KD55X89J - KD65X89J - KD75X89J - Телевізор SONY - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА KD55X89J - KD65X89J - KD75X89J SONY

• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio и символ с двойной буквой D являются торговыми марками Dolby Laboratories Licensing Corporation. Произведено по лицензии Dolby Laboratories. Конфиденциальные неопубликованные материалы. Авторское право © 1992-2020 Dolby Laboratories. Все права защищены. • Gracenote, эмблема и логотип Gracenote, а также логотип “Powered by Gracenote” являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми марками Gracenote, Inc. в США и/или других странах. • Google TV и сопутствующие логотипы являются торговыми знаками корпорации Google LLC. • Сведения о патентах DTS см. http:// patents.dts.com. Изготовлено по лицензии DTS, Inc. DTS, Digital Surround и логотип DTS являются зарегистрированными товарными знаками или товарными знаками DTS, Inc. в США и других странах. © 2020 DTS, Inc. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ. • Netflix является зарегистрированной торговой маркой Netflix, Inc. • DiSEqC™ является товарным знаком EUTELSAT. Данный телевизор поддерживает протокол связи DiSEqC 1.0. Данный телевизор не предназначен для управления моторизованными антеннами. • TUXERA является зарегистрированным товарным знаком Tuxera Inc. в США и других странах. • Все другие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев.

Про посібники Цей телевізор постачається з наступними посібниками. Збережіть ці посібники для використання в майбутньому.

Посібник із налаштування • Встановлення та налаштування телевізора.

Довідковий посібник (цей посібник) / Документація з безпеки • Інформація щодо безпечної експлуатації, пристрою дистанційного керування, пошуку та усунення несправностей, настінного кріплення, характеристик тощо.

Довідка (Екранний посібник) • Налаштування, функції, підключення до Інтернету, пошук та усунення несправностей тощо. • Щоб відкрити його, натисніть кнопку HELP на пристрої дистанційного керування та виберіть «Довідка». Меню налаштувань можуть бути змінені без повідомлення. ВАЖЛИВО - Ознайомтеся з Ліцензійною угодою щодо програмного забезпечення для кінцевого користувача перед тим, як використовувати продукт Sony. Використовуючи цей продукт, ви приймаєте Ліцензійну угоду щодо програмного забезпечення для кінцевого користувача. Ця ліцензійна угода щодо програмного забезпечення між вами і компанією Sony доступна онлайн на веб-сайті компанії Sony (https://www.sony.net/tvsoftware-licenses/) або на екрані вашого продукту. Натисніть (Швидкі настройки) на пристрої дистанційного керування і виберіть [Налаштування]  [Система]  [Про пристрій]  [Правова інформація]  [Сповіщення та ліцензії].

Примітка • Перед тим як використовувати телевізор, будь ласка, прочитайте «Інформація щодо безпечної експлуатації». • Ознайомтеся з доданою документацією з безпеки, щоб отримати додаткову інформацію про безпеку. • Зовнішній вигляд виробу може відрізнятися від зображень та ілюстрацій у посібнику з налаштування та в цьому посібнику. Такі зображення й ілюстрації призначено виключно для довідки. • Літера «x»/«xx» у назві моделі відповідає цифровому позначенню її конструкції, кольору чи системі телебачення.

Розташування ідентифікаційної етикетки Етикетки, на яких вказано номер моделі, дату виробництва (рік/місяць)* й електричні параметри, знаходяться ззаду на телевізорі або на упаковці. * Лише для обмеженого регіону/країни/моделі телевізорів. Дата виготовлення зазначена на виробі та упаковці на етикетці зі штрих-кодом у наступному форматі: YYYY/MM, де YYYY - рік, MM - місяць виготовлення.

