BS1850 - Váha Zelmer - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Digitální koupelnová váha
Model	BS1850
Značka	Zelmer
Materiál plošiny	Tvrzené sklo
Maximální nosnost	180 kg / 400 lb / 28 st
Rozlišení	100 g / 0,2 lb
Typ displeje	LCD s podsvícením
Jednotky	kg, lb, st
Zdroj napájení	2 x AAA baterie (1.5 V)
Automatické zapínání	Aktivace stoupnutím
Automatické vypínání	Po přibližně 10 sekundách nečinnosti
Indikátor slabé baterie	Ano
Indikátor přetížení	Ano ("Err" nebo "O-Ld")
Rozměry (Š x H x V)	30 x 30 x 3 cm
Čistá hmotnost	1,5 kg
Barva	Bílá se stříbrnými akcenty
Záruka	2 roky
Pokyny k čištění	Otřete vlhkým hadříkem; neponořujte do vody
Vyjmutí baterií	Vyjměte baterie, pokud je nepoužíváte delší dobu
Bezpečnostní poznámky	Používejte na tvrdém, rovném povrchu; vyhněte se vysoké vlhkosti
Opravitelnost	Náhradní díly dostupné prostřednictvím autorizovaných servisních středisek

Často kladené otázky - BS1850 Zelmer

Jak přepínám mezi jednotkami kg, lb a st?

Stiskněte tlačítko jednotky na zadní nebo spodní straně váhy. Displej bude cyklovat přes kg, lb a st:lb. Počkejte, až displej blikne aktuální jednotkou, a poté stiskněte tlačítko pro změnu.

Proč váha zobrazuje 'Err' nebo 'O-Ld'?

Varování přetížení se zobrazí, když hmotnost překročí maximální nosnost 180 kg (400 lb). Okamžitě slezte, abyste předešli poškození. Ujistěte se, že váha je na rovném povrchu a není vyvíjena nadměrná síla.

Jak vyměním baterie?

Otevřete přihrádku na baterie na spodní straně váhy. Vložte 2 AAA baterie (1,5 V) se správnou polaritou. Nasaďte kryt. Pro nejlepší výkon používejte pouze alkalické nebo lithiové baterie.

Jak mohu vyčistit váhu, aniž bych ji poškodil?

Použijte měkký, vlhký hadřík s jemným čisticím prostředkem, pokud je to nutné. Nikdy neponořujte váhu do vody ani nepoužívejte abrazivní čističe. Zabraňte vniknutí vlhkosti do přihrádky na baterie nebo displeje.

Co mám dělat, když je displej prázdný nebo slabý?

Zkontrolujte, zda jsou baterie vloženy správně nebo zda je třeba je vyměnit. Indikátor slabé baterie (symbol baterie) se objeví, pokud je nabití nízké. Použijte nové baterie. Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznickou podporu.

Jak přesná je váha BS1850?

Váha má rozlišení 0,1 kg (100 g) nebo 0,2 lb. Přesnost je obvykle v rozmezí +/-1 % naměřené hodnoty při použití na tvrdém, rovném povrchu. Pro konzistentní výsledky se vážte každý den ve stejnou dobu bez oblečení.

Proč váha dává pokaždé jiné hodnoty?

Odchylky mohou být způsobeny nerovností povrchu, pohybem během vážení nebo problémy s bateriemi. Umístěte váhu na tvrdou, rovnou podlahu. Stůjte v klidu s chodidly uprostřed. Pokud problém přetrvává, proveďte kalibraci stisknutím tlačítka reset (je-li k dispozici) nebo vyměňte baterie.

Mohu váhu používat na koberci?

To se nedoporučuje. Pro přesné měření by měla být váha umístěna na tvrdý, rovný povrch, jako je dlažba nebo tvrdé dřevo. Koberec může způsobit nekonzistentní měření a může poškodit senzory.

Jak provedu reset nebo kalibraci?

