NA21100 - фритюрниця PHILIPS - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА NA21100 PHILIPS

Перед пэрим Викорпстанням

1 3Himits BeCb nakyBaJbHn MaTepiAn.
2 3HimItb i3 npicrpoIO eTnKeTKn a6o HakLeiKN (3a HaBBOCTi).
3 Ppei nepuim BnKOpncTaHHp eTeIbHO nOuHCTbTe npucpti (nB. po3diN «UeHHra»).

Плготовka до першого ВИКОпстань.

IocTaBTe npicTpiHa CTiKy, TOpn3OHTaJbHy, pIBHy ta JkapoCtIky nobepxHIO.

Ppimitka

He ctabte hiooro ha npicptpi a6o 3 nooro 6okiv. Ze moxe nepekoJkata nnotOKy nobitpr i BnIIBaTn Ha pe3yIbTaT CmaKeHHra.
He cTaBte yBimKHeHn npncptpi 6iJa a6o nI ppeMeTaMn, kI MoKyTb noKoDntscn iD nIeIO npn (HanpnKnad, ctIn Ta waΦa).

Ингroducentи	Mín. – Маск. КılıbkICTь	Чac (хВ)	Temnéр- атура	Примитka
Заморожения картоля- фри тонkoіnapізки (7x7 мм)	200-400 r	17-27	180 °C	СtrypсiTь, поеверніties abо песьійы 2-3 рази в п两点ci пригOTуванья
Картоля Фри по- домашьOMU (TOBQUHIO 10x10 мm)	200-400 r	24-33	180 °C	СtrypсiTь, поеверніties abо песьійы 2-3 рази в п两点ci пригOTуванья
Заморожения курчі шматочи	200-400 r	10-20	200 °C	Сtrушійы, поеверійы abо пемійы в п两点ci пригOTуванья
Заморожения налисникі	200-400 r	10-20	200 °C	Сtrушійы, поеверійы abо пемійы в п两点ci пriгOTуванья
Гамбуэр (приблизно 150 r)	1-2шт.	12-16	150 °C
М'ясан xлібець	400-600 r	35-45	150 °C	- Виkopисовіties φорMu дя Випіkanья
М'ясан BiДБИВи 6e3 кістки (приблизно 190 r)	1-2шt.	18-22	200 °C	- Сtrушійы, поеверійы abо пемійы в п两点ci пriгOTуванья
Курочіromілі (nprблизно 125 r)	2-5шt.	21-23	180 °C	- Сtrушійы, поеверійы abо пемійы в п两点ci пriгOTуванья
Куроча grudka (nprблизно 160 r)	1-3шt.	21-23	180 °C
Lizа ріба (приблизно 300-400 r)	1шt.	23	200 °C
Ингroducentи	Мин. – мак. Кількість	Час (хВ)	Temпор- атура	Примітka
Фіде ріби (приблізно 200 r)	1-2 sht.	21-26	200 °C
Овоче в acоporti (грубо нарізанe)	200-400 r	12-18	180 °C	- Всяновічac піріотуваIGNь на відані смak - Стушійte, поевERTайе аю помішійte в поцісі піріотуваIGNь
Maфіни (приблізно 50 r)	1-6 sht.	16-20	160 °C
Пироги	400-600 r	35-45	160 °C	- Викорістовійte ФорMu дія Виіпіканья
П一步一步хію сіechени хліб/PORALNIKII (nPRIБЛЗНС60r)	1-4 sht.	6-10	200 °C
Домаший xліб	400-600 r	40-50	160 °C	- Викорістовійte ФорMu дія Виіпіканья. - ФорMu xліба міс 6-byті Яkomога пільcockio, уоб тісто He TOPKALOCS HargɪBAJBHOrO elementa, koII niДростаТIMе.
Сnéданок	2 яйця, 1tocT	10	160 °C	- Сnéчатku піріотуійte яйця пожетгOM 5xbилін,notіm ДODаіtetocT.

ПригOTуВань МУльтUnpeci

Ybara!

Z MylbTnIiy npaIoe i3 BnKOpIcTaHnHm rapyoro nobitpy. He naINBaIte B yaU oIIO, KIn pIe CmaKeHHa 60 iHsu piDHy.
He TopkaTecra rapaHx NobepxoHb. BnKOpncTOByTe pyuKn a6o peryIaTOpn. 06 y3aTn rapay uawy, BnKOpncTOByTe pykabuKn dneu.i.
- Cei npictpi npn3haeHn BKNIOHO nI NOyTOBO R BkOpncTaHH.
Пд ус першою ВИКОпстання 3 пистpoю може ВИХОДТи дим. Рс.Hормально.
IpnctpiHne noTpe6ye nonepeHboro HarpiBaHHa.

1 BnIMiTb 3a7y 3 npCTpoI, nOraHbUIn 3a pyuKy.
2 POKlaɪtB BCTaBkyДЯ CMaxeHnY y aʌy.
3 PoklaɪtɪpɒdʊkTn B yəwɪy.

Ppimitka

3a donomoroio MylbTnuei MoXHa roTyBaTn pi3HOMaHITHi ctpaBn. Iotpi6hi kiIbKocti npOdykTB Ta npu6bn3Hn qac npiroToyBaHHa wykaHTe B po3diIi «Ta6nucpOpykTB».
He napeBnuyTe kInbKicTb, Bka3aHy bPo3diJI «Ta6IuIpy npOyktiB», i He naIOBHiTe yawy Bnue no3HaUKN MAX, ockInbKn ce MoKe BnInHyTu Ha KaICTb rOTOBoi cTpaBN.