• Ви можете ознайомитись із Довідкою зі смартфона.

https://rd1.sony.net/help/ tv/iaep1/h_aep/

ВАЖЛИВА ПРИМІТКА Назва виробу: Телевізор Справжнім Соні Корпорейшн заявляє, що телевізори SONY моделей KD-75X81J, KD-65X81J, KD-55X81J, KD-50X81J, KD-43X81J відповідають Технічному регламенту радіообладнання; повний текст декларації про відповідність доступний на веб-сайті за такою адресою: http://www.compliance.sony.ua/. Радіообладнання може використовуватися на території України без порушення чинних вимог щодо радіочастотного спектру. Виробник: Соні Корпорейшн, 1-7-1 Конан Мінато-ку Токіо, 108-0075 Японія. Вироблено у Словаччині або Малайзії або В'єтнамі. Країна виробництва зазначається на виробі та пакуванні.

Інформація щодо безпечної експлуатації Встановлення/налаштування Встановіть та використовуйте телевізор згідно з нижченаведеними інструкціями з метою запобігання ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом та/або травм.

Встановлення • Телевізор має бути встановлений поблизу легкодоступної електричної розетки. • Поставте телевізор на надійній рівній поверхні, щоб уникнути його падіння та травмування людей або пошкодження цінного майна. • Поставте телевізор на надійній рівній поверхні.

• Установіть телевізор таким чином, щоб настільна підпора телевізора не виступала зі стійки для телевізора (не входить до комплекту постачання). Якщо настільна підпора виступає зі стійки телевізора, це може призвести до перекидання або падіння телевізора та стати причиною травмування людей або пошкодження телевізора.

Пристрій дистанційного керування та телевізор Форма пристрою дистанційного керування, компонування, наявність і функції кнопок на пристрої дистанційного керування залежать від регіону/країни/ моделі/ налаштувань телевізора.

• Перед транспортуванням телевізора від’єднайте всі кабелі. • Для транспортування великого телевізора потрібно дві або більше осіб. • При транспортуванні телевізора вручну тримайте його, як показано на малюнку. Не натискайте на РК-панель та рамку довкола екрана. • Під час піднімання або переміщення телевізора міцно тримайте його знизу.

Ȭ • При переміщенні телевізора оберігайте його від поштовхів або надмірної вібрації. • При транспортуванні телевізора до сервісного центру або при переїзді запакуйте його в коробку, використовуючи призначені для нього пакувальні матеріали.

Попередження падіння

Гвинт M6 (не входить до комплекту постачання)

4 Гвинт (не входить до комплекту постачання)

1,5 Н·м {15 кгс·см} Шнур (не входить до комплекту постачання)

Використання Google Асистента*1*2 або голосового пошуку*2. Щоб отримати підказки щодо керування телевізором, натисніть кнопку мікрофона на пристрої дистанційного керування і скажіть «голосові підказки».*1

: Екранне меню навігації та

TV: Відображення списку телеканалів або перемикання на вхід.

Кнопки з цифрами / (інформація/відображення тексту): Відображення інформації.  (текст): Відображення текстової інформації.

*1 Лише для обмеженого регіону/країни/моделі телевізорів/мови. *2 Google Асистент чи голосовий пошук потребує підключення до Інтернету. *3 Потрібно здійснити налаштування [Налаштування ТВ-тюнера]. *4 Недоступно в Італії. *5 Швидкий доступ доступний після натиснення та утримування  (вимкнення звуку).

 YouTube™ / NETFLIX / Disney+ / Prime

Video / Кольорові кнопки  GUIDE/ : Відображення цифрової програми передач телевізора або ТВтюнера*3.

Додаткову інформацію див. у Довідці.

REC LIST: Відображення списку записів USB HDD*4/DVR*3.

 (вибір вхідного каналу): Відображення та вибір джерела вхідного сигналу тощо.

(швидкі настройки): Відображення швидких настройок.

Використання Kронштейна для настінного кріплення (продається окремо) (SU-WL850 або SU-WL450)* (не входить до комплекту постачання)

BACK/ HOME   +/– (гучність)

(перехід)  (вимкнення звуку)*5 CH +/–//: Вибір каналу або наступної () / попередньої () сторінки.  AUDIO: Вибір звуку багатомовного джерела або подвійного звуку (залежно від джерела передачі).

