HAMTP64MC - Indukcijska kuhalna plošča HAIER - Brezplačna navodila za uporabo

Vrsta izdelka	Indukcijska kuhalna plošča
Znamka	Haier
Model	HAMTP64MC
Dimenzije (Š x G x V)	590 x 520 x 56 mm
Vgradne dimenzije (Š x G)	560 x 480 mm
Napajanje	220-240 V ~ 50/60 Hz
Instalirana električna moč	7200 W
Število kuhalnih con	4 (vključno z 1 fleksibilno cono)
Premer posode (min-maks)	Cona 1-2: 80-200 mm, Cona 3: 100-210 mm, Cona 4: 80-140 mm, Fleksibilna cona: 80-200x400 mm
Funkcija Boost	Da (največ 5 minut)
Fleksibilna cona	Da (uporaba kot velika cona ali 4 neodvisne)
Francoska plošča	Da (moč spremenljiva glede na položaj posode)
Zaklepanje upravljanja	Da
Način premor	Da (do 10 minut)
Časovnik	Da (do 99 minut, alarm ali samodejni izklop)
Funkcija Cook with me	Da (Wi-Fi, aplikacija hOn)
Posebne funkcije	Dušenje, Taljenje, Vretje
Sonda Preci Probe (brezžični termometer)	Da (natančno kuhanje)
Upravljanje moči	Da (5 stopenj od 2,5 do 7,2 kW)
Zaznavanje majhnih predmetov	Da
Samodejni izklop	Da (glede na stopnjo kuhanja)
Indikator vroče površine	Da (prikaz 'H')
Vzdrževanje	Čiščenje z neabrazivnimi sredstvi, strgalo za prelive
Popravljivost	Popravilo samo s strani usposobljenega tehnika

Pogosto zastavljena vprašanja - HAMTP64MC HAIER

Katere vrste posode uporabiti na tej indukcijski kuhalni plošči?

Uporabite posodo z magnetnim dnom (jeklo, litoželezo, emajl). Preverite z magnetom: če se prime, je posoda združljiva. Premer mora ustrezati kuhalni coni (najmanj 80 mm). Izogibajte se aluminiju, bakru, steklu in neprimerni keramiki.

Kako aktivirati funkcijo Boost na plošči?

Izberite želeno kuhalno cono s pritiskom na drsni upravljalnik, nato povlecite drsnik do skrajne desne strani, dokler se ne prikaže 'P'. Funkcija Boost traja 5 minut, nato se cona vrne na prejšnjo nastavitev.

Kako zakleniti upravljanje, da preprečite nenamerno uporabo?

Pritisnite in držite tipko za zaklepanje, dokler se na zaslonu ne prikaže 'Lo'. Za odklepanje ponovite isti postopek. Gumb za vklop/izklop ostane aktiven v nujnih primerih.

Kaj storiti, če se plošča ne vklopi?

Preverite, ali je plošča pravilno priključena in ali odklopnik ni izklopljen. Prepričajte se, da ni izpada elektrike. Če težava vztraja, se obrnite na usposobljenega tehnika.

Kako uporabiti fleksibilno cono?

Fleksibilno cono lahko uporabljate kot veliko cono ali štiri neodvisne cone. Če jo želite aktivirati kot veliko cono, pritisnite upravljalnik fleksibilne cone. Lonce postavite centrirano. Za ločene cone ne aktivirajte upravljalnika.

Kakšen je najboljši način za čiščenje steklokeramične plošče?

Uporabite posebno čistilo za indukcijske plošče in mehko krpo. Za sladke ali stopljene prelive previdno uporabite strgalo (kot 30°) na še topli površini. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih gobic ali parnega čistilnika.

Kaj pomeni prikaz 'H' na plošči?

'H' pomeni, da je kuhalna cona po uporabi še vedno vroča. Ne dotikajte se površine. Prikaz izgine, ko temperatura postane varna. To preostalo toploto lahko uporabite za ohranjanje toplega.

Kako nastaviti časovnik za samodejni izklop kuhalne cone?

Izberite kuhalno cono, nato nastavite želeni čas s tipkama '-' ali '+' na časovniku. Odštevanje se začne takoj. Po preteku časa se cona samodejno izklopi. Več con lahko nastavite neodvisno.

Kaj storiti, če se prikaže koda napake (npr. E1, E2)?

Zapišite kodo napake. Izklopite ploščo in jo za nekaj minut izključite iz omrežja. Če se koda ponovno pojavi, se obrnite na usposobljenega tehnika. Kode, kot so E1/E2, označujejo okvaro temperaturnega senzorja.

Kako povezati ploščo z aplikacijo 'Cook with me'?

Prenesite aplikacijo hOn na svoj pametni telefon. Prepričajte se, da je plošča vklopljena. Pritisnite tipko 'Cook with me' za 4 sekunde, dokler na zaslonu ne utripa 'PA'. Sledite navodilom v aplikaciji za dokončanje seznanjanja prek Wi-Fi.

NAVODILA ZA UPORABO HAMTP64MC HAIER

1.3.2 Opasnost po zdravlje

Inteligentni bežični termometar za hranu

1.3.2 Nebezpečenstvo pre zdravie

• Tento spotrebič splína požiadavy noriem o elektromagnetickej bezpečnosti.
• Osoby s kardiostimulátorom alebo inymi elektrickymi implantátmi (například inzulínovými pumpami) sa však musia pred použitím tohto spotrebica poradit' so svojím lekárom alebo vyrobcom implantátov, aby sa ubezpečili,Že ich implantáty nebudú ovplyvnované elektromagnetickým pol'm.
• Nedodržanie tohto pokynumöze mat'za následok smrt'.

1.3 Uporaba in vzdrževanje 377

1.3.1 Nevarnost elektricnega udara 377
1.3.2 Nevarnost za zdravje 378
1.3.3 Nevarnost zaradi vroce povrsine 378
1.3.4 Nevarnost ureznin 378
1.3.5 Pomembna varnosta navodila 378

2. Predstavitev izdelka 380

2.1 Pogled od zgoraj 380
2.2 Upravljalna plošča 380
2.3 Način delovanja 381
2.4 Pred uporabo nove indukcijske kuhalne plošće 381
2.5 Tehnične specifikacja 381

3. Delovanje izdelka 381

3.1 Upravljalni elementi na dotik 381
3.2 Izbira ustrezne kuhinjske posode 382
3.3 Način uporabe 383

3.3.1 Začetak kuhanja 383
3.3.2 Po koncu kuhanja 384
3.3.3 Uporaba funkcije segrevanja z ojačano močjo 384
3.3.4 Prilagodljivo območje 385
3.3.5 Francoska plošča 385
3.3.6 Zaklepanje upravljalinih elementov 386
3.3.7 Način premora 386
3.3.8 Funkcija upravljanja porabe energije 386
3.3.9 Gumb chasovnika 387
3.3.10 Privzeti casi delovanja 389
3.3.11 Funkcija Cook with me 390
3.3.12 Posebne funkcije 391
3.3.13 Sonda Preci Probe in zlica 392

4. Napotki za kuhanje 394

4.1 Kuharski nasveti 394
4.1.1 Dušenje, kuhanje riža 394
4.1.2 Pečenje zrezkov 394
4.1.3 Prazenje 394
4.2 Zaznavanje majhnih predmetov 395

1. Nastavitve toplote 395
2. Nega in cišćenje 396

3. Namigi in nasveti 397

4. Prikaz in odpravljanje napak 398

5. Vgradnja 400

9.1 Izbira opreme za vgradnjo 400
9.2 Pred vgradnjo kuhalne plošće se prepričajte, da: 401
9.3 Po vgradnji kuhalne plošće se prepričajte, da: 402
9.4Pred namestitvijo pritrdilnih nosilcev 402
9.5 Prilagoditev položaja nosilcev 402
9.6 Svarila 403
9.7 Prikljucitev kuhalne plošće na elektricno omrežje 403

1. Predgovor

1.1 Varnostna opozorila

Vaša varnost je pomembna za nas. Pred uporabo kuhalne plošće preberite te informacije.

1.2 Vgradnja

1.2.1 Nevarnost elektrichega udara

• Preden se lotite kakršnih koli del na aparatu ali vzdṛževanja, aparat najprej odklopite z elektrčega napajanja.
• Prikljucitev na ustrezen ozemljitveni system je izjemno pomembna in obvezna.
• Spremembe na domači elektrčni napeljavi sme izvajati le usposobljen elektrčar.
• Neuostoševanje tega nasveta lahko povzroči elektrčni udar ali smrt.

1.2.2 Nearnost ureznin

• Bodite previdni - robovi plošće so ostri.
  V primeru neprevidnosti lahko pride do telesnih poškodb ali ureznin.

1.2.3 Pomembna varnostna navodila

• Pred vgradnjo ali uporabo aparata natančno preberite ta navodila.
• Na ta aparat ni dovoljeno odlagati nobenih gorljivih materialov ali izdelkov.
• Poskrbite, da bodo te informacione na voljo osebi, odgovorni za vgradnjo aparata, saj lahko takto znižate stroške vgradnje.
• Da bi se izognili nevarnosti, je treba ta aparat vgraditi v skladu s temi navodili za vgradnjo.
• Aparat mora pravilno vgraditi in ozemljiti le ustrezno usposobljena oseba.
• Aparat mora biti priključen na tokokrog z ločilnim stikalom, ki zagotavlja popoln odklop z napajanja.

