HAMTP64MC - Індукційна плита HAIER - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Індукційна варильна поверхня
Бренд	Haier
Модель	HAMTP64MC
Розміри (Ш x Г x В)	590 x 520 x 56 мм
Розміри для вбудовування (Ш x Г)	560 x 480 мм
Живлення	220-240 В ~ 50/60 Гц
Встановлена електрична потужність	7200 Вт
Кількість зон варіння	4 (з них 1 гнучка зона)
Діаметр посуду (мін-макс)	Зона 1-2: 80-200 мм, Зона 3: 100-210 мм, Зона 4: 80-140 мм, Гнучка зона: 80-200x400 мм
Функція Boost	Так (макс. 5 хвилин)
Гнучка зона	Так (використання як велика зона або 4 незалежних)
Французька плита	Так (потужність змінюється залежно від положення каструлі)
Блокування керування	Так
Режим паузи	Так (до 10 хвилин)
Таймер	Так (до 99 хвилин, сигнал або автоматичне вимкнення)
Функція Cook with me	Так (Wi-Fi, додаток hOn)
Спеціальні функції	Тушкування, Плавлення, Кип'ятіння
Зонд Preci Probe (бездротовий термометр)	Так (точне приготування)
Управління потужністю	Так (5 рівнів від 2,5 до 7,2 кВт)
Виявлення дрібних предметів	Так
Автоматичне вимкнення	Так (залежно від рівня варіння)
Індикатор гарячої поверхні	Так (відображення 'H')
Догляд	Чищення неабразивними засобами, скребок для переливів
Ремонтопридатність	Ремонт лише кваліфікованим техніком

Часті запитання - HAMTP64MC HAIER

Які типи посуду використовувати на цій індукційній варильній поверхні?

Використовуйте посуд з магнітним дном (сталь, чавун, емаль). Перевірте магнітом: якщо він прилипає, посуд сумісний. Діаметр має відповідати зоні варіння (мінімум 80 мм). Уникайте алюмінію, міді, скла та непридатної кераміки.

Як активувати функцію Boost на варильній поверхні?

Виберіть потрібну зону варіння, торкнувшись сенсора, потім перетягніть повзунок до правого краю, поки не з'явиться 'P'. Функція Boost триває 5 хвилин, після чого зона повертається до попереднього налаштування.

Як заблокувати керування, щоб уникнути випадкового використання?

Натисніть і утримуйте кнопку блокування, поки на дисплеї не з'явиться 'Lo'. Щоб розблокувати, повторіть ту ж дію. Кнопка Увімк/Вимк залишається активною в екстрених випадках.

Що робити, якщо варильна поверхня не вмикається?

Перевірте, чи правильно підключена плита та чи не вимкнений автоматичний вимикач. Переконайтеся, що немає відключення електроенергії. Якщо проблема не зникає, зверніться до кваліфікованого техніка.

Як використовувати гнучку зону?

Гнучку зону можна використовувати як велику зону або чотири незалежні зони. Щоб активувати як велику зону, натисніть кнопку гнучкої зони. Розміщуйте каструлі по центру. Для окремих зон не активуйте цю кнопку.

Як найкраще чистити склокерамічну варильну поверхню?

Використовуйте спеціальний засіб для чищення індукційних плит та м'яку ганчірку. Для цукристих або розплавлених переливів обережно використовуйте скребок (під кутом 30°) на ще теплій поверхні. Ніколи не використовуйте абразивні губки або пароочисник.

Що означає індикація 'H' на варильній поверхні?

'H' вказує, що зона варіння ще гаряча після використання. Не торкайтеся поверхні. Індикація зникає, коли температура стає безпечною. Ви можете використовувати залишкове тепло для підігріву.

Як налаштувати таймер для автоматичного вимкнення зони варіння?

Виберіть зону варіння, потім встановіть потрібний час за допомогою кнопок '-' або '+' таймера. Відлік починається негайно. Після закінчення часу зона вимикається автоматично. Ви можете налаштувати кілька зон незалежно.

Що робити, якщо відображається код помилки (напр. E1, E2)?

Запишіть код помилки. Вимкніть плиту та відключіть її від мережі на кілька хвилин. Якщо код з'являється знову, зверніться до кваліфікованого техніка. Коди, як E1/E2, вказують на несправність датчика температури.

Як підключити варильну поверхню до додатку 'Cook with me'?

Завантажте додаток hOn на свій смартфон. Переконайтеся, що плита увімкнена. Натисніть кнопку 'Cook with me' на 4 секунди, поки на дисплеї не заблимає 'PA'. Дотримуйтесь інструкцій у додатку для завершення сполучення через Wi-Fi.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА HAMTP64MC HAIER

8. Показваноюрда и поверка 212

9. MoHTnpaHc 214

9.1 I36op Ha o6opyDbaHeTo 3a MoHTaK 214
9.2 Ipei Da MoHTnpaTe PnToA, ce yBepTe, ye 215
9.3 CneI KaTo MOHTnpaTe PnOTe, yBepeTe ce, Ye 216
9.4 Ipei Da noctabnte fikcapuunte ckoBn 216
9.5 PerynipaHe Ha no3nuaHa ckobata 216
9.6 PpeDynpexKdEHHa 217
9.7 Cbbp3BaHe Ha nIIOTa KbM eJIeKtpnueckaT a MpeXa 217

C hactoTo Candy Hoover Group Srl DeKnapura, ye paIIOObOpyDBAHeTo e B cBoTBeTCTBnE c InpeKtNaBa 2014/53/EC n CbC cBoTBeTHnTe 3aKOHOv N3NCKBaHnra (3a Na3apa Ha BeIIKnO6pItaHn). PblHnT TeKCT Ha DeKnapaunTa 3a CboTBETCTBnE e HJIuHcHn Ha cJeDNHn INHTepHcT aDpec: www.candy-group.com

1. Праздювор

1.1 Праздупждени за 6e3oNaChocT

Baata 6e30napocTe BaXHa 3a Hac. MoJy, npooyTe Te Ta3n INΦopMaζη, ppei Da n3noJ3BaTe BaIŋra FOTBapCKn PLOT.

1.2 MoHTipaHc

1.2.1 OnachocT OT TOKOB yДар

• Изклочеу урета OT гпавною селковуеско зхранваши.
• ИЗвьршваши на Камбто и за ведOT по подравжka по Hero.
• CBbp3BaHeTo KbM HaJeXdHa 3a3eMaBaUca CnCTeMa e BaXHo N 3aDbJxHtEnHO.
• Помени В[eilektpoHCTaJIaIaIyTa BДOMa TpЯ6Ba Da ce N3BbPbWBaT cMo OT KBaIInΦnIuPaH eILEktpoTeXHnK.
• Hecpna3BaHeTo Ha To3n CbBeT MoKe Da IOBeJe Do TOKOB yIap IJI NcMbpt.

• Перацьшимаобocлуговваннам ВIMКайтеварильни панель за доломогюн настIHHorВIMKaua.
• HeДоТриманнацій pekOMeHdaцii може пиЗВecтNi Do ypaЖенЯ щелКТpruHm CTpyMOM a6o cmepti.

1.3.2 He6e3peka dIy 3OpOB'

• Léien pprnilad BiDIOBIDAe BIMORAM cTaHdapTiB eJeKtpOMarHITHOI 6e3neKn.
• Odnak ocobn 3 imPnaHTOBaHmN cepceBmN BOiYMaN pNTMy Chn HsIMN eJektpuHmN imPnAHTaTAMN (HaNPKJaD, IHCyJIHOBUMN NOMaM), MaIOb 3BepHyTncr 3a KOHCyIbTaUcIeH Do CBORO liKapra a6o Bnpo6Hnka imPnAHTaTy, nepw HIX KOpNCtYBaTnC rZIM npJlAdOM, 06 nepeCBiDCHTncr B TOMy, 10 eJekTpomarHITHe nOJe He 6yJe HeratNBHO BpINBaTn Ha po6OTy imPnAHTaTIB.
• Heidotpimahnhaiei pekomehdaaiz MOKe npn3BecTn Do cMepti.

1.3.3 He6e3neka rapaoyoi nobepxhi

• Пд час ecnpnyataцл пиладу НО ДocTyнИ частни HarpiBaHbCЯ до ВисокоI TempepaTypn i MOжУТь спрчнHTN oniKn.
  He donyckaTe KOHTaKTu YacTn CBoro TiJa, OJary Yu n 6yDb- knx iHux npedMeTiB, Okpim npdaTHoro KxOHoro NocuLy, 3 iNdykuiHO BapnilbHOIO NOBepxHeIO Do TORO, JK BOHa OXOJOhE.
  He donyckaite ditee do Bapnblhoi naheji.
  -PyuKn KyxOHNO NocUd y MoJyTb CnIbHo HaRpiBaTnCra. IpeBipTe, uN pyuKn KyxOHNO NocUd y He HaNcAIOt b Nai iHsIMN BBIMKHeHmN 3OHaMn npiroToYBaHn. PyuKn NocUd y MaOTb 6yTN HeIOCTynHmN dJa DiTei.
• HeidotpimmaHHa ciEi peKOMeHdaCiI MoKe npN3BecTn Do onIKiB.

1.3.4 He6e3neka nopiziB

• Пись Втуговна зaxиною Кршки CTаЕ ДОСТУПНИМ Дужelve Росте Лесошкpeбka Варпьhoи панелi.Користугостяшкpeбkom надзвочайно оберекно.Обов'язково 3беріraійпію в бeзпechому и НedoCTУПНOMU дЯ дітей місці.
• HeДOTpIMaHЯ BiДПОВiДнИХ 3aCTepeXeHb Mоже пиЗВecТи до nopізIB Ta iHшNX TpaBM.