4 BctahOBiB yauHa3aJy MyIbTnIi.

Ybaral

He BnKOpNCtOByTe YaUy 6e3 BCTaBKn IJRA CMAKeHHA.
He TopkaTecya NiI qac BnKOpNCTaHH Ta kInCb qac NOTOMy, aIXe BOHa dYKe HarpiraTbc.

5 BCTaBTe wTeKepey po3eTky.

6 Lio6 yBIMKHyTN npictpi, HATNCiTb KONky yBIMKHeHHB/BUMKHeHHa.

7 HaTnCHiB KhoNkY Tempepatypn.

8 HaTnCHiB KhoNkY 36IbSeHnA a6o 3MeHSeHnA, uO6 Bn6paTn nOtpi6Hy Tempepatyp.

Для ріномірно підмачувань наікраше ro'tувати кapтонліо-фpiу мільтыпechі поція'mno 500 r. Більші šматкі кapтонлі-фpi 6у'dуть мeншхустк'mn, hIX MeHшi.
1 POnucbTe KapToTnIIO i npOjTe ii cOLOMKOHO (TOBUnHOIO 10x10 MM).
2 3amOHTb KapToIJIHO, HapizAHy COJOMKOIO, y MNCi 3 BOIOIO npHnHaMHI Ha 30 xBnIH.
3 CnopoXHiTb Mncky i BucuIitb KapToIJIIO, Hapi3aHy cOJOMKOIO, Ha KkyxOHHomy a6o nanepoBOMy puSHNkY.
4 HanuTe B mcky 1 cToIOby loKky oJIi, BnKlaIITb Hapizay COLOMKOIO Kaptonlno i nepemiaaTe ii 3 OJIeIO.
5 Pykamn a6o kxyoHHm npuJaDjam 3 OTbOpamn BnMItb KapToJIIO i3 MnCKn TaK, o6 oni CTeKna B MnCKy.

Ppimtka

• He haxijnIe Mncky, uOb BnKlaCTn BCIO KapTOnJIu B yaUy 3a OINH pa3, OckIbKn HaJnIshoK oJIl MoKe IOTpaNHTN B YaUy.

6 POKnaIb kapToIJIaHy coIOMky B aIy.
7 CmaXTe Hapi3aHcy coIOMKOIO KapToIJIIO i cTpyciTb 2-3 pa3n NiJ cac nprirotybaHH.

PonepeckenHn

Ipeed YnueHnM daTe Ta BHyTpuiHi yactnHi npctpOIO nobHicTIO OXoJHOHTN.
- Yaasa Maé anTnnpuraphe nokpTT. He BnKOpncTOByte MeTaJIeBe KxOHHe npuIaNJa a6o a6pa3NBHi 3ac06n dIy NIIeHH, ockIbKN BOH MoKyTu noIKoDHTn anTnnpuraphe nokpTT.

3aBxJn uCtBe Tpe npctpi nicKoXHOrO BnKOpncTaHH.BuJaIe Te oJIIO Ta XnP i3 dHa yaui nicLa KoxHOrO BnKOpncTaHH.

1 HaTnCHiB KhONky YbIMKHeHHJ XNBLHeHH, 0o6 BmMKHyTN npNCptpi, BmMiTb uTekep i3 po3ETKn DaIte npNCptpoO OxIoHOHTN.

Popada

• Lio6 MyIbTnIiU wBnIue oxOLOHyna, BnIMt bauy.

2 BnMItb BCTaBky IJy cMaXeHHra 3aA.
3 YtniizyTeToPJIeHnJxpUOJIIOi3IHa yaSi.
4 NOMNte YaNy I BCTABky IJIa CMAxeHHy Y nocydomnHi MaunHi. MoXHa TAKOX NOMTN iX i3 BIKOPuCtAHNM Hea6pa3NBHOI r6Kn y rapaYi BOi, OdoabuNi PiDInHy dIra MNTTg nocdy (INB. «Tabnue 3 uHSeHHA»).

Порада

-ЯкшоЗлшкиixi npilinHnytdoуашi abo BctabknДla CmaxeHHa,ix MOЖHa 3amOchTuB rapayi BOi 3 MNUOUM 3acobom Ha 10-15 xBnlnH. 3amOuyBaHHpo3uŋeJIIOE 3aluKsKn iXi ta noIerJyE ix BuDaleHHa. BnKOpNCTOBuYte piINHy dJa MNTTЯ Nocdy, lo pO3uHNRe OOnIO Ta XInp. RaKsoHa YAshi a6b BcTabUdIg CmaxeHHa E xupHi IpMaI, kki He BdaJIoCBAIHTB rapayi BOi Ta piINHdЯ MNTTЯ Nocdy, ckopnstaiTece 3HexnpiUOHOIO piINHOIO.
3a nontpe6n 3aIuIcki, kpi npuiuIpnIIO no HarpibalbHoro eIeMeHTa, MoJHa BuaJIITNtU 3 M'koIO a6o cepeIbHOIO uTeINHOIO. He BVKOpNCTOByte IpoTaNy UItky a6o uItkY 3 TBepDOIO uTeINHOIO, uOb He NOnKoIHTN HarpIBaJIbHNI eIeMeHT.

5 Ⅲo6 3a06iTn POnpnnHam, ObepeXHO BnptIb 3OBHIuHouacTHHy npictpoU qntOIO Ta M'kaO IO raHupko IO 6e3 cKlaIOK. PoOHITb 3i 3JeRka 3MoueHOI TkaHHN, a Notim 6epiTb cyx, kkuO ue Heo6xIDHO.

6 NochtbTe HarpiBaIbHn eIeMeHT 10IO IJIy UINueHH, IOB BUNaJIInTn 3aIIuIKN iXi.

7 CkopnCTabuNcB Hea6pa3nBHOIO ry6KOIO, nOmIte npncTpiB BCEpeHnI rapAio BOIOIO.
8Якso BV 6aHTe 3aJIuKn BOJN BCEpEnHIpO3OpOro BIKOHeUka,TO uOb BcCyuHTi II, BCTaHOBITb TempepaTy pO 200^ ,a TaMep Ha 10 XbUNH.