Většina digitálních vah má funkci automatické kalibrace. Pro reset vyjměte baterie na 10 sekund a poté je vložte zpět. Umístěte váhu na rovný povrch, zapněte ji a počkejte, až se objeví '0.0'. Během spouštění se jí nedotýkejte.

Jaká je záruční doba a jak uplatnit reklamaci?

Váha Zelmer BS1850 se obvykle dodává s 2letou zárukou. Uchovejte si doklad o koupi. Pokud narazíte na vadu, kontaktujte prodejce nebo zákaznický servis společnosti Zelmer. Nepokoušejte se váhu sami otevřít, protože by to mohlo vést ke ztrátě záruky.

NÁVOD K OBSLUZE BS1850 Zelmer

Blahopřejeme Vám k nákupu našeho přístroje a vítáme Vás mezi uživateli výrobků Zelmer.

Přečtěte si, prosím, pečlivě tento návod k obsluze. Zvláštní pozornost věnujte pokynům týkajících se bezpečnosti.

Návod k obsluze si, prosím, uschovejte, abyste jej mohli použít i během pozdějšího používání přístroje.

Pokyny pro používání váhy

Vyvarujte se úderu Nepoužívejte ani

neuchovávejte ve vlhkém prostředí

Jestliže nebudete váhu delší dobu používat, vyjměte baterie

Nepřetěžujte

Nepokládejte na váhu žádné předměty

Neponořujte do vody

Vyvarujte se uklouznutí na kluzkém povrchu

by se stimulátorem by toto zařízení neměly používat. V případě pochybností se obrat'te na svého lékaře.

tné ženy by měly používat pouze funkci vážení.

Přístroj je určen výhradně pro domácí použití v interiérech.

Technické údake

Technické parametry jsou uvedené na typovém štítku výrobku. Váha ZELMER splňuje požadavky platných norem. Výrobek je označen znakem CE na typovém štítku.

Maximální zatížení: 180 kg / 28 st 8 lb / 400 lb

Stupnice vážení: 0,1 kg / 0,2 lb

Označení baterií: 1,5 V AAA

Výška: 80-220 cm, 2'8" - 7'2"

Věk: 6-100 lat

12 uživatelských pamětí

Režim pro děti: 6-12 lat

Režim pro sportovce: 15-50 lat

Přesnost měření:

• 0,1% obsah tuku v těle
• 0,1% obsah vody v těle
• 0,1% svalová hmota
1 kcal BMR

Popis váhy

1 Displej
2 Funkční tlačítka
3 Vážící plocha se systémem měření BIA (bio-elektrická impendační analýza)
4 Gumové podložky
5 Prostor na baterie (2 x 1,5 V AAA)
6 Tlačítko pro změnu váhové jednotky

Ovládací panel

DISPLEJ – OZNAČENÍ SYMBOLŮ

- pohlaví a stavba těla

BMI – index tělesné hodnoty

BMR – bazální metabolismus

Age - věk

KG ST LB % – váhové jednotky

KČÁL

FUNKČNÍ TLAČÍTKA

• nastavte /potvrd'te
• zvýšení hodnoty / volba
• snížení hodnoty / volba

Obsluha a použití váhy

ZPŮSOB POUŽITÍ

① Vyjměte váhu z obalů.
② Vložte odpovídající baterie do prostoru na baterie (viz „VÝMĚNA BATERIÍ”).
③ Za účelem zapnutí váhy, se postavte na vážící plochu.
④ Nastavte požadovanou váhovou jednotku opakovaným stisknutím tlačítka pro změnu váhové jednotky, které se nachází na spodní části váhy, dokud se na displeji nezobrazí požadovaná jednotka.
⑤ Zadejte údaje vážené osoby (viz. „FUNKCE ANALÝZY SLOŽENÍ TĚLA”).

⑥ Za účelem zvážení, počkejte, dokud se na displeji nezobrazií. Postavte se chodidly na vážící ploše tak, aby se chodidla nacházela na kovových plochách, jež jsou po obou stranách vážící plochy.
7a Kdy je hodnota měření stabilní a uživatel nebyl rozpoznán, váha zobrazí výsledek vážení a po cca 5 sekundách se automaticky vypne (funkce vážení).

