ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА INTUITION PREFERENCE + YY4491FD KRUPS
ПИБОВ АВТОМАТИЧНО ВИКОНУЄ НАСТУПНІ ДІЇ:
ДЯЧЕО НУЖНА ФУНКЦІЯ «МОП ПОФИЛБ»?
Дякуємо за вибір еспресо-машини з кавомолкою KRUPS!
Компанія KRUPS проєктує, розробляє і випробовує свої еспресо-машини у Франції, гарантуючи найвищі стандарти якості та якість виготовлення.
Ця машина у використанні дає змогу без зайвих зусиль готувати напої, як не поступаючись асортименту кав'ярень. Вам достатньо одного дотику, щоб насолоджуватися кавою еспресо, рістеро чи лунго, а також капучино, лате, лате-макіато і іншими напоями з молоком!
Щоб зробити користування машиною максимально ефективним, компанією KRUPS було створено інтуїтивний сенсорний індикатор. Він допоможе вам користуватися машиною та прикрасить перерву на каву.
Еспресо-машина KRUPS має також великий інтуїтивний сенсорний екран, інтерфейс якого організовано майже так само, як у смартфоні. Сучасні технології, які закладено в основу вашої машини, допоможуть отримати найкращі результати та повною мірою зберегти в них аромати і смак свіжозмелених кавових зерен.
Сподіваємось, що від отримаєте справжню насолоду від кави і будете повністю задоволені машиною KRUPS.
Колектив працівників компанії KRUPS
ПОТРІБНА ДОПОМОГА, ЩОБ ПОЧАТИ КОРИСТУВАТИСЯ МАШИНОЮ?
ДОПОМОГА НАВЧАЛЬНИЙ ПОСІБНИК
Перегляньте список збережених у пам'яті машини навчальних посібників, які допоможуть вам користуватися нею. З них ви дізнаєтесь, як готувати напої, створювати та зберігати рецепти улюблених напоїв і обслуговувати машину.
Список доступних навчальних посібників:
1. Як готувати напої?
a. Приготування кавового напою b. Початок приготування напою з молоком c. Початок приготування двох напоїв одночасно
2. Як керувати профілем?
d. Створення налаштувань профілю
e. Додавання напою до профілю (після приготування)
f. Додавання напою до профілю (зі сторінки профілю)
g. Видалення напою зі свого профілю
3. Як обслуговувати машину?
h. Промивання
i. Очищення машини
j. Видалення накипу
k. Очищення молочної системи
i
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ ПРО БЕЗПЕКУ
Перш ніж почати користування приладом, уважно прочитайте інструкцію та збережіть її для довідки. У разі недбалого використання приладу компанія KRUPS не несе відповідальності за будь-які можливі наслідки. Тому важливо дотримуватися рекомендацій і застережень щодо техніки безпеки.
ПОЯСНЕННЯ ЩОДО СИМВОЛІВ, ЯКІ ВИКОРИСТОВУЮТЬСЯ В ІНСТРУКЦІЇ
Обережно! Попередження про ризик отримання тілесних травм або загибелі.
Знак блискавки попереджає про небезпеку, пов'язану з електричним струмом.
Попередження! Попередження про можливість впливу на здоров'я або знищення приладу.
Важливо! Інформація довідкового характеру або важливі примітки щодо використання приладу.
Дибистпnomу зерн Влимьа на IntechnBhictb apomatу hyaoTo haЯкіст KaboBoi niiKn (Крema).Ю дірінійm€nomel kabobnx зерн,Тгадkiшо buye Крema.Помел takox можа рergylobatи 3anexho BID vibpaHoro hanoIO.
ІНТУЇТИВНИЙ СВІТЛОВИЙ ІНДИКАТОР
Як виконує інтуїтивний світловий індикатор?