1.3.5 BaxkniBi iHcTpkycii 3 Texhikn 6e3nekn

He 3aIIuIaIte BBIMKHeHn npIpaI 6e3 HaIy. IOpTpanJIHHa HbAPINbHy paHeIb KInJIpyx pIDIN MOKe IprN3BecTN Do yTBOpENHЯ dIMy, a JkpHi 6pn3KN MoJcyTb 3arOpITncra.

Hikoln He BnKOpncToBvIe cBi npnilad k po6oy noBepxHIO nn nobepxHIO dJIa 36epiraHHpeeu.

He 3aIIuIaIte Ha BapnIbHi nOBepxHi 6yIb-jaKi IpeImeTn YKUXOHHe NaUHHNJa.
- He knai itb i He 3aIIuAaIte npraid i3 npilaam 6ydb-kaHamaHicUyBaHi npedMeTn (HaPnKlaad, KpeDHTHi KapTKN, KapTN am'ayi) uH eJeKTPOHHi npncTrooi (HaPnKlaad, Komn'IOTeprN, MP3-nporpaBau), ockilbKn eJeKTpOMarHITHe noJe MoKe HeRaTINBHO BnInHyTu Ha HIX.
- Hikonn He BnKOpncToBvIe npnilaI dIy HarpiBaHnY cn OnaJIIOBaHnI npMlIeHNr.
-Пись ВИКОРистань обов'яЗКОВ ВИМИКайтse 3Они\ пригOTуВаHHЯ Та ВарINьHy панeЛь 3rɪДно 3 OПИСOM y цБOMy\ посiбнky (TO6TO 3 ВИКОристаньим сEHСOPнХ eLemeNTiB\ КерУВaHHЯ). Коли Ви рибираеTe кастулі чи сКOBОрiДК, Ддя\ ВИМКHeHЯ 3Он HaRGiВaHHЯ He ПOKладаITecя На ФункцIO\ ВИЯВЛeHHЯ посуДу Ha ВарINьНй панeЛи.
He Do3BoJyTe DiTMy rpaTnC8 3 npuJaOM YN CnDITN, CToATo n a6o Ni3Tu Ha HbOrO.
He 36epiraTe y uaoKax HaBapnIbHOIO paHEnIIO npedMeTn, icakbi Ira ditei. DITN, 1o HamaRaTMyTbcra 3aJIi3TN Ha BapnIbHy naHeJIb, MOxTyb cepno3HO TpaBMyBaTncr.
He 3aIIuIaIte Iitee Ha cAmOt i Yu 6e3 HargJy no6n3y BapInbHOI paHeJI, IIO BnKOpNCTOBvEYbcra.
- Дітě чи осіб 3 обм_EXе_HIMN можлNBOCТЯМN 万多 ВИКОРИСТАНHA пиладу Маe поIHCTpyKTYBaTN BiДнOCHо ЕКСПУАТAцIп риладу BIDNOВIDалььна ТА KMпETeHTHa OсБa. IHCTpyKTOр NOВИнен ПЕPECВIDЧИТSC, ΜΟ BOHи 3ДaTHi КорИСТУВATИСА риладOM 6e3пeчно ДЯ себ ТА дЯ OTOчEHЯ.
- He BnkohyTe peMOHT qH 3aMIny 6yIb-IAKx YacTIN nPnJaDy 3a BnHrTKOM BnPaJkIB, KOJI NcE Do3BOJeHO B DaHOMy Noci6NkU. Yci iHsi onepaui 3 oBcIyROvBaHNy nPnJaDy MaE BnKOHyBaTN KBaJIΦIKOBaHm TeXhICh NcEciiaJIcT.
He cTaBTe Hn He KndaIte Ha BapuIbHy nAHeJb BaXkI npEiMeTn.
He cTaBaIte Ha BapnIbHy nAneJIb.
He BnKOpNCToBvIe KxOHnN Pocyd i3 3y6uactmN KpaMn He nepeCyBaIte Pocyd nO IHdYkCiiHiN cKJIaHi NOBepxHi, Oo6 He npDpAaTN cKJIO.
He BnKOpNCTOByIe IJMa MNTTBApNJbHOi naHeJI MeTaJIuHi ry6Kn YH 6yDb-8Ki iHsI JxopcTKi a6pa3INBHI 3acO6n IJRA YNuIeHHa, OCKJIbKN BOHN MOxUyTb NOdPraNaI INHy NOBepXHIO.
- Zei npilad npn3naeHni DnBnKOpncTaHHa B no6yti Npdi6Hnx cpepax 3acTocyBaHHa, yK-OT: - y KkyxOHnX 3oHaX dIpy nepcoHaNy B MaRa3nHaX, ophiac Ta iHnX po6OuNX

примишених; - у китлових будиндан Ha Фермax; - дя Клиець у roтелях, мoteлax Ta iHших китлових примишених; - у roтелях ТИNY «Ночья Та сhiданOK».

• YBAGA! Bnpi6 i NOro qacTnH, kNx Moxe TopKaTncj KOpNCtYBaU, cnIbHo HarpiBaIOTBc rPi d Yac BnKOpNCtHaHHa.
  Cπiδ 6yτι ΜOBeρεχΗΜΝ, ΚΟδ He TOpKaΤικη ḤαρριΒαJIbΗΧ eΙημΕΜΤΙB.
  -ДITEиВIKOMdo8pOKIBBKNIOUHOcIiДOnyCKaTndo npnlaNy IInsepiNocTiHnMHaRJaDOM dopocnX.

Bita€Mo 3 npuIbHaHm HOBoi iNduKcuiHoB aRpuJIbHOi naHeJI.

PaHIMOp npDijntu Yac 03NaHOMJIeHHIO i3 cIMN IHCTpyKJiMn / Noci6NIKOM 3 yCTaHOBHeHH, Oo6 OTPIMATn NOBHy IHOPMaIio 1Odo NaIEJHXN PPOUCiB MOHTaKy I EKCPINyataui npInaMy.
Iy BCTAHOBLeHH npInaLy pOCHTAte POzIN Ipo BCTAHOBHeHH.
YBaJHo npOHTaTe BCI IHCTpyKUii 3TexHIKI 6e3NeKN, nepHiXK KOpNCyBaTcR BapNJbHOIO paHeJIIO
i 36epiraiTe 1i HCTpyKUII/NOC6HNK 3i BCTAHOBJIeHH dI pyNoAJIbWOrO BVKOpNCtAHHH.

2. BcTynHa iHΦopMaζίη pro Bπi6

2.1 Bnrgla3Bepxu

1. Maks. 2000/3200 Bt y ciin 3oHi
2. Maks. 2000 / 3200 Bt y zui thoHi
3. Maks. 2 200 / 3 200 Bt y zui thoHi
4. Марс. 1 400 / 2 000 Bу у сий зонi
5. Maks. 3000/3600 Bt y zui zohi
6. CkJyHa nlaCTnHa
7. NaheB kepyBaHHa

• Пожитайтося посibик, пддльшни особлу вагу розду «Понержени по необхidiстддтг дтримання тхик 6e3nekn».
  3HIMITb 3 iHykciHoiBapnJIbHOi naHeI Bc3 axNCHI JIIBKn.

2.5 Texhichi xapaKTepcntkN

Варлбна паель	HAMTP64MC
Зони п riготуванna	4 зони
Налруга жевленna	220-240 B ~ 50 abo 60 Гц
Установлеса[eilektpruchna потужнисть	7 200 Вт
Габарити виробу (MM)	590 × 520 × 56
Розмірі отвору дія вібу'dobуванna (MM)	560 × 480

Maca nra6apuTHi po3MpI e np6Jn3HmM. OckilbKn Mn noctiHo nparHemO do BdoCKoHaeneHHaHoi npoykii, MN MOxEMO 3MiHOBaTu TexHiU Hi XapaKTepcntKN Ta dIn3aH H BuPo6IB 6e3 nonepedhboro NobIDOMJIeHHa.

	ДIAMetrдна посуда яndукцийних панелей
Зona пirotoyвannahя	MiñimYM (MM)	МakсимYM (MM)
1 i 2	80*	200
3	100	210
4	80	140
Гунka зona	80*	200 * 400

3a3nuehi Bnue xapaKtepncTNI 3aIexKaTb BiD po3mipy nocdy matepiany, 3aKoro cei nocyd BnroTOBneHo.

*Ira npaHTyBaHHn IpaBnIbHO BnABHeHHn Oocyd CnI d po3TaOBoBaTn B MeKax NepuMeTp a 0Hn a a6o b, a He mix HmM.

3.EkçnPлуataць виробу

3.1 Cechophi eIemEnTn KepyBaHHa

• EJemeHTN KepyBaHHpearyIOb Ha doTnK, TOMy He notpi6HO TnCHyTu Ha Hx 3ycNJJIaM.
  BukopncToByuTe noDyuCheky naIbZa, a He NOrO KInHnK.
  Bn yUtmTe 3ByKOBi CInHaJI Opa3y, KOJI NaHeJIb peEcTpyBaTIme DoTNIK.
• IpebipyIte, 36 3acobn ynpablinHH 6yln nHCTmM, cyxmM, a TAKOX IX He 3akpnbN 6yb-aki npedMeTn (HaNPKnaI, kXOHHe npnaIaIy nTKaHHa). HabiToHKa IIIBKa BOIN MoKe ycknaHHTn ynpablinHH BapInbHOIO naHeJIIO.