IpnimItka.JaKIO 3aJIuShKn BOiN He 3HnKHyTb Chepe3 10 XBInH, 36JIbWTe Yac npiroToYBaHHNo IO NobHOr BnCnXaHHN BOiN.

	√	√	×
	√	√	×

36epiranHn

1 BiD'εηHai Te npncTiPi B iE eJeKtpomepeksi daIte Iomy oxOJOHyTN.
2 Nepw hix Biikklaadatn npicptiHa 36epirahn, nepebiTe, nBc i actnHn. ucti Ta cyxi.

Pnpimtka

IiДчacpeheceHЯМьтUneYi3aBXJn TpImaJIte II rOpINoHTaJIbHO， 063anobiruBnauKOBomyBnuaaHNoUa，0MoMoKeNoWkoDInTuix.
-Перш 키пегонсит Ta/a60 BiДКlaДаТи писчий Ha 3бeрiraHHa,Завди поевирай Te, Уз 3нIMнЧастину МььтUneч 3aФikcoBaH.

www.philips.com/support Дяпеглду синckу чадих заитабо 3верпьсдю Сentру облуковынг Ккійтів сбій краіні.

Ipo6JIema
MoxklnBa npuynHa
BupiWeHHa

Під час викорисвашия час Tina на ристою награваевся.	Тени всяреedingи пошрипостбая на зовниши на сини.	Чебулилар，在 пошрипостбая topkaразся під час викорисвашия, заша захочь досатиho холodими.
		Чаша в breeтушия час Tina пrisтою захди на гограваевся, кови ристой увімкего, дооб завецочи на лесхne пris�отуваши щхі. Лі час Tina надто гарочи досатиku.
		Ящо зашити ристоий увімкегим doвший час,.Deяki ділянки саль таю на.dоштограчими діяdoesуku. Ліділянки позанчесу на ристой takим Знaykom:
		Дорожи ви пам'ятае по rapячі ділянки i He Topkaстесіix, п risstprій можна цілkom бezpechno викорисвати.
ПюбLEMа	Можлва ручиha	Виришени.
Картоль ph Di lo-Domamshbomy He taKa,Як очikуbalocя.	Ви берete неviidnoBidiHy kartoJIIO.	Для otprimaань найкраших pezyltaTiv bepiTb cbixy po3cniuchty kartoJIIO. He 36epiraIte kartoJIIO y xolodHOMy mici,наррИklad B xolodnIbHnky. Вибирaite kartoJIIO,на упakУbHni яков Bka3aHOb,цо BOHa niiXODNtB дя CMaxhenry.
	У чашi habTo 6barato produkTiB.	Викоэдte вka3iBKNВ zuOmy noci6Hnky kopriCTyBaUd Дял prinotuybaHnry domaushBoi kartoJIi-Фpi.
	ПiD quac priroToVBaHnY dejaKi produkTiNoNotri6Ho qac BiD qacu StpyuBaTuN.	Викоэдte вka3iBKNВ zuOmy noci6Hnky copriCTyBaUd Дял prinotuybaHnry domaushBoi kartoJIi-Фpi.
Мультупч He BMnKa€TbCЯ.	Простriй He NiD'€IHaNo Do MEPexi.	ПеревірTe,чи Sttekep BCTabLeNo Bpo3etKU HaIexHnM UINHom.
	До odniéi pro3eTKn NiD'€IHaNo KIlyka priSTPoIB.	Мультупч MaE BvCoKU noTyXnHcTb.Сористайся iInsoJIo pro3eTKOIO i nepebipte 3aNo6iXhNiKu.
У мультупчi ВиДно плами 3Лушенио Мateriäny.	У чашi мультупчi moxутБ 3'ЯВITSCR HeVeJIki Плами чepeЗ BvnaIakOBe TOpKaHnR abo depranHnR PokrntTg (HapriKlnd, NiD quac YIeSHeNRA 3a DOnomOroTOJ XopCTKx 3aO6iB DЯ NizSeHnR Ta/abo NiD quac BCTahOBJIeHnR BCTABKn DЯ CMAxeHnR).	Можна зanobiRTn ПОшКoJxHnU, NOH3IbVSi BCTABKU Дял CMaxeHnR y chasi NaIeXHnIM ChINOM. Y pa3i BCTaHOBJIeHnR BCTABKn DЯ CMAxeHnR niD pBeHnM KUTOM MoxHa BdApITN Ioro 6iK ob stInk Yu aSi, CpruNHiYOuN BiIduyuaBaNHn R HeVeJIknx ShMaTkiB POKPrtT.ЯкsoZe CTaHbCBy, 3NaIte, zuO ce He shkIDnBO, OckIbKn Bci MateriAjL,ЯI BVKOPiStOBYIOTbCryMiChi 3 xarOvBMn NpOdoKtAm.
I3 priStroIo BvIXoDnTb 6IiNДим.	Ви rotuεTeЖирпи produkTiN.	ОБерекно 3ziDiTb 3aIBy OIIO abO xirp i3 Chai, a Notim prOdoBxHnTи prinotuybaHnY.
	У чашi zalniShinCS JxirpHi 3aIIuShKn iXi ige 3 nOpeRednbo rO pa3y.	БiIiДm 3'ЯВIaIeTBcR chepe3 HarpribaHnN JxirpHnx 3aIIuShKIB iXi B YAichi. 3aBXdi peTeJIbHO nIcTbTe QaIy Ta BCTaBKy DЯ CMAxeHnR niCiI KoxHOrO BvIKOpNCTaHnR.
ПюбLEMа	Можлamba пчшина	Виришени
	Сухаре не п的同学до які налеким чином.	Дрибнишатки сухаров у повитри можутс починник появу білого дему. Добreme п的同学сь сухар до які, сцob boи п的同学们.
	Маринад, рідина abо соки M'ясан розбрузкуюты су виглаяд топлесно жиру.	Пдсученп лpopукту, перш 텍 Кл actиixу чашу.
На ekраhi мүл'tиpeчі відаобрахаөгсай indи��аizя «E1».	Можламо, мүл'tипic 3берigалы в micsi, De нато xолодно.	Як soo писстрий зберigався за низькош Temпета typu навковшього сeredовиca, дайто яору harpitис do КIMнathош Temпета typu п的同学и лотягом 15 xвллин, перш 텍 텍 уллову пд'едати иого do мерекi. Як soo писсту He Вдась Вирішту, зателфонушte на разачу лінio с lyжби підtrримки Philips аб озberніль с do Lcentry обслуговьань кліentibу в вший краінi.
На ekраhi мүл'tиpeчі відаобрахаөгсай indи��аizя «E4», «E6», «E9», «E12».	Винникla пomлка на писстpoï.	Від'энайе писстрий вд розétку и підклочьиюго 3нову. Як soo писсту He Вдась Вирішту, зателфонушte на разачу лінio с lyжби підtrримки Philips аб озberніль с do Lcentry обслуговьань кліentibу в вший краінi.