(параметри субтитрів) HELP: Відображення довідкового меню. ///  REC: Запис поточної передачі на пристрій USB HDD*4/DVR*3.

  (Потужність)  Датчик пристрою дистанційного

керування / датчик світла / LED

Встановлення телевізора на стіні

Інформація для споживачів: Для захисту виробу та з міркувань безпеки компанія Sony наполегливо рекомендує, щоб встановлення телевізора здійснювалося дилерами або ліцензованими підрядниками Sony. Не намагайтеся встановити його самостійно. Дилерам та підрядникам Sony: Приділяйте максимальну увагу безпеці під час встановлення, періодичного обслуговування та перевірки виробу. Інформація щодо монтажу Кронштейна для настінного кріплення Пояснення щодо встановлення стінного Кронштейна для настінного кріплення у розділі «Інформація про встановлення» (Кронштейн для настінного кріплення) на сторінці товару стосовно моделі вашого телевізора. https://www.sony.eu/support • Дотримуйтесь інструкцій, наведених стосовно Кронштейна для настінного кріплення вашої моделі. Для встановлення цього телевізора, особливо для визначення міцності стіни, яка повинна витримувати вагу телевізора, необхідно мати достатній досвід.

• Компанія Sony не несе жодної відповідальності за збитки й травми, викликані неправильною експлуатацією чи встановленням. • Встановлення телевізора на стіну повинен здійснювати тільки кваліфікований працівник центру сервісного обслуговування. • З міркувань безпеки рекомендується використовувати допоміжне устаткування виробництва Sony, зокрема: —Кронштейн для настінного кріплення SU-WL850 —Кронштейн для настінного кріплення SU-WL450 • Приєднуючи до телевізора Kронштейн для настінного кріплення, використовуйте гвинти, що надаються в комплекті з Kронштейном для настінного кріплення. Параметри зображених на ілюстрації гвинтів, що постачаються в комплекті, наведено за умови вимірювання від з’єднувальної поверхні Kронштейна для настінного кріплення. Діаметр і довжина гвинтів варіюються залежно від моделі Kронштейна для настінного кріплення. Використання будьяких інших гвинтів, крім комплектних, може призвести до внутрішнього пошкодження телевізора або його падіння тощо.

Пошук та усунення несправностей Для пошуку та усунення загальних несправностей (чорний екран, відсутність звуку, «зависання» зображення, відсутність реакції від телевізора або втрата мережевого підключення) виконуйте такі дії.

Перезапустіть телевізор, натиснувши та тримаючи кнопку живлення на пристрої дистанційного керування протягом близько п’яти секунд. Телевізор перезапуститься. Якщо телевізор не відновиться, від’єднайте кабель живлення, тоді натисніть кнопку живлення на телевізорі і відпустіть її. Зачекайте дві хвилини і під’єднайте кабель живлення. Або натисніть кнопку живлення на телевізорі й утримуйте її впродовж 40 секунд, поки телевізор не вимкнеться.

Див. меню HELP (натисніть на пристрої дистанційного керування).

Підключіть телевізор до інтернету й оновіть програмне забезпечення. Компанія Sony рекомендує своєчасно оновлювати програмне забезпечення телевізора. Ці оновлення надають користувачам нові функції і дозволяють телевізору працювати швидше.

Відвідайте сайт служби підтримки Sony (відповідна інформація міститься в кінці цього посібника).

Кронштейн для настінного кріплення

• Обов’язково зберігайте невикористані гвинти та настільну підпору в безпечному місці, доки не знадобиться приєднати її. Тримайте гвинти подалі від малих дітей. * Лише для обмеженого регіону/країни/моделі телевізорів.

Коли вставляєте штекер телевізора, телевізор може не увімкнутися одразу після натиснення кнопки живлення на пристрої дистанційного керування або на самому телевізорі. Для ініціалізації системи потрібен певний час. Зачекайте одну хвилину, а потім знову натисніть кнопку.

Пульт дистанційного керування не працює. • Замініть батарейки.

