HAMTP64MC - İndüksiyon ocak HAIER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	İndüksiyonlu Ocak
Marka	Haier
Model	HAMTP64MC
Boyutlar (G x D x Y)	590 x 520 x 56 mm
Ankastre Boyutlar (G x D)	560 x 480 mm
Besleme	220-240 V ~ 50/60 Hz
Kurulu Elektrik Gücü	7200 W
Pişirme Bölgesi Sayısı	4 (1 adet esnek bölge dahil)
Tencere Çapı (min-max)	Bölge 1-2: 80-200 mm, Bölge 3: 100-210 mm, Bölge 4: 80-140 mm, Esnek Bölge: 80-200x400 mm
Boost Fonksiyonu	Evet (maks. 5 dakika)
Esnek Bölge	Evet (büyük bölge veya 4 bağımsız olarak kullanım)
Fransız Plakası	Evet (tencere konumuna göre değişken güç)
Kumanda Kilidi	Evet
Duraklatma Modu	Evet (10 dakikaya kadar)
Zamanlayıcı	Evet (99 dakikaya kadar, alarm veya otomatik kapanma)
Cook with me Fonksiyonu	Evet (Wi-Fi, hOn uygulaması)
Özel Fonksiyonlar	Kısık ateş, Eritme, Kaynatma
Preci Probe Sondası (kablosuz termometre)	Evet (hassas pişirme)
Güç Yönetimi	Evet (2,5 - 7,2 kW arası 5 seviye)
Küçük Eşya Algılama	Evet
Otomatik Kapanma	Evet (pişirme seviyesine göre)
Sıcak Yüzey Göstergesi	Evet ('H' göstergesi)
Bakım	Aşındırıcı olmayan ürünlerle temizlik, taşmalar için kazıyıcı
Onarılabilirlik	Yalnızca kalifiye teknisyen tarafından onarım

Sık sorulan sorular - HAMTP64MC HAIER

Bu indüksiyon ocakta hangi tür pişirme kapları kullanılmalı?

Manyetik tabanlı kaplar kullanın (çelik, dökme demir, emaye). Bir mıknatısla kontrol edin: yapışıyorsa kap uyumludur. Çap, pişirme bölgesine uygun olmalıdır (minimum 80 mm). Uygun olmayan alüminyum, bakır, cam ve seramikten kaçının.

Ocakta Boost fonksiyonu nasıl etkinleştirilir?

İstediğiniz pişirme bölgesine dokunmatik kaydırıcıdan dokunarak seçin, ardından kaydırıcıyı sağ uca kadar sürükleyerek 'P' görünene kadar getirin. Boost fonksiyonu 5 dakika sürer, sonra bölge önceki ayara döner.

Kazara kullanımı önlemek için kumandalar nasıl kilitlenir?

Kilit düğmesine ekranda 'Lo' görünene kadar basılı tutun. Kilidi açmak için aynı işlemi tekrarlayın. Acil durumda Açma/Kapama düğmesi aktif kalır.

Ocak açılmazsa ne yapmalı?

Ocağın doğru takılı olduğunu ve devre kesicinin atıp atmadığını kontrol edin. Elektrik kesintisi olmadığından emin olun. Sorun devam ederse kalifiye bir teknisyene başvurun.

Esnek bölge nasıl kullanılır?

Esnek bölge, tek bir büyük bölge veya dört bağımsız bölge olarak kullanılabilir. Büyük bölge olarak etkinleştirmek için esnek bölge düğmesine basın. Tencereleri ortalanmış şekilde yerleştirin. Ayrı bölgeler için düğmeyi etkinleştirmeyin.

Vitroseramik ocağı temizlemenin en iyi yolu nedir?

İndüksiyon ocaklar için özel bir temizleyici ve yumuşak bir bez kullanın. Şekerli veya erimiş taşmalar için, henüz ılık yüzeyde dikkatlice bir kazıyıcı kullanın (30° açıyla). Asla aşındırıcı sünger veya buharlı temizleyici kullanmayın.

Ocaktaki 'H' göstergesi ne anlama geliyor?

'H', pişirme bölgesinin kullanımdan sonra hâlâ sıcak olduğunu gösterir. Yüzeye dokunmayın. Sıcaklık güvenli hale geldiğinde gösterge kaybolur. Bu artık ısıyı sıcak tutmak için kullanabilirsiniz.

Bir pişirme bölgesini otomatik olarak kapatmak için zamanlayıcı nasıl ayarlanır?

Pişirme bölgesini seçin, ardından zamanlayıcının '-' veya '+' tuşlarıyla istediğiniz süreyi ayarlayın. Geri sayım hemen başlar. Süre sonunda bölge otomatik olarak kapanır. Birden fazla bölgeyi bağımsız olarak ayarlayabilirsiniz.

Hata kodu görüntülenirse (ör. E1, E2) ne yapmalı?

Hata kodunu not edin. Ocağı kapatın ve birkaç dakika fişini çekin. Kod tekrar görünürse kalifiye bir teknisyene başvurun. E1/E2 gibi kodlar sıcaklık sensörü arızasını gösterir.

Ocak 'Cook with me' uygulamasına nasıl bağlanır?

Akıllı telefonunuza hOn uygulamasını indirin. Ocağın açık olduğundan emin olun. 'Cook with me' tuşuna ekranda 'PA' yanıp sönene kadar 4 saniye basılı tutun. Wi-Fi üzerinden eşleştirmeyi tamamlamak için uygulamadaki talimatları izleyin.

KULLANIM KILAVUZU HAMTP64MC HAIER

1.3 Operare Şi intreşinere

1.3.1 Pericol de electrocutare

6. İngrijire Şi curățare

1.1 Güvenlik Uyarilari 438
1.2 Kurulum 438

1.2.1 Elektrik Carpmasi Tehlikesi 438
1.2.2 Kesilme Tehlikesi 438
1.2.3 Onemli guvenlik talimatlari 438

1.3 Calistirma ve bakim 439

1.3.1 Elektrik Carpmasi Tehlikesi 439
1.3.2 Saqlik Tehlikesi 440
1.3.3 Sicak Yüzey Tehlikesi 440
1.3.4 Kesilme Tehlikesi 440
1.3.5 Onemli guvenlik talimatlari 440

2. Urun Tanitimi 442

2.1 Üstten Görünüm 442
2.2 Kumanda Paneli 442
2.3 Calisma Teorisi 443
2.4 Yeni Induksiyonlu Ocaiginizi kullanmadan once 443
2.5 Teknik Ozellikler 443

3. Ürünün Çalıstırilması 443

3.1 Dokunmatik Kontroller 443
3.2 Doigrupisiirkekabininsegilmesi 444
3.3 Kullanimi 445

3.3.1 Pişirmeye bestehtiny 445
3.3.2 Pişirmeyi bitirin 446
3.3.3 Güçlendirme ilevini kullanma 446
3.3.4 EsnekAlan 447
3.3.5 Fransiz Piirme Saci 447
3.3.6 Kontrolleri Kilitleme 448
3.3.7 Duraklatma Modu 448
3.3.8 Guc Yonetimi Isglevi 448
3.3.9 Zamanlayici kontrlu 449
3.3.10 Varsayilan calisma sureleri 451
3.3.11 "Cook with me" islevi 452
3.3.12 Ozel islev. 453
3.3.13 Preci Probe ve Kepçé 454

4. Pişirme Yönergeleri 456

4.1 Pişirme İpuçlari 456
4.1.1 Hafif kaynatma, pirinç pişirme 456
4.1.2 Biftek mühürleme 456
4.1.3 Tavada kizartma icin 456
4.2 Kucuk Esyalarin Algilanmasi 457

1. Isi Ayarlari 457
2. Bakim ve Temizlik 458

3. ipuçları ve Puf Noktaları 459

4. Hata Ekrani ve Inceleme 460

5. Kurulum 462

9.1 Kurulum ekipmani seçimi 462
9.2 Ocaigi kurmadan once, asagidakilerden emin olun 463
9.3 Ocaigi kurduktan sonra, asaigidakilerden emin olun: 464
9.4 Sabitlemebraketleriniyerleistirmeden once 464
9.5 Braket konumunu ayarlama 464
9.6 Uyarilar 465
9.7 Ocaigin sebeke guc kaynagina baglanmasi 465

Candy Hoover Group Srl, işbu belgeyle, radyo ekipmanınin 2014/53/EU Yönergesi ve ilgili Yasal Gereklilikler (UKCA pazarı,) ile uyumlu olduğunu benan eder. Uyguncluk bemanın tam metnine aşağidaki internet adresinden ulaşilabilir: www.candy-group.com

1. Önsöz

1.1 Güvenlik Uyarilari

Güvenliginiz bizim icin onemlidir. Pişirme yüzeyinizi kullanmadan once lüften bu bilgileri okuyun.

1.2 Kurulum

1.2.1 Elektrik Çarpması Tehlikesi

• Herhangi bir calisma veya bakim yapmadan once cihazin elektrik böglantınsı kisin.
• Iyi bir topraklama sistemine böglanti gerekli ve zorunludur.
• Ev kablolama sistemindekidehyisiklikler sadece vasifli bir elektrik tekniyseni tarafindan yapilmalidir.
• Bu tavsiyeve uyulmaması, elektrik Çarpmasına veya olümene neden olabilir.

1.2.2 Kesilme Tehlikesi

• Dikkatli olun - panel kenarlari keskindir.
• Dikkatli kullanilmaması yaralanma vya kesiklere neden olabilir.