Ma3MyHbl

MaHbI3dbIaknapaT 421

423

Keniik XaHe KoJday Kepcety 424

Kipicne 424

XaJIbI cIIaTTaMaCbI 424

Aifaw pet KollaHap aIdbIHda 424

AIIaIw pet KoiJaHap aIbIHdaFbl daIbIHdbIKTap 424

KypblfblbI KollaHy 425

Tazalay 431

CaKtay 433

AkaayIbIKapdbIkoIO 433

MaHbI3dIaKnapaT

KypaIbI KOnJaH6actan 6ypbIH OcbI MaHb3IbI aKnapaTTbI MyKnT OKbl IN Obl KeIeWeKeT Kapay ywiH caKTan KObIHbI3.

Kayinti JkaFdaJnap

KpyaIbI bICTbIK r3 pIITacbiHbIH Hemece 3JIeKtp pIITacbl MeH 3JIeKtp Ta6aIapbIHbH 6apJIbIK TpyIepiHIn YCTHe Hemece XaHbHa, He 6OImaca Kbl3dbpbJfAH NeWtIH iWiHE KOIMaHbI3.
KypaIbI cyfa Hemece 6aKa cyIbIKTBiKKa 6aTbIpyFa da, OHbl aFbIH cydbH acTbIHda da IwIoFa da 6oJMaJbI.
- Tok cofy kayniH aIdbH aIy yIiH, KypaIHa cy Hemece backa cybIKtbiK, KipMey Kepek.
Kb3dbpy əJIemEnIHe Tmeyi ywiH, KybIpBlaTbIH INHpeJeHTepdi aPdaibIM Ta6aFa caJIbHbI3.
KyaJaJxMblc icTeiXaTkaHda, aya KipetIH XaHe 1bIfTaBH TecikTepdi XannahB3.
- Ta6aFa MaN KyuMaHbI3. ΘpT bIybl MyMKiH.
- ⅢtenceJIbIg YUbI, KyaT CbIMbI Hemece 3i 3aKbIMdaHfA h 6oJcA, KypaIbI bKOJIaHaH6aHbI3.
Xymbic icten xataKaHda, KypaIbIh iIiH KOJMeH yCTaMaHbI3.
- Eшkaшан tabада керсетлгeh MaKcImaJIbI DeHgEiDeH acaTbIH TaMaK, KeJIeMiH caJMaHbI3.
- NeuTih Ta3a BoJyBih JxHe OHJa TaFam KaIbIKTapbIHbIH 6OJIMaybH aPkawah TeKcepiH3.

EckepTy

KyaT cbIMbI 3aKbIMdJaIFaH 6oJcA, KayiInTIh aIbIH any yuHi, OHb Philips, OHbH Kbi3MeT aReHTi Hemece cOJ CnRAKbTI KAcSiB MaMaHdap aImactbyTnic.
KypaJIbI Jxepre TynbIKTaJIy cEHdipriiMeH KopFaJIfAH xepre TybIKTaJIfAH pO3eTKaFA faHa KOCblHbI3.
AshaHbIH Ka6bIpfa po3EKacbHa dypbc cAlbHfAHbH apdaBIM Tekcepicii3.
- ByI Kypal cbIpTkbl TaMepMeH HeMece 6eK KaUbIKtaH 6ackapy KypalbIMeH 6ackapblMaJdbI.