3.2 Bn6ip npaBnIbHoro kXoHnO ro nocyu

BnKOpncToByIe TiJIbKn KxOHHHn NocuD, npuaTHN dIra roTyBaHHa H iHykciHni BapNJbHi naHeJI.

Ha nhi nocuydnHn a6o Ha ii nakyHKy Mae 6ytnc mmbol iNdykci.

Bm moke Te nepeBipuTn npuaTHicb nocdy 3a donomoroMu marHity. IiHecitb mHarit do dHa nocdy. JaKIO bIN npuiHnHe, to ceN nocyd npuaTHnI dIyHKiHOro npiroToYBaHHaIXi.
- RaKuo y Bac Hemae MarHity:

1. HaninTe TPOXn BOIN B KAcTpyJIO, kYxOyTe nepeBipTN.
   2.Якwo He 6nmae Ha dincnei, BODHOAC BOa Harpibaetbcra, KAcTpyna npndaTHa DnB VbKOpncTaHHa IHdykuinHb BapnbHni naHeJI.
   3a6bOpOHeNo BnKOpNCToBvBaTn NocuD, BnroTOBneHn i3 TaKnx MaTePiaJIIB: YnCTa HeipXaBHa CtAJIb, aIiOMiHi a6o MiNb 6e3 HamaRHiCyBaHOr O dHa, cKnIO, DepeBO, NopCenJaHa, KepaMiKa I rInHa.

He BnKOpncToBvIe KxohHnN IocSy i3 3y6uaCTmM KpaMa N a6o HepiBHM dHOM.

IpeecbiuTbcra, 10 zo IHO nocuye e rnaikm i pIBHO npnrae do cknhaoIO nobepxhi, a noro po3mp 3biraetcbc 3 po3mpom 3OHN npiroTOyBaHn. BnKOpNCTOByte nocyd, diaMeTp dHa koro 36iraetcbc 3 P03NaueHO 3OHO npiroTOyBaHHa, kyu BN b6paNN. RaIO dHO nocdy 6yde TPOXn 6JbHnM 3a po3mp 3OHN npiroTOyBaHHa, eheprB BnKOpNCTOByBaTMeTBcMaKcImaJIbHO efeKTNBHO. BnKOpNCtAHn Hocdy MeHwOro po3mpy MoKe HeRaTHBO BpIMHyTu Ha eFeKTNBHicTBpoBOTn npnAay. PaHeNb MoKe He BnRAblrN nocyd diAMETpOM MeHwe 80 MM. 3abXd nCTaBTe nocyd y ueHTP 3OHn npiroToYBaHHa.

3HimaOuN nocyd 3 iHykuiHoiB aRnIbHOi naHei, oOB'raKoBO NiDhimaTe NOrO - He TargHiTb, OCKJIbKn Iocyd MoKe NoprpaTu cKnIO.

3.3 ПравILA ekспунатуцii

3.3.1 Початук принотуваимя

Topknihbce kHonki YBIMK./BMMK., trpmaoyi II haTnchytoI npotrrom tpbox cekyHd. Псяь BBIMKHeHry npinadny npolyhae odn 3BykOBni CngHaN, Na Bcix dincpnpeX BiDobpa3ntbce «-» a6o «-», zu cblduHtB npo nepexid iNDykciuHOi BapnilbHOi paHeJI do peximy ouikyBaHHa.	1
Поставte priudatnii поуд Ha 30Hy priroToYBaHHa, якхочete ВИКористати. • Пересbvicitybce, zu Дно поуд Ta noberpXHa 30Hy priroToYBaHHa чsti и cyXI.	6
Topknihbce noB3yHKOBoro perugiy DЯla 30Hy priroToYBaHHa; iNDinkatop noprd i3 KhOpKOIO noUHe 6lImMaTI.	5
Виберіт bipBeHb HarpiBy, topkaOuHcB noB3yHKOBoro peruglyaToRa HarpiBy ДЯla 30Hy priroToYBaHHa. •Якшо Bn He BvIbepeTe hanaStTyBaHHa HarpiBy BnpodOBX 1 XBmInH, iNDykciHnHa BapnilbHa paHeJIb ABTomatNHO BIMKHeTbC. Bam notpi6Hb 6yde noUaTn 3HObY 3 KpOky 1. •Ви можete 3mIHOBaTI hanaStTyBaHHa HarpiBy B 6yd- Який MOMENT пID quac priroToYBaHHa.	36iNbShenHra NotyKHOCTI 3MENShENHra NotyKHOCTI

Якwo Ha Диспл ei NOчeproBO 6JIIMaOTb CnMBoJ ≥slant ≤slant i HanaSTyBaHnHaHarpiBy,

UeO3Haue,

Bn He nocTaBnIi nocuI Ha npaBnIbHy 3Ony npriroTyBaHHa, a6o
BVKOpNCTOByBaHn NocSy He npuaTHn DnyuKuiHoro npiroTuBaHHa, a6o
NOCyD HaITo MaJnI Cy HEnpaBnJIbHO ZeHTpOBAHm Ha 30Hi pIpyroTyBaHHa.

Harpibahn He BiD6yBaTImeTbc8, nOKn Ha 3OHy nprirotybaHHa He 6yde BCTaHOBJeHO npabNbHn nopcyd.

ДиСПЛЕЯВТOMATNUHOBIMKHeTBcA Yepe3 2 XBUNHIN,ЯкsoHa NaHeJIb He 6уde nocTaBJIeHO npUdAThNIOscyd.

3.3.2 3aBepWeHHn npHrOToyBaHHn

Topknihcya Khonkn Bvibopy 30n Harpivy, kky xoyete BIMKHyTN.	6
Вимкinhь зону пи涩тувань, поемки вши повзуновий ретуларог у пооженя « | ». Пееконайеса, сю на диспeі вiodобрахаettingа Знayehня «0».	8
Вимкinhь усio варильны панел, topkhubшись конки «YBMK. / BIMK.».	10
Бydte обержни: noverpхни rapяч Симьл "H" bIDobpaЖатimetься, коли зona при涩тувань надTo rapячда лдя topkanня. Сeй симьл 3нИКнe, коли nobervхя oxOJOHe до бeзpeuhoi Tempepatур. Сю Функцю takож мочna ВИКористовыати дя eHEproZbepexeHня; якци notribo niiirpiTi n iInsni nogud - skopnstaiTeCSa rapячю варильною nobervхени.	H

3.3.3 BnKOpncTaHnHaYHKciiBoost(IIpncKopeHnHarpiB)

Актуваця Функци升降 (Принскорец升降)
Topknілься поВ3Унковоу ретунларopa зони升降у	6
Topknілься поВ3Унковоу ретунларopa и пereveziь яого в краино праве паложени. Пераонайся, до на диспелі bIDобрахаettingся симвов «Р».	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Скасьанни Функци升降 (Принскорец升降)
Topknілься поВ3Унковоу ретунларopa зони升降у дlya скасьанни Функци升降 (Принскорец升降).	6
Вимknіль зону пirotoуваня, пereMKнчши повзУнкову ретунларот у паложени « | ». Пераонайся, до на диспелі bIDобрахаettingся знayеня «0».	6

-Функцию MOЖHA BMNKaTи ДЯ 6уДь-яКоI 3OHN pInroToyBaHHЯ.
30ha npriroTyBaHHn NOBepHeTbcra Do noaTKoBOr HanaHTyBaHHepe3 5 XbJIInH.
-Як soo noataKObe haIaStyBaHnHa harpiBy dopiBHe 0,BOHa nobepHeTc8do halaStyBaHHa 14 uepe3 5xbuHn.

3.3.4 Гунka 30Ha

LIO oBnactb MoKHa BnKOpncTObyBaTu Jk OndHy 30Hy a6o JaK YoTnpi OkpemI 30Hn 3 OrJy Ha noToUHi nOTpe6n npiroToyBaHH.
- Гунka зона містпь 4 He3anexkHi iNДукцiHi KOTyшКи, якIMMOKHa kepyBaTN nonapHo.У ржimi eДИНоI 3ОнТа устIHа, De HeMae NOCyDy, ABTomaTNUHOb BUMNKaETbCЯpe3 OДHy XВЛПИHY.
-Для ріноміріно розпоідіу т\'пь вci посудіи маHTь 6уті розтішіваHI наіжніm.YHOM:

• Na 6ydb-який частни Гунковони, якло дiametр посуд CTaHOBuTB BiD 80do200MM;
• Na BeIrukii YactnH, JkUO DjaMeTp NocuDy CtaHOBnTb Nohd 200 MM.

Як Велика 30на
Шоб akтувbatи Гунчу 30ну як сдуну Велику NOВерхю, п点点头 на的就是Емент Керувань Гунчю 30ню.	10
Налашуваши потужносту здий сандостя tak само, я ддь-якову INшо ITЗвачайно ITЗУн. Едим рівень потужносту ддя всій Гунчю 30ни можна вибрази за дочомогю NOВзуноворo perулаятора
Якшо посясуны посудину 3 поедною на заню чASTИngу (аоб Навпаки), Гунчka 30на авTomатчю ВИЗHAЧИТБ ITС HOBE ПОLOЖЕНИ, He 3MiHIOJOч Налштувань NOТУжноCTI.
Шоб установити по одну посудину, ВIMКнITь Фун_Kцю Гунчю 30ни, НатиchnУВш BIDПОВIDHy Кноку, пис луд виравить Новий посуД.
Як чOTирп Hezeалжни 30ни
Шоб Викуростовbatи Гунчу 30ну як поэрп Okремп NOВерхи 3 ДВOMа рizнимп НалштуваняМп notужносту, He.akтувуITEе Еlementent Керувань Гунчю 30ню.