• Nepravilna vgradnja aparata lahko pomeni razveljavitev vseh garancijskih ali odškodninskih zahtevkov.

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, ter osebe z zmanjsanimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi zmožnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja, pod ustreznim nadzorom, ali če imajo navodila za varno uporabo aparata ter če razumejo s tem povezana tveganja.

• Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Otroci ne smejo Čistiti aparata in na njem ne smejo izvajati vzdřevalnih del brez ustrezneqa nadzora.
• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora zamenjati proizvajalec, serviser ali podobno usposobljena oseba, da preprečite morebitne nevarnosti.
• Opozorilo: Če povrsina kuhalne povrsine iz steklokeramike ali podobnega materiala za zašcitodelov pod napetostjo poči, izklopite aparat, da se izognete možnosti elektricnega udara.
• Na povrsino kuhalne plošće ne odlagajte kovinskih predmetov, kot so noži, vilice,Žlice inPokrovke,saj se ti predmeti lahko močno segrejejo.
• Ne uporabljaje parnega Čistilnika.
• Za cisćenje kuhalne plošće ne uporabljaje parnega Čistilnika.
• Aparat ni predviden za delovanje z zunanjim chasovnikom ali locenim systemom za daljinski upravljanje.
• OPOZORILO: Nevarnost požara: na kuhalnih površinah ne shranjujte nobenih predmetov.
• Postopek kuhanja je treba nadzorovati. Kratkotrajni postopek kuhania mora biti pod stalnim nadzorom.
• OPOZORILO: Kuhanje z mašćobo ali oljem na kuhalni plošći brez nadzora je lahko nevarno in lahko povzroči požar. Ognja NIKOLI ne poskusajte pogasiti z vodo, ampak najprej izklopite aparat in nato plamenePokrijte npr. sPokrovko ali ognjevarno odejo.

1.3 Uporaba in vzdhrževanje

1.3.1 Nevarnost elektrichega udara

• Ne ku Hajte na počeni ali poškodovani kuhalni plošči. Če se površina kuhalne plošće zlomi ali poči, aparat takoj odklopite z omrežnega napajanja (stensko stikalo) in se obrnite na usposobljenega serviserja.

• Pred Čišćenjem ali vždrževanjem kuhalno plošćo izključite iz stenske vtičnice.

• Neuostoševanje tega nasveta lahko povzroči elektrICI udar ali smrt.

1.3.2 Nevarnost za zdravje

• Ta aparat je skladen z elektromagnetimi varnostimi standardi.
• Vendor pa se morajo osebe s srčnim spodbujevalnikom ali drugimi elektrčnimi vsadki (kot so inzulinske Črpalke) pred uporabo tega aparata posvetovati s svojim zdravnikom ali proizvajalcem vsadka, da se prepričajo, da elektromagnetno polje ne bo vplivalo na njihove vsadke.
• Neupoštevanje tega nasveta lahko povzroči smrt.

1.3.3 Nevarnost zaradi vroče površine

• Med uporabo se dostopni deli tega aparata močno segrejo in povzročijo opekline.
• Preprečite stik telesa, oblačil ali katerih koli drugih predmetov, razen primerne posode, z indukcijskim steklom, dokler se povrsina ne ohladi.
• Otrokom preprečite dostop do kuhalne plošće.
• Ročaji ponev se lahko so lahko vroči na dotik. Poskrbite, da ročaji ponev ne bodo segali na območje drugih kuhalnih con, ki so vklopljene. Zagotovite, da so ročaji zunaj dosega otrok.
• V primeru neupoštevanja tega nasveta lahko pride do opeklin in oparin.

1.3.4 Nevarnost ureznin

• Ko umaknete varnostniPokrovcek, je izpostavljeno ostro rezilo strgala kuhalne plošće. Pri uporabi bodite zelo previdni in ga vedno shranite na varno mesto in izven dosegao otrok.
• V primeru neprevidnosti lahko pride do telesnih poškodb ali ureznin.

1.3.5 Pomembna varnostna navodila

• Aparata med uporabo nikoli ne pušćajte brez nadzora. Zaradi prekipevanja se lahko pojavi dim in pride do razlitja mastnih tekočin, ki se lahko vnamejo.
• Aparata nikoli ne uporabljajte kot delovno povrsino ali povrsino za shranjevanje predmetov.
• Na aparatu nikoli ne pušćajte nobenih predmetov ali pripomočkov.

V blizino aparata ne odlagajte in ne pušćajte namagnetenih predmetov (npr. kreditnih kartic, pomnilniških kartic) ali elektronskih naprav (npr. računalnikov, predvajalnikov MP3), saj lahko elektromagnetno polje aparata škodljivo vpliva nanje.
- Aparata nikoli ne uporabljajte za gretje ali ogrevanje prostora.
- Po uporabi vedno izklopite kuhališča in kuhalno plošćo, kot je opisano v teh navodilih (tj. z uporabo upravljalnih elementov na dotik). Ko odstranite posodo, se za izklop kuhališć ne zanašajte na funkcijo zaznavanja posode.
- Ne dovolite otrokom, da se igrajo z aparatom ali sedijo, stojijo ali plezajo nanj.
- Ne shranjujte predmetov, ki zanimajo otroke, v omaricah nad aparatom. Otroci se lahko pri plezanju na kuhalno plošćo močno poškodujejo.
- Ne pušćajte其中之一 bredz nadzora v prostoru, kjer uporabljate aparat.
- Otrokom ali invalidnim osebam z omejenimi sposobnostmi za uporabo aparata mora odgovorna in usposobljena oseba podati navodila za uporabo aparata. Inštruktor se mora prepričati, da lahko te osebe aparat uporabljajo brez ogrožanje sebe ali svoje okolice.
- Ne popravljajte ali zamenjujte nobenega dela aparata, razen ce je to izrecno priporočeno v teh navodilih. Vsa ostala servisna dela mora opraviti usposobljen serviser.
- Na kuhalno plošćo ne odlagajte težkih predmetov.
- Ne stojte na kuhalni plošči.
- Ne uporabljajte posod s skrhanimi robovi in posod ne vlecite po površini indukcijskega stekla, saj se lahko steklo zaradi tega opraska.
- Za cisćenje kuhalne plošće ne uporabljajte mrežic za cisćenje posode ali grobih, abrazivnih Čistil, ki lahko opraskajo indukcijsko steklo.
- Ta aparat je predviden za uporabo v gospodinjstvih in prostorih, kot so kuhinjski prostori za osebjve v trgovinah, pisarne in druga delovna okolja, na kmetijah in v hotelih, motelih ter drugih bivalnih in prenočitvenih objektih.
- OPOZORILO: Aparat in njegovi dostopni deli se med delovanjem močno segrejo.
- Poskrbite, da preprečite stik z grelnimi elementi.

• Otroci, mlajski od 8 let, naj se ne približujejo aparatu, razenče so pod stalnim nadzorom.

Čestitamo za nakup nové indukcijske kuhalne plošće.

Priporočamo vam, da si vzamete nekaj Časa in preberete ta navodila za uporabo/vgradnjo, da boste v celoti razumeli, kako prvilno namestiti in uporabljati aparat.

Za informacije o vgradnji preberite poglavje o vgradnji.

Pred uporabo natančno preberite vsa varnostna navodila in shranite ta navodila za uporabo/vgradnjo, da jih boste lahko uporabili tudi pozneje.

2. Predstavitev izdelka

2.1 Pogled od zgoraj

1. Najv. območje 2000/3200 W
2. Najv. območje 2000/3200 W
3. Najv. območje 2200/3200 W
4. Najv. območje 1400/2000 W
5. Najv. območje 3000/3600 W
6. Steklena plošča
7. Upravljalna plošča

2.2 Upravljalna plošča

1. Gumbi za upravljanje stopnje moči kuhališč
2. Gumb za VKLOP/IZKLOP
3. Gumb za zaklepanje
4. Gumbčasovnika
5. Gumb za premor
6. Gumb za prilagodljivo območje
7. Gumb za posebne funkcjije (dušenje, taljenje, vrenje)
8. Gumb funkcije Cook with me

2.3 Način delovanja

Indukcijsko kuhanje je varna, napredna, učinkovita in ekonomična tehnologija kuhanja. Delovanje temelji na elektromagnetnih poljih, ki toploto proizvajao neposredno v posodi in ne posredno s segrevanjem steklene povrsine. Steklo se močno segreje zato, ker ga posoda postopoma segreva.

Zelezni lonec

magnetni tokokrog
steklokeramična plošča
indukcijska tuljava
inducirani tokovi

2.4 Pred uporabo nove indukcijske kuhalne plošće

Preberite ta navodila in upoštevajte zlasti razdelek «Varnostna opozorila«.
- Če je indukcijska kuhalna plošča še vedno prekrita z zašcitno folijo, jo odstranite.

2.5 Tehnicne specifikacije

Kuhalna plošča	HAMTP64MC
Kuhališča	4 območja
Napajalna napetost	220–240 V~ 50 Hz ali 60 Hz
Vgrajena električna moč	7200 W
Velikost izdelka (mm)	590 x 520 x 56
Vgradne mere (mm)	560 x 480

Teža in mere so približne. Ker si nenehno prizadevamo za izboljsanje naših izdelkov, lahko specifikacja in modele spremenimo brez predhodnega obvestila.