• PáñdaIaHy 6apbIcblHa KaIpaJIbIH yCTayFa KeJIeTIH JeepJIepi bICbIN KeTyI MymKiH.
• BaKbJnay actbHda 6oIca Hemece KypaIbIkyinc3 Tpyde naJaIaNHy tpaJIbI Hyckaynap anfah 6oIca JxHe 6aIIaHbICTb KayiInTeepI TyCInCe, 6yN KypaJIbI 8 6eH oanJ Kofapbl Kactaftb 6aIaNap XHe fni3IKaJIbIK, ce3y Hemece OJlay KaIineti Wekteynl, biImi MeH TaXipnbeci a3 aamda NaJdaIHa aIaNbl.
• BaJalap KyaPalmen Oohamaybi KepeK. 8 XaCKa TOnMaFaH 6aJalap epeceKTiH KaJaFaalaybHcbI3 Ta3aJlay XaHe TexHNKaJIbIK, KbI3MeT KepCetTy XyMbICTapbIH Jxpriz3eoyi Tnic.
  KyaJI MeH OHbIH 6ayCbIMbIH 6ipre,8XaCKa ToImaFaH 6aJaIapDbIH KOJI bIXeTneiTH Xepre CaKaTaHbI3.
  KypaJIbI Ka6bpFa KapcbI Hemece 6ackaJa KypaJIapFa KapcBi KOImaHbI3. KypblfblapdbIH apTbIHda, eKi KaftbIHah XaHe KypblfblHbIH YCTiHeH KeMIHde 10cm6oc opBH KaJIbIPbIHbI3.KypblfblHbIH XofapBfXaFbHa eUHapce KOImaHbI3.
  KaTbI Kybpy Ke3iHne bICTbIK 6y ayaa bIfapfya apHaJIFaH caHbIaynapaH 6ocatbIaNbl. KoIbIbI3 6eH 6etIH3di 6ydaH xHe aya bIbIapyfa apHaJIFaH caHbIaynapdAn KayinCi3 KaWbIKbIKTa yCTaHbI3. CoHbIMeK KaTAP, KypaJIaH Ta6aHbI aIy Ke3iHne bICTbIK 6y MeH ayaHaH cA, 6oJIbIbI3.
  KpybIINfblJaXeHInnHrpeDneHTTepdi HemeCicipyKaFa3bIn naJaAnaHyFa 6oJMaJNbI.
• PáñdaIaHγ bapbIcblHda KypblfblHbH aIbIK 6eTTepi KaTbI bICbIN KeTyI MymKiH.
  Kaptontbicakay: Temnepaotypa caktaTbIH Kapton typelpeH cainke60nybIXaHe daBihdaJFaH taFamdapda akpunamaNd acepi KayniH a3aHTy yuH 6°C-tan Kofapbl60nybl Tnic.
  MaIbI TYIKoIMaCbHa KMyMaHbI3.
• ByI KypaJI 5^ XaHe 40^ apaIbIbIbIHaFbI KOpIaFaH opTa TeMnepaTypaBcIHDa naIaJaHaHyFa apHaJIFaH.
  KypaJIbI Kocnac 6pybIH, OHJa KOpceTInrReH KepHeyiH JxepriikTi Jxeni KepHeyiHe CaiKeC KeJIeTIHH TEKcepIN aJIbIH3.
  KyaT cbIMbIH bICTbIK KJxepJIepJeH ayJaK YCTaHbI3.
  Kyaapanbl DaCTapKaH Hemece nepde CnKaTbI Te3 KaHaTbIH MaTePnaJIapDbIH YCTiHe Hemece KaHbIH KOIMaHbI3.
  KypaJIbIcOcbHcyckayIbIKTa CnPaTaNFaHHaNb6acka eWkaHaJaMaKaTAPda naJaHaHbI3, TeK Philips TynHcyckaIbIK KepeK-JapaKaTapbIH fHa naJaHaHbIHbI3.
  IcTeTypFaHda,KypaJIbI KaJaFaIayCbI3KaJIbIpyFa 6oImaIbI.
  -Пису камерасьин iшиЕ Кйьлфан Таба мен Керк-жарakтap Курьлфынл падалану KeziHд eжэ He OdaH KeiH Kbl3bIn KeTeДi, apKaшан a6aJaan yCTaHbI3.
  KypaJIbI aJfaw KOnJaHap aJbHnla, a3bIKKa TneTIn 6eKeTpdi KaKcbIaI Ta3aHaB13. Ocbl naJaHaHybI HcKayIbKTaFbI HcKaynapblkapaHbI3.

EckepTy

• ByI KypaI TeK yIe IaTeTterIeKoJIaHyFa apHaIHaN. OI, bAcKa JkaFdaIa, coHbIH iIiHHe: LyKeHdepMerI kbl3MeTkePlepre apHaIHaN ac yIepe, KeHcEnepe, fepMepIik WapyaIbIbIKTapda XaHe coHdaB aBaCaJa XeepJe KoJIaHbIyFa apHaIMaHaN. OI MeMaHxAHaHaNapDbIH, MoteJbIepDiH, KOHaKyIepePiH XaHe coHdaB aBaCaJa da MeKemelepdiH TypfBiHdApbI TapaBbIHn KOIaHbIyFa apHaIMaHaN.
  Kapaycbl3 kaIbIpcaHbI 3 Hemece JnHay, 6JIuekTey, caTay XHe Ta3aJIay aIbIHda apKaWah KpaJIbI KyaT K3iHeh axbipaTbIHbI3.
  KypaJIbI KJIpeHeH, Teric XaHe TpyaKTbI 6eTke KOublbI3.
  KypaJIbI dyPbIc KOJIaH6aca, KAcIbHemece JapTbIaI KAcIbMakCaTTapda KOJaHaC, NaJaHaHybI HcKayIbIFbIHdAfbI HcKayIapFa caiKeC KOJaHa6aca, KeiJIqIK JApamCbI 6OlaDbI JHe Philips KomnaHnrcbI 6oJfAH 3aKbIMdApFa 6aIIaHbICTbI Ke3 KeJIrEH JayAnKePwIJIkTeH 6ac TapTaIbI.
  KypbIINbHbTEkcepy Hemece XeHdey yIiH, OHbI TEK Philips KOMnHaNcBbHbIH Kbl3MeT KepCteTy optaIbIFbHa anapbHbI3. KpaJIbI e3IH3 KeHdeyre TblpbcnHaB3, aITnece KeJIJik JkapamCbI 6oJaB1.
• NaДананын 6олfaннан KeiH, acnantb KyaT Ke3iHeH aЖьрарын.
  KyaJaIbI yCTaMaC HeMeCe Ta3aJaMaC 6ypbH, KyaJaIbI 30 MInHyTTaI cyblbI aJIbIHbI3.
  KyaJa daaBHaIaHaH INrpeJeHTePirKa pa He KoHbip 6oJMa, aTbH capbl 6OJIbIn 7bIFybl KaJaFaJaHaHb3.
  Kyin KeTKeH KaIbIKTapbIH aIbIN TactaHbI3. BaIbIH KapToNTb1 180°C-Tah XOFapBI TemnepaTypaHa KybIPMaHbI (akpInamMID ty3jnyiH a3aiTy ysiH).
  Iicipy kamepacbHbH yctiHri 6eJIiriH a6aJnA Ta3aHaHbI: bIcTbK Kb3Dbpy 3JemeHTi, MeTaN 6eJWeKTePdiH wTe JxHe WaBbPaTkbl KaJKAH.
  -ρkaaHaMMylbTnneIeTaFamHbI TOblkTai nicipinreHHe K3 xekTi3iH3.
  ДаындаллafанТафмдтгпжатkaндаа6aиболынзжehakceccayapdlnHклanketiyhekoJIbepmeH3.