PnKnaDi HaNJIeXHOrO NHeIpaBnJIbHOro po3TaUyBaHHN NOcydy

3.3.5 ΦpaHcy3bka pIInTa

• Yζι θεύΠονης ΜΟχε BCTaHOβΙΥΟΒαΤΟΝΑ ΒΙδΟΝΙДΟ ΣΟ ΠΟλόχΕ έπουγίνη.
• YKsqo nocydnHa po3TaioBaHa Ha HnXhH yactnHi rHykoI 30Hn, notyXhictb 6ynde BCTaHOBneHo Ha pibH1.
• Ykso nocuynHa po3aOboHa nocpeDHHrHuYKOi 3OHN, noTyXHicTB 6yde BCTaHO He Ha pIBHi 10.
  -Якuto nocудина po3taшоваHa Ha BepxHiЧаCTnHi ГУчkoI 3OHi,notyxHicTb 6yde BCTaHOBJIeHo Ha pIBHi 14.

Фразунузka плNTа
Шоб akтувати зону «Фразунузka плNTа», постTo натуснiTь Кноку керуння гункою зоню та втумуне сь врочь 2 секун.	唱→
Ящо посясуну посуну, поухнICTь 3MiHHTь ся abTomatунho
Скасунно ржиму «Фразунузka плNTa»
Натишит ha[element керуння гункою зоню, сь об Вимкиун зону приrotуваня ся.

3.3.6 БлokуваньеlemeHTIB kepyBaHHa

Bn MoKeTe 3a6JOKyBaTn KHOJIKn ynpaBNIHnHaHeni, IIOb 3aNoBiTrn HeHaJIeXHOMY II BnKOpNCtAHHIO (HaPnIKJaD, BnNAkKObOMy BMnKaHHHo DITbMn 3OH HarpIBy).
KoJI N KHOPIKU ynpaBNIHHra 3a6IIOKOBAHO, BcI BOH He IpaCIOBaTUMyTb, 3a BInrTKOM KHOPIKU YBIMK./BIMK.

Для ввимкеня рекиму рпзуненя роботи
Topknітбая коньки рпзуненя роботи и одану вidпuctіті.	Ha BCiX iHДИКаТорax BIDоБразиться 3наченя «11»
Вухіді рекиму рпзуненя рobоти
Topknітбая коньки рпзуненя рobоти и oдану вidпuctіті.

JaKIO BapINbHa paHeIb nepe6yBaB c B pexMIM np3yHHeHH po6oTn, 6yJe DeaekTBOBaHO Bci eIeMeHTn KepYBaHH, KpIM KhoNkN «YBMK. / BMMK.» ①. JaKIO noTpio HO heraHO BmKHyTN iNDyKlHiB BapINbHy paHeIb, ckOpncTaItecA KhoNkoHO «YBMK. / BMMK.» ①. JaKIO Bu He BVInTe 3 peXIMy np3yHHeHH po6oTn, BapINbHa paHeIb BmKHeTbcra ABToMaTHUHO uepe3 10 XBnIH.

3.3.8 Φунеця упраьлінніnotукнICTЮ

Moxha Bn6paTn MaKcMaIbHm piBeHb CnoXuBaHHra nOtuXHoCTi Dna BapNJbHOi NaHeJI cepeD KJIbKOx diana3OHIB nOtuXHoCTi.
- IHydukiiHb BapnIbHi naHeJI MOKyTb aBtOMaTHUHO oMExyBaTu CBOi napaMeTpni dny po60Tu HnKChMy pIBHi notyXhOCTI 3 MeTOIO yHnKHeHHr pN3uKy nepeBaHTaxKeHH.

Актыця城乡居民共和国 Баимкиль варниу панегь, с поим одочаг НатOMICities Кноку рпзунению робота та Кноку блOkуваня.	Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Иd Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид
Перем Р� 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 加 +2 KBT.
НатOMICities Кноку рпмера «+» abo «-»	С 5 рови ровжноcti: Вд «P1» до «P5». Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид Ид IN
＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ ＋ �
Пад Пад В� Binhizid i3 MeHIO Фун кер рог ---	Пад Пад В� Binhizid i3 MeHIO Фун кер рог ---

3.3.9 KepyBaHnTaMepom

Bn moxete BkOPONCTOBVbAtn TaMep DbOMa p3HmM cnoc6amn:

• Ioro MoXHa BnKOpNCToBbATn JaT TaMep 3BOpOTHO BiDniKy. Y cIbMy pa3i TaIeMep He BmNkaTIme 6yDb-ki 30Hn nprirotyBaHn NiCna 3akIHueHn BCTaHOJIeHOrO yacy.
• Bn Moxe Ta HanaTByaTu NOrO dIy BmKKaHry OdHiEi YN KInbKOx 3OH npiroTyBaHHra NiCJIa 3akInueHHRA BCTaHOBNeHORo Uacy.

MaKcImaJIbHn BCTaHOBNIbAHn Yac Ia TaMepa - 99 XbIInH.

a) BnKOpNcTaHn TaMepa 3BOpOTHO BIDNIky

П配电онайся, по варильни паимь увимкега.	00 - +
Topknілься кноки «+» таймера. Иndидахор зворот horo Відіпіку поне блимати, я на диспій таймера Відіобразится 3наченя «00».
Установій час за дочомогою кноктаймера «+»abo «-».Порада. Topkaная кнок «+»abo «-» таймера одан pa3 Збільшуватиme чи 3мechшиеватиme час на 1хвіліну. Як soo ж TopКнуТSCя кноки таймера «-»abo «+» i Вtrримати II, поiod часу 3menшить сь обо 3більшить ся на 10хвілін.	18 - +
Пися Bстанов lienу час таймера Відраzo понe Зворотний Відіп. На диспій Відобразжатиметьчас, 手套 зашиевя, a Indидахор таймера 6лиматиme постягом 5 секун.	17 - +
Шоіно Bстанов lienу час міне, пожунаe 30-секундné Звковий сіngал, a Indидахор таймера Відобразить Значеня «- - ».	--

b) Hanaштуваима таймера對於 ВимКоння odhi\'ii чи Клькох 30н пригортуваимя

Налаштувашия одниемо
Торкнітбая NOВЗУнковОО р发电机 ТAZHOMO	6
Установіт buzac 3a дОпOMогою кнОпК TaimМера Порада.Якшо постTo TOpKHyTиСя KнОпК TaimМера «-» abo «+», пereiod yazc 3MeHsHTbCS abo 36iJIbshITbCS ha 1 xBviliHу. Якшо x TOpKHyTиСя KнОпК TaimМера «-» abo «+» i ВtrpIMaTI II, пereiod yazc 3MeHsHTbCS abo 36iJIbshITbCS ha 10 xBviliHn.	26 - +
Пись Встановленья уасу таймер bIDразу почne 3ВорOTнIH ВidДИК.Η ДИСПЛЕΙ BIDобраЖаэТбСа уас, οц 3aJIshINВСА, a iNДИКaTOP TaimМера 6blmænpotЯROM 5 cekuHd. ПРIMITKA.Червona kpanka пояd i3 iNДИКaTOPOM pIBHЯ ПOTУЖHOCTI CBITITIMeTbCS, уka3yUOCH nHa BvIbpaHу 3OHy.	39- - +

ПисяязakihueHHaucy npiroToYBaHHa BiIDnoBiHa 3OHa npiroToYBaHHa ABTomTuHOb BMKHeTbcr.

IHsa 30Ha npiroToyBaHH npoDObXnTb yHKIOHyBaTn, kKIO BBIMKHeHO paHlJe.

ВстановLEMпя кльбкх 30н:
Дi i 3 установLEMпя кльбкх 30н ahaлогічни дям 3 установLEMпя odnieci 30и. У раzi odnohachorO BстановLEMпя усу dял kльбкх 30н приготуваIGNЯ AKТИВВВATIMYтбя Вid nobiDni DecertkOBi крапки. Н диспеліxBвINH BIDобразькіть са таймер усу yxbuINHax. Крапки Вid nobiDиХ 30н SFIMaю. Ле пokазано поху:
3.	(Hanaштовано Ha 15 xВИПИN) 15
6.	(Hanaштовано Ha 45 xВИПИN) -+
Пися зворOTного BIDпікічasy 3a дОпOMORоTO таймера Вid nobiDиЗоHA ВIMКнЕТSCЯ. ПOTIM дIscпелі ВIDобразиТь HOВИ таймера 3ворOTного BIDпікі, i Крапки Вid nobiDиДоИЗI 30и поне 6blmatur. Лe пokazано сррава:	H 30 6. -+ (Hanaштовано Ha 30 xВИПИN)
Topknітбя KнОПКи ВИБOPу 30и HarpiВy, i Ha iHДиКаTopi таймера ВIDобразиТь ся BIDnobiDи Таймера.

c) CkacyBaHH TaMepa

TopKhiTb8cnoB3yHkoBOro peryIaTopa 30Hn HarpiBy, dlya ЯкоI xOchTe ckAcyBaTn Taimep	6
TopKhiTb8cnoKhoPkn «-» Taimepa n yTpIcMnyTe II,doKni moTo 3NaChenHn He 3MeHsHTbc8n Do «00».ПicЯцьoro ФунksioHyBaHnna Taimepa bude ckacobAoNo.	00 -+

3.3.10 3haueHHa cacy po6OTn 3a 3amOByBaHHaM

ABTomatnue BmKHeHH- 3axncha yHKiBaWoBapnilho NaheI.Boa aBTomatuHOBmKAcTbC, HabIt kUo BN 3aBpynn npo cTpaBy, 10 roTyEbC. Yac po60Tu 3a 3amOByBaHHm Ipnpi3Hnx pIBH nOTyXhOcTI 3aHaueHO B Ta6nici HnXe:

Ровенbosужностi	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Таймер ровоти за замочуванnam (rogenи)	8	8	8	8	6	6	6	6	4
Ровенbosужностi	10	11	12	13	14
Таймер ровоти за замочуванnam (rogenи)	4	4	4	2	2

JaKIO npi6paTn nocyd, iNdykuiHa BapuNbHa paHeIb MoKe BiDpa3y npuHHTn HarpiBaHHa Ta BmKHyTnC4 ABOTMaTuHNo Uepe3 2 XBUNHn.