	Premer dna indukcijske posode
Kuhališće	Najmanj (mm)	Največ (mm)
1 in 2	80*	200
3	100	210
4	80	140
Obmоčje preragoditve	80*	200*400

Zgornje mere se lahko razlikujejo glede na velikost posode in material, iz katerega je izdelana.

*Za pravilno zaznavanje lonca je treba lonec namestiti znotraj območja »a« ali «b« in ne med območji »a« in «b».

3. Delovanje izdelka

3.1 Upravljalni elementi na dotik

• Upravljalni elementi so občutljivi na dotik, zato jih ni treba pritiskati.
• Uporabite blazinico prsta, ne konice.
• Vsakič, ko aparat zazna dotik, se bo predvajal pisk.
• Prepričajte se, da so gumbi vedno Čisti, suhi in da jih nic ne prekriva (npr. posoda ali krpa). Uporabo upravljalinih elementov lahko otežiŽe tanka plast vode.

3.2 Izbira ustrezne kuhinjske posode

• Uporabljaje samo posodo z dnom, ki je primerno za indukcijsko kuhanje.

Na embaži ali na dnu posode poščite simbol za indukcijo.

• Primernost posode lahko preverite z magnetnim preizkusom. Magnet pomaknite proti dnu posode. Če dno posode privlači magnet, je posoda primerna za indukcijo.
• Ce nimate magneta:

1. V posodo, ki jo zeilite preveriti, nalijte malo vode.
2. Če na prikazovalniku ne utripa simbol in se voda segreje, je posoda primerna.
3. Kuhinjska posoda iz naslednjih materialov ni primerna: Čisto nerjaveče jaklo, aluminij ali baker brez magnetnegā dna, steklo, les, porcelain, keramika in lönčenina.

Ne uporabljaite posode s skrhanimi robovi ali ukriviljenim dnom.

Prepričajte se, da je dno posode gladko, da leži ravno ob steklu in da je enake velikosti kot kuhalíšće. Uporabite posode s premerom, enakim premeru grafike izbranega kuhalíšće. Če uporabite nekoliko širšić lonec, bo energetska učinkovitost najvecja. Če uporabite manjšić lonec, bo učinkovitost lahko manjsa od pričakovane. Če je premer lonca manjšić od 80 mm, ga kuhalna plošća morda ne bo zaznala. Posod vedno postavite na sredino kuhalíšća.

Posode z indukcijske kuhalne plošće vedno dvignite in z njimi ne drsajte po povrsini, sicer lahko opraskajo steklo.

3.3 Način uporabe

3.3.1 Začetak kuhanja

Dotaknite se gumba za VKLOP/IZKLOP in ga pridržite tri sekunde. Po vklopu se enkrat oglasi zvočni signal, na vseh prikazovalnikih se prikaže »-« ali »-« kar pomeni, da je indukcijska kuhalna plošća v stanju pripravljenosti.	①
Na kuhalisišće, ki gaŽelite uporabiti, postavite primerno posodo. • Prepričajte se, da sta dno posode in povrsina kuhalisišca Čista in suha.
Dotaknite se drsnika kuhalisišca, da začne utripati indicator poleg gumba.	5
Z dotikom drsnika izberite nastavitev segrevanja. • Če nastavitve segrevanja ne izberete v 1 minuti, se indukcijska kuhalna plošća samodejno izklopi. Znova boste morali začeti s 1. korakom. • Nastavitev segrevanja lahko spremenite kadar koli med kuhanjem.	povečanje moči zmanjišanje moči

Če na prikazovalniku izmenično z nastavitvijo segrevanja utripa symbolism ≥U<

To pomeni, da:

• posode niste postavili na ustrezno kuhališće; ali
• posoda, ki jo uporabljate, ni primerna za indukcijsko kuhanje; ali
• je posoda premajhma oziroma ni pravilno postavljena na sredino kuhališča.

Segrevanje ne poteka, cna kuhališcu ni primerne posode.

Če na kuhališće ne postavite primerne posode, se prikazovalnik po 2 minutah izklopi.

3.3.2 Po koncu kuhanja

Dotaknite se gumba za izbiro kuhališča, ki gaŽelite izklopiti.	6
Izklopite kuhališće takto, da drsnik pomaknete na vrednost «|. Prepričajte se, da je na prikazovalniku prikazana vrednost «0«.	3
Popolnama izklopite kuhalno plošćo takto, da se dotaknete gumba za VKLOP/IZKLOP.	1
Pazite se vročih površin Črka «vas opozori, katero kuhališće je še vroče. Ta Črka izgine, ko se površina ohladi na varno temperaturo. To opozorilo se lahko uporablja tudi kot funkcjia varčevanja z energijo; ČeŽelite dodatno segreti posodo, uporabite še vročo kuhalno plošćo.	H

3.3.3 Uporaba funkcjie segrevanja z ojačano močjo

Vklop funkcije segrevanja z ojačano močjo
Dotaknite se drsnika kuhališča.	6
Dotaknite se desnega roba drsnika. Prepričajte se, da je na prikazovalniku prikazana vrednost «P«.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Preklic funkcije segrevanja z ojačano močjo
Dotaknite se drsnika kuhališča, za kateregaŽelite izklopiti funkcijo segrevanja z ojačano močjo.	6
Izklopite kuhališće taketo, da drsnik pomaknete na vrednost «|.Prepričajte se, da je na prikazovalniku prikazana vrednost «0».	3

• Ta funkcija je na voljo za vsa kuhalisiča.
  Kuhališće po 5 minutah preklopi na prvotno nastavitev segrevanja.
• Ce je bila pred vklopom funkcije segrevanja z ojačano močjo nastavljena stopnja segrevanja 0, kuhališće po 5 minutah znova preklopi na stopnjo 14.

3.3.4 Prilagodljivo območje

• To območje lahko uporabljate kot eno kuhalisće ali kot štiri samostojna kuhalisica, odvisno od trenutnih potreb.
• Prilagodljivo območje je sestavljeno iz 4 samostojnih induktorjev, ki jih lahko ločeno upravljate v parih. Ko to območje uporabljate kot eno kuhališće, se območje brez namešcene posode samodejno izklopi po eni minuti.

• Za pravilno porazdelitev toplote je treba posodo pravilno namestiti:

• na kateri koli predel prilagodljivega območja, kadar je premer posode med 80 in 200 mm;

• na veliko območje, kadar je premer posode večji od 200 mm.

Kot eno veliko kuhališće
ČeŽelite prerilagodljivo območije uporabiti kot eno veliko kuhališće, se dotaknite gumba za prerilagodljivo območije.	###
Nastavitev moci deluje enako kot na vsakem drugem obiciajnem območju. Stopna moci je enakomerna po vsem prerilagodljivem območju in jo je mogoče preprosto izbrati z drsnikom.
Če lonec premaknete s sprendjega na zadnj del (ali obratno), prerilagodljivo območje samodejno zazna nov položaj in ohrani enako moč.
ČeŽelite dodati še en lonec, izklopite prerilagodljivo območije pritiskom namenskega gumba, da plošča zazna posodo.
Kot štiri samostojna kuhališće
ČeŽelite fleksibilno območije uporabljati kot štiri ločena območja z različnimi nastavitvami moci, ne izklopite gumba za upravljanje prerilagodljivega območja.

Primeri dobrih in slabih postavitev:

3.3.5 Fracoska plošča

• To območje lahko nastavi moč glede na položaj lonca.
• Če je lonec na dnu prilagodljivega območja, je moč nastavljena na 1. stopnio.
• Če je lonec na sredini prilagodljivega območja, je moč nastavljena na 10. stopnjo.
• Ce je lonec na vrhu prerilagodljivega območja, je moč nastavljena na 14. stopnoj.

Francoska plošča
Za vklop območja francoske plošće preprosto pritisnite gumb za upravljanje prerilagodljivega območja in ga pridržite 2 sekundi.	冒 1 三 三
Če lonec premaknete, se bo moč samodejno spremenila.
Izklop francoske plošće
Pritisnite gumb za upravljanje prerilagodljivega območja, da izklopite kuhališće.

3.3.6 Zaklepanje upravljalnih elementov

• Upravljalne elemente lahko zaklenete, da preprečite nenamerno uporabo (da ne bi na primer otroci po nasreči vklopili kuhalisč).
• Ko so upravljalni elementi zaklenjeni, so onemogoceni vsi upravljalni elementi razen gumba za VKLOP/IZKLOP.

Za zaklepanje upravljalnih elementov
Dotaknite se in nekaj Časa držite gumb za zaklepanje.	Indikator Časovnika bo priquizal simbol «Lo«.
Za odklepanje upravljalnih elementov
Dotaknite se in nekaj Časa držite gumb za zaklepanje.

Ko je kuhalna plošca v zaklenjenem načinu, so onemogočeni vsi upravljalni elementi razen gumba za vklop/izklop ①. Indukcijsko kuhalno plošco lahko v nujnih primerih vedno izklopite z gumbom za vklop/izklop ①, za uporabo vseh ostalih funkcjip pa jo morate njprej odkleniti.

3.3.7 Način premora

• Namesto izklopa kuhalne plošće lahko uporabite premor segrevanja.
• Ko preklopite v način premora, so onemogovičeni vsi upravljalni elementi razen gumba za VKLOP/IZKLOP.

Za vklop načina premora
Na kratko se dotaknite gumba za premor	Pri indicatorjih bo prikazana oznaka »11«.
Za izklop načina premora
Na kratko se dotaknite gumba za premor.

