KD55X89J - KD65X89J - KD75X89J - Televisor SONY - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR KD55X89J - KD65X89J - KD75X89J SONY

Analógico: B/G, D/K, I

Digital: DVB-T/DVB-C/DVB-T2

Satélite: DVB-S/DVB-S2

Sistema de color: PAL/SECAM/NTSC3.58 (Sólo video)/NTSC4.43 (Sólo video)

Analógico: UHF/VHF/Cable

Conector tipo F hembra, 75 ohmios.

DiSEqC 1.0, LNB 13 V/18 V y tono de 22 kHz,

Distribución de cable之乡 EN50494.

/ AVIN

Entrada de video/audio (miniconector)

Puerto para dispositivo USB (dispositivo HDD

Este televator vem com os seguintes manuais. Guarde os manuais para futuras consultas.

Gui de configuração

• Instalação e configuração do televisor.

Guia de referencia (este manual) / Documentação de seguranca

• Informações de segurar, telecomando, resolution de problemas, instalacao em parede, caracteristicas痫icas, etc.

Gui de ajuda (Manual no ecran)

• Definições, funções, ligaçao à Internet, resolucao de problemas, etc.
• Para abri-lo, prima o botão HELP no telecomando e selecione Guia de ajuda.

• Pode consultar o Guia de ajuda com o seu smartphone.

Os menus de definições está sujeitos à alteração sem aviso prévio.

IMPORTANTE - Leia o Contrato de Licença de Software do Utilizador Final antes de usar o seu produto Sony. Utilizar o produto indica sua aceitação do Contrato de Licença de Software do Utilizador Final. O contrato de licência de software entre o'utilizer e a Sony está disponible online no website da Sony (https://www.sony.net/tv-software-licenses/) ou no écrà do seu produto. Prima (Definções rápidas) no telecomando e selecioné [Definições] → [Sistema] → [Acerca de] → [Informações legais] → [Avisos e licências].

Nota

• Antes de utiliser o tevisor, por favor leia "Informacoes de segurarca".
• Leia a documento de segurarça fornecida para obter informações de segurarça adiconais.
• As imagens e illustrateções realizadas no Guia de configuração e estudo manual destinar-se a ser realizadas apenas como referência e pode ser differentes do produits real.
• O "x"/'xx' que aparece no nome do Modelo corresponde a um digito numérico, relacionado com o design, a cor ou o Sistema do televisor.

Localização da etiqueta de identificacao

As etiquetas com o N.° de Modelo, a Data de Fabrico (ano/mês)* e a classificação de Alimentação encontrar-se na parte traseira do televisor ou na embalagem.

• Apenas em determinadas regioes/paíises/modelos de television.

AVISO IMPORTANTE

Aviso para Equipamento de Rádio

A Sony Corporation Declare que os他们在 equipamento de radio KD-75X82J, KD-75X81J, KD-65X82J, KD-65X81J, KD-65X80J, KD-55X82J, KD-55X81J, KD-55X80J, KD-50X82J, KD-50X81J, KD-50X80J, KD-43X82J, KD-43X81J, KD-43X80J está em conformidade com a Diretica 2014/53/UE. O texto integral da declariação de conformidade está disponível no seguito endereço de Internet: https://compliance.sony.eu

No que diz respeito a这种方式 de rádio, as seguinto restricções relacionas à colocação em service ou dos requisidades de autorização de'utilisation aplicam-se em AT, BE, HR, CY, CZ, DK, EE, FI, FR, DE, EL, HU, IE, IT, LV, LT, LU, MT, NL, PL, PT, SK, SI, ES, SE, UK, UK (NI), IS, LI, NO, CH, BG, RO, TR, AL, BA, MK, RS, ME, Kosovo: a banda 5150 - 5350 MHz está restringada apenhas aperysores no interior.

Informações de segurarca

Instalacao/Programacao

Instale e utilize o televisor conforme as instruções abaixo para evaporar todo o risco de incência,是如何étrico ou ovaréia e/ou feridas.

Instalacao

• O teletovidar ne ser instalado perto de uma tomada de currente elétrica fácilmente accesível.
• Coloque o tevisor numa superficie nivelada e estavel, para evaporar que caia e provoque ferimentos pessoas ou danos no produits.
  Instalto o teovisor num local onde nao possa ser puxado, empurdo ou errubado.
• Instale o tevisador de forma a que o Suporte de mesa do telesorar no fique de fora do suporte do telesorar (nao fornecido).Se o Suporte de mesa ficar de fora do suporte do telesorar, poder levar a que o aparelho caia e provoque ferimentos personais ou danos no telesorar.