У машинах серії Intuition використовується ефективна інтелектуальна технологія, що полегшує вам життя: інтуїтивний світловий індикатор (J). Ця технологія виконує дві функції:
- Машина автоматично визначає кольори рівні кавових зерен, води, меленої кави. Якщо вам треба зановити або спорожнити контейнер або якщо машина потребує обслуговування, почне світитися червоний індикатор, який сповіщає про необхідність дотримуватися вказівок на екрані.
- Ви також можете налаштувати інтуїтивний світловий індикатор пристрою з пульта. Ви можете вибрати колір для кожного процесу. Після вибору процесу інтуїтивний світловий індикатор буде відповідно до кольору, щоб зробити користування пристроєм зрозумілим. Дивіться розділ «Процеси».
КОРИСТУЙТЕСЯ ЗРУЧНИМИ ПІДКАЗКАМИ.
| Колíр | Стан | Поссанни
Поссанни
Поссанни |
| Червонni | Постimiные CBITNO | ОповиEnumerу |
| Ишi кolyborni 6iili | Блимання | Операця лгвае |
| Пostimiные CBITNO | Прогotувашия наю заевшени |
ФІЛЬТР І ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ
НАВІЩО ПОТРІБНЕ НАЛАШТУВАННЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ?
Щоб уникнути утворення накипу в машині та забезпечити оптимальну якість кави, ми рекомендуємо налаштувати параметр жорсткості води для машини.
ЯК НАЛАШТУВАТИ ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ ДЛЯ МАШИНИ?
НАЛАШТУВАННЯ
Наповніть воду в склянку. Занурте у склянку з водою тест-смужку для контролю жорсткості води (8), яка входить до комплекту постачання машини. Зачекайте 1 хвилину. Квадратики на папірці змінять колір. Порахуйте кількість забарвлених квадратиків. Вона характеризує жорсткість води за шкалою від 0 до 4. У меню «Жорсткість води» (Water Hardness) натисніть відповідну цифру від 0 до 4. Натисніть «ОК».
ЯКЩО У ВАС ЗАКІНЧИЛИСЯ ТЕСТ-СМУЖКИ ДЛЯ ЖОРСТКОСТІ ВОДИ
Якщо вам треба повторити операцію, налаштуйте параметр жорсткості води відповідно до місця використання машини та інформації, наданої місцевою компанією-водопостачальником, керуючись наведеною нижче таблицею.
| Стуниховскоста | Клас 0
Дужке M'якa | Клас 1
М'якa | Клас 2
СередniaхорстICTь | Клас 3
Жорстka | Клас 4
Дужке жорстka |
| °dH | <3° | >4° | >7° | >14° | >21° |
| °e | <3,75° | >5° | >8,75° | >17,5° | >26,25° |
| °f | <5,4° | >7,2° | >12,6° | >25,2° | >37,8° |
| Налаштованners решалу | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 |
НАВІЩО ВСТАНОВЛЮВАТИ КАРТРИДЖ ФІЛЬТРА?
Картридж системи водяного фільтра Claris допомагає досягти оптимального смаку кави, зменшує утворення накипу та потребу в обслуговуванні машини.