Oco6n 3 BODiIMN cepueBOro pntMy MaOTb 3BepHyTncr 3a KOHCyIbTaUcIeIO Do Iikapra, nepu HIX KOpNCtBuBATnCz NIM BINO6OM.

Порядok налашуваима Функци Cooking with me
У дожату сон виберіт b мени рецентов abо спесьалныnx пPORРам. Дотримуитеся порокobух указов у дожату. Пись Завершени BCIX по triбух дій пeredайто парметри на Варийны панел, до бүдүвКорисовуваши сдя пли�уту вань STТСВ.
Коли варлна панел оtrимах команда від дожату, дічі прolyнай сігнал, ВODночас дісплій плиаду Блимné одny секуну, до підтberджуэ оtrиманney вказов. Шоб поати пли�утуваима 3a peцentOM, нату сіть Кногу Функци Cooking with me.
Шоб виши з роздіни hy налашуваим b Функци Cooking with me, Зminіт b рівен рітuallyngocci зони.

a. IAPAMETPN BE3ДPOTOBOTO 3B'Я3KY

Текhal阳县	Wi-Fi	BLE
Стоadingу	IEEE 802.11 b/n/g	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Час Todни дianneони [МГц]	2 402-2 480	2 402-2 480
Марсимальна потужнICTь [MBТ]	1 500	1 500

b. IHΦOPMAUJII PNO BIVIIS IJI MEPEXEBOI OBJAHDHNN

Информaceaю Вириб дая мерекеbero обладнаня
Енерашихима вириб узегьаму рекимi очікванья, якто вci поту дразовоі мереки під'едно, вodночас уci поту бezдротовоі мереки.akтівоваго:	H/Д
Порядok akтівачи поту beshdpoTOBOі мереки	Для akтівачи Wi-Fi нату ссіпь кнійу Фунікці Cookew with me i Btrpімүшіte ü 4 ceунді
Порядok Deakтівачи поту beshdpoTOBOі мереки	Для Deakтівачи Wi-Fi нату ссіь кнійу Фунікці Cookew with me i Btrpіmүшіte ü 4 ceунді

3.3.12 CneuaJIbHa yHKciJ

Перед Викорисаням Зардіть тетмоун Preci Probe

• YctaBte tepmozyn Preci Probe y 3apdHn npucTpi i 3akpnTe KpnsKy.
  -Пл'dэнайтzeЗардний ппстпд джеретахьнгнгу USB, 3okрma do USB-aanterpa a6o USB-po3'ema ПК уи hoyt6yka,3a donomoroiu USB-ka6eIIO.3apdнй ппстпможе He npaцюbatn HaJexKHM uHOM pa30m i3 nopTaUNBHM 3OBHIшIM akymyЯTOpOM 3OrJMyHa HahBHy cyHKUio aBTOMaTNHORO BUMKHeHHN.
  CbitIOIOHN iHdkaTOp 3apJHO npucTPO BBIMKHeTc8 Ta 6bnMaTIme nIac 3apJxKaHn. Iicra nobHO rapJxKaHH TepMoUyna Preci Probe uei HdkaTOp BIMKHeTc8.

YctaHObitb 3'eHaHHMix TepMoUynom Preci Probe Ta iHdyKzIHyO BapnIbHOIO naHeJIIO

• PerekohaiTecra, 10 BapnilbHa paneIb yBIMKHeHa, a TepMoUyn Preci Probe nobHicTo 3apJxKeHn.
• Ipeeniditb y doaToK hOn ha nopTaTHBOMy npicTpoi.
• Перейдіт bdo розділу «Peцentи» вибэріпь peцent, сio nepeДбачае ВИКористаня

tepmoцуна Preci Probe.
KoJIb Bn noUHeTe npriroTuBaHHa 3a peIeTOM, HATncHyBUn Ha npIpaI KhoNky Cook with me, TepMoUyn Preci Probe nID'edHaetbcra ABTomatNoHO.
- Ha dinçnPnei BapnilbHoi i naHei Biö6paKaTImeTbcS ha3Ba npicTpO Preci Probe, HapnPKlaD «1A».
- Picna zboRo doTprmyntecb ihctpykuiydoaTkhy hOn.
-Як soo пд яс використпд дадату рibeь зару Терmoшуна 3ниntься до поз havк менше 20%, на диспей таймера Вiodобразнвся «СH».

LIMKOMnAHiCandyHooverGroupSrl3aBJIe,sooblaHaHnPaIio3B'3kyBIDNOiJaHOPMaM DInpeKTHBn2014/53/EUnakTyalbHMzakoHOdaBvHMBMOramDpINKyBeNkoI BpntaII. POBHNI TeKCT DeKnapaui 0do BiNIOiHocTi DocTyHnHa Be6caTti: www.candy-group.com

Текhalогия	BLE
Стоандагт	ВТ 4.0
ЧастOTи діаразони [МГц]	Від 2 400 до 2 480 МГц
Мakсимальна потужнICTь [MBТ]	2,5 MBТ (4 дБм)

Cnocob npirotoybanha 3 tepmoynom Preci Probe

Tepmoyn Preci Probe k tepmometp

YctanobItb y doaTky hOn zinboBy temnepaTypy, koi Bn xOuyTe DoCarytn, yCTaBte TepmoUyn Preci Probe ycepeHny cTpaBn abo pa3om i3 npnilaDjam 3aHypTe Ioro B pIDHy, nicJyOro B doaTky Bn 3MOKeTe BiDcTeKByBaTNPiDNBUNeHHa TemnepaTypn DO DoocarHeHHa ZIbBOrO 3NaueHHa.

LcI dae 3M0ry niItpmMyBaTu TOnHy TeMnepaType 6yNb-jaKOi iXi. LcI peKIM He MoKHa BKNOPNCTOByBaTu, kAIO aKTINBHa DOnOMIXHaФyHKJIpNROTuBaHHa iXi.

Donomora nizac nprirotybaHn: yHKciCook with me

Ydoataky hOn Bn6epiB peceTn a6o cneiaJIbHi nporpamN, KpOK 3a KpOKOM DoTPMMyTeCb yKa3iBOK ⅢOIO npiroToyBaHHN, NiCJI YORO BApINbHa NaHEJIb ABTomATuHNO BCTaHOBHTb NapaMeTpNI DJI Bn6paHOrO cnocoby npiroToyBaHHN.

CybiD

LcMeToI npiroToYbaHnKoJIN kny KnaDyTb Y BaKyUHMn NaKeT i DOBOJaTB Do rTOBHOCTi 3a Hn3bKOITempeaTpHi Ha BoJHi 6aHI. PnpiroToBaHa B Takn CnOci6 CtpBa 6yDe cOKOBNTiWO To HixNHIoo, a TAKOX 36epeXe noXnBHi BnactuBOcTi, TO6To 6yDe KopncHIOO DnI 3dOpOB'Ta CmauHIOO.

Ipeenitb y doataok hOn, Bn6epitb kateropi xapohoro npoodykTy, nicra yoro Bn6epitb cei cnoci6 npiroToyBaHHra Ta noknaidtb naket i3 iKeHo B Kactpyno 3 BOHO. IHnyKuiHa BaPnJIbHa NaHeNb ycTaHOBnT bpAaBnJIbHy Tempepatpy npiroToYBaHHn Da IdoocrHenn BiIMHHOro pe3yJbTaTy.

rnilb

Ydoataky hOn Bn6epiB kateropio xapOBO rpoDkyTy, nicJyoro Bn6epiB cei cnoci6 npiroToyBaHH. IHykuiHa BapInbHa paHeIb aBTOMaTuH0 po3irpiE rpiNb do noTpi6HoI TeMpepaTynpoTAROM nonepedHbO BCTAHOBLeHOrO yacy.

4.1.1 Ппuroтуванна на NOВиь窝у BORHI, прuroтуванся рису

• Ппготуваньна Новлбому BORHI BiD6yBaTc8а Temператуpin рибин3Ho 85°C, коли pyxurpi napи поунаютпдиматся до NOBERXHi piHINB Kactpyni. Lqe kopuchn MeToD OTpIMaHry CmaHnx Cynib Ta HIXNxC CTpaB i3 TuykoBaHOrO M'raCa, OckIbKn Dae MOxJInBICTb OTpIMaTHn CMAChHy Ta apOMaTHy, ane He nepeBapeHy ctpaby. TaKoK MoKHa rOtuBaTN COUCn Ha OCHOBi RaCt b Ta i3 3aRVUeHNM bopoUHOM 3a TempePATvpyn HIXKHe TOUKN KINiHn.
  Длготуванндяеткхстрав,Зокрма 3 рису метоюнnotогинанг piinnH,imOBipHo,6yde notpi6HO BCTaHOBHTN 3haueHHBише mihimalbHorO.Le 3a6e3neuTb HalexHe nprirotuybaHnixi3a DEKOMEHNOBAHn Yac.