1.2.3 Önemli güvenlik talimatlari

• Bu cihazi kurmadan veya kullanmadan önce bu talimatlari dikkatlice okuyun.
• Bu cihazın üzerineışı bilzanan yanıci malzeme veya ürün yerleşirilmemelidir.
• Kurulum maliyetlerinizi azaltabileceğinden, lütfen cihazın kurulumundan sorumlu kşiye bu bilgiyi verin.
• Bir tehlkeyi onlemek icin bu cihaz, bu kurulum talimatlarina uygun sekilde kurulmalidir.
• Bu cihaz, yalnizca uygün niteliklere sahip bir kişi tarafindan uygün Şekilde kurulmål ve topraklanmal'idir.
• Bu cihaz, güç kaynakından tam olarak ayrilmayı-SAğlayan bir izolasyon anahtarı iceren bir devreye böglanmaldir.

• Cihazın.Doğru sekilde kurulmaması,herhangi bir garanti veya sorumluluk iddiasiniGeorgez bililir.

• Bu cihaz, 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel yetenekleri azalmış veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kılısler tarafindan,cihazın Güvenli bir seksilde kullanımına iliskin gozetim veya talimat verildiyse ve icerdişi tehlikeleri anlıyorlarsa kullanılabilir.

• Çocuklar cihazla oynamamaldir. Temizlik ve kullanıbakimi yetişkin gozetimi olmadan;cocuklar tarafindan yapilamaz.
• Besleme kablosu hasarlıysa, bir tehlükeyi onlemek ileçın üretici, servis acentesisi veya benzer vasıflı kişiler tarafindan/DDİşirilmelidir.
• Uyari: Yüklü parçaları koruyan cam-seramik veya benzeri malzemeden yapilmış ocak yüzeyleri:için, yüzey çatlamıssa, elektrik carpması olasiliğını onlemek üzere cihazı kapatin
• Bićak, Çatal, kaşık ve kapak gibi metalik nesneler—isinabilecekleri icin ocak yüzeyine konulmamalırdı
• Buharli temizleyici kullanilmamalidir.
• Pişirme:yüzeyinizi temizlemek:içn buharı temizleyici kullanmayın.
• Cihaz, harici bir zamanlayi cı veya ayrı bir uzaktan kumanda systemd ile calistirilmak üzere tasarlanmamıstir.
• UYARI: Yangın tehlikesi: Pişirme:yüzeylerinde eşya bulundurmayın.
• Pişirme ilemi detenetmelidir. Kisa sureli bir pişirme ilemiSurekli olarak detenetmelidir.
• UYARI: Oćakta katı veya sivrı yaq ile gozetimsiz bir böçimde yemek pişirmek tehlüke teşkil edebilir ve yangın çikmasın neden olabilir. Yangını ASLA suylaarendürmeye calışmayın, cihazı kapatın ve ardashan alevi örneğin bir kapak veya yangın battaniyesi ile kapatın.

1.3 Çalıstirma ve bakın

1.3.1 Elektrik Çarpması Tehlikesi

• Kırilmış veya çatlamışbir pişirme yüzeyinde pişirme ilelemi yapmayın. Pişirme yüzeyinin kırilması veya çatlaması durumunda, cihazi hemen ana yüzüncü kaynaguande (duvar anahtarı) kapatin ve vasıflı bir teknişyene seksvurun.
• Temizlik veya bakim öncesinde pişirme:yüzeyini duvardan kapatın.
• Bu tavsiyeye uyulmaması, elektrik çarpmasına veya olüme neden olabilir.

1.3.2 Saqluk Tehlikesi

• Bu cihaz elektromanyetik güvenlik standartlarina uygundur.
• Ançak kalp pili veya dhekrikli implantları (insulin pompaları gibi) olan kişiler, implantlarınin elektromanyetikalandan etkilenmeyeçegrinden emin olmak üzere bu cihazı kullanmadan önce doktorlarına veya implant üreticilerine dinşmalDIR.
• Bu tavsiyeye uyulmaması olümle sonuçlanabilir.

1.3.3 Sicak Yüzey Tehlikesi

• Kullanim sirasinda bu cihazin erisilebilir parçaları yaniklara neden olacak yüzeyde,isınacaktır.
• Yüzey soğuyana kadar vucudunuzun, giysilerinizin veya uygun pişirme kaplariışı herhangi bir nesnenin Indüksiyon camıyla temas etmesinden seksın.
• Cocuklari uzak tutun.
• Tencerelerin kulpları dokunulamayacak kadarsçak olabilir. Tencere kulpların,airobimerican and American, aşkılan dioğer pişirme bölgelerine uzanmadışınteyit edin. Kulpları;cocukların erişemeyeçigi bir,yerde tutun.
• Bu tavsiyeve uyulmaması yaniklara ve haslanmaları neden olabilir.

1.3.4 Kesilme Tehlikesi

• Güvenlik kapağı geri çekildigiinde, bir pişirme yüzeyi kazıyın keskin bicağı açıga çikar. Çok dikkatlı kullanın ve daima güvenlı ve;cocukların erisemeyeceği bir yerde saklayın.
• Dikkatli kullanilmaması yaralanma veya kesiklere neden olabilir.

1.3.5 Önemli güvenlik talimatlari

• Cihazi kullanimdayken asla gozetimsiz birakmayin. Taşma, duman Türkiye ve tutusabilecek yüzleri doküntülere neden olur.
• Cihazınkı asla calisma veya depolama yüzeyi olarak kullanmayın.
• Cihazın üzerinde asla herhangi bir nesne veya mutfak eşasyi birakmayın.
• Elektromanyetak alanindan etkilenebileceklerinden, cihazın yanına mıknatismanabilir nesneler (ör. kredi kartları, hafıza kartları) veva elektronik cihazlar (ör. bilgisayarlar, MP3 çalarlar) koymayın veva birakmayın.

• Cihazınızsı asla odayi ilitmak veya,isitmak icin kullanmayın.

• Kullanımdan sonra, pişirme bölgelerini ve pişirme:yüzeyini her zaman bu kılıvuzda açıklandmiş sekilde (yani dokunmatik kontROLLERi kullanarak) kapatın. Tencereleri çikarırken pişirme bölgelerinin kapatilması ile nı tava algilama Özellğine güvenmeyin.

• Cocuklarin cihazla oynamasına, cihaz üzerinde oturmasına, ayakta durmasına veya cihaza tirmanmasına izin vermeyin.
• Çocukların ilgisini çeken eşyaları cihazın üzerindeki dolaplarda saklamayın. Pişirme:yüzeyinin üzerine Türmanan Çocuklar ciddi sekilde yaralanabilir.
• Cihazın kullanıldmiş alanda;cocuklarıyalniz veya gozetimsiz birakmayın.
• Çocuklar veya cihazı kullanma yeteneklerini sinirlyingan bir engeli olan kişiler icin cihazın kullanım konusunda Kendilerine talimat verecek sorumlu ve yetkin bir kişi hazır bulunmalidir.

Yönlendirmeyi yapacak kişi, bu kişilerin cihazi kendilerine veya cevresine zarar vermeden kullanabileceklerinden emin olmalidir.

• Kılıvuzda Özellikle önerilmedikçe, cihazınmişbir parçasını tamir etmeyin veyadehyegristirmeyin. Düzertoş servisiylemleri vasıflı bir teknişyen tarafindan yapilmalırdır.
• Pişirme yüzeyinizin üzerine/agır nesneler koymayın veya)dusürmeyin.
• Pişirme:yüzeyinizin üzerinde durmayın.
• Cami Çizebileceğinden, Türkiye kenanlı tavalar kullanmayın veya tavaları Indüksiyon cam yüzeyi boyunca sürüklemenin.
• Indüksiyon camini Çizebileceğinden, pişirme yüzeyinizi temizlemek ilen ovma telleri veya dhe sert aşindırkı temizlik maddeleri kullanmayın.
• Bu cihaz aşağidakiler gibi ev ilc ve benzeri uygulamalarda kullanilmak üzere tasarlanmistr: -mağazalar, ofisler ve diger calisma ortamlarindaki personel mutfak alanlari; -çiftlik evleri; -oteller, moteller ve diger konut tipi ortamlardaki münstler terafindan; -pansiyon tipi ortamlar.
• UYARI: Cihaz ve erisilebilir parçaları kullanım sirasindo,isınir.
• Isitma elemanlarina dokunmamaya özen gosterilmelidir.
• 8WAYAN KUCUK COOCUKlar surekli gozetimALTHinda tutulmadikca uzak tutulmaldir.

Yeni induksiyonlu ocaiginiziguzel guncleri kullanmaniz dileriz.

Urūnūn Device sekilde nasil kurulacagīni ve calistirilacagīni tam olarak anlamak icin bu Talimat / Kurulum Kilavuzunu okumaya biraz zaman ayirmanizi öneririz.

Kurulum icin lufen kurulum bolumunu okuyun.

Kullanmadanforcesumgvenlik talimatlirik dikkatlice okuyun ve bu Talimat / Kurulum Kilavuzunul erider basvurmak uzere saklayin.

2. Ürün Tanıimi

2.1 Üstten Görünüm

1. Maks. 2000/3200 W bolgesi
2. Maks. 2000/3200 W bolgesi
3. Maks. 2200/3200 W bolgesi
4. Maks. 1400/2000 W bolgesi
5. Maks. 3000/3600 W bolgesi
6. Cam tabak
7. Kumanda paneli

2.2 Kumanda Paneli

1. Isitma bolgesi guc kontrolleri
2. ACMA/KAPAMA kontrolü
3. Túş kilidi kontrolü
4. Zamanlayici kontrolü
5. Duraklatma kontrolü
6. Esnek Alan kontrolü
   7.Özel ilev kontrlü
   (Hafif Kaynatma, Eritme, Kaynatma)
7. "Cook with me" kontrlü

2.3 Calisma Teorisi

Induksiyonla piirme, guvenli, gelismis, verimli ve ekonomik bir piirme teknojisidir. Cam yuzeyi dolayl olarak isitmak yerine dokrudan tavada 1s ureten elektromanyetik alanlar ile calisir. Cam, nihayetinde tava tarafindan isitildigi icin isinir.

dokum tencere manyetik devre seramik cam tabak induksiyon bobini induklenen akimlar

2.4 Yeni indüksiyonlu Ocağınüz kullanmadan once

'Güvenlik Uyarilari' böllumüne özellikle dikkat ederek bu kilavuzu okuyun.
- Indúksiyonlʊ ocagɪnɪzɪn üzerinde kalmɪs olabilecekpectrum Koruyucu filmleri Şiːkɑrɪn.