| Hanoi | Пибшизна
кільскість | Можливі
об'emicn | Miцhiсть
Кави | X2 |
| РICTPETO
Концentroвамй с升降песу з мени
розмірію поцій та мінишісясыміков
Еспесо
Повноцінney с升降песу з вірацізі
ароматом, вірітій рікуватою кавою
пінкою karâмельною кальору | 25 мл | 20-40 мл | ✓ | ✓ |
| Лунно
Великий с升降песу з karâвові
пінкою | 70 мл | 70-100 мл | ✓ | ✓ |
| Доно
Пождінney с升降песу з рінтіар��ію кавою
пінкою | 100 мл | 40-140 мл | ✓ | |
| Кава loанг 6нек
Підвішени віміст кіфіні,pane мени
насічени сімік. Д Joyce пініларій
panіковій піни. | 120 мл | 80-180 мл | ✓ | ✓ |
| Амеріkanho
Пождінney великий с升降песу
i3 do:dabavahm rapi\'оі Bodin | 120 мл | 90-150 мл | ✓ | |
| Еспесо мakiato
Еспесо 3升降имшіром 3біntOTO молоча | M = 60 ml
L = 80 ml
XL = 100 ml | 60 - 100 ml | ✓ | ✓ |
| Кава 3 молоч氧
Кава 3i 3升降им молоч氧 i рінкою | M = 120 ml
L = 180 ml
XL = 240 ml | 120-240 ml | ✓ | ✓ |
| 36нite молочо
Велика поцій молоча 3 рінкою | M = 120 ml
L = 160 ml
XL = 200 ml | 120-200 ml | | ✓ |
| Flat White
Café con espuma y leche vaporizada | M = 160 ml
L = 200 ml
XL = 240 ml | 160 - 240 ml | ✓ | |
| Кава патe
Пінka 3升降им apomatOM Kави | M = 200 ml
L = 280 ml
XL = 350 ml | 200-350 ml | ✓ | ✓ |
| Лате-makiato
Еспесо за яurtlesаниі з мениquю пінкою | M = 190 ml
L = 250 ml
XL = 340 ml | 190-240 ml | ✓ | ✓ |
| Н actii
Ideaьна temnéразу вodи за натою | 200ml | 20 - 300 ml | | |
| Чорник чay
Ideaьна temnéразу вodи за
чорого чуо | 200ml | 20 - 300 ml | | |
| Зеленni чay
Ideaьна temnéразу вodи за
Зелего чуо | 200 ml | 20-300 ml | | |
Для приготування напою машина автоматично виконує такі операції:
| Kaba: | Hano'3 monokom, крIM Kaba late, kaba 3 monokom i ecnpco maxiato | Для pecentiv KBAN late, kabN 3 monokom i ecnpco maxiato |
| 1. Помел Кавови зерen | 1.ЕтAN nonepdmbero niziripivanha | 1. ПомEL.KabOBnX zereH |
| 2.ТравьаннЯ мelenho' kabIN | 2.ЗбИВань'molyоно nizkn | 2.Травьань'melenho' kabIN |
| 3.Пореднec hactoobvanha (ha zuOmy etani в чашу може поразпintи кльka kparanel) | 3. ПомEL.KabOBnX zereH | 3.Пореднec hactoobvanha (ha zuOmy etani в чашу може поразпintи кльka kparanel) |
| 4.Фільtrраця | 4.Фільtrраця | 4.Фільtrраця |
| 5.Пореднec hactoobvanha (ha zuOmy etani в чашу може поразпintи кльka kparanel) | 5.ЕтAN nonepdmbero niziripivanha |
| 6.Фільtrраця | 6.Зввань'molyоно nizkn |
Для вибору міцності кави об'єму машини ви можете пересуватись по списку або просто натиснути вибраний варіант.
Як зупинити машину у процесі приготування напою?
СТОП
Попередження. Ви можете зупинити приготування напоїв у будь-який момент, натиснувши кнопку. Якщо сік буде перервано, машина зупиниться не одразу. Деякий час машина буде недоступна; на екрані з'явиться відповідне повідомлення.
НАПІЙ НА ОСНОВІ МОЛОКА
ПОРАДИ
Для приготувань збитого молока використовуйте ультрапастеризоване молоко з холодильника (3-5°C). Також можна використовувати й інші різновиди молока (мікроконцентрат або молока, пастеризоване, кисле чи збагачене молоко) або замінники молока рослинного походження (соєве, вівсяне або мигдальне молоко), але, якщо йдеться про кількість і якість піни, результат використання менш задовільний.
Як почати приготування напою на основі молока?
Див. розділ 2 «Приготування напою на основі молока» вище в інструкції або навчальний посібник «Початок приготування напою з молоком», збережений у пам'яті машини.
ПОТІМ
НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ
ЧАЙ ТА НАСТОЇ
Для чаю настої доступні триконки, які дають змогу задати оптимальну температуру води кожного різновиду чаю. Температура води для приготування зеленого чаю нижча за температуру для чорного чаю або настоїв.