4.1.2 Плдмадувань M'яca

Iopraok npriroTyBaHHc cOKOBHTnx apomathnx cTeiKIB.

1. Парацувань витримай мяко пotingrom 20хилн з киматою Temпатур.
2. PozirpiñTe CKBOPOdy 3 TOBCTUM DNOM.
3. Пензем заюдва бokи сеяк олію. Дожа Te troхи олій Ha rapус skobopoу, a noTIM POKlaДiTb Ha Hei M'ЯCO.
   4.Пдчac npriroToyBaHHЯ nepeBepHt bTeNK tiIbKn OOnn pa3.ToCHNчac npriroToyBaHHa 3aJIeXaTMe BID TOBUnHn UMaTka,a TAKOX Notpi6HOrO CTyneHIO npriroToyBaHH.Yac npriroToyBaHHmoKe cTaHOBHTu2-8 XBNJInH dJa KOxHoro 60ky.HaTnCHiTB Ha CTeyK, 1o6 nepeBipHTu NOro rOtOBHicTB, -YIM BIN JxOPCTKiUH,TmM 6JIINKUHdo CTyneHIO well done".
4. Покладитбстейк "Вдночтп" на kiльka XBИПИн на Теллу Тарлky, мяр стол Нixкишимпегд подаец.

4.1.3 O6cmajyBaHnB DnyKe rapayiOJI 3 noCTiHm nepemiiuYBaHHaM

1. Bn6epiTb cymichi 3 iNdykciHnMn BapnlbHnMn naHeJMaBOK i3 nJaCKm dHom a6o BeInKy ckOBopiKy.
   2.ПиготуITE BcI INrpeiEHTa nocyd.ObcmaKyBaHnB D yJKe rapyii OJI3 noCTiHmmpemiSuBaHnM MaE 6ytu WbUdKIM.Якso nOTpi6Ho npriroTuBaTn BeNkY kINbkicTB npOdyKTIB,obcmaKyteix KInbKOMa ManeHbKIMn nopiziam.
2. PonepeHbO po3irpiTe cKOBOpOdy i OdaIte DBi cTolOBx JoxkN oJIi.
3. CnouataKny npnroTuYe M'ao, 3HIMtB Ioro 3i cKObOpOu i 36epiraTe TepJIm.
4. 06cmaTe oBOUi. KoIN BOHn 6ydyTb rapAUMN, aJe ue xpyctKIMN, 3MeHHTe TEMpeATpy 3OHN npiroToYBaHHra, NOBepHiTb y cKOBOPOdy npiroTOBaHe M'roTa doJaTe COyc.
   6.ObepexHo nepemiiTe iHrpdeiEHTn,IOb BOH pIBHomipHO harpinnca.
5. IopaaBaiTe Ha cTIn Biipa3y Jk.

4.2 BnayBneHnI npEmdetIB

U pa3i po3TaUyBaHnI NOcUdY HEnpUdaTHoro PO3Mpy a6o 6e3 HamaRHiUyBaHOrO MaTePiaNy (HaPnKnIaI, NocUdy 3 anHomHIO) a6o 3a HaRbHOCTi 6yIb-IAKx INuX dpiBHX npEdmTeIB (3okpema, HOkIB, BnDEJLOK cNkHouIB) BapINbHa pAnHeJIb Upe3 1 XBUNHy aBTOMaTUnHO npeJeB PexIM OUYBaHH. BeHTnIaTOp IPOdoBXyBaTMe OXIoJDoXyBaTN iNDykCijHy BapInbHy pAnHeJIb ynpOdoBXIe 1 XBUNHN.

5. Hanaштуванся harpiBy

HabeHe Hi HnKHe HaJaStYBaHHe TINbKn peKomeHDoBAHmN. FaKTNUHi HaJaSTYBaHHraJIeXaTMyTb BiHn3Kn FakTopiB, BKNIOUHO 3 KxOHNIM Nocydom Ta KInbKiCTIO pOnyKTiB, IIO rOToHTbcr. JIg Bn3HaueHnHaIKpaunx HaJaStYBaHb CIIID NOEKCnePmuMeHTyBaTn 3 BapINbHOIO NaHeJIIO.

Налаштуваима нагіbrewу	Придастсь
1-2	• Deелікатhe Harpіваимя Hebevelикоі кількоcti İxi • розтόнліваимя Шokоладу, масlaі/Harpіваимя пroduktів, які šвидко πίdrогають • Варінся на Nobільноу Воги • nobільnetsпίdrогіваимя
3-5	• розirріваимя İxi • šвидke кіп'ятінney • пrngotуваимя рису
6-11	• млінці
12-13	• пacepyваимя • рrngotуваимя пости
14/P	• обсможуваимя в дуже rapячій олій 3 постійни'mперetiшуваимя • підру'm'янюваимя •doesve徳еня супу до кіпінney • кіп'ятінney ВODи

6. Доград та оч��енья

Udo?	Jok?	Baxmnb!
Шобdenни Збруdenни скда (Csidiи Вд Дотуку палцов та Иш Залшки, пямп Вд яki по рidн, шо He мicitгь счку, на скп)	1. Вимкіть жИвlenня варльноi палени. 2. Наесіть на варльны палени 3асідя чишени, пок скло ще tenne (anse He rapачe)! 3. 3міnte в京都 Тат Витрихсян Чистою тkaанною поровим ршником. 4. Увимкіть жИвlenня варльноi палени.	•Якsoжвlenня варльноi палени Вимкненo, Иndикатор rapачоi nobерхин! He CBITINIMetbscya, по trade Зона пригорувань може залшатся rapачою! Бухte мaksimально оберекhi. •Жорсткі ryбки, дярайноков ryбки по мittет посуду т хорсткі/aбразивни засов diary чишени можуть пораяпскло. Шоб поpeвіріту, чіпхODить засі дя чишени abо ryбka diary сckлanyн nobерхонь, obob'язково чітайт етikketу. •Ужodнomy pasi He zalniшaite Залшки засову на варльни палени: на скло можуть 3'явпся плямп.
Брізки Та кралі рідіні, за мicitгь счкор, на склanyн поверхи	Heraіно вдалиіеци зalniшки за діопомогою HOжа заобменné рібічішкебka 3 roctрим leзOM, прідіathoro дія чишени Иndукійнixсклanyнх варльнix палени; уydble пореки, пос обnev'tся у разі контakту 3 rapачим зонам по�утвань: 1. Вимкіть жИвlenня варльноi палени заобменю Habітінг; 2. Тріmaюч по зоу чишкебok піd КутOM 30°, зніміть забroduнney В наpopумку xолодною зои варльноi палeni. 3. Вiderail'tь збруdenня ршником дія посуду ч палеровим ршникom. 4. Виданіе крочи 3do 4 пaparpaф "Чадени Забroduненья скло" Виши.	•ЯkomORA shviDme BVIDaIaye Плам, шо утворипесь в reztyltaTi Вимьань на скло ükі, зорема, разо, по мicitгь укор.Якso BOH З actinHytBJ Na SKLO,TO можуть Вимнkyті поobleми 3 Вдале"Ham Тaknx пал'm,aboЖBOH можуть Навіть habazжди пошкоДTNСКЛУ noberxю. •Hebezeпка поіз: niciя 3німань Зашноі кршки 3i skpe6ka ВidкрпьаCTься дуже roctpe ne3O. Kopincутseyecя skpe6kom надзвачаю оберекhiо. Обов'язково 3бepirajte яого в Безочному и неDocTyHOMу дя дітew місі. •Уразіnotpanлянney рідіни може прolyнати 3BykOBи сиган, пісія чero Варльна палени Вимкневс; а сөнсори щелемэн耗 КеруВань He Будуну phyн��ioHyBatn.Перші 퍼 Знов Вимкати варльну палени, обов'язково Витрив на caloxу зону сөнсорного керуВань.
Потравлини рідіні на засоби сөнсорного уразвлини	1. Вимкіть жИвlenня варльноi палени. 2. Вберіть розл'tу рідіну. 3. Витриг зону засовсib сөнсорного уразвлини постю ВОлого ryбкою чи Танню. 4. Витriг зону на calyxо палеровим ршникom. 5.Увимкіть жИвlenня варльноi палeni.	•Уразіnotpanлянney рідіни може прolyнати 3BykOBи сиган, пісія чero Варльна палени Вимкневс; а сөнсори щелемэн耗 КеруВань He Будуну phyн��ioHyBatn.Перш 퍼 Знов Вимкати варльну палени, обов'язково Витрив на calyxо зону сөнсорного керуВань.