2.5 Teknik Özellikler

Pişirme Oćağı	HAMTP64MC
Pişirme Bölgeleri	4 Bölge
Besleme Gerilimi	220-240V~ 50Hz veya 60Hz
Kurulu Elektrik Gücü	7200W
Ürün Boyutu (mm)	590X520X56
Dahili Montaj Ölçüleri (mm)	560X480

Aigrlk ve Boyutlar yaklasiktir. Ürunlerimizi surekli olarak gelistirmey calistigimiz icin, özellikleri ve tasarimlari onceden haber vermeksizin degistirebiliriz.

	İndüksiyon pișirme kabinet taban cepi
Pișirme bölgesi	Minimum (mm)	Maksimum (mm)
1 ve 2	80*	200
3	100	210
4	80	140
Esnek bölgé	80*	200 - 400

Yukaridakiler, tavanin boyutuna ve yapildigi malzemeye gore degisebilir.

*TavaninDOGru sekilde algilanmasi icin, tencere "a" ve "b" alanlarininarasina degil, "a" veya "b" alaninin cevresine yerleştilimelidir.

3. Ürünün Çalıştırilması

3.1 Dokunmatik Kontroller

• Kontroller dokunmaya tepki verir, böylece herhangi bir baskı uygulamanza,gerek kalmaz.
• Parmaginizin ortasini degil, ucunu kullanin.
  Her dokunus kaydedildiginde bir bip sesi duyacaksiniz.
• Kontrollerin her zaman temiz, kuru oldugundan ve uzerlerini orten bir nesne (ornegin bir kap veya bez) olmadigindan emin olun. Ince bir su tabakasi bile kontrollerin calismasini zorlastrupabilir.

3.2 Doğru pişirme kabinın/seçilmesi

• Sadece indüksiyonlu pişirmeye uygün tabani olan pişirme kaplari kullanin.

Ambalajin uzerinde veya tencerenin alto induksiyon sembolu bulunup bulunmadigina bakin.

• Bir mɪknatis testi yaparak piṣirme kaplarınüz uygūn olup olmadışınt kontrol edebilirsiniz.

Bir mikanatisi tavanin tabanina匐ru hareket ettirin. Cekilirse, tava induksiyon icin uygundur.

Bir miknatisiniz yoksa:

1. Kontrol etmek istediginiz tencereye biraz su koyun.
2. Eger ekranda yanip sonmuyor ve su isiniyorsa, tava uygundur.

Su malzemelerden yapilmis piirme kaplari uygun degildir: saf paslanmaz celik, manyetak tabani olmayan aluminum veya bakir, cam, ahsap, porselen, seramik ve toprak kaplar.

Puruzlu kenarl veya kavisli tabanl pişi kaplan kullanmayin.

Tencerenizin tabaninin duz oldugundan, cama tam olarak oturduugundan ve pisirme bolgesi ile ayni boyutta oldugundan emin olun. Capi secilen bolgenin resmi kadar buyuk alan tavalar kullanin. Bir tencere kullanildigi, maksimum verimde biraz daha genis bir enerji kullanilacaktir. Daha kucuk bir tencere kullanirsaniz verim beklenenden daha az olabilir. 80 mm'den kucuk bir tencere ocek tarafindan algilanmayabilir. Tavanizi her zaman pisirme bolgesi uzerinde ortalayin.

Tencereleri her zaman Induksiyonlu ocaktan yukari具有良好 kaldirarak ayirin - kayirdmayin,aksi takdirde cam czilebilir.

3.3 Kullanimi

AÇMA/KAPAMA kontrolüne üç saniye sureyle dokunun. Güç açlıktan sonra, sesli uyarı bir kez bip sesi çıkarı,:tüm ekranlarda indüksiyonlu ocagün beklememoduna girdiğin:işsteren "-" veya "--" simgesi Güsterilir.	1
Kullanmak istediğiniz pişirme bölgesine uygün bir tava yerleştinir.Tencerenin dibinin ve pişirme bölgesinin:yüseyinin temiz ve kuru olduguundan emin olun.	6
Isitma bölgesi kayırma kontrolüne dokunulduğunda:tğişün yaninda bir güsterge yanıp:sonecekbir.	5
Kayırkı kontrolüne dokunarak bir,isı ayari,—1 dakika,—icine bir,isı ayari,—seçmezsıniz Indüksiyonlu ocak otomatik olarak kapanacaktır. 1.adimdan tekrar bestehtamız,gerekeçektir.Pişirme"—sirasinda istediğiniz zaman,isı ayarınde"—tirebilirsiniz.	6guc artırmaguc azaltmagucazaltm

Ekranda isi ayari ile sirayla ≥slant _i = 1^n_j = 1^n - 1_k = 1^n - 1_l = 1^n - 1_m = 1^n - 1_n = 1^n - 1_p = 1^n - 1_q = 1^n - 1_r = 1^n - 1_s = 1^n - 1_t = 1^n - 1_u = 1^n - 1_v = 1^n - 1_w = 1^n - 1_x = 1^n - 1_y = 1^n - 1_z = 1^n - 1_w = 1^n - 1_x = 1^n - 1_y = 1^n - 1_z = 1^n - 1_w = 1^n - 1_x = 1^n - 1_y = 1^n - 2

Bu, su anlama gelir:
- doğru pişirme bölgesine bir tava yerleştrimediniz veya
- kullandiginiz tava induksiyonlu pisirmeye uygun degil veya
tava cok kucuk veya piisirme bolgesinde tam olarak ortalanmamis.

Piirme bolgesinde uygun bir tava olmadiğı surece isitmaGPCklesmez.

Uzerine uygun bir tava yerleştilmezse 2 dakika sonra ekran otomatik olarak kapatilir.

3.3.2 Pişirmeyi bitirin

Kapatmak istediğiniz,isıma bölgesi.Sectionikontrolündokunarak.	6
KaydiricipiY“0”konumuna gelecek seksilde dokunarakişiressesini kapatın.Ekranda“0”simgesiningösterildiğinden emin olun.	M
ACMA/KAPAMA kontrolünde dokunarakişiyeini tamamen kapatın.	1
Sıçak:yüeylere dikkat edinH hangi pişime bölgésinin dokunulamayacak kadarsıçak olduğunu gõsterecektir.Yüsey Güvenlbir,sıçakkıga geldiğinde,bu kaybolacaktır.Ayrıca,daha fazla tava isitmak istediğinizde,enerji tasarrufi,isleviolarak da kullanilabilir,hala sıçakolan oçak gozünukullanın.	H

3.3.3 Güçlendirme ilelevini kullanma

Güçlendirme,islevini etkinleşirin
Isıhma bölgesi kaydağma kontrlüne dokunarak	6
Kaydağkıya dokunarık,sağ uca getirerek,Ekranın "P" harfini,Gösterdiğinden emin olun.
Güçlendirme,islevini,iptal edin
Güçlendirme,islevini,iptal etmek istediğiniz,ishma bölgesi kaydağma kontrlüne dokunarak.	6
Kaydağkıya""|”konumuna gelecek,şekilde dokunarak pişirme,bölgesini,kapatın.Ekranda"0"simgesinin,gösterildiğinden emin olun.	6

I§lev, herhangi bir pişirme bölgésinde calisabilir.
- Pişirme bölgesi 5 dakika sonra orijinal ayarına döner.
- Orijnal isi ayari 0'a eşitse, 5 dakika sonra 14'adonecektir.

3.3.4 Esnek Alan

• Bu alan, istenildigiinde piirme ihtiyacina gore tek bir bolge veya dört bagimsiz bolge olarak kullanilabilir.
• Esnek alan, ikişer ikiye kontrl edilebilen 4 bagımsiz indüktörden olusmaktadır. Tek bolge olarak calisirken, pisirme kapların kapsamadiğkısin bir dakika sonra otomatik olarak kapanır.
• Dogru bir ɪs dagilimi saglamak icin piṣirme kaplari dogru sekilde yerleştilmelidir:
• Piśirme kabī 80 ile 200 mm arasi BUYukléte Olduğunda esnek bölgénin herhangi bir yerinde.
• Piśirme kabī 200 mm'den buyúk olduğunda buyúk alanda.

Büyük bölege olarak
Esnek alanı tek bir;bıyuk bölege olarak etkinleştirmek:içın Esnek Alan kontrolüne basmanız yeterlidir.	◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◯◇
Güç ayari diğer normal alanlar gibi Çalışir.Güç seviyesi,tüm esnek alan:içın benzersizdir ve sadece bir kayırkıntrolü kullanıralak.Sectionilebilir
Tencere önden arkaya.Doğru(veya tersi yondere)hareket attirilirse,esnek alan bu,gucu koruyarak yeti konumu otomatik olarak algilar.
Bir tencere daha eklemek:içın,pisiirme kaplari algilamak üzere olç清明ebasarak Esnek alanıdevredlşbirakin.
Dört bağımsız bölege olarak
Esnek alanı iki farklı,güç ayarıyla,dört farklı,bölge olarak kullanmak:içın Esnek Alan kontrolsunuetkinleştirmeyin

Iyi ve kōtū tencere yerleştrime örnekleri

3.3.5 Fransiz Pişirme Saci

• Bu alan tencerenin konumuna gore gucù ayarlayabilir.
  Tencere esnek alanin altindaysa, guc Seviye 1'e ayarlanir.
  Tencere esnek alanin ortasindaysa, guc Seviye 10'a ayarlanir.
  Tencere esnek alanin ustundeyse, guc Seviye 14'e ayarlanir.

