BS1850 - Ваги Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Цифрові ваги для ванної
Модель	BS1850
Бренд	Zelmer
Матеріал платформи	Загартоване скло
Максимальне навантаження	180 кг / 400 фунтів / 28 стонів
Ціна поділки	100 г / 0,2 фунта
Тип дисплея	РК-дисплей з підсвіткою
Одиниці виміру	кг, фунт, ст
Джерело живлення	2 батарейки AAA (1,5 В)
Автоматичне включення	Активація при наступанні
Автоматичне вимкнення	Приблизно через 10 секунд бездіяльності
Індикатор низького заряду батареї	Так
Індикатор перевантаження	Так ('Err' або 'O-Ld')
Габарити (Ш x Г x В)	30 x 30 x 3 см
Вага нетто	1,5 кг
Колір	Білий зі сріблястими акцентами
Гарантія	2 роки
Інструкції з чищення	Протріть вологою ганчіркою; не занурюйте у воду
Видалення батарей	Вийміть батарейки, якщо не використовуєте довгий час
Примітки з безпеки	Використовуйте на твердій, рівній поверхні; уникайте високої вологості
Ремонтопридатність	Запасні частини доступні через авторизовані сервісні центри

Часті запитання - BS1850 Zelmer

Як переключитися між одиницями кг, фунт і ст?

Натисніть кнопку одиниць на задній або нижній частині ваг. Дисплей буде перемикатися між кг, фунт та ст:фунт. Зачекайте, поки дисплей почне блимати поточним значенням, потім натисніть кнопку, щоб змінити.

Чому ваги показують 'Err' або 'O-Ld'?

Попередження про перевантаження з'являється, коли вага перевищує максимальне навантаження 180 кг (400 фунтів). Негайно зійдіть, щоб уникнути пошкодження. Переконайтеся, що ваги стоять на рівній поверхні, і не докладайте надмірних зусиль.

Як замінити батарейки?

Відкрийте відсік для батарейок на нижній стороні ваг. Вставте 2 батарейки AAA (1,5 В) з правильною полярністю. Закрийте кришку. Для найкращої роботи використовуйте лише лужні або літієві батарейки.

Як очистити ваги без пошкодження?

Використовуйте м'яку вологу ганчірку з м'яким миючим засобом за потреби. Ніколи не занурюйте ваги у воду та не використовуйте абразивні засоби. Уникайте потрапляння вологи у відсік для батарейок або на дисплей.

Що робити, якщо дисплей порожній або тьмяний?

Перевірте, чи правильно вставлені батарейки або чи потребують заміни. Індикатор низького заряду (символ батареї) з'явиться, якщо заряд малий. Використовуйте нові батарейки. Якщо проблема залишається, зверніться до служби підтримки.

Наскільки точні ваги BS1850?

Ваги мають ціну поділки 0,1 кг (100 г) або 0,2 фунта. Точність зазвичай становить +/-1% від показань при використанні на твердій, рівній поверхні. Для отримання стабільних результатів зважуйтеся в один і той же час щодня без одягу.

Чому вази щоразу дають різні показники?

Відхилення можуть виникати через нерівну поверхню, рух під час зважування або проблеми з батарейками. Розмістіть ваги на твердій, рівній підлозі. Стійте нерухомо, поставивши ноги по центру. Якщо проблема не зникає, відкалібруйте, натиснувши кнопку скидання (якщо є), або замініть батарейки.

Чи можна користуватися вагами на килимі?

Це не рекомендується. Для точних вимірювань ваги слід розміщувати на твердій, рівній поверхні, наприклад, на плитці або дерев'яній підлозі. Килим може спричинити нестабільні вимірювання та пошкодити датчики.

Як виконати скидання або калібрування?

Більшість цифрових ваг мають функцію автоматичного калібрування. Щоб скинути, вийміть батарейки на 10 секунд, потім вставте знову. Поставте ваги на рівну поверхню, увімкніть і зачекайте, поки з'явиться '0.0'. Не торкайтеся до них під час запуску.

Який термін гарантії та як її отримати?