Transporte

• Antes de transporte o televisor, deslique todos os cabos.
• São necessarias das ou mais pessoas para transporte um telesívor de tamanho grande.
• Ao transporte manualmente o televisor, segure-o conforme épresentado abaixo. Não faça pressão sobre o painel LCD nem sobre a moldura em redor do esca.
• Quando levantar ou mover o televisor, segure-o firmamente pela parte do baixo.

• Não exponha o teóviseu achoques ou vibrações excessivas durante o transporte.
• Se tiver que transporte o televisor ou levav-lo para reparacoes, utilizez a caixa e os materiais de embalagem originais.

Prevenir quidas

Telecomando e Televisor

A forma, disposicao, disponibilitad e funcao dos botoes do telecomando pode variar, dependendo da regiao/pais/modelo de televator/definições do televator.

(1) (Microfone) / (): (Assistente Google): Utilize o Assistente Google ^12 ou a subpoena por voz ^2 . Para obter sugestões sobre como controlar o seu Televisor, prima o botão do Microfone no telecomando e diga "sugestões de voz".

/ / / / : Menu de navegacao e selecao no esra.

TV: Apresenta a lista de canais de TV ou muda para entrada.

2 (Desligar/ligar)

Botoes numéricos

1+/? (Revelação de Informação/

Teletexto): Apresentar informacoes.

(Teletexto): Apresentar informações de teletexto.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Botoes coloridos

GUIDE:/: Apresento guia de programas digital de TV ou o TV box de cabo*3.

REC LIST: Apresenta a lista Rec do USB HDD*4/DVR*3.

(Selecao de entrada): Apresenta e seleciona a fonte de entrada, etc.

(Definições rápidas): Apresenta as Definições rápidas.

BACK/

HOME

5 + / - (Volume)

(Saltar)

※(Sem som)*5

CH + / - / / : Secciono o canal ou a pagina seguinte (A) / anterior (Y).

6 AUDIO:Seleciono osom da fonte multilingue ou som duplo (dependendo da fonte do programa).

(Configurarellegandas)

HELP: Apresentar menu de Ajuda.

←/→/→/11

REC: Grave o programa em visualização atualmente em USB HDD*4/DVR*3.

EXIT

7 (Desligar/ligar)
8 Sensor do telecomando / Sensor de luz / LED

1 Apenas em determinadas regões/países/modelos de televisor/idioma.
2 O Assistente Google ou a pesquisa por voz querou uma liação à Internet.
3 [Configuração da TV box de cabo] é necessária a configuração.
4 Não disponível para Itália.
*5 O atalho de acessibilidade fica disponivel ao manter.
※ (Sem som) premido.

Para mais informacoes, consulte o Guia de ajuda.

Instalar o tevisor na parede

Utilizar o Suporte de parede optional (SU-WL850 ou SU-WL450)* (não fornecido)

Para os pacientes:

Para proteção do produits e por razões de segurarça, a Sony recomenda vivamente que a instalação do seu televisor sera efetuada por agentes Sony ou contratantes licenciados. Não tente instalá-lo por si acontecido.

Para os agentes e contratantes da Sony:

Preste total atençao as medidas de seguranca durante a instalacao, manutencao periodica e analise deste produits.

Informações de instalacao do Suporte de parede

Para obter instruções sobre a instalação do Suporte de parede, veja a Informação de Instalação (Suporte de parede) na páginadoproduto para o modelo do seu televisor. https://www.sony.eu/support

• Siga o guía de instruções fornecido com o Suporte de parede para o seu modelo. É necessária uma formação técnica adequada para instalar este televisor, especialmente para determinar a resistência da parede para suportar o peso do televisor.
• A Sony não se responsabiliza por quaisquer danos ou ferimentos causados pela utilização inadverta ou instalação incorreta.
• Só&Técnicos de assistência qualificados devem realizar as instalações de Suporte de parede.
• Por razões de segurarça, recomendamos fortemente que utilizecessórios da Sony, a inclui:

-Suporte de parede SU-WL850

-Suporte de parede SU-WL450

• Certifique-se de que utilizes os parafusos fornecidos com o Suporte de parede quando instalar o Suporte de parede no televisor. Os parafusos fornecidos tem a dimensão indicada pela ilustração quando medidos a partir da superficie de fixação do Suporte de parede.

O diametro e o comprimento dos parafusos são differsentes dependendo do modelo de Suporte de parede. Autilização de parafusos differentes dos fornecidos pode provocar avarias internas no teletor ou fazer com que caia, etc.