Fransız Pișirme Saci
Fransız Pișirme Saci alanini etkinleșirmek în Esnek Alan kontrlüne 2 saniye basmaniz yeterlidir	唱→
Tencerenin konumunudehyigişirin,gucotomatikolarakdehyișcektir
Fransız Pișirme Saci-lniptal Et
Pișirme bölgesini dapatmak în Esnek Alan kontrlüne bazin.

3.3.6 Kontrolleri Kilitleme

• Istenmeyen kullanimi onlemek icin kontrolleri kilitleyebilirsiniz (örneğin,;cocuklarin yanlışkı pişirme bölgelerini açması).
• Kontroller kiritlendigiinde, AÇMA/KAPAMA kontrolü Dennisaki:tüm kontROLLER devre Dennisbirakilir.

Kontrolleri kilitlemek icin
Kilit kontrolüne bir s ure dokun ve basılı tutun.	Zamanlayüncü gÖstergesinde "Lo"GPCütüleneçktir
Kontrollerin kilidini acmak icin
Kilit kontrolüne bir s ure dokun ve basılı tutun.

Ocak kilitli moddayken, AÇMA/KAPAMA ①扭矩indamukontroller devre扭矩birakilir, acil bir durumda AÇMA/KAPAMA ① kontrlüyle indüksiyonlu ocağlilediğiniz zaman kapatabilirsiniz ançak bir sonraki islemde ilk önce ocağn kilidini açmalısiniz.

3.3.7 Duraklatma Modu

• Ocagi kapatmak yerine isitmay duraklatabilirsiniz.
• Duraklatma moduna girerken, AÇMA/KAPAMA kontrolü Denniskuti tüm kontroller devre Dennisbirakilir.

Duraklatma moduna girmek icin
Duraklatma kontrolüne;kı sa s ureyle dokunun	TÜm güstergeler "11"saysıncı gõsterecektaş
Duraklatma modundan çıkmak icin
Kısa dokunuzlă Duraklatma kontrolü.

Ocak duraklatilmis moddayken, ACMA/KAPAMA ① disinda tum kontroller devre disi birakilir, acil bir durumda ACMA/KAPAMA ① kontrolüyle indüksiyonlu ocaği dilediğiniz zaman kapatabilirsiniz. Duraklatma modundan Çikmazsaniz ocak 10 dakika sonra kapanacaktir.

3.3.8 Guc Yonetimi I\$levi

• Farklı脘 araliklarina kadar seçim:yaparakindüksiyonlu oçak icin maksimumGPCeşi seviyesini ayarlamakmumkundur.
• Indüksyonlu ocalar, asiri yuklenme riskini onlemek üzere daha duşuk güseviyesinde calismak icin Kendilerini otomatik olarak sinirlandirabilir.

Güç Yönetimi Fonksiyonuna girmek ilen
Oçağın,aşın, ardashan Duraklatma kontrlü ve Kilit kontrlüneyledanda basın.	Zamanlayüncü gõstergesinde,güç seviyesi 5 anlamına gelen “P5” görtüntülenecektir。 Varsayilan mod 7.2kW'dir。
Başa bir seviyegeçmek ilen
zamanlayicanin +/- düğmesine basın +veya	"P1"ile “P5”arasinda 5 Güç seviyesi varduı. Zamanlayüncü gõstergesi bunlardan birini gõsterektir. "P1": maksimum güç 2,5 kW'dir. "P2": maksimum güç 3,5 kW'dir. "P3": maksimum güç 4,5 kW'dir. "P4": maksimum güç 5,5 kW'dir. "P5": maksimum güç 7,2 kW'dir。
Onay ve Çkış Güç Yönetimi Fonksiyonu
Doğrulamak ilen Duraklatma kontrlü ve Kilitleme kontrlüneyledanda basın.	Ardindan oçak kapatilacaktır.

3.3.9 Zamanlayici kontrolü

Zamanlayiciyi iki farkli sekilde kullanabilirsiniz:

• Bir dakika hatirlatici olarak kullanabilirsiniz. Bu durumda, zamanlayici ayarlanan sure doldugunda herhangi bir piisirme bolgesini kapatmaz.
• Ayarlanan sure dolduktan sonra bir veya daha fazla pişirme bölgesini kapataçak sekilde ayarlayabilirsiniz.

Maksimum zamanlayici 99 dakikadir.

a) Zamanlayiciyi Dakika Hatılatı Olarak Kullanma

Pişirme:yüseyinin,açıkoldalık emin olun.	00 -+
Zamanlayiçınnkontrolerinde "+" öğesine dokunun. Uyarı gõstergesi yanıp sönmeye(Beşayacak ve zamanlayiçı ekranında "00" gürünecektrl.
Zamanlayiçınn"- " veya "+ " kontrolüne dokunarak zamanı ayarlayın İpuçu: 1 dakika azaltmak veya artırmak icin zamanlayiçınn "- " veya "+ " kontrolüne bir kez dokunun. 10 dakika azaltmak veya artırmak icin zamanlayiçınn "- " veya "+ " kontrolüne dokunun ve basılı tutun.	18 -+
Zaman ayarlandiğindahemen gerı saymaya(Beşayacaktı. Ekran kalan sureyi gõsterecek ve zamanlayiçı gõstergesi 5 saniye boyuncu yanıp söncektı.	17- -+
Ayar süresi bittiğinde sesli uyari 30 saniye boyuncu bip sesi çikaracak ve zamanlayiçı gõstergesinde"- - "gösterilecektrl.	--

b) Bir veya daha fazla pisirme bölgesini kepada mak icin zamanlayiciyi ayarlama

Bir bölgce ayarlayın
Isitma bölgesi kaydağma kontrlüne dokunarak	6
Zamanlayıciya veya kontrlüne dokunarak zamanı ayarlayın İpuču: Zamanlayıçınin "-" veya "+" kontrolüne bir kez dokunmak, s ureyi 1 dakika azaltır veya artırir. Zamanlayıçınin "-" veya "+" kontrolüne dokunmak ve basili tutmak s ureyi 10 dakika azaltır veya artırir.	26 - +
Zaman ayarlandışında, hemen geri saymayaCLSAYACAKTIR. Ekran kalan sureyi gõsterecek ve zamanlayıci gõstergesi 5 saniye boyuncu yanıp sonecekbir. NOT: Güç seviyesi gõstergesinin yanindaki kırkı nokta, bölgenin/seçildigişi belirtmek ilen yanacaktır.	39- - +
Pişirme zamanlaycisında erdoğan, ilgili pişirme bölgesi otomatik olarak dapat ileçaktır.	- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

Düger piirme bölgeleri daha önceden acildiysa, bunlar calismaya devam edecektir.

daha fazla bölgce ayarlayın:
Daha fazla bölgce ayarlamak icin adımlar, bir bölgce ayarlama adımlarına benzerdir;Aynıanda birden fazla pişirme bölgesi icin zaman ayarı yaptıgünizda, ilgili pişirme bölgelerinin ondalık noktaları yanar. Dakika ekranı dokka zamanlayüncüşi Güsterir. Ilgili bölginen noktası yanıp)söner.Aşaqidaki gibi Güsterilir:
3.	(15 dakinaya ayarlanmı) 156.
	(45 dakinaya ayarlanmı) -0+
Geriayoım zamanlayüncüşiün süresi dolduğunda ilgili bölgce kapanacaktır. Sonra:yeni dokka zamanlayüncüşi Güsterilecek ve ilgili bölginen noktası yanıp sonecekbir.Saqdaki gibi Güsterilir:	H 306-0+ (30 dakinaya ayarlanmı)
Isitma bölgesi seçim kontrolüne dokunun, ilgili zamanlaymişci, zamanlaymişçi Güstergesinde Güsterilecekbir.

c) Zamanlayiciyi iptal edin

Zamanlayi ciyi iptal etmek istedigiiniz isitma bölgesi kaydirma kontrolüne dokunarak	6
“-”zamanlayi ci kontrolüne dokunup basii tutun, zamanlayi ci “00” değerineDMI ser ve zamanlayi ci iptal edilir.	00 -+

3.3.10 Varsayilan calisma sureleri

Otomatik kapanma, induksiyonlu ocagüniz icin bir guvenlik koruma islevidir. Pisirmeyi kapatmayi unuttugunuzda, otomatik olarak kapatilir. Çeşti lugu seviyeleri icin varsaylan calisma sureleri asağidaki tabloda gosterilmektedir:

Güç seviyesi	1	2	3	4	5	6	7	8	9
Varsayılın calılsa zamanlayüncü(saat)	8	8	8	8	6	6	6	6	4
Güç seviyesi	10	11	12	13	14
Varsayılın calılsa zamanlayüncü(saat)	4	4	4	2	2

Tencere kaldirildiginda, induksiyonlu ocak isitmayi hemen durdurabilir ve ocak 2 dakika sonra otomatik olarak kapanir.

Kalp pili kullanan kijsler bu cihazi kullanmadan once doktorlarina danismaldir.

Öncelikle hOn uygulamasın indirip tasınabilir cihazıniza kurmalisiniz. Ardindan,.Doğrudan Uygulamadaki talimatlari izleyerek indüksiyonlu ocagüniz kaydedin.