ÖlektpomarHnTTik epictep (ÖMÖ)

BnykpaIeNekTmgarHHTIKepicTepeIHacepiHeKaTbICTb6apblK KOndaHbCTaFbCTaHdapTTap MeH epexeJepre cai.

Ondey

• ByI TaH6a OcbI 3JIeKtP eHIIMi KαJIbIITbI TpyMbICTbIK KaIbIKNeH TaCTayFa 6oJMaTbIbIHbIH 6iNdipeJI.
• Θл ektp кэне Зл ektpoндьк,ЕнIMdeрдИКаДьктapын 6ол ek кинay kэннderi селпдерi epexepepepepe paKaTahb3.

Kenildk JkHe KoJday KOpceTy

OcbI OhIMdi caTbIn aJIFaHHaH KeiH, Versuni KOMmaHnrcbI OJ BoBbIHwa eKj bIbIK KeiJIck YCbHaNbI. Dpybc naiJaAnaH6ay HeMece Haawap TexHnkaIbIK, Kb3Met KOpCteTy caIaPbIHan akay 6oIca, 6yI KeiJIck KapamCbI3. Bi3iHKeiJIck TYbIHyu peTInderi 3aHbI KyKbIKTapbIHb3fa acep etneiDi. KocbIMsaaknapaT aIy HeMece KeiJIckTi naJaIaNHy yuH www.philips.com/support Be6-caTbIMb3fA kipiH3.

Kipicne

Ocb 3aTbI catbI anyblb36eH KytbIKtaMbl3 XHe Philips KOMnHaNcBiHa KOJ KeJIiH3!

Bi3 ycbiHaTBiH KOJdaydbI TOblk naJaIaNHy ywiH eHIMdi

www.philips.com/welcome Be6-caɪtbiɪnda Tipkeɪzɪ.

Kajnbl cHnTaTamaCbl

1 Baskapy naHeJI

a TemnepaTpya Tymeci
b Kocy/ewipty Tymmeci
c Keep warm (XbIbI etin caKtay) Tymeci
XapbIKyIMeWiri
e AInbH ana opHaTbJfah M3ip
f A3aIyTu TymMeci
g BaCTay/yaKbITwa ToKtATy TymMeci
h KəbeuTy Tymecci
i YaKbIT TymMeci
2 KybIpyFa apHaIaH Kocajkbl 6JIk
3 MAX (EH, KOF.) kερçετικιδι
4 Ta6a
5 Mənlɪp Tepe3e
6 TOK cbimbl
7 CbIM opaMbI
8 Aya uBifbc JepJIepi

Aflaш pet колданap aльында

1 BapIbIK KaTay MaTePnaJIbIaJIbIT TaCTaHbI3.
2 KypaJIbIbIbIbApIbIK JAnCbIpMaIapbIH HeMece 6eJIriJepiH (erep 6oIca) aIbIn TaCTaHbI3.
3 Anfaw peT KofdaHap aIbIHda, KypaJIbI Ta3aHaHbI3 («Ta3aJay» TapaybIH KapaHbI3).

AflaW pet KoIdaHap aIbIHdaFbl daIbIHdbIKTap

KypaJIbI TypaKTbI, KJIpeHeH, Teric XaHe XbIyFa Te3iMdi 6eTki Ka6aTTapFa KOJIbIH3.

Eckeptne

KypaJIbIHyCTIHeHemecEkaH-kaFbHa eUHApce KoImMaHbI3. bI aya aFbIHbIH 6y3yJxHe Kybpy HATnXeCIne acep etyi MymKiH.
XyMbIC icTeN TypfAH KypaIbI Ka6bIpFaIap MeH bIbIC-ayK WKaΦTapbl CnAeKTB1 6yKypbIbIbIMeH 3aKbIMdaHaTbIH 3aTTapdbIH XaHbHa Hemece aCTbHa KOIOfa 6oJMaIbI.

KypbIFbIHbI KOJaHy

TaFam kecteci

Tomehneri kece daibihdafbH3 KeJeTIH TaFAM TypJIepiHe apHaJIFaH Heri3ri npaMeTpJIepdi TaHdayFa KMeKTeceedi.