Ko je kuhalna plošča v načinu premora, so onemogovičeni vsi upravljalni elementi razen gumba za VKLOP/IZKLOP ①. Indukcijsko kuhalno plošćo lahko v nujnih primerih vedno izklopite z gumbom za VKLOP/IZKLOP ①. Če načina premora ne izklopite, se bo kuhalna plošča po 10 minutah izklopila.

3.3.8 Funkcija upravljanja porabe energije

• Nastavite lahko najvisjo stopnjo porabe moči za indukcijsko kuhalno plošćo izbiro različnih razponov moči.
• Indukcijske kuhalne plošće se lahko samodejno omejijo na delovanje z nižjo stopnjo moči, da preprećijo tveganje preobremenitve.

Vklop funkcije upravljanja porabe energije
Vklopite kuhalno plošćo in hkrati pritsinite gumb za premor ter gumb za zaklepanje.	Indicator Časovnika bo prikazal «P5», kar pomeni 5. stopnjo moči .Privzeti način je nastavljen na 7,2 kW .
Preklop na drugo stopnio
Pritisnite Časovnik »+/-«. + ali -	Na voljo je 5 stopnj moči od «P1« do «P5«. Pri indicatorju Časovnika bo prikazana ena od njih. P1: majvečja moč je 2,5 kW. P2: majvečja moč je 3,5 kW. P3: majvečja moč je 4,5 kW. P4: majvečja moč je 5,5 kW. P5: majvečja moč je 7,2 kW.
Funkcija za potrditev in izklop upravljanja porabe energije
Za potrditev hkrati pritsinite gumb za premor in gumb za zaklepanje.	Kuhalna plošća se bo izklopila.

3.3.9 Gumbčasovnika

Casovnik lahko uporabljate na dva razlina načina:

• Lahko ga uporabljate kot minutni opomnik. V tem primeruČasovnik po izteku nastavljenega Časa ne bo izklopil nobenega kuhališča.
  Lahko ga nastavite takto, da bo po izteku nastavljenega casa izklop eno ali več kuhališć.

Casovnik lahko nastavite na njavec 99 minut.

a) Uporaba Časovnika kot minutega opomnika

Prepričajte se, da je kuhalna plošča vklopljena.	00 - +
Dotaknite se gumba Časovnika »+«. Indikator opomnika bo začel utripati in na prikazovalniku Časovnika se prikaže »00«.
Čas nastavite takо, da se dotaknete gumba Časovnika »-« ali »+«. Namig: Z enam dotikom gumba »-« ali »+« vrednost zmanjšate ali povečate za 1 minuto. Če gumb Časovnika »-« ali »+« pridržite, vrednost zmanjšate oziroma povečate za 10 minut.	18 - +
Ko je Čas nastavljen, Časovnik takoj začne odševati. Na prikazovalniku se prikaže preostali Čas in indicator Časovnika utripa 5 sekund.	17 - +
Po izteku nastavljenega Časa bo zvočni signal piskal 30 sekund, na indicatorju Časovnika pa bo prikazan simbol »-«.	--

b) Nastavitev Časovnika za izklop enega ali več kuhalíšč

Nastavitev za eno kuhališće:
Dotaknite se drsnika kuhališćea.	6
Čas nastavite takto, da se dotaknete gumba Časovnika »-« ali »+«. Namig: Z enam dotikom gumba »-« ali »+« vrednost zmanjsate ali povečate za 1 minuto. Če gumb Časovnika »-« ali »+« pridržite, vrednost zmanjsate oziroma povečate za 10 minut.	26 - +
Ko je Čas nastavljen, Časovnik takoj začne odševati. Na prikazovalniku se prikaže preostali Čas in indicator Časovnika utripa 5 sekund. OPOMBA: Ob indicatorju stopnje moči bo zasvetila rdeča pika, ki označuje izbrano območje.	39 - +

Po izteku Časovnika za kuhanje se ustrezno kuhališče samodejno izklopi.

Druga kuhališča:bodo še naprej delovala,Če so bila predhodno vklopljena.

Nastavitev za več kuhališč:
Koraki za nastavitev več kuhališč so podobni korakom za nastavitev enega kuhališča. Ko hkrati nastavite šas za več kuhališč, so vklopljene decimalne pike ustreznih kuhališč. Prikazovalnik minut prikazuje minute Časovnika. Pika ustreznegа kuhališča utripa. Kot je prikazano spodaj:
3.	(nastavljen na 15 minut) 15
6.	(nastavljen na 45 minut) - Ⓞ+
Ko Časovnik preneha odševati, se bo ustrezno kuhališče izklopilo. Nato se bo prikazal nov minutni Časovnik in pika ustreznegа kuhališča bo utripala. Kot je prikazano na desni:	H 30 6 - Ⓞ+ (nastavljen na 30 minut)
Ko se dotaknete gumba za izbiro kuhališča, bo indicator Časovnika prikazal ustrezen Časovnik.

c) PreklicČasovnika

Dotaknite se drsnika kuhališča, za kateregаŽelite preklicati Časovnik.	6
Dotaknite se gumba Časovnika »-« in ga pridržite.Vrednost Časovnika se zmanjša na »00« in Časovnik se prekliče.	00+

3.3.10 PrivzetiČasi delovanja

Indukcijska kuhalna plošča je opremljena z varnostno zašcitno funkcjio samodejnega izklopa. Ta funkcjja kuhalno plošćo samodejno izklopi, Če se zgodi, da jo sami pozabite izklopiti. Privzeti Časi delovanja glide na razlěne stopnje moči so pri Kazakhstan v spodnjī tabeli:

Stopnja moči	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Privzeto delovanje šcasovnika (ura)	8	8	8	8	6	6	6	6	4
Stopnja moči	10	11	12	13	14
Privzeto delovanje šcasovnika (ura)	4	4	4	2	2

Ko lonec odstavite, indukcijska kuhalna plošča takoj preneha s segrevanjem in se po 2 minutah samodejno izklopi.

Osebe's srcnim spodbujevalnikom se morajo pred uporabo tega aparata posvetovati s vojim zdravnikom.

3.3.11 Funkcija Cook with me«

Najprej prenesite aplikacijo hOn in jo namestite v prenosno napravo. Nato registrirajte indukcijsko kuhaln o plošco v skladu z navodili neposredno v aplikaciji.

Za seznanjanie kuhalne plošće in APLIKACIJE izvedite ta postopek:

Pritisnite in 4 sekunde pridržite gumb «Cook with me«. Po 4 sekundah začne na prikazovalniku ČASOVNIKA utripati oznaka «PA« in sproži se postopek seznanjanja.

Ko je vmesnik Wi-Fi vklopljen: na desni strani lučke LED se prikaže pika.

Nastavitev funkcjie »Cook with me«
Izberite eno od možnosti v meniju z recepti ali posebnimi programi v aplikaciji hOn. Upoštevajte podrobna navodila v aplikaciji. Ko konçate, pošljite parametre v kuhalno plošćo, ki bo kuhala za vas.
Ko kuhalna plošća prejme ukaz iz aplikacije, dvakrat zapiska in njena lučka eno sekundo utripa, kar označujé, da so bila navodila prejeta.Za zagon postopka recepta pritisnite gumb »Cook with me«.	88x
Za izklop funkcjie »Cook with me« spremenite stopnio moči kuhališća.

a. PARAMETRI BREZZIÇNE POVEZAVE

Tecnologija	Wi-Fi	BLE
Standard	IEEE 802.11b/n/g	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekvenčni pas(-ovi) [MHz]	2402–2480	2402–2480
Največja moč [mW]	1500	1500

b. INFORMACIJE O IZDELKU ZA OMREŽNO OPREMO

Informacja o izdelku za omrežno opremo
Poraba moci izdelka v omrežnem stanju pripravljenosti,重点领域 prikrjucića vsa zicina omrežna vrata in so aktivirana vsa brezjična omrežna vrata:	Ni podatka
Kako omogovičiti vrata brezjičnega omrežja:	Za vklop vmesnika Wi-Fi pritisnite in 4 sekunde pridržite gumb «Cook with me«.
Kako onemogovičiti vrata brezjičnega omrežja:	Za izklop vmesnika Wi-Fi pritisnite in 4 sekunde pridržite gumb «Cook with me«.

Nastavitev posebne funkcije
Dotaknite se drsnika kuhališča.	b
Funkcija dušenja je primerna za kuhanje omak, enolončnic in dušenih jedi.Pritisnite gumb za dušenje. Prikaže se indicator »|«.	b
Funkcija topljenja je primerna za topljenje čokolade in masla.To funkcijo uporabite za pripravo vseh vrst sladic ali omak.Pritisnite gumb za topljenje. Prikaže se indicator »| |«.	√
Funkcija vrenja je primerna za zavretje vode ali katere koli tekovičine.Pritisnite gumb za vrenje. Prikaže se indicator »| |«.	○

3.3.13 Sonda Preci Probe inŽlica

Intelignti brezicni termometer za hrano

Zahvaljujemo se vam za nakupionate Haier Preci Probe. Upostevajte, da deluje samo z indukcijsko kuhalno plošco Haier in pred uporabo preberite naslednja navodila in varnostne opombe, ki so v priročniku za uporabo.

Oznaka CE na aparatu potruje skladnost z vsemi ustreznimi evropskimi zahtevami s področja varnosti, zdravja in okolja, ki v zakonodaji veljazo za ta izdelek.