Ваги Zelmer BS1850 зазвичай мають 2-річну гарантію. Зберігайте чек про покупку. Якщо виникне дефект, зверніться до продавця або служби підтримки Zelmer. Не намагайтеся відкрити ваги самостійно, оскільки це може анулювати гарантію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА BS1850 Zelmer

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво про- симо до спільноти користувачів товарами Zelmer.

Просимо уважно прочитати цю інструкцію з користування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб при необхідності скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки з використання вагів

Не використовувати і не зберігати у вологому середовищі

Якщо ваги не використовується протягом тривалого часу, вийміть батарейку

Уникати перевантаження

Не складати нічого зверху вагів

Не занурювати у воді

Слідкувати, щоб не послизнутися на слизьких вагах

и із стимуляторами серця не повинні використовувати цей прилад. У випадку сумнівів необхідно звернутися до лікаря.

тні жінки повинні використовувати лише функцію зважування.

Обладнання призначене виключно для домашнього використання, усередині приміщень.

Технічні параметри

Технічні параметри вказані на інформаційному табло виробу. Ваги ZELMER виконують вимоги діючих норм. Виріб позначено знаком CE на інформаційному табло.

Максимальне навантаження: 180 кг / 28 st 8 lb / 400 lb

Збільшення допустимого відхилення: 0,1 кг / 0,2 lb

12 пам'ятей користувача

Дитячий режим: 6-12 років

Режим спортсмена: 15-50 років

Точність вимірювання:

0,1% вмісту жирової тканини в організмі
0,1% вмісту води в організмі
0,1% вмісту маси мускулатури
• 1 ккал BMR

Конструкція вагів

Дисплей

Функціональні кнопки

Зважувальна платформа з системою вимірювання BIA (біоелектричний аналіз імпедансу)

Гумові ніжки

Відсік для батарей (2 x 1,5 V AAA)

Кнопка зміни одиниці виміру

Панель керування

ДИСПЛЕЙ – ПОЗНАЧЕННЯ СИМВОЛІВ

– стать і тілобудова

– вміст жирової маси

- ВМІСТ ВОДИ

зміст м'язевої маси

– показник маси тіла

– показник максимальної потреби в калоріях

- BIK

ST

– одиниці вимірювання

KCAL

ФУНКЦІОНАЛЬНІ КНОПКИ

Експлуатація та дія вагів

СПОСОБИ ВИКОРИСТАННЯ

Вийняти ваги з упаковки.

Вставити відповідні батарейки у відсік для батарей витись «ЗАМІНА БАТАРЕЙ»).

Ввімкнути ваги, стаючи на зважувальну платформу.

Встановити необхідну одиницю виміру, натискаючи опку зміни одиниці виміру, яка знаходиться в нижній стині вагів, поки на дисплеї не з'явиться необхідна оди- ця.

Ввести дані зважуваної людини (дивитись «ФУНКЦІЯ АЛІЗУ СКЛАДУ ТІЛА»).

⑥ Щоб виконати вимір, зачекайте, поки на дисплеї не з'явитьсяє 1.Встаньте ногами на зважувати платформу таким чином, щоб ноги знаходилися на металевих пластинках по обидва боки зважувати платформи.
7a Коли значення вимірювання стабілізується, а користувач не був розпізнаним, прилад висвітлить результат вимірювання ваги і після близько 5 секунд виключиться автоматично (функция зважування).

Користувач не буде розпізнаний, якщо ноги ізольовані (наприклад, у взутті) від датчиків, які знаходяться на зважувальній платформі.

⑦⑥ Коли значення вимірювання стабілізується, і користувач буде введений і розпізнаний, ваги почне виконання вимірювання.

Прилад, окрім ваги, показує вміст м'язової маси, жиру, води, показник BMI і BMR.

Дані будуть висвічуватися почергово впродовж 3 секунд і 2 рази повторно, а потім прилад виключиться автоматично.

BMR

Щоб отримати якомога більш точний результат, протріть стопи вологою ганчіркою і станьте на вагу вологими ногами.