• Certifique-se de que armazena os parafusos não realizados e o Suporte de mesa num local seguro até estar pronto para prender o Suporte de mesa. Mantenha os parafusos para do alcance de crianças preocupas.
• Apenas em determinadas regioes/países/modelos de televisor.

Resolução de problemas

Resolução de problemas geral de questiones como: eles preferem ser simulados, como a rede é feito.

1 Reinicie o seu Televisor premindo o botão de alimentação no telecomando durante mesma de cinco segundos. O televisor vai reinicia. Se o televisor não recuperar, tente deslagrar o cabo de alimentação e, em seguida, prima o botão de alimentação no televisor e solte-o. Espere dos minutos e ligue o cabo de alimentação.
Emalternative,prima o botao de alimentacao no televator durante circa de 40 segundos até o televator se desligar.
2 Consulte o menu Ajuda correngando em HELP no telecomando.
3 Ligue o tevelor à Internet e realize uma atualização de software. A Sony recomenda-o a manter o software do seu tevelor atualizzato. As atualizações de software proporcionam novas funcionalidades e melhoram o desempinho.
4 Visite o website de所提供 de Sony (informacoes fornecidas no final deste manual).

Quando liga o teletor, o teletor pode demorar algo tempo a ligar mesmo que carregue no botão de alimentação no telecomando ou no teletor.

Demora algoq tempo para inicalizar oSYSTEMA. Aguarde circa de um minuto e, em seguida, volta a operar.

O telecomando não funciona.

• Substitua as pilhas.
  Esqueceu aPALAVRA-passedobloqueio parental.
• Digite 9999 para o PIN e, em seguida, digite o novo PIN.

Para mais informacoes sobre a resolucao de problemas, consulte o Guia de ajuda.

\section*{Característicatsécnicas}

Sistema

Sistema do ecra: Ecrá LCD (Visor de cristais liquidos), Retroiluminação LED

Sistema de televisao:Depende do pais/area/
modelos de televisor

Satélite: DVB-S/DVB-S2

Sistema de Cor: PAL/SECAM/NTSC3.58 (apenas video)/NTSC4.43 (apenas video)

Cobertura de canais: Dependo do País/Área/ modelos de televisor

Analógico: UHF/VHF/Cabo

Digital: UHF/VHF/Cabo

Satélite: Freqência IF 950-2150 MHz

Saía de som: 10 W + 10 W

Tecnologia sem fios

Protocolo IEEE 802.11a/b/g/n/ac

Bluetooth® Versão 4.2

Banda de frequência(s)

Gama de Frequência	Potência de Saía
LAN sem fios (Televisor)
2400-2483,5 MHz	< 20,0 dBm
5150-5250 MHz	< 23,0 dBm
5250-5350 MHz	< 20,0 dBm
5470-5725 MHz	< 20,0 dBm
5725-5850 MHz	< 13,9 dBm
Bluetooth® (Televisor)
2400-2483,5 MHz	< 10,0 dBm
Bluetooth® (Telecomando)
2400-2483,5 MHz	< 10,0 dBm

Tomadas de Entrada/Saía

Antena (aérea)/cabo

Terminal externo de 75 ohm para VHF/UHF

Antena de satélite

Conector de tipo F fêmea, 75 ohm.

DiSeqC 1.0, LNB 13 V/18 V & tom 22 kHz,

Distribuição por um Cabo EN50494.

一 /一 AVIN

Entrada de video/áudio (mini-tomada)

HDMI IN 1/2/3/4 (HDCP 2.3-compatible)

Video:

4096× 2160p (50, 60 Hz)*1*2, 4096 × 2160p

(24Hz)^ 1 3840× 2160p(50,60Hz)^ 2,

3840× 2160p (24, 25, 30 Hz), 1080p (30, 50,

60 Hz), 1080/24p, 1080i (50, 60 Hz), 720p

(30, 50, 60 Hz), 720/24p, 576p, 480p,

Formatos PC*3

Áudio:

No modo eARC (Enhanced Audio Return Channel)

Consulte o Guia de ajuda online para mais detalhes.

Exceto no modo eARC

PCM linear do canal 5,1: 32/44,1/48/88,2/

96/176,4/192 kHz 16/20/24 bits, Dolby

Audio, Dolby Atmos, DTS

Consulte o Guia de ajuda online para mais detalles.