UVOD

Sonda Preci Probe je brežicni termometer za hrano, ki domacim chefom poda trenutno temperaturo v hrani, s Čimer se chefi izognejo nesrečam, kot so premalo ali preveć kuhana hrana, in takо vsakič zagotovijo popoln rezultat. Poveže se neposredno z izdelkom. Podrobnosti in stanje hrane v realnem Času lahko preberete iz Telefona, kar vam ponudi najboljši rezultat na dosegu roke. Za več informacij o seznanjanju in uporabi preberite spodnja navodila.

Prvi koraki

1. KeramičniPokrovček
2. Priporočeno območje vstavitve
3. Senzor
4. Žilica z drugačno postavitvijo sonde Preci Probe

Drugacen polożaj sonde Preci Probe

Zlica

Med kuhanjem meşajte hrano zŽlico s sono.

• Pred prvo uporabo Žlico očistite.
• Zlice ne uporabljajte na odprtem plamenu.
• Zlice ne prerežite.
  -Žlice ne postavljajte v neposreden stik z vročimi dostopnimi deli kuhalne plošće.
• Tolerirano temperaturno območje: od -40 °C do + 220 °C

Pred uporabo napolnite sondo Preci Probe

• Sondo Preci Probe vstavite v polnilnik in zapritePokrov.
• Polnilnik s kablim prikljucite na napajalni vir USB, kot je adapter USB ali vtichnica USB računalnika/prenosega računalnika.

Polnilnik zaradi funkcjie samodejnega izklopas prenosnim polnilcem morda ne deluje pravilno.

• Lučka LED polnilnika se bo vklopila in med polnjem utripa.

Ko je sonda Preci Probe povsem napolnjena,ugasne.

Povezovanje sonde Preci Probe z indukcijsko kuhalno plošćo

• Prepričajte se, da je kuhalna plošča vklopljena in da je sonda Preci Probe popolnoma napolnjena.
  V prenosni napravi odprite aplikacijo hOn.
• Pobjite v razdelek Recepti in izberite recept, ki uporablja sondo Preci Probe.
• Ko zaženate recept s pritiskom na gumb «Cook with me« na napravi, se bo sonda Preci Probe samodejno povezala.
• Na zaslunu kuhalne plošće bo navedeno ime sonde Preci Probe, na primer «1A«.
• Sledite navodilom v aplikaciji hOn.
• Ce je uporabi aplikacije sonda napoljena na manj kot 20% , se na Časovniku izpiše »CH«.

Družba Candy Hoover Group Srl izjavlja, da je radijska oprema v skladu z direktivo 2014/53/EU in ustreznimi zakonskimi zahtevami (za trg UKCA). Celotno besedilo izjave o skladnosti je na voljo na naslednjem spljetnam naslovu: www.candy-group.com

Tecnologija	BLE
Standard	BT 4.0
Frekvenčni pas(-ovi) [MHz]	2400–2480 MHz
Največja moč [mW]	2,5 mW (4 dBm)

Načini kuhanja s sondo Preci Probe

Sonda Preci Probe kot termometer

V aplikaciji hOn nastaviteŽeleno ciljno temperaturo, vstavite sondo Preci Probe v hrano ali jo zŽlico postavite v tekočine. V aplikaciji boste videli, kako temperatura narašča, dokler ne doseže ciljne temperature.

Na ta način lahko natančno vzdřužete temperaturo za vse vrste hrane. Med delovanjem funkcjije Assisted Cooking« sonde ne morete uporabljati.

»Pomoc pri kuhanju «: Funkcija »Cook with me«

V aplikaciji hOn izberite recepte ali posebne programe, med pripravo sledite korakom in kuhalna plošča bo smodejno nastavila parametre za izbrani način kuhanja.

Sous Vide

Vrsta kuhanja, v katerem je hrana postavljena v vakuumsko vrečko in kuhana v vodni kopeli pri nizki temperaturi. Hrana, pripravljena na ta način, je bolj sočna in nežna ter ohrani hranilne lastnosti, zaradi Česar je bolj zdrava in okusnejša.

Odpritaplikacijo hOn in izberite kategorijo hrane, izberite to vrsto kuhanja, v lonec z vodo vstavite vakuumsko pakirano hrano in indukcijska kuhalna plošča bo za popoln rezultat sama nastavila pravo temperaturo za kuhanje.

Zar

V aplikaciji hOn izberite kategorijo hrane, izberite to vrsto kuhanja in indukcijska kuhalna plošca bo samodejno segrelaŽar na pravo temperato v vnaprej dolocenem Času.

Dušenje

Funkcija dušenja je idealna za kuhanje omak, enolonicn, dušenih Jedi in vseh pripravkov s povprećno dolgim Časom kuhanja.

Samodejna funkcija, ki jo najdete v aplikaciji hOn, bo hrano neznno segrela do rahlega vrenja in to vzdrrzevala ves chas kuhanja.

Huhanje na pari

S funkcijo kuhanja na pari lahko hrano, kot so zelenjava, meso ali ribe, kuhate v lonckih, opremljenih s košaro za paro. Kuhanje na pari je hitrejše od vrenja, saj hrana ni potopljena v tekocino, izgubi manj hranil in ohranja vsebnost vitaminov, kar izboljsa okus in strukturo, ki je kompaktnejsa in prijetna.

Podpora

Po potrebí se obrnite na pooblasceni servisni center.

4. Napotki za kuhanje

Pri cvrtju bodite previdni, saj se olje in mašćoba zelo hitro segrejeta, zlasti ce uporabljate funkcjio segrevanja z ojačano močjo. Pri izjemno visokih temperaturah se olje in mašćoba spontano vžgeta, kar predstavlja resno nevarnost požara.

4.1 Kuharski nasveti

• Ko hrana zavre, zmanjsajte nastavitev temperature.
  Z uporaboPokrovke,ki ohranja topoto,boste skrajšali cas kuhanja in prihranili energijo.
  Zmanjsajte kolicino tekocine ali mašcobe, da skrajšate Čas kuhanja.
  Kuhati zañite pri visoki nastavitvi in zmanjsajte nastavitev, ko se hrana segreje.

4.1.1 Dušenje, kuhanje riža

• Duşenje se izvaja pod vreščem (pri prblžno 85 °C), ko na površini kuhane tekovičine začnejo nestajati mehurčki. Je ključnega pomena za pripravo okusnih juh in enolonic, ker se okus razvjed brez prekuhavanja hrane. Pod vreščem se kuhajo tudi omake na osnovi jajc in z moko zgoščene omake.
  Pri nekaterih pripravah, vklučno s kuhanjem riža po metodi absorpcije, lahko zahtevajo nastavitev, ki je višja odNJNIJJE nastavitve, da se zagotovi pravilno kuhanje Živila v priporočemČasu.

4.1.2 Pečenje zrezkov

Zapečenje sočnih okusnih zrezkov:

1. Meso pred pecenjem pustimo stati na sobni temperaturi približno 20 minut.
2. Segreje ponev za globoko cvrtje.
3. Zrezke premažite z oljem na obeh straneh. V vročo ponev dodajte malo olja in položite meso v ponev.
4. Zrezke med pečenjem obrite samo enkrat. Točen Čas pečenja bo odvisen od debeline zrezka in od tega, kako močno gaŽelite zapeči. Časi lahko obsegaj od priblžno 2 do 8 minut na stran. Pritisnite zrezek ob ponev, da ocenite njegovo stopnjo pečenja - trdnejši kot je, močneje je zapečen.
5. Zrezek pustite nekaj minut počivati na toplem krožniku, da se zmehča, preden ga postrežete.

4.1.3 Prazenje

1. Izberite vok z ravnim dnom ali veliko ponev za cvrtje, ki sta primerna za indukcijsko kuhanje.
2. Pripravite vse sestavine in pripomočke. Praženje naj poteka kratek Čas. Večjo količino hrane pražite v več delih.
3. Na katko segrejte ponev in dodajte dveŽlici olja.
4. Najprej poprazite meso, ga postavite na stran in pustite na toplem.
5. Popražite zelenjavo. Ko je ta vroča, vendar še vedno hrustlava, nastavite kuhališće na nižjo stopnjo, v ponev dodajte meso in nato še omako.
6. Sestavine nežno premešajte, da se pregrejejo.
7. Postrezite takoj.

4.2 Zaznavanje majhnih predmetov

Če na kuhaln o plošćo postavite posodo neprimerne velikosti ali posodo, ki ni magnetna (npr. aluminijasta) oziroma drug manjši predmet (npr. nož, vilice, ključ), kuhalna plošća po 1 minuti samodejno preide v stanje pripravljenosti. Ventilator bo še 1 minuto deloval, da ohladi indukcijsko kuhaln o plošćo.

5. Nastavitve toplate

Spodnje nastavitve so podane zgolj kot smernice. Točna nastavitev bo odvisna od več dejavnikov, vkljucno s posodo in količino hrane, ki jo nameravate skuhati. Uporabite nastavitve indukcijske kuhalne plošće, ki najbolj ustrezajo temu, karŽelite pripraviti.

