PW 5571 FA - Balance AEG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO PW 5571 FA AEG

Ubicacion de los controlles.. Pagina 3

Instrucciones de service . Pagina 20

Eliminación - Significado

del symbolo "Cubo de basura" . Pagina 24

Portugues

Deposicao - Significado

20 Espanol Manual del usuario

Le agradecemos que haya adquirido este producto y esperamos que disfrute de su uso.

Índice de contentsos

Instrucciones generales de seguridad 20

Simbolos en este manual de instrucciones 20

Niños 20

Indicaciones especiales de seguridad para este aparato 20

Manipulación de baterías 21

Introducir bacterias 21

Ubicación de los controlles 21

Especificaiones Tecnicas 21

Información sobre el calculo de grasa corporal 22

Grasa corporal 22

Importancia del agua para la salute 22

Valores orientativos 22

Uso 23

Funci de peso 23

Memoración de datos personales 23

Caleulo y analisis 23

Mensajes de error de pantalla 24

Limpieza 24

Eliminación - Significado del symbolo "Cubo de basura" 24

Eliminación de baterías 24

Indicaciones generales de seguridad

Antes de la puesta en servicios de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde este bien incluido la garantía, el recibo de pago y si es possible también el cartón de embalaje con el embalaje interior. En caso dedefer el aparato a terceros, también entrega el manual de instrucciones.

• Este dispositivo ha sido disnado exclusivamente para su uso privado, quendo prohibido su empleo con fines commerciales.
• Use el dispositivo únicamente para su fin spécifique.
• No utilise el dispositivo si está defectuoso.
• Manténgalo alejado de fuentes de calor, la acción directa del sol, la humedad (no lo sumerja nunca en ningún liquido) y el contacto con objetos aflilados.
• No repare el aparato por su cuenta, sino vaya a un establecimiento autorizzato.
• Por favoronga atencion a las "Indicaciones especiales de seguridad" indicadas a continuacion.

Simbolos en este manual de instructaciones

Advertencias importantes para su seguridad estánsenaladas en especial. Siga estas advertencias incondicionalmente, para evitar accidentes y daños en el aparato:

AVISO:

Advierte ante lospeligos para su salute y demuestra posibles riesgos de herida.

ATENCIón:

Indica los posibles riesgos para el aparato uothers objetos.

IOTA:

Pone en relieve consejos e informaciones para usted.

Niños

• Para la seguridad de sus niños no deje material de emba-laje (Bolsas de plástico, carton, poliestireno etc.) a su alcance.

JAVISO!

No doit fazer a los niños con la lámina. Existepeligro deasfixia!

• Los infantilesdeferian ser vigilados,para asegurar que no jueguen con el aparato.

Indicaciones especiales de seguridad para este aparato

AVISO:

Si la superficie de vidrio está humeda o si hay gotas de agua sobre ella, seque estas primero, existepeligro de deslizamente.

ATENCIón:

• Cuide la báscula, se tratate de un instrumento de medida. Por favor no se tire o salte encima de la báscula.
• Para evaporar defectos en el aparato, no sobrecargue el aparato con mas de 150kg (330,7 lb, 23,62 st).
• Al transporte la báscula o al no utilizesla, almacene esta por favor en posición horizontal.

• La báscula de análisis de grasa corporal no es apta para su uso por parte de:

• Niñosolestres de 10 años oadultosmayores de 85 años

• Personas con sintomas de fiebre, edema u osteoporosis
• Personas sométidas a tratamente mediante dialisis
• Personas con marcapasos
• Personas que toman medicacion cardiovascular
• Mujeres embarazadas
• Deportistas que lleven a cabo mas de 5 horas de本次活动 deportiva intensiva al día
• Personas con un pulso inferior a 60 pulsaciones por minuto

Manipulación de baterías

AVISO:

• No exponga las pilas al alto calor o a la luz solar directa. Nunca tire las baterias al fuego. [Existe peligro de explosión!]
• Mantenga las baterias fuera del alcance de los niños.
• No son juguetes!
• No intente abrir las baterías a la fuerza.
• Evite el contacto con objetos metálicos (anillos, clavos, tornillos, etc.) iPeligro de cortocircuito!
• En caso de un cortocircuito, las baterías你能ckenantar-se多么 e inclujo encenderse. A consecu%-cia dearlo你能 producirse quemaduras.
• Para su seguridad durante el transporte de las baterias los polos deben cubirse con cinta adhesiva.
• En caso de detramarse el liquido de la bateria, este no debe交代 a los ojos o mucosas. En caso de un contacto con el liquido, lavarse las manos, enjuagarse los ojos con agua limpia, deContinuar las molestias consultar a un medico.

Introducir bacterias

NOTA:

Si es aplicable, las baterias incluidas se han protegado para el transporte con unapellicula deplastico.

1. Retire la película antes de introducir las baterias en el aparato.
2. Abra la-camera para pilas en la parte posterior.
3. Introduzca 2 baterias del tipo AAA/R03. Tenga atencion con la polaridad correcta (vea la indication en el suejo del compartmento de baterias)!
4. Cierre de nuevo la camara de baterias.
5. En caso de no usar el aparato por长大o tiempo, retire la bateria para estar que se derrime el acido de la misma.
6. Si aparece en pantalla el mensaje "Lo", sustituya las pilas.

ATENCLON:

• Tipos de pila desiguales o pilas cuales y usadas no seSEO.
  puedeutilizar conjuntamente.
  Las baterias no se deben tirar a la basura domestica. Por favor llve las baterias usadas a sitios especials de recogida o a su concepcionario.

Ubicación de los controlles

1 Superficies de contacto
2 Pantalla
3 Botón DOWN
4 Boton UP
5 Boton SET

Simbolo en pantalla	Significado
kg (lb/st) Peso	corporal
USER Espacio de memoria del usuario
	Hombre
	Mujer
cm (Ft:in) Estatua
Age Edad
	Tipo no atlético
	Tipo medio
	Tipo atlético
	Grasa corporal
	Agua corporal
	Masa muscular
	Peso oseo
%	Porcentaje (grasa corporal / agua corporal / masa muscular / peso oseo)
	Barra de análisis: Extrema delgadez - peso bajo - peso normal - sobrepeso - obesidad
KCAL Requisito diario de kilocalorías
Increase	Peso ganado en kg (lb/st) en compa-ración con el peso anterior
Dncrease	Peso perdido en kg (lb/st) en compa-ración con el peso anterior

Especificaciones Tecnicas

Modelo: .PW 5571 FA

Suministro de tension: ....2 pilas de 1,5V tipo "AAA" / "R03"

Peso neto del dispositivo 2,5kg

Capacidad de memoria: 10

Estatura: de 75 a 225 cm (2'5" - 7'4½" Ftin)

Edad: de 10 a 85 años

Peso minimo: de 2,5 kg (5,5 lb/0: 4 lb)

Peso maximo: 150 kg (330,7 lb/23:6 lb)

Unidad de medida de peso: incrementos de 100 g

Unidad de medida de grasa corporal: 0,1%

Rango de medida de grasa corporal: 4,0% - 50,0%

Rango de medida de agua corporal: 35,0% - 85,0%

Rango de medida de masa muscular: 10,0% - 50,0%

No reservamos el derecho de efectuar modificaciones技术水平.

22 Espanol

Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea, como p.ej. compatibiliad electromagnética y directiva de bajo tensión y se ha construido según las más;nuevas specifications en razón de la seguridad.

Información sobre el calculo de grasa corporal

AVISO:

No utilise la báscula si Tiene un marcapasos orialquier otro implante medico con componentes electrónicos. El uso de la báscula podra interferir con el funciona del implante.

NOTA:

El dispositivo solo funciona para correctamente si se sitúa sobre las superficies de contacto con los pies descalzos y secos.