Отримані результати порівняйте з таблицями, розміщеними далі у цій інструкції (див. Таблиці результатів).

ЗАМИНА БАТАРЕЙ

Відсік для батарей знаходиться на зворотному боці вагів.

① Щоб замінити батарею, відкрийте кришку сховища для батарей і вийміть використані батареї.
② Вставте 2 нові батареї 1,5 V AAA.

Зверніть увагу на дотримання правильної полярності батарей.

Правильний способ установки батарей описаний всередині відсіку для батарей.

③ Закрийте кришку відсіку для батарей.

ФУНКЦІЯ АНАЛІЗУ СКЛАДУ ТІЛА

На основі введених особистих даних (стать, вік, зріст) і виконаних вимірювань прилад, окрім ваги, показує такі параметри, як: зміст м'язової маси, жиру і води в організмі, а також IMT і ПОР.

Ваги можуть запам'ятати 12 різних користувачів.

Щоб ввести персональні дані, дотримуйтеся вказівок, наведених нижче.

① Натисніть кнопку, флоб запустити режим налаштувань. Почне блимати що позначає дані для 1 особи.
② Кнопками ◀, ▶ задайте номер.
③ Натисніть кнопку ⊕, щоб підтвердити вибір і пере- йти до введення наступних даних.

cm

ВИБІР СТАТІ І ТІЛОБУДОВИ

Щоб налаштувати стать і статуру, за допомогою кнопок

◀,◀ виберіть відповідний символ.

Для вибору доступні наступні варіанти: чоловік 11, жінка

чоловік-спортсмен

, жінка-спортсменка

, жінка

, дитина

Налаштування наступних параметрів проводиться аналогічно.

ПОПЕРЕДЖУВАЛЬНІ ІНДИКАТОРИ

Замінити батарею – на дисплеї з'явиться символ « » Ваги вимкнуться автоматично через кілька секунд.

«Б» – відсутність стабільного значення вимірювання, невдале вимірювання вмісту маси жирової тканини.

Перевантаження – якщо значення зважування переви- щить 180 кг, на дисплеї з'явиться символ «». Усуньте навантаження, щоб уникнути пошкодження вагів.

час зважування дотримуйтесь максимального допустимого навантаження пристрою, що складає 180 кг.

«» – помилка обнулення ваги.

Чистка і зберігання

Чистіть ваги злегка зволоженою ганчіркою. Не занурюйте ваги у воду, не використовуйте їдких хімічних засобів.

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не потребуе великих зусиль. З цією метою: Картонне упакування здайте в макулатуру. Поліетиленові мішки (РЕ) кинути в контейнер для пластику.

Батареї містять шкідливі для природного середовища речовини. Не викидайте їх разом з іншими побутовими відходами, здайте їх до пункту збору вторинної сировини. Перед тим як викинути або здати обладнання до пункту вторинної сировини, потрібно пам'ятати про вийняття батарей зі сховища для батарей

Відпрацьоване обладнання здайте у відповідний пункт з утилізації, тому що небезпечні компоненти, що містяться в обладнанні можуть загрожувати навколишнього середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.

Способи і засоби кріплення, схеми розміщення упакованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Таблиці результатів

ВІДСОТКОВИЙ ВМІСТ ЖИРОВОЇ МАСИ – МЕЖІ ДЛЯ ХЛОПЧИКІВ

Вік	Низький	Оптимальний	Помірний	Високий
6 ≤12	4 12.5 -19.5	19.6 - 22.6	≥22.7
7 ≤12	6 12.7	- 20.4 20.5	- 24.0	≥24.1
8 ≤12	7 12.8	- 21.3 21.4	- 25.4	≥25.5
9 ≤12	8 12.9	- 22.2 22.3	- 26.7	≥26.8
10	≤12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11	≤12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12	≤12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13	≤11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14	≤10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15	≤10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16	≤10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17 ≤9.8	9.9	- 20.1 20.2	- 23.8	≥23.9
18 ≤9.6	9.7	- 20.1 20.2	- 23.5	≥23.6