Ocak ve Uygulamaarasinda eslestirmayapmak icin asaigidaki islemi kullan:

"Cook with me" duğmesine 4 saniye sureyle basın. 4 saniye geleçṭken sonra ZAMANLAYICl alaninin hanesinde PA yazı Olarak yanıpSONmeye baslar ve esleşirme islemine baslanir.

Wi-fi ACIK olduğunda: LED'in sag tarafinda bir noktaGORuncektir.

WIFI KAPALI oldugunda: Hiçbir noktaGORunmeyecektir

"Cook with me" ilelevi :(ayarlanir?
hOn Uygulaması tarifler ,(meşünderden veya,(özel programlar ,(meşünderden ,(meçim ,(ap)..
mennsunden ,(seçim ,(nap)..	Uygulamadaki ,(göstergelere),(ad)..
adımak ,(ad)..	adımak ,(ad)..
adımak ,(ad)..	adımak ,(ad)..
adımak ,(ad)..	adımak ,(ad)..
adımak ,(ad)..	adımak ,(ad)..
adımak ,(ad)..	adımak ,(ad)..
adımak ,(ad)..	adımak ,(ad)..
adımak ,(ad)..	adımak ,(ad)..

a. KABLOSUZ PARAMETRELERI

Teknologi	Wi-Fi	BLE
Standart	IEEE 802.11b/n/g	Bluetooth v4.2, BR/EDR, BLE
Frekans Bantları [MHz]	2402-2480	2402-2480
Maksimum[Güç][mW]	1500	1500

b. AG BAGLANTILI DONANIM Icin URUN BILGISI

Ağ böglantılıdonanım icin ürün bilgileri
Tüm kablolu ağ böglantı noktalarıicago ve:tüm kablosuzağ böglantı noktaları etkin ise, ağ böglantılıbeklemedeki ürünün,guc tuketimi:	NA
Kablosuz ağ böglantı noktasınasil etkinleştilirir:	WiFi'i etkinleşirmek icin "Cook with me"duğmesine 4 saniye sureyle basın
Kablosuz ağ böglantı noktasınasildevre Dennisbirakkırlı:	WiFi'i devre Dennisbirakmak icin "Cook withme"duğmesine 4 saniye sureyle basın

3.3.12 Özel ilelev

Hafif Kaynatma

Erime

Kaynama

Özel fonksiyon/DDi ayarlanir?
Isitma bölgesi kaydirma kontrlüne dokunarak.	b-
Hafif kaynatma ilevi, soslar, yahriler, kizarmış yemekler pişirmek icin idealdir.Hafif kaynatma tuşuna basin, güstergede "|gösterilecektir.	b00⇒I
Eritme fonksiyonu Çikolata, tereyağı eritmek icin ideal,—ozümdir.Bu fonksiyon, her"—şit tatlı veya sosu hazirlanızavardımlç olur.Eritme tuşuna basin, güstergede "||gösterilecektir.	√→II
Kaynatma ilevi, suyu veya herhangi bir)—vıyi kaynatmak icin idealdir.Kaynatma tuşuna basin, güstergede "||gösterilecektir.	b00⇒III

3.3.13 Preci Probe ve Kepç

Akilli Kablosuz Gida Termometresi

Haier Preci Probe'u satin aldiginiz icin teşekkür ederiz. Lüften bunun sadece Haier indüksyonlu ocal ile calistigi din dikkate alin ve kullanim oncesinde kullanim kilavuzunda bulunan asağidaki talimatlari ve guvenlik notlarini okuyun.

Cihaza CE isaretini yerlestererek, bu urun icin mevzuatta gecerli sedan tum ilgili Avrupa guvenlik, saglik ve cevre gereksinimlerine uygunluğu teyit etmekteyiz.

Giris

Preci Probe, az veya fazla pişirme sorunlarini onlemek®, ev seflerine yiyeceklerin®, incindekiGPCZamanl durumu bilme firsati sunan ve her seferinde mukemmel sonucu garanti eden kablosuz bir yemek termometresidir. Doğrudan urüne baglanir. Yemeçin ayrintilari veGPCZamanl durumu Telefonunuzdan okunabilir ve en iyi sonç paramaklarinizn ucuna gelir. Eşleşirme ve kullanim ipuçlarıhakkinda daha fazla bilgi®, in lütfen asağidaki talimatlara bakın.

Baslarken

1. Seramik Kapak
2. Onerilen daldima araligi
3. Sensor
4. Preci Probe'un farkli pozisyonunda kepçe

Preci Probe'un farkli konumu

Kepçec

Piirme sirasinda yiyecekleri karistirmak icin problu kepceyi kullanin.

• Ilk kullanimdan-once kepçeyi temizleyin.
• Kepçeyi açık alev uzerinde kullanmayın.
• Kepçeyi kesmeyin.
• Kepçeyi, ocağın sicak erisile bilir kırımlarına dokrudan temas ettirmeyin.
• Tolere edilen sicaiklik araligi: -40 °C + 220°C

Kullanmadan önce Preci Probe sari edin

• Preci Probe'u Şarj cihazın yerleştinir ve kapaşi kapatın.
• Şarcihazını USB kablosuya USB adaptörü veya PC/dizustü bilgisayarı USB yuvası gibi bir USB yüzka kaynagua baglıyan. Şarcihazı, otomatik kapanma ilevi nedeniyle yüzbankası匐gün calısmayabilitir
• Şarci hizinin LED'i yanar ve Şarj sirasinda yanıp söner. Preci Probe tamamen Şarj olduğunda kapanacaktır.

Indüksiyonlu ocağı Preci Probe ile esleşirin

Ocagin açık olduğundan ve Preci Probunuzun tamamen Şarj olduğundan emin olun.
Mobil cihazinizda hOn uygulamasina gadin
Tarifler bolumune gadin ve Preci Probun kullanildigi bir tariff secin.
- Cihaz uzerindeki "Cook with me" duğmesine basarak tarifiDAQlattıginizda Preci Probe otomatik olarak bağlanacaktır.
Ocak ekrani, Preci Probun adini österecektir,örneğin "1A"
- Simdi hOn uygulamasindaki talimatlari izleyin
- Uygulama kullanilirken, prob %20 Şarjin altindayaş Zamanlayı ekranindo "CH" Güsterilecekbir.

Candy Hoover Group Srl, išbu belgeyle, radyo ekipmanin 2014/53/EU Yönergesi ve ilgili Yasal Gereklilikler (UKCA pazari icin) ile uyumlu olduğunu beman eder. Uygulnuk bemanin tam metnine asağidaki internet adresinden ulasilabilir: www.candy-group.com

Teknoloji	BLE
Standart	BT 4.0
Frekans Bantları [MHz]	2400MHz- 2480MHz
Maksimum Güç [mW]	2.5mW (4dBm)

Preci Probe ile Pişirme Yöntemleri

Termometre olarak Preci Probe

hOn Uygulamasinda ulasmak istediiniz hedef sicuti'i ayarlayin, Preci Probu gadanin iine veya aksesuari ile sivilarin icine sukun, hedef sicuti'ga ulasana kadar uygulamadan sicuti'in arttigini izleyebileceksiniz.

Her turlu yiyecek icin sicutligi doogr bu sekilde korumaniza yardimci olacaktir. Yardimlt Piirme islevi calisirken bunu kullanamazsiniz.

hOn Uygulaması tarifleri veya özel programlararasindan seçim yapın, adim adim hazirlik surecini izleyin; ardindan oçak, seçilen pişirme yontemi icin parametreleri otomatik olarak ayarlayacaktır.

Sous Vide

Yiyeceklerin vakumlu bir turbaya konulduğu ve tatsächı su banyosunda pişirildigi pişirme Tür. Bu sekilde hazirlanan yiyecekler daha sulu, yumusak ve besin özellikleri korunacagindan dahaayoikli ve lezzetli olacaktir.

hOn Uygulamasina gadin, yiyecek kategorisini seksin, bu pişirme Türunu seksin, yemeğin oldugu guveci suyla birlikte tencereye yerleştin; indüksiyonlu ocak,@mukemmel bir sonuc icin.Doğru pişirme sicaklıgin ayarlayacaktır.

Izgara

hOn Uygulamasindan yiyecek kategorisini和地区，bu pişirme turunü和地区；indüksiyonlu oçak izgarayl önceden belirlenmiş bir surede otomatik olarak.Doğru sicakliga getirecektir.

Hafif Kaynatma

Hafif kaynatma islevi, ortalama olarak piirme suresi uzun soslar, yahniler, kizarmis yemekler ve tum hazirliklar icin idealdir.

hOn Uygulamasinda sunulan otomatik islev, yiyecei haficne kaynama sicakligina getirir ve tum pisirme suresi boyunca bu sicaklikta tutar.

Buharda pisirme

Buharda pişirme fonksiyonu ile sebze, et veya balık gibi yiyeçekleri buharlısepetli tencerelederde buharda pişirebilirsiniz. Buharda pişirme, kaynatmadan daha hizlɪdɪr, bir sɪviya daldirilmadiğindan gida iceriğindeki besoin maddelerinden daha azıdağɪr ve bu yöntem vitamin iceriğini koruyarak lezzetini ve yap—isni iyileşirir, bu da daha kompakt ve hoş bir tat sunar.

Destek

Gerekirse yetkili servis merkezine basvurun

4. Pişirme Yönergeleri

Siv ve kat yaglar cok cabuk isindiigindan, ozellikle PowerBoost kullairken, kizartma yaparken dikkatli olun. Asiri yuksek sicakliklarda si ve kat yaglar Kendiligiinden tutusur ve bu ciddi bir yangin risik olusturur.