Uživatel nebyl rozpoznán, jsou-li chodidla izolovaná od čidel, jež se nacházejí na vážící ploše (např. v botách).

⑦h Když je hodnota vážení stabilní a uživatel by zadán a rozpoznán, váha zahájí měření.

Zařízení kromě hmotnosti zobrazí množství svalové a tukové hmoty, vody a indexy BMI a BMR.

Jednotlivé údaje budou popořadě znázorňovány 3 sekundy a budou se 2x opakovat. Poté se váha automaticky vypne.

BMR

Pro získání co nejpřesnějšího a nejspolehlivějšího výsledku, si otrěte chodidla vlhkým ručníkem a postavte se na váhu vlhkými chodidly.

Získané výsledky porovnejte s hodnotami v tabulkách, jež jsou umístěny v další části tohoto návodu (viz. Tabulky výsledků).

VÝMĚNA BATERIÍ

Prostor na baterie se nachází ve spodní části váhy.

① Za účelem výměny byterií, otevřete víko prostoru na baterie a vyjměte použité baterie.
② Vložte 2 nové baterie 1,5 V AAA.

Dbejte na dodržení správné polarity baterií.

Správný způsob montáže baterií je popsán uvnitř prostoru na baterie.

③ Uzavřete víko prostoru na baterie.

FUNKCE ANALÝZY SLOŽENÍ TĚLA

Na základě zadaných osobních údajů (pohlaví, věk, výška) a provedeného měření, zařízení kromě zobrazování hmotnosti uvádí parametry, jako jsou: množství svalové a tukové hmoty a vody v organismu a také indexy BMI a BMR.

Váha si může zapamatovat 12 různých uživatelů.

Pro zadání osobních údajů postupujte shodně s níže uvedenými pokyny.

VOLBA POZICE V PAMĚTI

① Stiskněte tlačítko, pro zapnutí režimu nastavení. Začne blikat označující údaje pro 1. osobu.
② Tlačítky, přiradte číslo.
③ Stiskněte tlačítko –, pro potvrzení volby a pokračujte v zadávání dalších údajů.

cm

VOLBA POHLAVÍ A STAVBY TĚLA

Pro nastavení pohlaví a stavby těla, tlačitky , vyberte příslušný symbol.

Nastavení dalších parametrů provádějte analogicky.

VÝSTRAŽNÉ INDIKÁTORY

Vyměňte baterie – na displeji se zobrazí symbol „Iváha se automaticky vypne po několika sekundách.

„r-s nezobrazuje se stabilní meřená hodnota, nepodařilo se změřit obsah tuku v těle.

Přetížení – jestliže vážená hodnota přesáhne 180 kg, na displeji se zobrazí symbol „U. Odraňte zátěž, aby nedošlo k poškození váhy.

Během vážení dodržujte maximální dovolenou zátěž váhy, která činí 180 kg.

„[“ – chyba při vynulování váhy.

Čištění a údržba

Váhu čistěte mírně navlhčeným hadříkem. Neponořujte váhu do vody ani nepoužívejte agresivní chemikálie.

Obalový materiál jednoduše neodhodte. Obaly a balicí prostředky elektrospotřebičů ZELMER jsou recyklovatelné, a zásadně by měly být vráceny k novému zhodnocení. Obal z kartonu lze odevzdat do sběren starého papíru. Pytlík z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odevzdejte do sběren PE k opětnému zužitkování.

Baterie obsahují látky nebezpečné životnímu prostředí. Nevyhazujte je spolu s ostatním opadem z domácnosti, ale odevzdejte je na sběrném místě. Před likvidací nebo odevzdáním přístroje na místě sběru druhotných surovin, vyjměte baterie z přihrádky na baterie.

Po ukončení životnosti spotřebič zlikvidujte prostřednictvím k tomu určených recyklačních středisek. Pokud má být spotřebič definitivně vyřazen z provozu, doporučuje se po odpojení napájecího přívodu od elektrické sítě jeho odříznutí, přístroj tak bude nepoužitelný. Informujte se laskavě u Vaší obecní správy o recyklačním středisku, ke kterému příslušite.