ВІДСОТКОВИЙ ВМІСТ ЖИРОВОЇ МАСИ – МЕЖІ ДЛЯ ДІВЧАТ

Вік	Низький	Оптимальний	Помірний	Високий
6 ≤14	4 14.5	-23.0 23.1	-26.1 ≥26.2
7 ≤14	9 15.0	-24.5 24.6	-27.9 ≥28.0
8 ≤15	3 15.4	-26.0 26.1	-29.6 ≥29.7
9 ≤15	7 15.8	-27.2 27.3	-31.1 ≥31.2
10	≤16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1	≥32.2
11	≤16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7	≥32.8
12	≤16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0	≥33.1
13	≤16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2	≥33.3
14	≤16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5	≥33.6
15	≤15.7	15.8 - 29.9	30.0 - 33.7	≥33.8
16	≤15.5	15.6 - 30.1	30.2 - 34.0	≥34.1
17	≤15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3	≥34.4
18	≤14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7	≥34.8

ВІДСОТКОВИЙ ВМІСТ ЖИРОВОЇ МАСИ – МЕЖІ ДЛЯ ЧОЛОВІКІВ

Вік	Низький	Оптимальний	Помірний	Високий
19 - 39	≤ 8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥ 25
40 - 59	≤ 11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥ 28
60+	≤ 13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥ 30

ВІДСОТКОВИЙ ВМІСТ ЖИРОВОЇ МАСИ – МЕЖІ ДЛЯ ЖІНОК

Вік Нивський Оптимальний Помірний Високий
19 - 39 ≤21 21.1 - 32.9 33 - 38.9 ≥39
40 - 59 ≤23 23.1 - 33.9 34 - 39.9 ≥40
60+ ≤24 24.1 - 35.9 36 - 41.9 ≥42

Опубликовані межі вмісту % жирової тканини в організмі служать виключно з метою орієнтації. Перед впровадженням змін у дісту і програму вправ слід завжди звернутися за порадою до лікаря.

ВИЗНАЧЕННЯ СКЛАДУ ВОДИ

	Межі % BF	Оптимальні межі % TBW
Чоловіки	4 до 14%	70 до 63%
	15 до 21%	63 до 57%
	22 до 24%	57 до 55%
	25 і вище	55 до 37%
Жінки	4 до 20%	70 до 58%
	21 до 29%	58 до 52%
	30 до 32%	52 до 49%
	33 і вище	49 до 37%

Представлені межі вмісту % води в організмі служать виключно з метою орієнтації. Перед впровадженням змін у дісту і програму вправ слід завжди звернутися за порадою до лікаря.

BMI

Показник маси тіла (BMI – Body Mass Index) виявляє відношення ваги до росту і зазвичай служить для класифікації недостатньої ваги, надміної ваги або ожиріння у дорослих. Ця вага може розрахувати ваш показник BMI. Категорії BMI, представлені нижче у таблиці, визнаются WHO (Світовою Організацією Здоров'я – World Health Organization) і можуть використовуватися для інтерпредації значення BMI.

Вашу категорію ВМІ можна визначити за допомогою наведеної нижче таблиці.

КатегоріяBMI	Значення BMIСильно	Проблеми зі здоров’ям напідставі лише BMI
< 18.5	Недостатня вага	Помірні
18.6-24.9	Нормальна	Низькі
25-29.9	Надлишкова вага	Помірні
30+	Ожиріння	Високі

Якщо графік/таблиця визначають, що ви не вміщуєтесь у межах правильної ваги, перед проведенням будь-яких дій варто звернутися до лікаря. Класификації BMI застосовуються лише щодо дорослих осіб (старших 19 років).

BMR

Ваш показник основного обміну речовин (BMR) є більшістю енергії, яка затрачається тілом під час відпочинку, з метою забезпечення правильного функціонування організму. Ця постійна робота складає близько 60-70% використання калорій і включає биття серця, дихання та утримання температури тіла. На показник BMR має вплив багато факторів, в тому числі вік, вага, ріст, стать, дієта, а також стиль життя.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник зберігае собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

EN

Dear Customer!