Nastavitev toplote	Primernost
1-2	rahlo segrevanje majhnih količin hrane topljenje Čokolade, masla in Živil, ki se hitro zapećejo rahlo vrenje počasno segrevanje
3-5	ponovno segrevanje hitro vrenje kuhanje riža
6-11	peka palačink
12-13	hitro praženje kuhanje testenin
14/P	praženje pečenje zavretje juh vretje vode

6. Nega in Čišćenje

Kaj?	Kako?	Pomembno!
Vsakodnevna umazanija na steklu (prstni odtisi, sledi, madeži hrane ali razlitja nesladkanih tekočin)	1. Kuhalno plošćo odklopite z elektrichnega napajanja. 2. Ko je steklo še toplo (ne sme biti vroče), nanesite Čistilo za kuhalne plošće. 3. Sperite in obrišite s Čisto krpo ali papirnato brisačo. 4. Kuhalno plošćo znova priklopite na elektrichno napajanje.	· Ko je kuhalna plošća odklopljena z napajanja, so lahko kuhališća še vedno vroča, Čeprav ni prikazan noben indicator za «vročo površino». Bodite zelo previdni. · Mrežice za trdovratno umazanijo, nekatere najonske mrežice in groba/abrazivna Čistila lahko opraskajo steklo. Primernost Čistila ali mrežice vedno preverite na nalepki. · Na kuhalni plošći nikoli ne smete pustiti ostankov Čistil, saj lahko povzročijo obarvanje stekla.
Ostanki kipenja, stopljenih snovi in vročih tekočin s cladkorjem	Takoj odstranite z lopatko, paletnim nožem ali strgalom skovinskim rezilom, primernim za indukcijske kuhalne plošće, pri Čemer pazite, da se ne dotikate vročih površin kuhališć: 1. Kuhalno plošćo izključite iz stenske vtičnice. 2. Rezilo ali pripomoček držite pod kotom 30° in postrgajte umazanijo oziroma zasusene ostanke tekočin na hladni del kuhalne plošće. 3. Umazanijo očistite ali zasusene ostanke tekočin obrišite s kuhinjsko krpo ali papirnato brisačo. 4. Sledite zgornjim korakom od 2 do 4 za «vsakodnevno umazanijo na steklu«.	· Čim prej odstranite madeže, ki so jih povzročila stopljena in sladka Živila ali Razlite tekčine. Če pustite, da se ohladijo na steklu, jih boste morda težko odstranili in lahko celo trajno poškodujesto stekleno površino. · Nevarnost ureznin: ko je varnostniPokrovček umaknjen, jerezilo strgala OSTRO kOT britev. Pri uporabi bodite zelo previdni in ga vedno shranite na varno mesto in izven dosega otrok.
Ostanki razlitih tekočin na upravljalnih elementih na dotik	1. Kuhalno plošćo odklopite z elektrichnega napajanja. 2. Popivnajte razlito tekocrino. 3. Območje z upravljalniemi elementi na dotik obrišite s Čisto, vlžnogobico ali krpo. 4. Območje do suhega obrišite s papirnato brisačo. 5. Kuhalno plošćo znova priklopite na elektrichno napajanje.	· Kuhalna plošća lahko zapiska in sesamodejno izklopi, upravljalni elementi na dotik pa morda ne Bodies delovali, dokler je na njih tekocrina. Preden ponovno vklopite kuhalno plošćo, do suhega obrišite območje z upravljalniemi elementi na dotik.

7. Namigi in nasveti

Težava	Možen vzrok	Ukrep
Indukcijski ke hualne plošće ni mogoče vklopiti.	Ni električega napajanja.	Prepričajte se, da je indukcijska kuhalna plošća priključena na napajanje in da je vklopljena.Preverite, ali je v vašem domu ali okolici prišlo do izpada elektrčne energije. Če ste vse preverili in težave kljub temu ne morete odpraviti,Pokličite usposobljenega serviserja.
Upravljni elementi na dotik se ne odzivajo.	Upravljalni elementi so zaklenjeni.	Odklenite upravljalne elemente.Za navodila gleje razdelek »Uporaba indukcijske kuhalne plošće«.
Upravljalne elemente na dotik je težje upravljiati.	Na upravljalnih elementihi je morda tanek sloj vode ali pa se upravljalnih elementov dotikate s konico prsta.	Prepričajte se, da je območje upravljalnih elementov na dotik suho, pri dotikanju upravljalnih elementov pa uporabite blazinico prsta.
Steklo je opraskano.	Kuhinjska posoda ima hrapave robove.Uporabljena je bila neprimerna, abrazivna mrežica ali Čistilo.	Uporabljaje kuhinjsko posodo z ravnim in gladkim dnom. Gleje razdelek «Izbira ustrezne kuhinjske posode«.Gleje razdelek »Nega in Čišćenje«.
Nekatere posode oddajao prasketajć Ali poukajć Žvok.	Vzrok je lahko zasnova kuhinjske posode (plasti razlćnih kovin,ki oddajao razlćne vibracije).	To je obćajno za kuhinjsko posodo in ne pomeni napake.
Pri uporabi nastavitve za visoko stopnjo segrevanja indukcijske kuhalne plošće se sliši rahlo brnenje.	To povzroča tehnologija indukcijskega kuhanja.	To je normalen pojav, vendar bi se moral šum utišati ali popolnama izginiti, ko zmanjsate vrednost nastavitve segrevanja.
Iz indukcijske kuhalne plošće se sliši Šum ventilatorja.	Vklopil se je ventilator za hlajenje, ki je vgrajen v indukcijsko kuhalno plošćo, da bi preprečil pregrevanje elektronike. Ventilator lahko še naprej deluje, tudi ko izklopite indukcijsko kuhalno plošćo.	To je normalen pojav in ukrepanje ni potrebno. Med delovanjem ventilatorja indukcijske kuhalne plošće ne izključite iz stenske vtičnice.
Posode se ne segrejejo in na prikazovalniku ni prikazan indicator.	Indukcijska kuhalna plošća ne more zaznati posode, ker ni primerna za indukcijsko kuhanje.Indukcijska kuhalna plošća ne more zaznati posode, ker je premajhma za kuhališće ali ni pravilno postavljena na sredino kuhališča.	Uporabite kuhinjsko posodo, primerno za indukcijsko kuhanje. Gleje razdelek «Izbira ustrezne kuhinjske posode«.Posodo postavite na sredino in zagotovite, da njeno dno ustreza velikosti kuhališča.
Indukcijska kuhalna plošća ali kuhališće se je nepričakovano izklopilo, predvaja se zvok in prikaže se koda napake (obićajno se izmenujuze z eno ali dvema števkama na prikazovalniku Časovnika za kuhanje).	Tehnična napaka.	Zabeležite Črke in številke napak, izključite indukcijsko kuhalno plošćo iz stenske vtičnice inPokličite usposobljenega serviserja.

8. Prikaz in odpravljanje napak

Indukcijska kuhalna plošča je opremljena s funkcjio za samodejno diagnostiko. S tem preskusom lahko serviser preveri delovanje razlicnih component brez razstavljanja ali odstranjevanja kuhalne plošće z delovne povrsine.

Odoprvljante tezav

Zakuhalisci 1 in 2

Težava	Možen vzrok	Ukrep
E1, E2, E7, C1	Okvara senzorja temperature	Obrnite se na dobavitelja.
E3, E4	Okvara senzorja temperature IGBT.	Obrnite se na dobavitelja.
EU	Prekinjena povezava med plošće pri Kazakhstanica in glavno plošće	Obrnite se na dobavitelja.
EL, EH	Neobičajna napajalna napetost	Preverite, ali je električno napajanje normalno.Aparat vklopite, ko je napajanje normalno.
C3	Senzor je zaznal previsoko temperaturo steklokeramične plošće	Indukcijsko kuhalno plošćo izklopite in jo znova vklopite, ko se ohladi.
C2	Senzor je zaznal previsoko temperaturo IGBT	Indukcijsko kuhalno plošćo izklopite in jo znova vklopite, ko se ohladi.

Zakuhalisci3in4

1) Kode napak, ki se prikažejo pri uporabi aparata, in rešitve:

Koda napake	Težava	Rešitev
Samodejna obnovitev
EL	Napajalna napetost je nad nazivno napetostjo.	Preverite, ali je elektricno napajanje normalno.
EH	Napajalna napetost je pod nazivno napetostjo.	Aparat vklopite, ko je napajanje normalno.
C1, C3	Senzor je zaznal previsoko temperaturolstklokeramične plošće.	Počakajte, da se temperatura steklokeramične plošće vrne v normalno stanje.Dotaknite se gumba za VKLOP/IZKLOP, da znova zaženetete aparat.
C2	Previsoka temperatura IGBT. (1#)	Počakajte, da se temperatura IGBT vrne v normalno stanje.Dotaknite se gumba za VKLOP/IZKLOP, da znova zaženetete aparat. Preverite, ali ventilator nemoteno deluje; če ne, ga zamenjajte.
Brez samodejne obnovitve
E2	Okvara senzorja temperaturesteklokeramične plošće – kratek stik.	Preverite povezavo ali zamenjajte senzor temperaturesteklokeramične plošće.
E1	Okvara senzorja temperaturesteklokeramične plošće – odprt tokokrog.
E7	Okvara senzorja temperaturesteklokeramične plošće – neveljavno.
E4	Okvara senzorja temperature IGBT – kratek stik.	Zamenjajte napajalno plošćo.
E3	Okvara senzorja temperature IGBT – odprtovezje.