Ви забули пароль для розблокування функції «Батьківський замок». • Уведіть 9999 для PIN-коду та введіть новий PIN-код.

Додаткову інформацію щодо пошуку та усунення несправностей див. у Довідці.

Технічні характеристики Система Система панелі: РК-панель (Рідкокристалічний Дисплей), Світлодіодне підсвічування Телевізійна система: залежно від країни, регіону або моделі телевізора Аналогова: B/G, D/K, I Цифрова: DVB-T/DVB-C/DVB-T2 Супутник: DVB-S/DVB-S2 Система кольору: PAL/SECAM/NTSC3.58 (тільки відео)/NTSC4.43 (тільки відео) Покриття каналів: залежно від країни, регіону або моделі телевізора Аналогова: UHF/VHF/кабель Цифрова: UHF/VHF/кабель Супутник: Проміжна частота 950–2150 МГц Вихід звуку: 10 Вт + 10 Вт Бездротова технологія Протокол IEEE 802.11a/b/g/n/ac Bluetooth® 4.2 Телевізор: Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу передавання даних) IEEE 802.11a/b/g/n/ac Смуга радіочастот, в якій працює (передавання / приймання)

Максимальна потужність випромінювання у зазначених смугах радіочастот

Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу передавання даних) Bluetooth® IEEE 802.15.1 Смуга радіочастот, в якій працює (передавання / приймання)

Максимальна потужність випромінювання у зазначених смугах радіочастот

Голосове дистанційне керування: Стандарт зв’язку (мережі, інтерфейсу передавання даних) Bluetooth® IEEE 802.15.1 Смуга радіочастот, в якій працює (передавання / приймання)

Максимальна потужність випромінювання у зазначених смугах радіочастот

Вхідні та вихідні гнізда Антена/кабель Зовнішній роз’єм із опором 75 Ом для VHF/ UHF Супутникова антена Гніздовий роз’єм типу F, 75 Ом. DiSEqC 1.0, LNB 13 В/18 В, звук 22 кГц, Передача одним кабелем EN50494.  /  AV IN Вхiд Video/Audio (Вiдео/Аудiо) (роз’єм типу mini jack) HDMI IN 1/2/3/4 (сумісність із HDCP 2.3) Відео: 4096 × 2160p (50, 60 Гц)*1*2, 4096 × 2160p (24 Гц)*1, 3840 × 2160p (50, 60 Гц)*2, 3840 × 2160p (24, 25, 30 Гц), 1080p (30, 50, 60 Гц), 1080/24p, 1080i (50, 60 Гц), 720p (30, 50, 60 Гц), 720/24p, 576p, 480p, формати ПК*3 Аудіо: У режимі eARC (Enhanced Audio Return Channel) Детальнішу інформацію див. в онлайн Довідці. Крім режиму eARC 5,1-канальна лінійно-імпульсна модуляція: 32/44,1/48/88,2/96/176,4/ 192 кГц 16/20/24 біти, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

eARC/ARC (Enhanced Audio Return Channel/ Audio Return Channel) (тільки HDMI IN 3)*4 У режимі eARC Детальнішу інформацію див. в онлайн Довідці. У режимі ARC Двоканальна лінійна імпульсно-кодова модуляція (Linear PCM): 48 кГц 16 біти, Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) Цифровий оптичний роз’єм (двоканальна лінійна імпульсно-кодова модуляція (Linear PCM): 48 кГц 16 біти, Dolby Audio, DTS)  (роз’єм міні-стерео) Навушники 1, 2 (HDD REC)*5 Порт USB пристрою ( 2 пристрій USB HDD для функції запису REC) Порт USB 1 підтримує стандарт High Speed USB (USB 2.0) Порт USB 2 підтримує стандарт Super Speed USB (USB 3.1 Gen 1) Гніздо CAM (модуль обумовленого доступу) LAN Роз’єм 10BASE-T/100BASE-TX (залежно від робочого середовища мережі швидкість з’єднання може відрізнятися. Швидкість та якість передачі даних не гарантуються.)