4.1 Pişirme ipuçları

Yiyecekler kaynadiğnda, sıçaklik ayarini)dusürün.
- Kapak kullanmak pişirmeSurelereini kisaltacak ve isiyi koruyarak enerji tasarrufu saglayacaktir.
- PisirmeSurelerini azaltmak icin sivv veya yag miktarini en aza indirin.
Yuksek ayarda pisirmeye baslayin ve yemek isindoğnda ayari azaltin.

4.1.1 Hafif kaynatma, pirinç pişirme

• Hafif kaynama, kaynama noktasinin altinda, yaklaşık 85^' de, kabarciklar ara sira pişirme sivisinin yüseyine yükseldigiinde meydana gelir. Aromalar, yiyecekler fazla pişirilmeden gelişigiinden bu, lezzetli Çorbalarin ve yumusak yahnilerin anahtarıdır. Yumurtal ve unlu soslar da kaynama noktasinin altinda pişirmelisiniz.
  Emilim yontemiyle gereklestirilen, pirin cisirmek de dahil olmak uzere bazıislemler, yiyecegin onerilen surede duzgün sekilde pismesini sekslamak icin en duşuk ayardan daha yuksek bir ayar gerektirebilir.

4.1.2 Biftek mühürleme

Sulu ve lezzetli biftekler pisirmek ici:

1. Pisirmeden once eti yaklasik 20 dakika oda sicakliginda bekletin.
2. Kalin tabanl bir kizartma tvasini isitn.
3. Biftegin her iki tarafini da yag ile fircalayin. Sicak tavaya az miktarda yag gezdirin ve ardindan eti sicak tavaya koyun.
4. Pişirme sirasinda bifteği sadece bir kez cevirin. Tam pişirme suresi, bifteğin kalınlıngina ve eti ne düzeyde pişirmek istediğinize®, olacaktır. Süreler, her bir yüz®,inear yaklaşık 2 - 8 dakikaarasindadehye bilir. Ne kadar pismi ölduğunu olçmek®, inin bifteğe bastırı - ne kadar sertse o kadar 'çok pismi olacaktır.
5. Biftegi, servis yapmadan once kendini birakmasi ve yumusaması icin birkaç dokika ilik bir tabakta dinlenmeye birakin.

4.1.3 Tavada kizartma icin

1. Indúksiyonla uyumlu diz tabanlı bir wok veyaBUYK bir kizartma tavasi seksin.
2. Tüm malzemeleri ve ekipmani hazir bulundurun. Tavada kizartma hizl yapilmalidir. Buyuk mktarlarda urun pisireceginizde, yiyecekleri birkaç kucuk partiye ayirarak pisirin.
3. Tavayi kisa sure isitin ve iki yemek kasigi yaq ekleyin.
4. Once eti piisirin, bir kenara koyun ve sicak tutun.
5. Sebzeleri kizartin. Sicak ama hala gevrekken, piirme bolgesini daha duuk bir ayara getirin, eti tekrar tavaya alin ve sosunuzu ekleyin.
6. Malzemelerin iyice isindigindan emin olmak icin haficke karstirin.
7. Hemen servis edin.

4.2 Küçük Eşyaları Algilanması

Ocağın üzerinde uygün olmayan boyutta veya manyetak olmayan bir tava (örneğin aluminyum) veyabara bir kucuk parça (örneğin bıçak, catal, anahtar) birakildında, oçak otomatik olarak 1 dakika icinde beklemeye geleç. Fan, indüksyonlu ocağı 1 dakika daha pişirmeye devam edecekbir.

5. Isi Ayarlari

Aşaqidaki ayarlar yalinizca yönergelerdir. Tam ayar, pişirme kaplariniz ve pişirdiğiniz miktar dahil olmak üzere çeşitli faktörlige®, olacaktır. Size en uygün ayarları bulmak,—ünindüksiyonlu oçakla denemeler yapın.

Isi ayari	Uygunluk
1 - 2	· az miktarda yiyecek icin hassas,isitmna ·;cikolata,tereyağı veçabuk yanan yiyecekleri eritme ·yavassa hafif kaynatma ·yavaş,isitmna
3 - 5	·yeniden,isitmna ·hizlı hafif kaynatma ·pirinç pișirme
6 - 11	· ·krep
12 - 13	·soteleme ·makarna pișirme
14/P	·tavada kizartma ·mühürleme ·çorbayı kaynatma ·kaynayan su

6. Bakim ve Temizlik

Ne?	Nasil?	Önemli!
Camda gündelik lekelenme (parmak izleri, izler, yiyeceklerden kalan lekeler veya camda seksersiz bulamal)	1. Pişirme:yüzyeiningcdünukapatın. 2. Cam hala ilikken(ama sıcakdehyilken!)bir pişirme:yüzeyi temizleyicisi uygulayın. 3. Temiz bir bez veya;kalık havluyldurulayinve kurulayın. 4. Pişirme:yüzeyiningcdünuketrar,açın.	Pişirme:yüzyeiningcdu kapatildınginda,'sıcak yüzey' gõstergesi olmayacaktır ancak pişirme;bölgesihala sıcak olabilir! Son derece dikkatl olun. Ağır hizmet tipl ovma telleri,bazl naylon ovma telleri ve sert/aksindirici temizlik maddeleri camıçizebilir.Temizlyeincizin vya ovma telinizin uygun olup olmadıyın kontrl etmek icin daima etiketi okuyun.Pişirme yüzeyinin üzerinde asla temizlik kalıntıbırakmayın:cam lekelenebilir.
Taşmalar, erimş parçalar ve cam uzerinde sicodeşekerli dokülmeler	Bunlari hemen bir balık dilimi, palet bóçağı veya indüksiyonlu cam pişirme yüzyelerine uygun jilet kaziyorileçkarın, ancak sicodepişirme bolgesi yüzyelerine)dikkat edin: 1. Pişirme yüzeyiningcdünuduvardan kapatın. 2. Biç警告 vya aleti 30"lik bir acıylata tutun ve kiri ya da:doküntüyuzaki yarak pişirme yüzeyinin soğukbir alanınyöndeirin. 3. Kirleri vya:doküntüleribulaşibezi ya da;kalık havluylatemizleyin. 4. Yukarıkaki 'Camda gündelik lekelenme'icens 2 ila 4.adımlari izleyin.	Eriyen ve sekerl iyiceklerin vya tanan maddelerin biraktılekeleri mümkurolan en kisaSurede giderin.Camın uzerinde soğumaya birakildikları takdirde bunları;cıkarlmasızrol bilir ve hatta cam yüzeyine kalıç Olarak zarar verebilirler.Kesilme tehlükesi: Güvenlik kapaşi gerı;cenkildigiinde,bir sıyırcidaki bicaljitet kadarekşindir.Cok dikkatl kullanı ve daima Güvenlivelçocukları erisemeyeceşi bir yerde saklayın.
Dokunmatik kontrller uzerine dokülme	1. Pişirme yüzeyiningcdünukapatın. 2. Doküntüyü emdirerek toplayın 3. Dokunmatik kontrlalanıtemiz nemlbir sunger veya bezle silin. 4. Alanıbir;yüz havluyla tamamen kurulayın. 5. Pişirme yüzeyiningcdünuketrar,açın.	Pişirme yüzeyinden bip sesi gelebilir ve pişirme yüzeyi kendi kendine kapanabilir ve uzerlerinde sıv varken dokunmatik kontrller calismayibilir.Pişirme yüzeyini tekrar açmadan önc熬 dokunmatik kontrl alanınlkuruladıgünizdan emin olun.

7. İpuçları ve Püf Noktaları

Sorun	Olası nedenler	Yapilması gereken
İndüksiyonlu ocaç , açlamıyor.	Güz yok.	İndüksiyonlu ocaçın Güç kayınalık bağlı oluğundan ve azık oluğundan emin olun. Evinizde veya bölgenzide elektrik kesintisi olup olmadişkıntı kontrl edin. Her Şeyi kontrl etiyseniz ve sorun devam ediyorsa, vasıflı bir tekniyeten çaşırın.
Dokunmatik kontroller yanı vermiyor.	Kontroller kilittl.	Kontrollerin kildinakiçın. Talimatlar iocin 'İndüksiyonlu pişirme:yüzeyinizı kullanma' bolümüne bakın.
Dokunmatik kontROLLERin çalıştırilması zordur.	Kontrollerin üzerinde hafifbir su tabakasi olabilir veya kontrollere dokunurken parmaşınüzünucunu kullanıyor olabilirsiniz.	Dokunmatik kontrl alanınin kuru oluğundan emin olun ve kontrollere dokunurken parmaşınüzın ortasını kullanı.
Cam Çüziliyor.	Kaba ketarı pişirme kabı. Uygun olmayan,assistantıcvma telı veya temizlik ürünleri kullanıyor.	Düz ve purüzsüz tabanı pişirme kaplari kullanı. 'Doğru pişirme kabinın seçilmesi' bolümüne bakın. Bkz. 'Bakım ve temizlik'.
Bazı tavalar çatirdama veya:tıkı sesi çıkariyor.	Bu, pişirme kaplarınuzn yapsından (farklı titresen farklı metal katmanlarından) kaynaklanabilir.	Bu, pişirme kaplariiocin normaldir ve bir arizayı gostermez.
İndüksiyonlu oçak, yüksek isı ayarinda kullanıldırıminda Dennisbir ugultu sesi;cıkariyor.	Bu, indüksiyon pişirme teknolojisinden kaynaklanmaktadır.	Bu normaldir,ancak isı ayarını duşurduguşünüzde gürültünün azalması veya tamamen kaybolması gerekir.
İndüksiyonlu ocaktan fan sesi geliyor.	Elektronik aktamin aşkıısinması önlemek ilenciindüksiyonlu ocaşınizin ioneyereleşirilmişbir soğutma fani devreye,girmişir. Bu,indüksiyonlu ocak kapatildektan sonra bile çalısmaya devam edebilir.	Bu normaldir ve herhangi bir ilelem gerektirmez.Fan calışırden indüksiyonlu ocaşıngcdünü duvardan kapatmayın.
Tavalar,isimnyor ve ekranda:göruntüleniyor.	İndüksiyonlu oçak,indüksiyonlu pişirmeye uygung olmadı�能içn tavayı algilayamaz. İndüksiyonlu oçak,pişirme bölgesi iocin;cok kılıçoldugu veya üzerinde düzgünsekolde ortalanmadiğiinci tavayı algilayamaz.	İndüksiyonla pişirmeye uygung pişirme kaplari kullanı. 'Doğru pişirme kabinın seçilmesi' basliklı bölümeebakın. Tavayı ortalayın ve tabanını pişirme bölgesinin boyutuna uygung olduğundan emin olun.
İndüksiyonlu ocak veya pişirme bollyesi beklenmedikbir sekilde kapandi,bir ses duyuluyor ve bir hata kodu:göruntüleniyor (genellikle pişirme zamanlayıcişi ekranindo bir veya iki basamakla dönüşumlulorangek).	Teknik ariza.	Lüftenhata harflerini ve rakamlarıni not edin,indüksiyonlu ocaşıngcdünü duvardan kapatı ve vasıflı bir teknisyenebasvurun.