2) Posebne napake in rešitve

Napaka	Težava	Rešitev A	Rešitev B
Ko vklopite aparat, se lučka LED ne vklopi.	Ni električega napajanja.	Preverite, ali je vtič dobro vstavljen v vtičnico in ali ta deluje.
	Okvara povezave dodatne napajalne plošće in plošće prikazovalnka.	Preverite povezavo.
	Dodatna napajalna plošća je poškodovana.	Zamenjaje dodatno napajalno plošćo.
	Plošća prikazovalnka je poškodovana.	Zamenjaje plošćo prikazovalnka.
Nekateri gumbi ne delujejo ali prikazovalnik LED ne deluje normalno.	Plošća prikazovalnka je poškodovana.	Zamenjaje plošćo prikazovalnka.
Indikator načina kuhanja se vklopi, vendar se segrevanje ne zažene.	Previsoka temperatura kuhalne plošće.	Temperatura prostora je morda previsoka. Pretok zraka skozi odprtino za vstop zraka ali odprtino za prezračevanje je morda oviran.
	Prišlo je do napake ventilatorja.	Preverite, ali ventilator nemoteno deluje; Če ne, ga zamenjaje.
	Napajalna plošća je poškodovana.	Zamenjaje napajalno plošćo.
Segrevanje se med delovanjem nenadoma ustavi in na prikazovalniku utripa «ú«.	Vrsta posode je napačna.	Uporabite ustrezno posodo (glejte navodila za uporabo).	Vezje za zaznavanje posode je poškodovano, zamenjaje napajalno plošćo.
	Premer posode je premajhen.
	Kuhalna plošća se je pregrela.	Aparat se je pregrel. Počakajte, da se temperatura vrne v normalno stanje. Pritisnite gumb za VKLOP/IZKLOP, da znova zaženete aparat.
Za kuhališća na isti strani (npr. prvo in drugo kuhališće) je prikazana oznaka «ú«.	Okvara povezave napajalne plošće in plošće prikazovalnka.	Preverite povezavo.
	Plošća prikazovalnka komunikacjskega dela je poškodovana.	Zamenjaje plošćo prikazovalnka.
	Glavna plošća je poškodovana.	Zamenjaje napajalno plošćo.
Motor ventilatorja oddaja nenavadne zvoke.	Motor ventilatorja je poškodovan.	Zamenjaje ventilator.

Zgoraj je navedeno, kako ocenite in preverite pogoste nepravilnosti v delovanju.
Aparata ne razstavlajte sami, da se izognete morebitnim nevarnostim in poškodbam indukcijske kuhalne plošće.

9. Vgradnja

9.1 Izbira opreme za vgradnjo

Izrežite delovno povrsino izrežite v skladu z merami, prikazanimi na risbi.

Okoli odprtine je treba pustiti najmanj 5 cm prostora za vgradnjo in uporabo. Prepričajte se, da je debelina delovne povrsine vsaj 30 mm. Izberite toplotno opdoren material delovne povrsine (lesa ali podobne vlaknate ali higroskopske materiale ni dovoljeno uporabiti kot material za delovno povrsino, razen ce so impregnirani), da preprečite elektrčni udar in vecje deformacione, ki jih povzroča toplotno sevanje iz kuhalne plošće. Kot je prikazano spodaj:

Opomba: Varnostna razdalja med stranicami kuhalne plošće in notranjimi površinami delovne plošće mora biti najmanj 3 mm.

D (mm)	Š (mm)	V (mm)	G (mm)	A(mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590	520	56	52	560±1	480±1	najm. 50	najm. 3

V vsakem primeru se prepričajte, da ima indukcijska kuhalna plošča zadostno prezračevanje in da odprtine za vstop in izstop zraka niso zakrite. Prepričajte se, da je indukcijska kuhalna plošča v dobrem stanju. Kot je pri Kazakhstan spodaj.

Opomba: Varnostna razdalja med kuhalno plošćo in omarico nad kuhalno plošćo mora biti najmanj 760 mm.

A(mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	najm. 50	najm. 20	Vstop zraka	Izstop zraka, 5 mm

OPOZORILO: Zagotovite ustrezno prezračevanje

Prepričajte se, da ima indukcijska kuhalna plošca zastosno prezračevanje in da odprtine za vstop in izstop zraka niso zakrite. Da pri delu preprečite nenameren dotik s pregretim dnom kuhalne plošće ali nepričakovan elektrčni udar, vstavite lesen vložek na razdalji vsaj 50 mm od dna kuhalne plošće in ga pritrdite z vijaki. Upoštevajte spodnje zahteve:

Ob zunanjih straneh kuhalne plošće so prezračevalne odprtine. Ko namestite kuhalno plošćo, SE PREPRIČAJTE, da delovna plošca teh odprtin ne prekriva.

• Lepilo, ki spaja plastiko ali leseni material s pohistvom, mora biti odpornno na temperaturo rajmanj 150^ . Tako lepilo preprecuje, da bi se obloga odlepila.
  Zadnja stena ter sosednje in bliznje povrsine morajo prenesti izpostavljenost temperaturi 90^

9.2 Pred vgradnjo kuhalne plošće se prepričajte, da:

• je delovna povrsina kvadratna in ravna ter da noben konstrukcijski element ne posega v prostorske zahteve;
• je delovna povrsina izdelana iz toplotno odpornega in izoliranega materiala;
• (ce je kuhalna plošča namesčena nad pečico) ima pečica vgrajen hladilni ventilator;
  bo vgradnja skladna z vsemi zahtevami glede odmikov ter z veljavnimi standardi in predpisi;
• omrežna napeljava vključuje ustrezno ločilno stikalo, ki omogoča popoln odklop z elektrichega omrežja in ki je vgrajeno oziroma namešćeno v skladu z lokalnimi pravili in predpisi o Žičenju;
• je ločilno stikalo homologiranega tipa in zagotavlja 3 mm razmik med kontakti na vseh polih (ali vseh aktivnih (faznih) vodnikih, če lokalni predpis i ožičenju dopušćazo to spremembo zahtev);
  bo locilno stikalo namešceno na mestu, ki bo zlahka dostopno uporabniku vgrajene kuhalne plošće;
• (ce imate v zvezi z vgradnjo kakršne koli pomisleke) se posvetujete z lokalnimi gradbenimi organi in se seznanite s predpis;
  so na stenah okoli kuhalne plošče morajo nameščene toplotno odporne obloge, ki so preproste za Čišćenje (npr. keramične ploščice).

9.3 Po vgradnji kuhalne plošće se prepričajte, da:

• napajalni kabel ni dostopen prek vratc ali predalov kuhinjskh omaric;
  je zagotovljen zadosten pretok svezega zraka z zunanje strani omaric do podnoza kuhalne plošće;
• je pod podnožjem kuhalne plošće namesčena zašcitna toplotna pregrada, Če je kuhalna plošča namesčena nad predalom ali omarico;
• lahko kupec brez težav dostopa do ločilnega stikala.

9.4 Pred namestitvijo pritrdilnih nosilcev

Aparat položite na stabilno, gladko povrsino (uporabite embalažo). Upravljalnih elementov, ki segajo iz kuhalne plošće, ne pritiskajte na silo.

9.5 Prilagoditev položaja nosilcev

Kuhalno plošćo pred vgradnjo pritrdite na delovno povrsino tak, da v dno kuhalne plošće vstavite 8 nosilcev (aleite sliko).

Prilagodite položaj nosilcev takó, da ustreza debelini kuhinjskega pulta.

Po vgradnji se nosilci v nobenem primeru ne smejo dotikati notranjih povrsin delovne plošće (gleje sliko).

9.6 Svarila

1. Indukcijsko kuhalno plošćo mora namestiti usposobljeno osebje ali serviserji. Na voljo so vam naši strokovnjaki. Tega postopka nikoli ne izvajaje sami.
2. Kuhalne plošće ne smete namestiti reposredno nad pomivalni stroj, hladilnik, zamrozivalnik, pralni ali susilni stroj, saj lahko vlaga poskoduje elektroniko kuhalne plošće.
3. Indukcijsko kuhaln o plošćo vgradite tak, da bo omogoceno kar njboljše oddajanje toplote za najzanesljivejše delovanje plošće.
4. Stena in območje uporabe inducirane kuhalne plošće nad delovno povrsino morata biti odporna na visoke temperature.
5. Na vročino morata biti odporna tudi vecoplastno polnilo in lepilo delovne povrsine, da ne pride do poškodb.
6. Ne uporabljaite parnega cistilnika.

9.7 Prikljucitev kuhalne plošće na elektricno omrežje

Priključitev kuhalne plošće na elektricno omrežije mora izvesti ustrezno usposobljena oseba. Pred priklučitvijo kuhalne plošće na elektricno omrežije se prepričaje, da:

1. hišno elektricno omrežje ustreza zahtevam za porabo moči, ki jo potrebuje kuhalna plošca;
2. napetost v elektrichem omrežju ustreza vrednosti, navedeni na tablici s tehnichimi podatki;
3. napajalni elektrichi kabel prenese obremenitev, navedeno na tablici s tehničimi podatki.

Za prikljucitev kuhalne plošće na elektrčno omrežje ne uporabljale adapterjev, reduktorjev napetosti ali razdelilnikov, saj ti lahko povzroćijo pregrevanje in požar.

Napajalni elektrichi nikel mora biti napeljan takto, da se nikjer ne dotika delov, ki se segrevajo, in da na nobeni tocki ni izpostavljen temperaturi nad 75^

O tem, ali je văse hișno omrețe (brez spremb) primerno za priključitev kuhalne ploșce, se posvetujte z elektricarjem. Morebitne spremembe na omrețu lahko izvede le ustrezno usposobljen elektricar.