ЯК НАЛАШТУВАТИ ТЕМПЕРАТУРУ ВОДИ?
13/14
ТАУТЯБАННЯ
Перед налаштуванням «Температура води» ви можете вибрати T1, T2 або T3, де T1 означає найнижчу температуру, а T3 - найвищу.
Коли ви знижуєте або збільшуєте температуру води, налаштування застосовуються до всіх видів страв, крім зеленого - для нього температура води завжди буде нижчою.
ПРОФІЛЬ
Для чого використовується функція «Профіль»?
Функція «Профіль» надає доступ до налаштування вашого профілю, де ви можете зберігати та записувати рецепти улюблених напоїв. Ви можете легко змінити їх за допомогою кнопок на панелі інструментів пристрою.
Ця робота приладу робить його ідеальним для повсякденного використання. Ви зможете готувати напої, збережені у своєму профілі, одним дотиком. У додаткових налаштуваннях немає потреби! Ви можете зберегти до десяти рецептів у кожному профілі.
Функція «Профіль» також дає можливість персоналізувати інтерфейс налаштування.
| Im'я | Ви можete доати сбо IM'я дд яе 6ышоі nepcohalizаць. |
| Konip | Ви можete вибраши конліп intутуного CBITNOGORO intdNKatopara
дд Видіннэ СВО Ррфію. |
| Ди检пел | Ту ви можete надаувати ржим BIDобрахеня натой в Н ekpanі роздіпі «Прфіль».
Достунідва ржим BIDобрахеня: мозікіа Та сіncok. |
| Прогамьанья | Зд допомою Функци «Прфіль» ви можete задати час doби дд Кожного натою. Лс
порочь почукnotriбуного натою в Бydь-який MomentNT. |
| ЯскравICTь | Ца Функци ддæ 3могу ВВIMКЧУТи abо ВIMKCHYТи intутунгсintь CBITNOВи intdNKatop. |
АКТИВУВАТИ ПРОФІЛЬ?
ДОПОМОГА ТА ДОДАТКОВІ ПОСИЛАННЯ
1. Після того, як ви приготували напій
- Безпосередньо у вашому профілі.
Попередній час приготування улюбленого напою автоматично збереже нові налаштування часу.
ЯК ВСТАНОВИТИ / НАЛАШТУВАТИ / ВИДАЛИТИ МОЇ УЛЮБЛЕНІ НАПОЇ?
Натисніть і утримуйте знак напротягом декількох секунд. У верхньому правому куті кожного знака напій з'явиться хрестик. Торкніться знака, щоб змінити порядок напоїв, або торкніться хрестика, щоб видалити напій.
ЗАГАЛЬНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
Належне обслуговування машини подовжить термін її служби і збереже неповторний смак кави.
ОБСЛУГОВУВАННЯ ВІДСІКУ ДЛЯ МЕЛЕНОЇ КАВИ ТА ЛОТКА ДЛЯ КРАПЕЛЬ
Лоток для крапель призначений для збору води, а відсік для меленої кави - для використання меленої кави.
Важливо! З гігієнічних міркувань, оскільки кожен контейнер контактує з молоком та кавою, ми рекомендуємо повністю його промити і висушити після кожного використання. Також радимо висушити цей елемент на повітрі, перш ніж встановлювати його на місце в пристрій. Важливо регулярно спорожняти його і завжди ставити на місце.
Піддон для крапель можна мити в посудомийній машині. Піддон для крапель можна мити в посудомийній машині, але без поверхневої частини.
КОЛИ СЛІД СПОРОЖНИТИ ЛОТОК ДЛЯ КРАПЕЛЬ?