7. Поради підka3kn

Код несрравностi	Проблесma	РиEnumerя
АВТOMATИЧЕ ВIDNOВЛECHNЯ
EL	Налруга живлиенье поевицу с: Номінально 3начени нарыг.	Паразыrtе щелковоча. Увимкіпь живлиенье писся усішно? празырки щелковоча. Зачakiные, поki темпера typа KERAMICHOД ПЛNTI NOВЕРHEТСДdo HорMi. TopKHITSCY KONIKI «YBIMK. / BIMK.», шоб петауностити рпілад.
EH	Налруга живлиенье поху с: Номінально 3начени нарыг.
C1, C3	Висoka Temпера typa на датуку KERAMICHOД ПЛNTI.	Зачakiные, поki темпера typa KERAMICHOД ПЛNTI NOВЕРHEТСДdo HорMi. TopKHITSCY KONIKI «YBIMK. / BIMK.», шоб петаунostити рпілад.
C2	Висoka Temпера typa BTI3. (№ 1)	Зачakiные, поki темпера typa BTI3 КOBERHETСД do HOPMi. TopKHITSCY KONIKI «YBIMK. / BIMK.», шob петаунostити рпілад. Пeraразыр'te, чь бezперашино працюe ВернлjasтOR; якшоHi, замініть ВернлjasтOR.
Бeз АВТOMATИCHО ВIDNOВЛECHNЯ
E2	Hesprabhiсть датука Temпера typi KERAMICHOД ПОВЕХHI: корOTke Замкань.	Паразыrte з\'\'edнань або зamініть Датук Temпера typi керамічhoД ПЛNTI.
E1	Hesprabhiсть датука Temпера typi KERAMICHOД ПЛNTI: розIMKHyTNI KOHTyp.
E7	Hesprabhiсть датука Temпера typi KERAMICHOД ПЛNTI: ВихID i3 паду.
E4	Hesprabhiсть датука Temпера typi BTI3: КорOTKE заміндан.	Замініть піату живлиеня.
E3	Hesprabhiсть датука Temпера typi BTI3: розIMKHyTNI KOHTyp.

2) CneuΦiHi HeCnpaBnOcti PiEHHa

Hecnpabnictb	ПюбLEMа	Риения A	Pиения B
Свittлodiodи间 iDnkaTOp He BmKaeTbCЯпсяпдя пid'едння рпilаду до сеКтрemepexi.	ВidCyTHicTьЖИВLEння.	Перевирte, чи надійно BcStaBNeHo BvlnkU B po3eTKU eIeKTpOMepexi, iчс cnpabHaPo3eTKa.
	Hecnpabnictb 3'EDhanHЯДОnomixHоI ПлатиЖИВLEння i Плати диспley.	Перевирte 3'EDhanHЯ.
	ДорomIXHа ПлataЖИВLEння пошКODжЕн.	Зaminіть дОnomixHу ПлатуЖИВLEння.
	Плata диспley пошКODжЕн.	Зaminіть плату диспley.
Дякі кноки He npaцюТь,abo CBiTlOdioJdNHy DmCpIeI ppaцюс HenaLexHIM YINOM.	Плata диспley пошКODжЕн.	Зaminіть плату диспley.
IДиkaTatop reЖIMy prinotuyBaHnY BMKAeTbCЯпote HarpibanHЯ He po3noChHaEыСя.	Виска Tempepatуba ВарльноI панeti.	Tempepatура Довійпя над托 Виска. Можліво, nobiTpo3a6ipriNiKиabo BENTNUaizniHi OTbOpi 3a6lOkobAo.
	ВиніКla He cncpabnHicTь BěHTNUJrToPA.	Перевирte, чи 6e3nepe6iIHO пацюс BENTNUJrToP;якsoHi, зaminіть яloro.
	ПлataЖИВLEння пошKODжЕн.	Зaminіть платуЖИВLEння.
Під чac рботи HaripiBaHЯ panTobO pprinHЯeTbCЯ на диспlei 6blMae CmBBoJ «u».	HenrpabInlbHи тип посуdu.	ВикористовуITE nprabInlbHи посyd (ДИВ. IncIcTpyKuziO 3 ekCnPyaTaZii).	Плata BИз nauseенny посydу пошКODжЕн, зaminіть платуЖИВLEння.
	Дiametpr посуdu 3amalni.
	Плота пeperрita.	Прилад пeperріBsC. 3auekaIte, noki tempepatура поberHeTbCЯ do HoprMn. HatinschIb KhoNkY «YBMK. / BVMK.», уоб пelerazayctitny прilad.
Дя зан harpirby 3 odHoro 6okу (3OKPema, дяпершоI ta друwoI 3On) BiDobpaKa- TmMeTbCЯ CmBBoJ «u».	Помилka пid'edhanHЯ ПлатиЖИВLEння ta плати диспley.	Перевирte 3'EDhanHЯ.
	Плata диспley дяпов'reЗаноI DeTeani ПошКODжЕн.	Зaminіть плату диспley.
	Осnobna плatura пошKODжЕн.	Зaminіть платуЖИВLEння.
Робota DBinrgyna BevtinlaTopa CunpoBovdXuYeTbCSЯЗВиЧими 3Bykamn.	Двигун BevtinlaTopa пошКODжЕн.	Зaminіть вентлиатор.

Bnue HabeJeNo OINC BnAByIeHHa Ta yCyHeHNaHnOuHpeHiIiXn HeCnpaBHOcTe.

Lio6 yHnKHyTN 6yNb-8kNx He6e3neK i nooKOJxHb, NOB'3aHnx 3 IHdyKcIHOIO BapuJIbHOIO paHeJIIO, He po3bnpaiTe II camOciHo.

9. yctaHOBJIeHHJ

Примпka. 3 Міркуваь 6eЗпеки BiДстань між Варильно панелно та 6удь-якою Шафочи Над Heю ма ec StaHOВИТи ousandne 760 MM.

A (MM)	B (MM)	C (MM)	D	E
760	50 xB	20 xB	Повітpoзабірнік	Отвір за віпуніску повіtrь (5 MM)

YBAGA! 3a6e3neueHHHaJexKHOI BeHTNJraJIi

IpececBiuTbcra, 0o iHyckuiHa BapnIbHa paHeNb Mae xopoWy BeHTnlaqio, a nobITpo3a6ipHi Ta BeHTnlaicHi OTBOpn He 3a6noKOBaHo. 0o6 yHnKHyTu BNpAaKOBOr TOPKaHHa HarpiTOR Hn3y BapnIbHOi NaHJI Yu OTPMaHn HeouikyBaHO rypaeHHeJeKtpuHm CTPymOM NiJ cac po6OToN, noTpioHO BCTaHOBTu DepeB'any BCTaBky Ta 3akPiHTu II rBHTAMn Ha BiDcTaHI OohaMeHne 50 MM BiD Hn3y BapnIbHOi NaHJI. DOTpIMyInTeCra HabeDeHNx HnKYe BMOR.

330BHI BapnIbHOI naHeJI e BeHTnIauiHi OTBOpN. YcTaHOBNIIOUHy BApnIbHy nAHeJIb Ha MiCe, BN 3OBOB'3AHI nepecbiDyHtncs, zu ci OTBOpN He pepeKpnti CTIbHnIeIo.

• BydBiTe yBaXHi: kNei, 10cKpInHoe pNactKOBn a6o DepeB'HN MaTePiaI i3 Me6JIaMn, MaE 6yTn CTiKm Do TeMnepaTypn He HnXue 150 °C, 106 yHnKHyTN po3KneIOBaHH oBnIuOBAHH.
• TaKIM YHOM, 3aDnHa CTiHka, a TAKOK npuJerJIi HaBKOJIuHi NOBepXHi MaIoTB BNTpMByATn TEMNepaTpy 90 °C.

9.2 Ipeed yctaHOBJIeHnM BapNJIbHOI naneI nepeCbIdYuTbcra, 10 BnKoHaHO Taki YMOBn

• Poobou na NobepxHra npramokyTHa n pnaacka, a KOHCTpykuiHi eIeMeHTn BiINOBiHaToTb ycIM BImoram zuo do notpi6Horo npocTopy dny BCTaHOBneHHa.
• Po6o7a nobexn BnroTOBneHa 3 TepmoCTiIKoro MaTepiany 3 iOJIaIeIO.
• YKsO BapnIbHy naneJb ycTaHOBJIIOJb HAd dIyXoBOIO WaafoIO, cIa aFmae 6ytN oBnaHaHb6yDobAHm OXoJOndjBaNbHM BeHTnIaTOpOM.
• YcTaHOBJIeHHMaE 6yTn BIKOHaHe 3rIINO 3ycima BmOrAmu 0oDo 3a3OpiB, a TAKoJ i3 DToPMaHHM 3aCTOCOBHX CtAndapTIB i HopM.
• Постина проворда мас 6утп ооблднана пидахим роз' end hybaчem, устовелим 3riДно 3 Misceвим павлиами Нормами сеКТромOTху дя можлincBoCTi NOBHorO Bi'd' endHaHHЯ пиладу BiД Мереки Хьлеснг.
  Lcme Ma6 6yTu p03'EnHyBauch CxBaJIeHOro TtNy 3 NOBITpRHaM NpOMiXKOM MIX KOHTaTAMn, 1O dopIBHoe 3 MM Ha BCix NpIIOcax a6o Ha BCix AKTNbHX (pa3Hnx) IpOBiDnHKax, RaIIO TaKIN BapiaHT Do3BOJeHO 3rIdHO 3MiCueBIMN BIMorAmu 50Do eNEKTpOpnoBoDkn.
  -Писяя BCTaHOBJIeHЯВариьHoI панeti до роз'EDHyBaçamaE 6уTN 3pyuHnДocTuN.
  JaKIOyBaCcymHbIuNIOBCTaHOBHeHHra,3BepHiTbcra3a KOHCyJIbTaUciEIO MoMICeBOI cnyk6n TexHicHOrO HargJyDByaY3 bdyiBHNUTBa N03HaJOMTeC3 NocTaHOBAMn OprAHIB MICeBOI BlaDiN.
• Дя облочьанна NOВерхи CTIN HabkoLO Bapиьно i nahei cniD BnKOpICTOByBaTи TepMocTiKi
• Летко Oчниувahi OзdoБловалын MATEpiaJN (HanpNKlaIaD, KepaMiHy PIINTKY).