8. Hata Ekrani ve İnceleme

Induksiyonlu ocek, kendi kendine tanilama fonksiyonu ile donatilmstir. Bu testle teknisyen, ocaigi calisma yuzeyinden ayirmadan veya sokmeden birkac bilesenin islevini kontrol edebilir.

Sorun Giderme

Bölgge 1 ve 2icine

Sorun	Olası nedenler	Yapilması gereken
E1, E2, E7, C1	Sıçakkı sensörü arizası	Lüften tedarıkçiyle ileişime.Sincen.
E3, E4	IGBT sıçakkı sensörü arizası.	Lüften tedarıkçiyle ileişime.Sincen.
AB	EkranART ile ana kartarasındakibaughmişbaşarışiz	Lüften tedarıkçiyle ileişime.Sincen.
EL, EH	Anormal besleme gerilimi	Lüften).(...) beslesesinin normal olupolmadi,...),kontrol edin.Gucbeslemesi normal hale geldiktensonra ,(...) ,(...)
C3	Seramik cam plakanı sıçakkı sensöru yüksek	Lüftenindüksyonlu oçak soğuduktansonra,yeniden baslatın.
C2	IGBT sıçakkı sensörü yüksek	Lüftenindüksyonlu oçak soğuduktansonra,yeniden baslatın.

Bölgé 3 ve 4 参数

1) Mûsterinin kullanimi sirasinda olusan hata kodu ve Çozümü;

Hata kodu	Sorun	Çüzüm
Otomatik Kurtarma
EL	Besleme gerilimi, anma geriliminin üzerinde.	LüftenGPC beslemesinin normal olup olmadiğını kontrl edin.GCBC beslemesi normal hale geldiktensonraGPC acın.
EH	Besleme gerilimi, anma geriliminin altinda.
C1, C3	Seramik plaka sensörünün sıçakkı yüksek.	Seramik plakanı sıçakkı nimele dönmesini bekleyin.Uniteyi yeniden baslatmak icin"ACMA/KAPAMA"duğmesine dokunun.
C2	IGBT'nin sıçakkı yüksek. (1#)	IGBT sıçakkı nimele dönmesinibekleyin.Uniteyi yeniden baslatmak icin"ACMA/KAPAMA"duğmesine dokunun.Fanin sorunsuz calişip calişmadıkı kontrl edin; sorun varsa, fanidehyişirin.
Otomatik Kurtarma Yok
E2	Seramik plaka sıçakkı sensörü arizasi - - kırca devre.	Bağlantılıkontrol edin veya seramikplaka sıçakkı sensörünüdehyişirin.
E1	Seramik plaka sıçakkı sensörü arizasi- -açık devre.
E7	Seramik plaka sıçakkı sensörü arizasi-geçersiz.
E 4	IGBT sıçakkı sensörü arizasi - kırca devre.	Güçkartınıdehyişirin.
E3	IGBT sıçakkı sensörü arizasi - açık devre.

2) Ilgili Hata ve Çozüm

Hata	Sorun	Çözüm A	Çözüm B
Ünite prize takillyken LED yanlıyor.	Güç-SAğlanımory.	Fişin prise).(sıkıca takilip takilmadiğını ve prizin ,(çalışp ,(çalışmadiğını kontrl edin.
	Aksesuar).(guc)kartı ve ekran kartıDAQİnti hatası.	Bağlantı İkontrol edin.
	Aksesuar).(guc)kartı hasarlIDir.	Aksesuar).(guc)kartıdehyiftirin.
	Ekrankartı hasarlIDir.	Ekrankartıdehyiftirin.
Bazi duğmeler ,(çalışmýor veya LED ekranı normaldehyil.	Ekrankartı hasarlIDir.	Ekrankartıdehyiftirin.
Pişirme Modu Göstergesi yanlıyor, an)\ a\ balamıyor.	Oçaçın sıçakılı,gürsek.	Ortam,(sıçakılı,gocyuksek olabilir.HavaGirişi yeva HavaTahliyesi engellenmisolabilir.
	Fanda bir sorun var.	Fanın sorunsuz ,(çalışp ,(çalışmadiğını kontrl edin;dehyilse,fanidehyiftirin.
	Güçkartı hasarlIDir.	Güçkartıdehyiftirin.
Çalıkma sirasinda ,(sitma aniden duruyor ve ekranda "u"yanı,sönüyor.	Tava Tipi yanı,Istır.	Uyguncbir tencere kullanı (kullanimklavuzuna bakın.)	Tava algilama devresi hasarlIDir,güçkartıdehyiftirin.
	Tencere,(çapıçok,kılıçık.
	Ocak,aşırı,isin,Istır;	Unite,(aşırı,isin,Istır.Sıçakılı,gıncormale)dönmesini bekleyin.Uniteyi,yenidenbaslatmak,(çin"AÇMA/KAPAMA"duğmesine basın.
Aynı taraftaki ,(sitma bögeleri(birinci ve ikinci,...bölge gibi)içın"(u)"gösterilecekir.	Güçkartıve ekrankartıDAQİnti hatası;	Bağlantı İkontrol edin.
	İletmiş;bölümün,...ekrankartı hasarlIDir.	Ekrankartıdehyiftirin.
	Anakart hasarlIDir.	Güçkartıdehyiftirin.
Fan motoru anormal ses ,(çıkariyor.	Fan motoru hasarlIDir.	Fanidehyiftirin.

Yukaridakiler, yaygin gürülen hatalara dair Çikarmilar ve incelemelerdir.
Indüksiyonlu ocakta herhangi bir tehlike ve hasar olusmasini onlemek icin lufen uniteyi kendi basiniza sokmeyin.

9. Kurulum

9.1 Kurulum ekipmani seksimi

Çalışma yüzeyini;cizimde gocterilen boyutlara,gore késin.

Montaj ve kullanim amacina uygun olarak deligiin cevresinde minimum 5 cm boşluk birakilacktir. Çalıma yüzeyinin kalınlıgün en az 30 mm olduğundan emin olun. Oçak gozunden gelen isi—isinimin neden olabileceşi yüzuk capl deformasyonu veva elektrik carpmasın ünlemek icin lütfen isiya dayanıkli ve yalımlı bir calıma yüzeyi malzemesi seksin (Ahçap ve benzeri lifli vya higroskopik malzeme, emprenye edilmedikçe calıma yüzeyi malzemesi olarak kullanilmamalidir). Aşağida gosterildigi gibi:

Not: Ocañin kenarlar ile tezgahin iç yüezyleriarasindaki gvenlik mesafesi en az 3 mm olmalidir.

U (mm)	G (mm)	Y (mm)	D (mm)	A (mm)	B (mm)	X (mm)	F (mm)
590	520	56	52	560±1	480±1	50 dak.	3 dak.

Her kosulda, induksiyonlu ocaqin iyi havalandirildigiindan ve hava giris ve cikisin engellenmediiginden emin olun. Indusiyonlu ocaqin iyi calisir durumda oldugundan emin olun. Aasaigida gosterildigi gibi

Not: Ocak gezü ile oçak gezünün üzerindeki dolaparasindaki guvenlik mesafesi en az 760 mm olmalidir.

A (mm)	B (mm)	C (mm)	D	E
760	50 dak.	20 dak.	Hava girişi	Hava çkışi 5mm

UYARI: Yeterli Havalandirmanin Sağlanması

Induksiyonlu ocağın iyi havalandiniligiindan ve hava giriş veçikisin engellenmediğinden emin olun. Ocağın asınlan tabanı yanlıklä teması vya calisma sirasinda beklenmedik elektrik carpması onlemek icin, ocağın altindan en az 50 mm mesafye vidalarla sabitlenmiş bir tahta parça koyulması gerekir. Aşaqidaki gereksinimleri takip edin

Ocağın disçevresinde havalandirma delikleri bulunmaktadır. Ocağı yerine yerleştinirken bu deliklerin tezgah tarafindan kapatilmadiğindan emin olmalisiniz.

• Panellerin yapişmasini onlemek icin plastik veya ahşap malzemeyi mobilyaya baglayan yapişiriciñn 150°C'nin altinda olmayan bir sicutligha dayanmasi gerektigini unutmayin.
• Bu nedenle, arka duvar, bitisik ve cevreleyen yüeleyer 90^ C sicakliga dayanabilmelidir.