Живлення, технічні дані виробу та інше Вимоги до джерела живлення 220 В - 240 В змінного струму, 50 Гц Клас енергоефективності KD-75X8xJ: A KD-65X8xJ: A KD-55X8xJ: B KD-50X8xJ: A KD-43X8xJ: A Зовнішня діагональ екрана телевізора, сантиметрів та дюймів: KD-75X8xJ: 189,3 см / 75 дюймів KD-65X8xJ: 163,9 см / 65 дюймів KD-55X8xJ: 138,8 см / 55 дюймів KD-50X8xJ: 125,7 см / 50 дюймів KD-43X8xJ: 108,0 см / 43 дюймів Cпоживча потужність телевізора в режимі “ввімкнено” KD-75X8xJ: 187 Вт KD-65X8xJ: 145 Вт KD-55X8xJ: 123 Вт KD-50X8xJ: 97 Вт KD-43X8xJ: 64 Вт

Річний обсяг енергоспоживання*6 KD-75X8xJ: 259 кВт•г на рік KD-65X8xJ: 201 кВт•г на рік KD-55X8xJ: 171 кВт•г на рік KD-50X8xJ: 135 кВт•г на рік KD-43X8xJ: 89 кВт•г на рік Споживча потужність телевізора в режимах “очікування” та/або “вимкнено*7*8 0,50 Вт (25 Вт у режимі оновлення програмного забезпечення/електронної програми телепередач) Роздільна здатність екрана телевізора у фактичних горизонтальних та вертикальних пікселях: 3840 точки (по горизонталі) × 2160 рядки (по вертикалі) Вихідна потужність 500 мА (для USB 1), 900 мА (для USB 2)

Розміри (прибл.) (ш × в × г) (см) з настільною підпорою KD‐75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0 KD‐75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0 KD‐65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4 KD‐65X81J / 65X80J: 146,2 × 91,2 × 33,8 KD‐55X82J: 124,3 × 78,8 × 32,4 KD‐55X81J / 55X80J: 124,3 × 78,7 × 33,8 KD‐50X82J: 112,6 × 71,9 × 30,0 KD‐50X81J / 50X80J: 112,6 × 71,8 × 28,6 KD‐43X82J: 97,2 × 63,2 × 30,0 KD‐43X81J / 43X80J: 97,2 × 63,2 × 28,6 без настільної підпори KD-75X8xJ: 168,6 × 96,9 × 7,2 KD-65X8xJ: 146,2 × 84,2 × 7,1 KD-55X8xJ: 124,3 × 71,9 × 7,1 KD-50X8xJ: 112,6 × 65,3 × 7,0 KD-43X8xJ: 97,2 × 56,7 × 7,0

Ширина підпори (прибл.) (см) Стандартне положення: KD‐75X82J: 62,3 KD‐75X81J: 133,0 KD‐65X82J: 51,5 KD‐65X81J / 65X80J: 113,0 KD‐55X82J: 51,3 KD‐55X81J / 55X80J: 98,3 KD‐50X82J / 43X82J: 63,1 KD-50X81J / 50X80J / 43X81J / 43X80J: 66,5 Вузьке положення: KD‐75X81J: 55,9 KD‐65X81J / 65X80J: 47,8 KD‐55X81J / 55X80J: 45,8

Вага (прибл.) (кг) з настільною підпорою KD‐75X82J: 36,5 KD‐75X81J: 32,9 KD‐65X82J: 25,4 KD‐65X81J / 65X80J: 22,5 KD‐55X82J: 19,5 KD‐55X81J / 55X80J: 16,6 KD‐50X82J: 15,9 KD‐50X81J / 50X80J: 12,9 KD‐43X82J: 13,5 KD‐43X81J / 43X80J: 10,5 без настільної підпори KD-75X8xJ: 31,6 KD-65X8xJ: 21,6 KD-55X8xJ: 15,7 KD-50X8xJ: 12,3 KD-43X8xJ: 10