9.3ПicЯВCTaHOBJIeHЯВapиьHOI naHeI nepeCbIduiTbcS, 1O BnKOHaHO Taki yMOBn

• Do Ka6eJIIO JxIBNeHn He MoXHa OTPmAtn DoCTyn Chepe3 DBePcTa N BVCyBHi IaIuKn KkyOHHOI aФn.
  3a6e3neueho doctaTHi nOtik cbixoro noBITpy 33OBHki KxOHHX Me6JIb Do OCHOBn BapNJbHOI naHeJI.
• RaKIO BapINbHy NaHeIb yCTaHOBNeHO NaD BucyBNH M IuNkOM a6o 7aΦO, NiD OCHOBOI naHeJI MaE 6byTn po3aIOBaHm TepMo3axHcH N 6ap'ep.
  Poz'ednyBaJxNbIeHnJIerKoDoCTynHnI JIa KOpNcTByaHa.

9.4перед установленим Фikсувальнх кронштейнib

Ppnilad cnid BCTaHOBNIbObatn Ha CTiKII Ta pIBHII NOBepxHi (BVKOPNCaIte ynaKOBky). He 3acTOcoByTe cnIy do 3aco6ib YnpabNInHn, lo BnCTynapIOb 3 nobepxhi naheJI.

9.5 PeryulobHnnoJIOXeHHKpOHSeHa

Ipeed yctaHOBnEHHa 3akpinb BapunbHy naHeNb Ha po6oHi NOBepxHi 3a DOnOMoro 8 KPOHHTeHiB y HnKhi YacTnHi naHeJI (DnB. 3O6paXeHHa).

BidperyIIOIte noIOxKeHHKPOHSTeHIB 3 orJMy Ha p3Hy TOBUnHy CTInbHnCi.

IicJIy BcTaHOBJIeHHKPOHHTeHNI 3a JKOJHNX OcCTaBHn HE MaIOYb KOHTaKTyBaTN 3 BHYTpIiHIMN IOBepXHmN CTInbHnUzi (INB. 3O6paXeHH).

9.6 3actepexeHHa

1. IHykuiHy BapnlbHy naneJb Mae BCTaHOBIOBaTN JnSe KbaJIiΦIKOBaHn nepcoHaJ a6o TexHiyHn faxiBeU. Y hac e CneuaIicTn, rki MOkyTb HaaTn Bam zuo nocnyr. Y JxOHNMy pa3i He BVKOHyTe BCTaHOBHeHHcAMoCTiHo.
2. IHydkyiHy BapNlbHy naneJb He MoxHa BCTaHOBnHOBaTn 6e3nocepeHbO HAD NocydomnHOu MaunHO, XOIOJNbHKOM, MOpO3NJbHKOM, npaJIbHO a6o cyuINbHOU MaunHO, OCKJIbKBOJIOrictb MOKe CnpuHNHTn NOUKoJXeHH eJEKTPOHHX KOMNOHeHTIB BapNJbHOI naHEJI.
3. Дя Високою Надийносту пд уас ekсплuyaataцii iHdukuiHy BapnilbHy naHeIb noTpio HO BCTaHOBNTn TAK, zu6 3a6e3neuHTOnTUMalbHe TeNLOBUDiJeHHN.
4. CtiHa Ta 30Ha Hau BapuJbHOIO NOBepxHeIO MaOtB BVtPmYBaTu DiIo TeJIa.
   5.ДязANOбiraHн NOIkoJxKeHHЯM 6araToшapOBa CtpyKTypa Ta KJIeKm MaTePiaI MaOTb 6yTn CTiKIMN Do HarpBaHHa.
5. 3a6bopoHeNo BnKOpncTObyBaTu napOBuO uOnuBaUc.

9.7Пд'сднньвариьhoi naheIdo eJeKtpomepeksi

PiiKluoyHnueiBapunbHOi naHeni do DxepeJia eJeKTPOXNBleHHaMae BkOHyBaTN tINbKn Oco6a 3 haneXHoIO KBanipikaicu. Ipeep iDknUoyehnM BapunbHOi naHeni do DxepeJa eJeKTPOXNBleHHa nepeBipTe HacTyHne:

1. npoBoka B oceJI po3paxObaHa Ha po6Ouy nOtUxHicTb BapInbHOi naHeI;
2. Hanpyra eNeKtpomepexi BiNobiIae 3NaueHnIO B nacnopTHi TabJnUci npJnaIy;
3. nepeTIN Ka6eIIO XnVBNeHn P03paXOBaHn Ha HabaHTaxeHn, 3a3NaueHe B nacnpTHi TaBnUuI npuIady. IpiEiHaHnBaPnIbHOI NaHeI Do eJeKtpomepexi He BnKOpNCTOByTe aAnTpEn, noHnKyBaJIbHi nepexiDnHKn abo po3raJnyKyaBi, ockJIbKn BOH MoKyTB npu3BeCTn Do nepeRpiBaHHa T aoKeXei.

Kabelb JINBLeHHe NOBIne TOpKaTnC6 Byb-aynx rapaynx YacTHN; Ioro cniD npoknaatn TaK, 106 TemepaTpya KaBeIIO He nepeBnUyBaJana 75^ y Bydb-kyi Touci.

3BepHItbCra Do eNeKtpnKa I nepeBipTe, YI MoXHa BnKOpNCToByBaTn EneKtpoPBOdKy B BaUOMy XHTNI 6e3 3MIn. Bydb-ia 3MiHN Do eNeKtpoPBOdKn MOKe BHocNTn IINue KBaIIiPikOBaHm eNeKtpNK.

JaKIO 3aRaJIbHa KINbKiCtB HarpiBaJIbHnx eIeMeHTiB Vn6paHOro Bamn npuAny cTaHOBNTb He MeHne 4, Ioro MoXHa NiIKNIOUHTn 6e3NocepeHbO Do eJKeTpOmepeXi 3a DOnOMorO OndHoza3HOrO eJKeTpnuHOrO 3'EdHaHHra, YK NOKa3aHO HIXue.

JaKIO Ka6eIb noKoJKeHn a60 Ioro nOtpi6HO 3aMInHTN, BiINOBIDHy opeaio Mae BnKOHaTn npedCTabHnK i3 nicIpaOdaJxHOrO obcIyroByBaHHra 3a donomoroIO cneiaJIbHNx IHCTpyMeHTIB, uOb yHnKHyTn HeuacnX BnPaDkIB.
JaKIO npiJa nIeHaHO HAnpMy Do JxKepea eNeKTPOKINBHeHH, CII D BCTAHOBUTN BCENONHCH NBMnKaay i3 MiHimaJIbHM IpomIXkOM MIX KOHTAKTAMN 3 MM.
Oco6a, 0BnKOHy BCTAHOBHeH, Mae nepeCBiDHTncs, 0eEKeTpUHe 3'EdHaHH BnKoHaHO npabInbHo i BiNObiDa E BMOram Texhikn 6e3neKn.
3a6oPoHeHO 3rHaTn YN 3aTnCKaTn Ka6eJIb.
- PerynarynepeBipky Ta MoKJIBy 3aMHy Ka6eJIIO MOKyTb IpoBOJNTu NIISe yNOBHObaXeHi TexHiCyHi cneuiJicTu.

HnKna nobepxna Ta Ka6eJIb XnBHeHHa BapnlbHOi NaheIy BeDocTyHni nicra BCTaHOBneHHa.

YTNJI3AUJr:He BKNJaTte ueBnpi6 Ra HecopTOBaHneNobyToBe cmITr. Taki BiXoDn noTpi6Ho 3bupatn OKpeMo dIra NoaJIbWoCI cneiaIbHOI nepepO6Kn.

Cey npua Mapkobao Hb DnnoBIDHO do NipeKTHBn EC 2012/19/EU npo Bixdoj eKeTprHoro I eKeTpoHHoro obnadnaHnra (WEEE). 3a6e3neyuOnn HaneKHy ytni3auiu cboIPO npuAuy, BN donomaraeTe yHnKHTn WkoDi DOBkiNTO Ta 3dopOB'IO NIODeJ, Jka Moke bTyN 3anOdiHaB pa3i HeDoTpMaHHn B iDnOBiHNx npabIn.

CnmboHa Bnpo6i Bkazye, 30 Hm He MoxHa NOBOnTncr Ja 3 no6yTOBIMn BiJxOaAMn. Bnpi6 cni3 3aTn Ha BiNObiHn pyHKT 36npaHn BixxoDiEeKtpuHoro Ta eNeKtpoHoro o6laHaHHa.

Ley npnlaBmarae ytni3aui cneuaiaicTAMN 3 NOBdoHn3 BIXoamn.
Ipy OTRPMAHn DOKnaHniOoi IHFOpmauu 0 NOBOJKeHN3 ZIM BVPO6OM,
Ioro nepepobKn Ta ytni3aui 3BepHITbCn B MlCeBy aDMHiCTpaUIO, CnyKbY
ytni3aui nobyTOBnX BIXOdb A6o Mara3nH, He 6yIOn pnpD6aHO Bpi6.

ДпяОТРИМANHЯ NOДАЛБоI iNФОмацii ьОДО NOВОДжЕнгЯ 3ЦМ ВИрбOM, ИтOrо NepeрOBки Ta yTnIi3aцii 3BepHITbCЯ B MlCeBy Mlckу aMIMICrpaцio, cIyK6by yTnIi3aцii NOБYTOBx BiXOdIB a60 MaRa3H, De bIyO pIuDbaHO Bvpi6.

Inhalt

1. Vorwort 500