Če ima izbrani aparat skupno vsaj 4 grelne enote, ga lahko prikljucite neposredno na omrežje prek enofaznega elektricnega prikljucka, kot je prikazano spodaj.

• Ce je kabel poškodovan ali ga je treba zamenjati, mora postopek izvesti ustrezno usposobljen strokovnjak pooblaščenegа servisa, ki ima na voljo ustrezna orodja, da se izognete morebitnim nezgodam.
• Če kuhalno plošco priključite neposredno na omrežje, morate vgraditi večpolni odklopnik z razdaljo med kontakti vsaj 3 mm.
• Monter mora zagotoviti, da je prikljucitev na elektricno omrezejte ustrezna in skladna z varnostimi predpisi.
  Kabel ne sme biti prepognjen ali stisnjen.
• Redno preverjate stanje kabla. Če ga je treba zamenjati, smejo to storiti samo pooblaščeni serviserji.

Spodnja povrsina in napajalni kabel kuhalne plošće po vgradnji nista dostopna.

ODSTRANJEVANJE:

Tega izdelka ne
odlagaje med
nerazvršcene komunalne
odpadke. Takšne
odpadke je treba zbirati
loćeno za posebno
obdelavo.

Ta aparat je označen v skladu z evropsko direktivo 2012/19/EU o odpadni elektrichi n in elektronski opremi (OEEO). S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreci titi morebitne negativne posledice za okolje in zdravje ljudi, ki bi jih lahko povzroci nopevilno odstranjevanje izdelka.

Simbol na izdelku označuje, da s tem izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Treba ga je opeljati na zbirno mesto za reciklaranje elektricne in elektronske opreme.

Ta aparat je treba odstraniti naPOSEBN naacin. Za natancnejiS informacije o predelavi, reciklaranju in ravnanjus tem izdelkom se obrnite na lokalni obcinski organ, komunalno sluzbo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Za natančnejše informacije o predelavi, reciklaranju in ravnanju s tem izdekom se obrnite na svoj lokalni urad, komunalno službo ali trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Sadržaj

1. Predgovor 407

4. Smernice za kuvanje 425

4.1 Saveti za kuvanje 425
4.1.1 Dinstanje, kuvanje pirinca 425
4.1.2 Pečenje bifteka do poprimanja smeće boje 425
4.1.3 Za przenje uz meşanje 425
4.2 Prepoznavanje malih predmeta 426

5. Podesavanja toplote 426

6. Nega i cišćenje 427

7. Podsetnici i saveti 428

1. Prikaz kvara i provera 429
   9.Ugradnja 431

9.1 Izbor opreme za ugradnju 431
9.2 Pre Ngo sto ugradite plocu, uverite se u sledece 432
9.3 Nakon instalacije ploce za kuvanje, uverite se u sledece 433
9.4 Pre lociranja pričvrsnih držača 433
9.5 Podesavanje položaja drzača 433
9.6 Oprez 434
9.7 Priključivanje poće na elektrichnu mrežu 434

1. Predgovor

Vaša bezbednost nam je važna. Pročitajte ove informacije pre upotrebe ploče za kuvanje.

1.2 Ugradnja

1.2.1 Opasnost od strujnog udara

• Iskljucite uredjaz elektricheme mreze pre nego sto vrsite bilokakve radove ili odrzavanje na njemu.
• Povezivanje na dobar systemd uzemljenja je neophodno i obavezno.
• Promene na systemd kućnog ožičenja sme da vrši samo kvalifikovani elektricar.
• U suprotnom, moze doci do strujnog udara ili smrti.

1.2.2 Opasnost od posekotina

Vodite računa - ivice panela su oštre.
- Ako ne budete oprezni, moze doci do povreda ili posekotina.

1.3.2 Opasnost po zdravlje

• Ovaj uredaj je usklaeden sa bezbednosnim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima.
• Medutim, osobe sa srčanim pejsmejkerima ili drugim elektrichnim implantatima (kao što su insulinske pumpe) moraju da se konsultuju sa svojim lekarom ili proizvodačem implantata pre upotrebe ovog urežaja kako bi se uverili da na njihove implantate neće uticati elektromagnetno polje.
• U suprotnom, može doci do smrti.

1.3.3 Opasnost od vruce povrsine

3.3.1 Početak kuvanja

Dodirnite upravljački element za uključivanje/isključivanje tri sekunde. Nakon uključivanja, zujalica ce se oglasiti Jednom, svi displejiće prikazati „ili „-“, što označava da je induktiona ploča prešla u režim pripravnosti.	①
Postavite odgovarajuću posudu na zonu za kuvanje kojuŽelite da koristite.Uverite se da su dno posude i površina zone za kuvanječisti i suvi.
Kada dodirnete upravljački element za izbor grejne zone sa klizačem, indicator pored tasteraće početi da treperi.	6
Izaberite poděšavanje grejanja dodiom na upravljački element sa klizačem.Ako ne izaberete temperaturu u roku od 1 minuta, indukciona pločaće se automatski isključiti. Moraćete da počnete ponovo od koraka 1.Možete da promenite temperaturu u bilo kom trenutku tokom kuvanja.	povećanje snagesmanjenje snage

Ako na displeju treperi ≥ naizmenično sa poděšavanjem grejanja

To znači:

Intelignti bezični termometar za hranu

Koristite kutlaču sa sondon za mešanje hrane tokom kuvanja.

• Operite kutlaču pre prve upotrebe.
• Nemojte koristiti kutlaču na otvorenom plamenu.
• Ne secite kutlaču.
• Ne stavljajte kutlaču u direktan kontakt sa vrućim dostupnim delovima ploće za kuvanje.
• Prihvatljivi temperaturni opseg: -40^ + 220^

Napunite sondu Preci Probe pre upotrebe

• Stavite Preci Probe u punjač i zatvoritePoklopac.
• Povežite punjac sa USB izvorom napajanja, kao što su USB adapter ili USB utčnica računara/notesbook ureža sa USB kablom. Punjac možda neće raditi ispravno sa eksternom baterijom zbog funkcjie automatskog isključivanja
• LED lampica punjača se uključuje i treperi tokom punjenja. Isklučiće se kada se sonda Preci Probe potpuno napuni.

Uparite Preci Probe sa indukcionom pločom

Proverite da li je ploča za kuvanje uključena i da li je sonda Preci Probe potpuno napunjena.
- Idite na hOn aplikaciju preko prenosnog urežaja
- Idite u odomjak „Recepti" i izaberite recept koji koristi Preci Probe.
- KadaPokretenete receipt pritiskom na dugme „Cook with me“ na uredaju, sonda Preci Probe ce se automatski povezati.
- Displej ploče za kuvanjeće navesti naziv sonde Preci Probe, na primer „1A“
- Sada pratite uputstva iz aplikacije hOn.
- Ako je sonda ispod 20% napunjeni sti kada koristite aplikaciju, ekran tajmera cePokazati ,CH"

Ovim putem, Candy Hoover Group Srl izjavljue da je radio-oprema u skladu sa Direktivom 2014/53/EU i relevantnim zakonskim zahtevima (za tržište UKCA). Celokupan tekst izjave o usaglašenosti dostupan je na sledećoj internet adresi: www.candy-group.com

Tecnologija	BLE
Standardno	BT 4.0
Frekventni opsezi [MHz]	2400 MHz – 2480 MHz
Maksimalna snaga [mW]	2,5 mW (4 dBm)

Metode kuvanja sa spond Preci Probe

Pomoc pri kuvanju: Funkcija „Cook with me“

Odaberite neki od recepata ili posebnih programa u aplicaciji hOn, pratite uputstvo za pripremu korak po korak i zatim ce ploča za kuvanje automatski da podesi parametre za odabrani metod kuvanja.

Sous Vide

Vrsta kuvanja u kojoj se hrana stavija u vakumski kesu i kuva potopljena u vodi na riskoj temperaturi. Hrana pripremljena na ovaj nacin je sochnija i neznija i odrzava nenarušena nutritivna svojstva, zbog Čega je hrana zdravija i ukusnija.

Idite na aplikaciju hOn, izaberite kategoriju hrane, izaberite ovu vrstu kuvanja, ubacite posudu sa hranom u lonac sa vodom i indukciona ploça ce podesiti tačnu temperaturu kuvanja kako bi se dobili savršeni rezultati.

Roštilj

Izaberite kategoriju hrane u aplikaciji hOn, izaberite ovu vrstu kuvanja i indukciona ploça ce automatski zagrejati rostilj na odgovarajuću temperaturu u unapred odredenom vremenskom periodu.

Dinstanie

Funkcija dinstanja je idealna za kuvanje soseva, paprikaša, pirjanih jela i svih priprema sa prosećno dugim vremenom kuvanja.

Automatska funkcija koju mozte da nadete u aplikaciji hOn lagano ce dovesti hranu do temperature laganog ključanja i održavati je tokom celog kuvanja.

Kuvanje na pari

4. Smernice za kuvanje

4.1 Saveti za kuvanje

Kada hrana prokljuca, smanjite temperaturu.
KorišćenjePoklopca smanjupe vreme kuvanja i stedi energiju zadržavanjem toplate.
- Smanjite količinu tečnosti ili masti kako biste skratili vreme kuvanja.
- Počnite da kuvate na visokoj temperaturi i smanjite podesavanje kada se hrana zagreje.

4.1.1 Dinstanje, kuvanje pirinča