Інше Додаткові аксесуари Кронштейн для настінного кріплення: SU-WL850 (тільки KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ) Кронштейн для настінного кріплення: SU-WL450 Умови зберігання: Продукцію зберігають в упакованому виді в темних, сухих, чистих, добре вентильованих приміщеннях, ізольованих від місць зберігання кислот і лугів. Температура зберігання*9: від -20 °C до +60 °C. Відносна вологість зберігання*9: < 80 % (без конденсації). Робоча температура: від 0 °C до 40 °C. Робоча відносна вологість: 10 % – 80 % (без конденсації). *1 Якщо 4096 × 2160p є вхідним та [Широкоекранний режим] встановлено на [Нормальна], то роздільна здатність відображається як 3840 × 2160p пікселів. Для відображення 4096 × 2160p, встановіть [Широкоекранний режим] покази на [Повний 1] або [Повний 2]. *2 Дивіться екранне меню, щоб налаштувати параметр [Формат сигналу HDMI]. *3 Детальнішу інформацію див. в онлайн Довідці. *4 Підключіть аудіосистему до HDMI IN 3, щоб направити телевізійний аудіосигнал до вашої аудіосистеми. *5 Ця функція недоступна в Італії. *6 Енергоспоживання XYZ кВт•г на рік з урахуванням споживчої потужності телевізора за чотири години роботи на день протягом 365 днів (фактичне енергоспоживання залежить від використання телевізора) *7 Вказане споживання електроенергії в режимі очікування досягається після того, як телевізор завершить усі внутрішні процеси.

*8 Споживання електроенергії в режимі очікування збільшується, якщо телевізор підключено до мережі. *9 Примітка: неможливо отримати максимальні значення для обох параметрів одночасно.

Примітка • Доступність додаткових аксесуарів залежить від країни, регіону, моделі та наявності на складі. • Зовнішній вигляд і технічні характеристики можуть бути змінені без попередження. • Можливо, потрібні підписки на послуги та додатки, а додаткові правила, умови та/або оплата можуть застосовуватися під час використання Google Асистента.

Примітки щодо функції цифрового телебачення • Цифрове телебачення (цифрове телевізійне мовлення, супутникове та кабельне телебачення), інтерактивні послуги та мережеві функції можуть бути недоступними в деяких країнах і регіонах. Деякі функції можуть бути вимкненими або можуть не працювати належним чином для певних провайдерів і мережевих середовищ. Деякі постачальники послуг телебачення можуть нараховувати плату за свої послуги. • Цей телевізор підтримує цифрове мовлення з використанням кодеків MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC та H.265/HEVC; водночас не гарантовано сумісність з усіма сигналами операторів/службовими сигналами, що можуть змінюватися з часом.

Інформація про товарні знаки • HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface та логотип HDMI є торговельними марками або зареєстрованими торговельними марками HDMI Licensing Administrator, Inc. в США та інших країнах. • Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio і емблема з подвійним «D» – торговельні марки компанії Dolby Laboratories Licensing Corporation. Виготовлено за ліцензією компанії Dolby Laboratories. Конфіденційні неопубліковані роботи. © Dolby Laboratories, 1992-2020. Усі права захищено. • Gracenote, лого та логотип Gracenote, «логотип «За підтримки Gracenote»» є або зареєстрованими товарними знаками або товарними марками Gracenote, Inc. у США та/або інших країнах. • Google TV і пов’язані логотипи є товарними знаками Google LLC.

• Патенти на стандарт DTS див. на веб-сайті http://patents.dts.com. Вироблено за ліцензією DTS, Inc. DTS, Digital Surround і логотип DTS є зареєстрованими товарними знаками або товарними знаками компанії DTS, Inc. у США та інших країнах. © 2020 DTS, Inc. УСІ ПРАВА ЗАХИЩЕНО. • Netflix є зареєстрованим товарним знаком Netflix, Inc. • DiSEqC™ є товарним знаком EUTELSAT. Цей телевізор підтримує DiSEqC 1.0. Цей телевізор не призначений для керування моторизованих антен. • TUXERA — зареєстрований товарний знак Tuxera Inc. у США й інших країнах. • Усі інші торговельні марки є власністю відповідних власників.