. Середній оптимальний час для перевірки: від 6 до 8 вечора; оскільки в цей час вміст води в тілі залишається досить стабільним.
• Натисніть кнопку SET. На дисплеї з'являться збережені дані (USER миготіть). За допомогою кнопок UP/DOWN виберіть збережену позицію з даними. Зачекайте, поки не з'явиться індикація User і не перестане миготіти індикація 0,0 кг (0,0 сунтів/стойнів).
• Станьте обома ногами на контактну поверхню (1) приладу. Сприй на дисплеї повну вагу.
• Через кілька секунд з'явиться описання інкрезультату.
• -Вміст жиру% (символ-) -Вміст води% (символ
• результати аналізу у формі рака
• -М'язова маса у % (символ)
• Кісткова маса у % (символ) -Денна норма калорій

3.-Встановлена стать

Вidiобрахуваи символи	ЗнUCHENNA
8888	Астоматическая поевирka (піся у вімкhenя) розгий сіфрового дісpenя
-----Ваги-stогь неревны
Lo Нizьkin	Зард батAPEİ
Err	Вidiоток лжровци маси вишие або ножчес obмөжени, Востановлени дія Bar
EEE	ЗнUCHENNA Bаги вишиим за мakсималыну Barу, Востановлени дія Bar.

Очищення

УВАГА.

Не занурюйте вагу у воду, це може пошкодити електроніку. Не використовуйте очищення протанісувальними або абразивними приладами. Не застосовуйте іки або абразивні засоби для очищення

Після миття прилад злегка вологою, не мокрою ганчіркою. Звертайте увагу на те, щоб в прилад не потрапила вода або рідина! Для осушення можна застосовувати засоби для миття посуду або звичайне мило. Протріть прилад після осушення сухою м'якою ганчіркою.