No modo ARC

PCM linear deinous canais: 48 kHz 16 bits,

Dolby Audio, Dolby Atmos, DTS

DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL)

Tomada digital otica (PCM linear de dois canais: 48 kHz 16 bits, Dolby Audio, DTS)

(Mini-tomada estereo)

Auscultador

1. 2 (HDD REC)

Porta do dispositivo USB (2 dispositivo

USB HDD para a funcionalidade REC)

A porta USB 1 suporta High Speed USB (USB 2.0)

A porta USB 2 suporta Super Speed USB

(USB 3.1 Gen 1)

Ranhura CAM (Modulo de Accesso Condiional)

古 LAN

Conector 10BASE-T/100BASE-TX (Dependondo ambiente de operacao da rede, a

velocidade de ligaçao pode variar. A taxa de

comunicação e qualida de comunicação não são garantidas.)

Alimentação, Ficha de Produtos e outros

Requisitos de energia

220 V - 240 V CA, 50 Hz

Classe de Eficiência energetica*6

KD-75X8xJ: A

KD-65X8xJ: A

KD-55X8xJ: B

KD-50X8xJ: A

KD-43X8xJ: A

Dimensoes do ecra (medido diagonalmente)

(Aprox.)

KD-75X8xJ: 189,3 cm / 75 polegadas

KD-65X8xJ: 163,9 cm / 65 polegadas

KD-55X8xJ: 138,8 cm / 55 polegadas

KD-75X8xJ: 259 kWh por ano

KD-55X8xJ: 171 kWh por ano

0,50 W (25 W no modo de atualização do

EPG/software)

Resolução do ecran (horizontal × vertical) (pixiéis) 3840 × 2160

Potência nominal

500 mA (para USB 1), 900 mA (para USB 2)

Dimensoes (Aprox.) (larg. × alt. × prof.) (cm)

com suporte de fixação para mesas

KD-75X82J: 168,6 × 104,3 × 44,0

KD-75X81J: 168,6 × 104,5 × 41,0

KD-65X82J: 146,2 × 91,1 × 32,4

KD-65X8J / 65X80J: 146,2 × 91,2 × 33,8

KD-55X82J: 124,3 × 78,8 × 32,4

KD-55X81J / 55X80J: 124,3 × 78,7 × 33,8

KD-50X82J: 112,6 × 71,9 × 30,0

KD-50X81J / 50X80J: 112,6 × 71,8 × 28,6

KD-43X82J: 97,2 × 63,2 × 30,0

KD-43X81J / 43X80J: 97,2 × 63,2 × 28,6

sem suporte de fixacao para mesas

KD-75X8xJ: 168,6 × 96,9 × 7,2

KD-65X8xJ:146,2×84,2×7,1

KD-55X8xJ: 124,3 × 71,9 × 7,1

Largura do suporte (Aprox.) (cm)

Posicao normal:

KD-75X82J:62,3

KD-75X81J: 133,0

KD-65X82J: 51,5

KD-65X81J / 65X80J: 113,0

KD-55X82J: 51,3

KD-55X81J / 55X80J: 98,3

KD-50X82J / 43X82J: 63,1

KD-50X81J / 50X80J / 43X81J / 43X80J:66,5

Posicao estreita:

KD-75X81J:55,9

KD-65X81J / 65X80J:47,8

KD-55X81J / 55X80J: 45,8

Peso (Aprox.) (kg)

com suporte de fixação para mesas

KD-75X82J:36,5

KD-75X81J:32,9

KD-65X82J: 25,4

KD-65X81J / 65X80J: 22,5

KD-55X82J:19,5

KD-55X81J / 55X80J: 16,6

KD-50X82J:15,9

KD-50X81J / 50X80J: 12,9

KD-43X82J: 13,5

KD-43X81J / 43X80J: 10,5

sem suporte de fixaço para mesas

KD-75X8xJ:31,6

KD-65X8xJ:21,6

KD-55X8xJ: 15,7

KD-50X8xJ:12,3

KD-43X8xJ: 10

Outros

Acessórios-optionais

Suporte de parede: SU-WL850

(Apenas nos modelos KD-75X8xJ / 65X8xJ / 55X8xJ)

Suporte de parede: SU-WL450

Temperatura de operacao: 0^ - 40^

Humidade operacional: 10% - 80% HR (não condensada)

*1 Quando é introduzido 4096 × 2160p e [Modo expandido] é configurado para [Normal], a resolution é boastra de 3840 × 2160p. Para visualizar em 4096 × 2160p, configure [Modo expandido] para [Integral 1] ou [Integral 2].

*2 Consulte o menu no écra para definir [Formato de sinal HDMI].

*3 Consulte o Guia de ajuda online para mais detalles.

*4 Ligue o seu Sistema de.audio a HDMI IN 3 para encaminhar o audio do televisor para o seu Sistema de.audio.