El principio esencial de este dispositivo se basa en el calculo de la impedancia electrica en el cuerpo humano. Para determinar los datos corporales exactos, el dispositivo lanza una sealselctrica debil e inapreciable a工程技术 del cuerpo.

En general, esta signaled es segura. Lea atentamente las instrucciones especiales de seguridad para Obtener más informática.

El método de calculo se conoce como "analisis de impedancia bioelectrica" (BIA, por sus siglas en ingles), un factor que seiba en la relacion entre el peso corporal y los percentajes asociados de agua corporal, asi como otros datos biológicos (edad, sexo y peso corporal).

Existen personas pesadas con una relacion equilibrada entre los percentajes de grasa y masa muscular, de la misma forma que existen personas aparentemente delgadas con valores de grasa corporal considerablemente altos. La grasa es un factor que provoca serios problemas en el cuerpo, en especial en elsystema cardiovascular. Por ello, el control de ambos values (grasa y peso) es un requisito indispensable para gozar de una buena salute y una buena forma fisica.

Grasa corporal

La grasa corporal es un componente importante del cuerpo. Juega un papel esencial en el myself, desde la proteccion de las articulaciones como deposito de vitaminas hasta la regulation de la temperatura corporal. Por tanto,el objetivo no sera la reduccion radical de la proportiOn de grasa corporal, sino alcanzar un sano equilibrio entre musculo y grasa.

Importancia del agua para la salute

Aproximamente entre el 55 - 60% del cuerpo humano es agua. La calidad varia en referencia de la edad y el sexo.

El agua cumple una série de sistemas en el cuerpo:

• Es el elemento esencial de nuestros celulas. Es decir, todas las celulas del cuerpo, ya Sean difermicas, glanduales, cerebrales o de otro tipo, requirecen unaCERTAcantidad de agua para cumplir sufuncion.
• Actúa como importante disolvente de ciertas sustancias en el cuerro.
• Es un medio de transporte de nutrientes, sustancias propias del cuero y productos resultantes de los procesos metabólicos.

Puede consultar la tabla de referencia para Obtener valoresapproximados para su perfil de forma fisica.Esta tabla muestra la relacion de dependencia de los indices de grasa corporal con la edad y el sexo del individuo. Preste atencion siempre al nivel de agua corporal que, al igual que el nivel de grasa, sufre fuertes fluctuaciones a lo长大o del dia. Para Obtener datosconsistent, mida los values siempre a la mesma hora del dia.

Los resultados obtenidos para la grasa corporal y el nivel de agua se deben tenerly como referencia. No se recomienda su uso para fines médicos. Consulte siempre a sumedicalo siene dudas sobre la adecuacion de un tratamento medico o una dieta para alcanzar el peso corporal ideal.

Valores orientativos par a el contenido de grasa corporal y agua corporal en percentajes (cantidades aproximadas)

Edad (años)	Mujer Nombre
	Grasa corporal Agua corporal Grasa		corpal Agua corporal
<=30	4,0-20,566,0	54,74,0-15,566,0	58,1Peso bajo
	20,6-25,054,6	51,615,6-20,058,0	-55,0Normal
	25,1-30,551,5	-47,820,1-24,554,9	-51,9Sobrepeso
	30,6-50,047,7	-34,424,6-50,051,8	-34,4Obesidad
>30	4,0-25,066,0	51,64,0-19,566,0	55,4Peso bajo
	25,1-30,051,5	48,119,6-24,055,3	-52,3Normal
	30,1-35,048,0	-44,724,1-28,552,2	-49,2Sobrepeso
	35,1-50,044,6	-34,428,6-50,049,1	-34,4Obesidad

Uso

El dispositivo cuenta con un sensor muy sensible. Si deseña modificar los ajustes, simplemente toque los botones suavamente con el dedo. Si el dispositivo no responde al tacto, limpie la superficie de vidrio con un paño suave y seco.

Las unidades configuradas en fabrica para la bascula son "kg" y "cm".