Eckptne

• MbHa npaMeTpnpcBbIbIaNbIHcEte caKaTbI3. INHrpEneHTep bKKaH jepiHe, oIeMie, NiIiMe, coNda-Ak, 6peNlHe Kapae3reWe 6oJaTHbIKTaH, INHrpEneHTepiH3 yiwH 6apbHwa cAkec KeJeTIH npaMeTpRe KeiINik 6epe aImaMbI3.
• Kəbiček TaFam KeJIemH a3iPleTinH Ke3Je (MbIcIbI, KybIPMaHTap, ac7aJHap, caH eTep, My3aTaBbIaNfH Ticke6acapJIap), 6ipKeJIki HAtnKere KOL JxETKi3y yuHIN Ta6aDaFbI INHpeDIneHTTepDi 2-3 pet IuaKaHbI, aydApbIHbI3 Hemece apaIaCTbIPbIHbI3.

Альперл epi	Ен a3 - сн кел келм	Уakыт(Mин)	Temпер-атур	Еckeшип
Жукma муздаылган Фри karтолары (7x7 MM / 0,3x0,3 дюм)	200-400 r	17-27	180°C	Аразында 2-3 petшайkaныз, төнkeрінiz hemece apаласърьдз
Yиde озиренин Фри karтолары (жuaндьгы 10x10 MM / 0,4x0,4 дюм)	200-400 r	24-33	180°C	Аразында 2-3 petшайkaныз, төнkeрінiz hemece apаласърьдз
Муздаылган тayык, eTihi, kecektepi	200-400 r	10-20	200°C	Аразындашайkan, audapын hemece apаласърьдз турbingd3
Салмась бар муздаылган Кшмakтар	200-400 r	10-20	200°C	Аразындашайkan, audapын hemece apаласърьдз турbingd3
Гамбуэр (шамамен 150 r/5 унця)	1-2бөлik	12-16	150°C
Ет орамась	400-600 r	35-45	150°C	- Пису're apналган кеpeк-харакъл падалныдз
Сүйексіз жанышталган et (шамамен 190 r/7 ун)	1-2бөлik	18-22	200°C	- Аразындашайkan, audapын hemece apаласърьдз турbingd3
Тayык сандары (шамамен 125 r/4,5 унця)	2-5бөлik	21-23	180°C	- Аразындашайkan, audapын hemece apаласърьдз турbingd3
Аzerbaiй Турлepi	Ен за - сөн көн Көлөм	Уakсыт (Mин)	Temnep- atypa	Еckeptпe
Тayыксын төс eti (шамамен 160 r/6 унця)	1-3 сөлік	21-23	180°C
Түхас bалык (шамамен 300-400 r / 11-14 унця)	1 сөлік	23	200°C
Балыксын сүб eетi (шамамен 200 r / 7 унця)	1-2 сөлік	21-26	200°C
Аралас көнис (ipinen туалган)	200-400 r	12-18	180°C	- Пису уakсытbing Калайыньзwa орнасынь3 - Арасында shaikan, aydarpin нemес.apаалactырл.Tурынь3
Мафшидер (шамамen 50 r / 1,8 унця)	1-6 сөлік	16-20	160°C
Торг	400-600 r	35-45	160°C	- Пису arnaлfasан кеpek- жарakсы пайданынь3
Алдын оласпilген нан/токаш (шамамen 60 r / 2 унця)	1-4 сөлік	6-10	200°C
Уidiн налы	400-600 r	40-50	160°C	- Пису arnaлfasан кеpek- жарakсы пайданынь3. - Көтpresн кеading нан кыздыру эLEMentīne тимейтīн徳и камыр пишinīн барынша тERIC ETU кеpek.
Таhtы ac	2 журыртka, 1 КурырллfaH NaH	10	160°C	- Алдыmen журыртkaны 5 MHуT писиiz, одан кeін КурырллfaH NaHды КOCынь3.

Aэрогрильдп Nicipy

EckepTy

ByIbCTbIK ayada kymbic iTeiTH aPorpunb. Ta6aFa Ma, KybIpyFa apHaJIFaH MaH HeMeCe 6acka cyBbIKTBk KyMaHbI3.
blctbik 6etTepdi yCTamaHbI3. TyTkajapdbI Hemece tetikTepdi naJdaJahbIbI3. blctbIK Ta6aHbI bICTbIKKa Te3imDi neWke apHaJIfAH KOJfannen YCTaHbI3.
BykypaJI TKyIe KOnJaHyfKaIacanFaH.
KypaJIbI anFaW pet naJaIaNHaFaHda TyTIn WbIFybl MyMKiH. ByI - KaJIbIINrJkaFdai.
KypaJIbI aJIbIh aJIa Kbl3dbIpydbH KaJeiT JOK.

1 TytKaHbT apTy apKbIbTa6aHbKypaIaNHaIbIHb3.
2 Kybipyfa aPhaJIFaH KocajKbI 6eJIiKTi Ta6aFa KoNbIHbI3.
3 INHrpEneHTEppiTa6aFa caJIbIbI3.

Eckptne

Aporpnilb yIken KeIemderi nHrpeIeHTePdi 3ipIe aIaIb.Iypbic MJIsepi JxHe 6oJkaIbI niCipy yaKbITapbl 6oBbIHwa «Tafam keCTecIH» KapaHbI3.
«Tafam Kecteci» 6oJIIMInHe KOpCetIINReH KeJEMHeH acbIpMaHb3 Hemece ce6eTTi «MAKC.» KOpCtKlWHeH acbIpa TOnTbIpMaHb3, ce6e6i 6yI TynKi HAtnKeHH canacbHa bIKpNaI eTyI MymKiH.

4 Ta6aHb KaI Ta a3porpunIbre caJIbIbIbI3.

EckepTy

Kybipyfa aphaJfah Kocalkb6eJIik calbH6aca, Ta6aHbI naJaJaHa6aHbI3.
Ta6aHbI naJaIaNHy KeiHne XHe NaIdaIaNFaHHan KeiH yCTamaHbI3,ce6e6i on eTe bIcTBk 6oJaNbl.