9.2 Ocağı kurmadan önce, asağidakilerden emin olun

• Calisma yüzeyi kare ve duźdür ve hiçbir yapisal eleman alan gereksinimlerini engellemez.
• Calisma yüzeyi isiya dayanikli ve yalitimi bir malzemenen yapilmıstir.
  Ocak bir firinin uzerine kuruluysa, firinin yerleşik bir soğutma fani vardir.
  Kurulum, tum izin gerekliliklerine ve gecerli standart ve duzenlemelere uygun olacaktir.
  Ana guc kaynagindan tam olarak ayrilmayi saglayan uygun bir izolasyon anahtari, kalici kablo tesisatina dahil edilmis, yerel kablolama kurllar ve duzenlemelerine uygun olarak monte edilmis ve konumlandirilmistir.
• Izolasyon anahtari onaylanmşbir tipte olmal ve tum kutuplarda (veya yerel kablolama kurllari gereksinimlerin buvaryasyonuna izin veriyorsa tum aktif [faz] iletkenlerde) 3 mm'lik bir hava boşluğu temas ayrimı-SAğlamalir.
• Izolasyon anahtari, ocek takiliyken musteri tarafindan kolayca erisilebilir olacaktir.
• Kurulumla ilgili sūpheniz varsa yerel bina yetkililerine ve yōnetmeliklere basvurun.
• Ocaği cevreleyen duvar yüzeyleri icin isiya dayanikli ve temizlemesi kolay yüzeyler (seramik fayans gibi) kullanın.

9.3 Oçağı kurduktan sonra, asağidakilerden emin olun:

Guc kaynagikablosuna dolap kapilari veva cekmecelerden erisilemez.
Dolabin disindan ocaig tabanina yeterli temiz hava akisi mevcuttur.
- Ocek bir cekmece veya dolap boşluğunun üzerine kurulursa, oçgün tabanın altina bir termai koruma bariyeri kuruludur.
- Izolasyon anahtarina musteri tarafindan kolayca erisilebilir.

9.4 Sabitleme braketlerini verlestirmeden once

Unite sabit, puruzsuz bir yuzeye yerleştilmelerir (ambalaji kullanin). Ocaktan Çiçinta yapan kumandalara kuvvet uygulamayın.

9.5 Braket konumunu ayarlama

Kurulumdan once ocağın altina 8 braket (resme bakin) yerleştrirerek ocağl calisma yüzeyine sabitleyin. Braket konumunu farkı masa tablası kalınlığina uyacak sekilde ayarlayin.

Montajdan sonra hiçbir kosulda braketler tezgahin ic yüeylineres temas etmemelidir (resme bakn).

9.6 Uyarilar

1. Indüksyonlu ocak gozu, vasıflıpersonel veya tekniyenler tarafindan kurumlucidir. Profesyonellerimiz size hizmet sunmaya hazirdir. Lütfen ilemi asla kendi kendarizeGPCkeleşirmeyin.
2. Nem ocek elektronigine zarar verebileceginden, ocak doogrudan bulasik makinesi, buzdalabi, derin dondurucu, camasir makinesi veya camasir kurutma makinesinin uzerine kurulmamalidir
3. Indüksyonlu ocak gozu, güvenilirgün artirmak icin daha iyi isi Yaylimi是我国的
4. Masa yüzeyinüzerindeki duvar ve indüklenen isitma bölgesi, isiya dayanikl olmalidir.
5. Herhangi bir hasari onlemek icin tabakali katman ve yapistiricin in isiya dayanikl olmasi gerekir.
6. Buharli temizleyici kullanilmamalidir.

9.7 Ocağın sebekeGPC kaynagua naba baglanması

Bu ocak, yalnizca uygun, vasifli bir kisi tarafindan ana guc kaynağına böglanmalidir. Oçaki elektrik sebekesine böglamadan.Once asaqidakileri kontrl edin:

1. Ev kabolama systemd, ocağın sekstişi güce uygundur.
2. Voltaj,Anna degeri plakasinda verilen degere karsilik gelir
3. Güç kaynagi kablosu böümleri,Anna değeri plakasinda belirtilen yüke dayanabilir.

Aşirı lsınmaya ve yangına neden olabileşinden oçakı sebeke güç kaynagua baglamak icin adaptorörler, reduktörler vya dallandirma cihazlar kullanmayın.

Güç kaynagı kablosu herhangi bir sicut parçaya dokunmamalı ve sicutlıgün hcbir nektada 75^ yigeçmeyecek sekilde yerleştilmelidir.

Ev kablolama sistemindehyigiklik yapilmaya uygun olup olmadigün bir elektrik teknisyeni ile kontrl edin. Her turludehyigiklik sadece vasifli bir elektrik teknisyeni tarafindanGPCkleştilmelidir.

Septiginiz cihazin toplam isitma unitesi sayisi 4'ten az degilse, cihaz aagaia gosterildigi gibi tek fazl elektrik baglantisi ileogrudan sebekeye baglanabilir.

Kablo hasarliya sa veya degistirilecekse, herhangi bir kazayi onlemek icin bu islem satis sonras temsilci tarafindan ozel araclarlaGPCkelestilmelidir.
- Cihaz.Doğrudan ana sebekeye baglaniyorsa,kontaklararasinda minimum 3 mm aralik olacak sekilde cok kutuplu bir devre kesici kurulmalidir.
Montaj sorumlusu,DOGRU elektrik baglantisinin yapildigindan ve guvenlik yonetmelikleriyule uyumlu oldugundan emin olmalidir.
Kablo bukulmemeli veya sikistirilmamalidir.
Kablo duzenli olarak kontrol edilmeli ve yalinizca yetkili teknisyenler tarafindan değistirilmelidir.

Kurulumdan sonra ocağın alt yüzeyine ve yüzç kablosuna erişlemez.

BERTARAF: Bu urunu siniflandirilmamis belediye atigi olarak elden cikarmayin. Bu turi atikarin özel ilelem icin ayri toplanması gereklidir.

Bu cihaz, Elektrikli ve Elektronik Atik Ekipman (WEEE) icin 2012/19/AB sayili Avrupa direktifine uygun olarak etiketlenmistir. Bu cihazın.Doğru sekilde imha edilmesini sekslayarak, yanlş sekilde imha edilmesi durumunda çevre ve insan seksmiş üzerinde olusabilecek zararlari onlemeye yardımcı olacaksıniz.

Urünün üzerindeki sembol, bu urünün normal evsel atik olarık ilem görmeyebileceğini gostermektedir. Elektrikli ve elektronik eşyların geridönusümün icin bir toplama noktasina goTürülmedilir.

Bu cihazin uzmanlarca elden Çikarilması gerekmektedir. Bu ürünün islenmesi, geri kazanilmasi ve geri donnstürulmesyle ilgili daha fazla bilgi icin lüften yerel belediyeniz, evsel atik imha hizmet birimi veya ürünün aldağınüz magaza ile itenisimeGPCIN.

Bu urunun islenmesi, geri kazanimi ve geri donusumhakkinda daha ayrintil bilgi icin luffen yerel belediyeniz, evsel atik bertaraf servisinize veya urunu satin aldiginiz magazaya basvurun.

3mict

1. PeredmoBa 469

1.1 PonoepeJxHnH npo Heo6xHicTb DoTpMaHnTexhikn 6e3neKn 469

1.2 YcTaHOBJIeHHra 469

1.2.1 He6e3neka ypaXeHH eJIeKtpnHm Ctpymom 469
1.2.2 He6e3neka npi3iB 469
1.2.3 BaJnBi iNcTpkyi3 TeXHikn 6e3neKn 469

1.3 Eknpnyataia Ta o6cnyroByBaHHa 470

1.3.1 He6e3neka ypaXeHH eJIeKtpnHm Ctpymom 470
1.3.2 He6e3neka dIy 3OpOB'471
1.3.3 He6e3neka rapaoyi noBepxhi 471
1.3.4 He6e3neka npi3iB 471
1.3.5 BaxnnBi iHcTpykci3 texHikn 6e3neKn 471

2. BcTynHa iHΦopMaζη npo Bnpi6 473

2.1 BnIyI3Bepxu 473
2.2 PanaJIb KepyBaHHa 473
2.3 PpHnCn npo6Otn 474
2.4 Ipeed BnKOpncTaHHaBaaOIOHOBOI INdYkuHIOBapNbHOI naHeJI 474
2.5 Texhichi xapaKTepcntkN 474

3. Ekcpnyataciia Bnpo6y 474

3.1 Cechophi eIeMeHTn KepyBaHnra 474
3.2 Bn6ip npaBnIbHoro kXoHnHO nocdy 475
3.3 Iprabnla ekcnnyataui 476
3.3.1 Πочатok пи��Тувань.. 476
3.3.2 3aBepWeHHn npriToyBaHHn 477
3.3.3 BnKOpncTaHnHaYnKciiBost (PnpckopeHn HarpiB) ... 477
3.3.4 Tnyka 30Ha 478
3.3.5 ΦpaHcy3bKa pIITa 478
3.3.6 BIoKyBaHHeIeMeHTiB KepyBaHHa 479
3.3.7 Pexim npn3ynpHHno6oTn 479
3.3.8 ΦyHKciyaYnpaBlinHnnoTyXhicTIO 480
3.3.9 KepyBaHHa TaHMePOM 480
3.3.10 3NaueHnY aCy po6oTn 3a 3aMOBcyBaHHaM 482
3.3.11 Φυκειρα Cook with me 483
3.3.12 CneuaJIbHa 484
3.3.13 Tepmozyn Preci Probe i Inonatka 485

4. Pekomehndaizii 3 npriroTuBaHnna 487