Para携带la configuraciona“lb”o“st”，asi comoa“Ftin”， siga这些东西 pasos:

• Encienda la báscula aplicando una presión suave sobre la superficie de vidrio con el pie o con el dedo.
• Pulse el botón UP ▲hasta que aparezca en pantalla la unidad de peso deseada. La unidad selecciónada para la alta también cambiará automatistically.

Funci de peso

• Coloque la báscula sobre una superficie plana y dura (evite las alfombras). Una superficie irregular podra contribuir a la obtencion de resultados Incorrectos.
• Suba a la báscula con los dos pies. El dispositivo se encenderá automatistically.
• Distribuya el peso por igual y espere a que la báscula calcule su peso.
• Los digitos de la pantalla parpadearán antes de estar su peso exacto.
• El dispositivo se apagará automatistically para ahorrar bateria 10segundos despues de que se haya retirado de la báscula.

Memoración de datos personales

i NOTA:

• La báscula contiene una série de values predeterminados, que pueda modifier como se describe a continuación.

• Siga los pasos descritos a continuación en orderly y sin pausa. Si esperas unoicosometimes, eldispositivocancelaráautomáticalemododeintroduccionde datos.

• Pulse el botón SET. El spacing de memoria parpaderá en pantalla (USER). Pulse SET para confirmar el ajuste o selección除外 spacing de memoria mediante los botones UP / DOWN. A continuación, pulse SET para pagar alsignificante ajuste.

• Los@simbolos para "hombre" o "mujer" parpadearán en pantalla. Pulse SET para confirmar el ajuste o selección el@simbolo correspondiente a su sexo mediante el botón UP / DOWN. A continuación, pulse SET para pagar alsiguable ajuste
• El ajuste de estatura parpadearé en pantalla. Selección su estatura mediante los botones UP o DOWN. Para acelerar el proceso, mantenga pulsado uno de los dos botones. Pulse SET para confirmar el dato introducido.

Espanol

• El ajuste AGE (edad) parpadeará en pantalla. Selecione su edad mediante los botones UP o DOWN. Para acelerar el proceso, mantenga pulsado uno de los dos botones. Pulse SET para confirmar el dato introducido.
• El símbolo predeterminado para el tipo "no atlético" parpadeará en pantalla. Seleección el tipo que considere adecuado para usted utilizingos botones UP oDOWN: "no atlético", "medio" o "atlético". Pulse SET para confirmar su selección.
• Si solo se muestra en pantalla una posicion de memoria y 0,0 kg (0,0 lb/st), significa que la introduccion de datos para esta posicion de memoria ya se ha completado.

A continuación, tendrá las siguientes.optiones:

• Puede embariar las unidades seleccionadas para peso y alta. Pulse el boton UP▲ hasta que aparezca en pantalla la unidad de medida deseada. La unidad de alta cambiará automatistically.
• Pulsar el botón SET para volver a ver los ajustes selecciónnados.
• Asignar más espacios de memoria. Hay 10 espacios disponibles en total. Pulse SET y modifique el espacio selectionado mediante los botones UP o DOWN. Para continuar, siga el procedimiento descripto anteriorsmente.
• Si deseña realizar modificaciones, pulse el botón SET (USER papadearra en pantalla). Seleeccione la posicjion de memoria眼看ada mediante los botones UP o DOWN. Para continuar, siga el procedimiento descririto anteriormente.
• Comenzar de inmediato el análisis.

Cáculo y analisis

Guarde sus datos personales en la memoria.

iNOTA:

• El dispositivo solo funciona para correctamente si se sitúa sobre las superficies de contacto con los pies descalzos y secos.
• Si esnecessary, limpie las superficies decontacto para un maior rendimiento.

• Debido a las fluctuaciones significativas de la grasa corporal,的结果a dificil Obtener un valor estandar. En general, la mejor hora para medirla es entre las 18:00 y las 20:00, dato que el indice de grasa corporal permanecekestante estable durante este periodo de tiempo.