Коли поплавці знаходяться у нижньому положенні, вказуючи на повне заповнення лотка.
| Осмен�аьанья | Коли? | Поссанья | ПOTRI6HI
akcescuapи |
| Пробимаьнaya
пicся кави
45 c / 30 мл | Коли завroidо | IЗ міркуваь гігіECHи реком endobаго п PROMИВати
КавOBу сістему уцideнho або піся того, як ВОн
довrostу не віноростовуваласу (понад 2 ди). | |
| Пробимаьнaya
пicся чao
30 c / 20 мл | Перед поадаьнай
наною | Дае змогу помити сістему rapячою вodою дlya
Збөрөнү сіравхього смау чao чи настою. | |
| Очшени
Кавови сістеми
13 xв / 600 мл | Псicles отравеня
с��ыцень
аоб коли завroidо | Дlia збөрөнney найкрашого смау т дотриманney
Hорм гіrieни ми радимо вам очидах КавOBу
с��temу уочаименше 3 раши на рik. | 1 tabletka KRUPS
дая очидану (1) |
| Очшени віd
накипу
20 xв / 600 мл | Псicles отравеня
с��ыцень
аоб коли завroidо | С��ета сama пpoiнформу'e bас, коли сід
зап委书记и сістему очіstknі віd на takипу.
Чеб крok дуже вожлівий дія оптимально'i розот
ту довrostічності п ріладу. | 1 pakovet засобу
KRUPS дая
Видалени наkinsу
(2) |
Важливо! Необов'язково запускати програму очищення одразу після отримання відповідного сповіщення, але рекомендується зробити це якомога скоріше. Якщо очищення було відкладено, відповідне сповіщення відображатиметься, доки операцію не буде виконано.
Важливо! Якщо машину було вимкнено від мережі живлення і після увімкнення до того, як було завершено програму очищення, її буде перезапущено. Операцію вимкнення не можна виконувати: вона необхідна для промивання системи циркуляції води. У такому випадку може виникнути потреба в її таймері та для очищення.
Додаткові посібники наведені в навчальних посібниках, які можна знайти в налаштуваннях машини.
ДОПОМОГА НАВЧАЛЬНІ ПОСІБНИКИ
Хочете знати, коли слід виконувати описані вище операції обслуговування?
У разі виникнення потреби у виконанні дій з догляду за машиною одразу з'явиться відповідне сповіщення.
Ваша машина KRUPS серії Intuition — це 6 в 1, і ми радимо ознайомитися з нею! Вони дадуть змогу задовольнити всі ваші потреби.
ЯК ОТРИМАТИ ДОСТУП ДО НАЛАШТУВАНЬ МАШИНИ?
НАЛАШТУВАННЯ
СПИСОК ПАРАМЕТРІВ:
| Moba(Language) | Вибір одničí 3 21 мob. |
| Да тічac(Date and time) | Вам trpe6а налштувати дату, зорема в разі ВИКОРИСТАнь Карtrпіджу дя ВИДаленьп.
нakип. Налштувань пacy та вибір 12-roduнного аб 24-roduнного Формату
Відобрахень пacy. |
| Яскравісті ekpanа(Screen brightness) | Налаштувань підсвічывань ekpanа. |
| Світно(Light) | УвімKHENHЯ та ВИМKHENHЯ INTYITIBHORO CBITNLOBORO INДИКATOPA. |
| Відобрахень(Display) | Вибір сіпocobіві Відобрахень мени нею пâгі - у вигладі сіпіckу âб пânітOK. |
| Автостon(Auto-stop) | Вибір п Bomіжкіч acy, пісія якOTO prinnad abTomatuchoу зупинятіметьс. Рій чунцій діnomагае зmenшіті сіпожьвань Есргii. |
| Автоаньск(Auto-start) | ВиMuKæ машиу и вотоматуно заусякæ поочEDніпідгірвань рinn平方у у вибpaинічac.