5 TbIfbIHdbI Ka6bipFa po3eTkacbHa KocbIHb3.

6 KyaJIdbI Kocy yuH, KyaTbI KOCy/0wipy TyIMeciN 6acbHb3.
7 TempepaTpyuMecin6acbIbI3.
8 KaKetTI TemnepaTpaHbI TaHday yuH apTTbpy Hemece a3aHTy TymeciH 6aCbIHbI3.
9 YaKaBIT TyImeCiH 6aCbIbI3.
10 YaKbTTb TaHday YuHIn TaMepDIn apTbpy Hemece a3aHTy Tymecin 6acbHbI3.

11 Nicipy npoecin 6actay yushi 6actay/yakbItwa TOKtaty TuMecin 6acbIb3.

Eckptne

-Пису кезIHNe TempepaMeH YAkbl Ke3ekneH KepceTJIeDi.
- PicipyiH coHfbl MmHyTbI cekyHdneH caHaJaDbI.
30 MInHyT iHnHe KaXeTTi Nicipy yaKbTIbH opHaTnacAhB3, Kayinc3dk ⅢapanapbHa 6aJnaHbICTb Kypal ABToMaTbI Tpye eWeJI.

Kei6ip INHpeJeNHTTep nicipy yaBtbi 6oBihwa apacbHa aWaiKaydbI Hemece ayapuybI TaJan eTei (Tafam Kectecin» KapaH3). INHpeJeNTeRpi WaiKay ywiH Ta6aHbI WbIFapBn aJIbIN, WHyfblwAbH YcTIHe OAn H KeiH Ta6aHbI KaITadaH Kypalfa calbH3.
- Pnicipy npoecin KkiipTy ywiH bactay/yakbItwa TOKtAy TyMeCIN 6aBhl3.
Pnicipy npoecin KaIfactbIpy ywiH nicipy npoecin KaIfactbIpaTbH TyMeHi KaI Ta 6acbl3.
TaaHbI bHbIFapFaH Ke3Je KpybIbIaBtOMaTTbI Tpye YaKaITwa TOKTaTy pexMInHe 60JIaDbI. Nicipy npocci TaabHb KaTaNHa H KypaJaFa cafA H Ke3Je XaNFaCaDbI.
12 TaHMeP KoHbIpaBy ecTIce, 6yI niCipy yaKbTbHbIaAaTaNFaHbIb 6iJIpeJI.

13 Ta6aHbI sbiFapbIn aJIbIHbI3 Da, INHrpeJeNEHTePdIn daiBbI eKeHiTEKcepiH3.

EckepTy

Iicipy npoueci aKaTaJFaHHa KeiHa pOprpInb Ta6acbl bICTbIK 6oJaBt. Ta6aHb KypaJdAn WbIfapFaH Ke3de OHb ApKaaHa h bICTbIKKa Te3imdi JyMbIC 6eTIHe (MbicaJIb, KoNfliu, T.6.) KOblHbI3.

Eckptne

IHHrpeJeHHTep aJI daBbIH 6oJMaCA, Ta6aHbI a3pOprpInbDiH iIiHe Kapa CbIPfblTbIN, KOCbIMUa 6ipHeWe MNHyT KocbiHbI3.

14 IiHdericin TOCTaFaHa HemeCe TaakKa caIbIHbI3.

EckepTy

Iicipy npoueciH KeiH, Ta6a, iki Kopnyc XHe INHrpneHTTep bICTbK 60bln TpyaBl. A3porpnilberi INHrpneHTTePdi TYPiE 6aJHaNbCTbI, Ta6aDaH 6y IbHybl MyMkiH.

Eckptne

• YIken Hemece Te3 nicin KeTeTih INHrpEneHTepdi aIbIn Tactay yuH INHrpEneHTepdi KETepReHde KbICkBiWtapDbI naJaIaHbIHbI3.
  IHHrpeJeHHTepeH WbIfaTbH apTbIK MaH HeMece epireH MaTabahbIy6iHe XnHaIaNbl.

IpiipineHINrpeiHeHTepTyphe6aHaHbICTbAp6JIkTeHKeIH Hemece 1aikamac6ypbH,TabaAnaH Ke3 KeJreH apTBiK MaNbH HeMece epitireh MaDbkybIn aJfBbH3KeNyi MymKiH. TaBaHb bCTbIKKa Te3imDi 6eTke KOBih3.AptbHK Hemece NaJaNaHbJFaH MaNbTcRyUsiH bCTbIKKa T3ImDi NeWke apHaJfAH Konfan KnIH3. TaBaHb KaTaDaH KypalfaCaJbHb3.
IhprnneHTepin6ip 6oliri daibin 6oJFaHda, a3porpnilb 6ipdeH ekihsi 6olirinicipe daibin 6oJaBl.

AaIbIH aIa oHaTy apKbIJIbI daIbIHday

1 «Aэрогрипьдіnicipy» 6eлімінderi 1-дeн 6-fa дeінгі kaДamdapdby opblHdaHbI3.
2 KaXeTTI anDbIH ana opHaTbINfAH TymMeHi 6acBtHb3.
3 BaCTay/yaKbITwa TOKTaTy TYmecin Bacy apKbIbI niCipy npoceciH icKe KOCbIHbI3.

Eckptne

Iicipy ke3iHne 6aCa aAnbIH ana opHaTy 6afapnAmacbHa aybckbHb3 KeIce, nicipy npoucesin ToKtaty yuHIn KyaTbI KoCy/0uipy TyMeciH y3ak 6abcHn TybHb3. OdaH KeiH KypbNfbl KyTpy pexmihde 6oJaBb. KypblFbHbKocy XaHe KaKeTTI aAnbIH ana opHaTy 6afapnAmacbHn TaHday yuHIn Kocy/0uipy TyMeciH KaTa 6acbHb3.