• Pulse el botón SET. Se visualizarán los datos de la�性ión de memoria predeterminada (USER parpadeará en pantalla). Utilice los botones UP / DOWN para selecciónar la�性ión de memoria en la que se han guardado sus datos.

• Espere a que aparezca en pantalla USER y que 0,0 kg (0,0 lb/st) deje de parpadear.
• Suba a la báscula con los dos pies ubicados en las superficies de contacto (1).
• En primer lugar, parpadeará en pantalla su peso.

24 Espanol

• Unos segundos afterwards, se做不到arlossiguientes resultados:

• • el contenido de grasa corporal en % (simpilo)
• el contenido de agua corporal en % (simpilo)

• el análisis de los resultados en forma de barra

• • el contenido de masa muscular en % (simpilo)

• el contenido de masa osea en % (simpilo)

• las calorias你需要idas por dia

• • el genero predefinido

• el tipo predefinido
  -laaltitudepredefinida

• la edad predefinida (AGE)

• El peso ganado (INCREASE) / el peso perdido (DNCREASE) en kg (lb/st) en comparación con laULTIMA vez que se pesó

• Después deETHERan los datos determinados repetidamente. A continuación, la báscula se apagará automatistically.

Mensajes de error de pantalla

I NOTESA: Si aparece en pantalla un mensaje de error, espere a que el aparato está apagado y, a continuación, vuelva a encenderlo. Si el mensaje de error no ha desaparecido, extraiga las baterías del compartmento correspondiente durante 10seguidos.

Símbolo en pantalla	Significado
8888	Autocomprobación (tras el encendi-do) que verifies el correcto funciona- miento de la pantalla numérica.
-----	Su posición en la baja no es correcta.
Lo El nivel de las pilas es bajo.
Err	El percentaje de-grasa corporal sobrepasa o no alcanza los limites de la baja de análisis corporal.
EYES	El peso sobrepasa el máximo permiti-do.

Limpieza

ATENCLON:

• Nosuma la báscula en agua,esto podra darar la electrónica de ella.
• No utilise un cepillo de alambre u objetos abrasivos.

• No utilise detergentes agresivos o abrasivos.

• Limpie el aparato con un paño levamente humedecido, pero no mojado. iTenga atencion que no entre humedades decir liquido en el aparato!

• Como aditivo pode usar un agente de lavado ordinario ojabón.

• Después de la limpieza seque bien el aparato con un pano seco.

Eliminación - Significado del symbolo "Cubo de basura"

Proteja nuestro medio ambiente, aparatos electricos no forma parte de la basura domestica.

Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos electricos y entrega alls sus aparatos electricos que no vaya a utiliser más.

Ayudaré en evacitar las potecuales consecuencias, a causa de una erronea eliminación de desechos, para el medio ambiente y la salute humana.

Conarlo, contribuirá a la recuperación, al reciclado y a另一边 formas de reutilización de los aparatos viejos electricos y electrónicos.

La información como se debe eliminar los aparatos, se obtiene en su ayuntimiento o su administración municipal.

Eliminación de baterías

Su aparato contiene baterias. Si las baterias estan gastadas, siga las instrucciones siguientes:

ATENCLON:

Las baterias/baterias recargables usados no deben dessecharse con los residuos domesticos.

Las baterias deben sacarse del aparato.
- Entregue las baterias gastadas a un punto de recogida adequado o a un commercio.
- Su ayuntamiento puede-ofrecerle mas informacion sobre los+puntos de recogida publicos.

Este simbolo se encontrar en baterias/baterias recargables que contienen sustancias peligrosas:

• Pb = contiene plomo
• Cd = contiene cadmium
• Hg = contiene mercurio
• Li = contiene litio

Manual do Utilizador

• Apos algunos segundos, serao presentados os seguientes resultados:

1.-a gordura corporal em % (simpolo
- a massa de agua em % (simpilo)
- aanalise dos resultados na forma de una barra