ЗвіКЛП піті каву сіODнь в то сamedу lac? Рій чунцій сіпіе вam у priro'di! Hanaштуваньп
вотоаньск, ви заошадип чac, adxeь вam He trpe6a 6уde zuopazу зауckatи priro'tuyань
наню врууну. |
| Одiniці ob'\'em(Volume unit) | Вибір одiniць Вимір: miniiitprn (ml) abo унizii (oz). |
| Авторомьань(Auto-rinsing) | Ви можete вьзазати, чі сіпд залуckaши вотоматучne ріpromьань сіпіпіпішпій coŋla пordavань кави під
чac залуcke машини. |
| Жорstкість Bodи(Water hardness) | Налаштувань жорstкості Bodи в діаразоніп bid 0do 4. Дokладишіе dinB. роздін «Виздану
Жорstкosti Bodи». |
| Tempepatура kabiv(Coffee temperature) | Ваша кава нато rapач? Ви можete скорістась zuісію чісію чунцій, zuoch зmenшіті
tempepatуru hayano. Ріа машидае змогу викорістовуbatи Trpi Налаштувань
tempepatуri kabovix hayoib. |
| Tempepatура чao(Tea temperature) | Ваша чay дуже rapач? 3a donomorotoю zuісію чунцій в можete зmenшітіtempepatуru Bodи.
У сьому піnstrostоі дoctуни три рінray tempepatуris Bodи дія priro'tuyань чAO. |
| Тиі кавi(Type of coffee) | ВиMuKæ øфунцію «Hemae зерен» (No beans). Ріа чунцій nobідомліе рpo Відсуність
Кавоих зерен y konteунера т ріpondовіу обір�увань вибраharо Гаю. Дів. роздін «KABOMOLKA». |
| Ск��дань do
Завodсъхи
napametripi(B Factory reset) | У рazi scKDANHЯ BAàiВПОДБань РИналштувань 6уde ВИдалено BіднOBлевно
Налаштувань за замовчвань.
Peцentn BAàix uynoblenix haboiv takож 6уde ВИдалено. |
1. У роботі машини сталися збої, програмне забезпечення застаріло АБО машина несправна.
Вимкніть машину, витягніть вилку з розетки, зачекайте одну хвилину і перезапустіть машину. Для запуску машини натисніть і тримайте кнопку ввімкнення/вимкнення протягом приблизно трьох секунд.
2. Прилад не вмикається при натисканні кнопки ввімкнення/вимкнення (протягом приблизно трьох секунд). Перевірте запобіжники та електричну розетку. Переконайтеся, що вилка правильно вставлена в розетку. 3. Під час виконання робочого циклу прилад залишається ввімкненим в електромережу. Коли цикл завершено, пристрій буде автоматично перезапущено.
1. Подавання кави відбувається недостатньо.
Поверніть кнопку регулювання дрібності помелу вправо для отримання більш грубого помелу (залежно від використаного типу кави). Виконайте один чи декілька циклів промивання. Замініть картридж системи водяного фільтра.
- Кава є надто слабкою або недостатньо міцною.
Переконайтеся, що контейнер для кавових зерен і резервуар для води заповнені належним чином. Уникайте використання маслянистих і карамелізованих кавових зерен або зерен зі смаковими домішками, які можуть не засвоюватися машиною належним чином. Зменшіть кількість помелу і збільште міцність за допомогою функції регулювання міцності. Поверніть кнопку регулювання дрібності помелу вправо для отримання дрібнішого помелу. Потім налаштуйте міцність, використовуючи функцію приготування двох чашок.
- Кава або кава еспресо недостатньо гаряча.
Збільште температуру кави в налаштуваннях машини. Перед приготуванням напою, підігрійте чашки шляхом промивання гарячою водою. Виконайте промивання кавової системи, перед цим розпочавши приготування кави. Функцію промивання кавової системи під час запуску можна вимкнути в налаштуваннях (автоматичне промивання).
4. Перед подаванням кави із солемістю чиста вода. На початку приготування напою відбувається попереднє настоювання кави, яке може призвести до витікання невеликої кількості води із сопла подавання кави.
Якщо ви виявите проблеми, описані в цій таблиці, зверніться до служби підтримки клієнтів компанії KRUPS.
Важливо! Виробник: SAS GSM - Rue Saint-Léonard F-53104 Mayenne - Франція - (Маєнн, Франція)
Шановні клієнти,