*5 Funcão não disponible em Itália.

*6这样一 informação é para a UE e outros Países@cujos regulamentos relevantes são baseados no regulamento de rotulagem de energia da UE.

*7 Consumo de energia em kWh por ano, com base no consumo de energia verificado com o teletór a funciona 4 horas por dia durante 365 días. O consumo de energia real irá depender da forma como o teletór é utilizado.

*8 A energia em modo de espera (standby)pecifiedá atingida après o televisionconcluir os processos internos necessários.

*9 O consumo de energia em modo de espera (standby) éraacular quando o tevisor estiver ligado à rede.

Nota

• A disponibiliados accesoriospcionais depende dos paesas/regiao/modelo de tevisor/stock.
• O design e as caracteristicas típecas está sujetas a alteração sem征求意见.
• Podem ser necessarias subscrições para serviços e aplicações, e podem ser aplicados termos adionais, condições e/ou taxas ao utilizez o Assistente Google.
• A ficha de informação do produto在此 Manual refere-se ao REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 1062/2010. Consulte o Website de (UE) 2019/2013 para obter informação adicular.

Avisoparafuncao detelevisao digital

• A Televisão Digital (DVB terrestre, satélite e cabo), serviços interativos e funções de rede, poder não estar disponible em todos os Países e和地区. Algumas funções podem não ser permitidas ou poder não funciona corretamente com eles fornecadores e ambientes de rede. Alguns fornecadores de service do Televisão podem cobrar uma taxa pelos seuis serviços.

• Este tevisor suporta transmissao digital utilizing codecs MPEG-2, H.264/MPEG-4 AVC e H.265/HEVC, mas a compatuldade com todos os sinais do operador/service, que pode mudar com o tempo, não pode ser garantia.

Informação da marca registada

• Os termos HDMI e High-Definition Multimedia Interface e o logotipo HDMI são MARCAS ou MARCAS registRADAS da HDMI Licensing Administrator, Inc. nos Estados Unidos e em outros paises.
• Dolby, Dolby Vision, Dolby Atmos, Dolby Audio e o*simbolo duplo D são marcas da Dolby Laboratories Licensing Corporation. Fabricado sob licença da Dolby Laboratories. Trabalhos confidenciais não publicados. Copyright © 1992-2020 Dolby Laboratories. Todos os direitos reservados.
• Gracenote, o logólico Gracenote, o logo "Powered by Gracenote" sãoscaras commerciais registadas ouscaras commerciais da Gracenote, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros paises.
• Google TV e logótipos relacionados sãoemarks commerciais da Google LLC.
• Para obter informações sobre patentes DTS, consulte http://patents.dts.com. Fabricado sob licença da DTS, Inc. DTS, Digital Surround e o logólico DTS são MARCAS comércios registadas ou MARCAS comércias da DTS, Inc. nos Estados Unidos e/ou noutros País. © 2020 DTS, Inc. TODOS OS DIREITOS RESERVADOS.
• Netflix é uma marca registada da Netflix, Inc.
• DiSEqC™ é uma marca comercial da EUTELSAT. Este teletovisor suporta DiSEqC 1.0. Este teletovisor não se destina ao controlo de antenas motorizadas.
• TUXERA é uma marca comercial registada da Tuxera Inc. nos EUA e outros paises.
• Todas as outras MARCAS 登itadas são propriedade dos seures respetivos propriétários.

Número de Registro do Produto (REGULAMENTO DELEGADO DA COMISSÃO (UE) 2019/2013)

KD-75X82J (403706), KD-75X81J (403705), KD-65X82J (403703), KD-65X81J (403702), KD-65X80J (403701), KD-55X82J (403698), KD-55X81J (403697), KD-55X80J (403695), KD-50X82J (403694), KD-50X81J (403692), KD-50X80J (403689), KD-43X82J (403688), KD-43X81J (403682), KD-43X80J (403675).

12 + 12 (Informação/Szöveg felfedese):

Información megjelenitèse.

(Teletext): Teletext informação megjelenitése.

3 YouTubeTM / NETFLIX / Disney+ / Prime Video / Szines gombok
4 GUIDE:/:ATV-keszulk vagy Kabel-és muhholdvevo*3 digitalis musorujsagjanak megjelenitese.

(Setári rapide): Afişaarea setárilor rapide.

BACK/

HOME

5 + / - (Volum)

(Salt)

(Anulare sunet)*5

CH + / - / 巴 / : Selecta: canalul Sau pagina urmatoare (E) / anterioar (E).