Toto elektrozařízení nepatří do komunálního odpadu. Spotřebitel přispívá na ekologickou likvidaci výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojena do kolektivního systému ekologické likvidace elektrozařízení u firmy Elektrowin a.s. Více na www.elektrowin.cz.

Veškeré opravy svěřte odborníkům v servisních střediscích. Záruční i pozáruční opravy osobně doručené nebo zaslané poštou provádí servisní střediska ZELMER – viz. SEZNAM ZÁRUČNÍCH OPRAVEN.

Tabulky výsledků

PROCENTUÁLNÍ OBSAH TUKU – ROZPĚTÍ PRO CHLAPCE

Věk	Nízký	Optimální	Středně vysoký	Vysoký
6	≤12.4	12.5 - 19.5	19.6 - 22.6	≥22.7
7	≤12.6	12.7 - 20.4	20.5 - 24.0	≥24.1
8	≤12.7	12.8 - 21.3	21.4 - 25.4	≥25.5
9	≤12.8	12.9 - 22.2	22.3 - 26.7	≥26.8
10	≤12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11	≤12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12	≤12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13	≤11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14	≤10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15	≤10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16	≤10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17	≤9.8	9.9 - 20.1 20.2 - 23.8	≥23.9
18	≤9.6	9.7 - 20.1 20.2 - 23.5	≥23.6

PROCENTUÁLNÍ OBSAH TUKU – ROZPĚTÍ PRO DÍVKY

Věk	Nízký	Optimální	Středně vysoký	Vysoký
6	≤14.4	14.5 - 23.0	23.1 - 26.1	≥26.2
7	≤14.9	15.0 - 24.5	24.6 - 27.9	≥28.0
8	≤15.3	15.4 - 26.0	26.1 - 29.6	≥29.7
9	≤15.7	15.8 - 27.2	27.3 - 31.1	≥31.2
10	≤16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1	≥32.2
11	≤16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7	≥32.8
12	≤16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0	≥33.1
13	≤16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2	≥33.3
14	≤16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5	≥33.6
15	≤15.7	15.8 - 29.9	30.0 - 33.7	≥33.8
16	≤15.5	15.6 - 30.1	30.2 - 34.0	≥34.1
17	≤15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3	≥34.4
18	≤14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7	≥34.8

PROCENTUÁLNÍ OBSAH TUKU – ROZPĚTÍ PRO MUŽE

Věk	Nízký	Optimální	Středně vysoký	Vysoký
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+	≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

PROCENTUÁLNÍ OBSAH TUKU – ROZPĚTÍ PRO ŽENY

Věk	Nízký	Optimální	Středně vysoký	Vysoký
19 - 39	≤21	21.1 - 32.9	33 - 38.9	≥39
40 - 59	≤23	23.1 - 33.9	34 - 39.9	≥40
60+	≤24	24.1 - 35.9	36 - 41.9	≥42

Uvedené rozpětí % tělesného tuku v těle je pouze orientační. Před zavedením změn ve své životosprávě a programu cvičení, se vždy obraťte na svého lékaře.

GRAF OBSAHU VODY

	Rozpětí % BF Optimální rozpětí% TBW
Muži 4 do 14% 70 do 63%
15 do 21% 63 do 57%
22 do 24% 57 do 55%
25 a více 55 do 37%
Ženy 4 do 20% 70 do 58%
21 do 29% 58 do 52%
30 do 32% 52 do 49%
33 a více 49 do 37%

Představený rozsah % vody v těle je pouze orientačni. Před zavedením změn ve své životosprávě a programu cvičení, se vždy obrat’te na svého lékaře.

BMI

Index tělesné hodnoty (BMI – Body Mass Index) vyjadřuje vzájemný poměr mezi tělesnou hmotností a výškou, je používaný jako indikátor podváhy, nadváhy a obezity u dospělých osob. Tato váha dokáže spočítat váš index BMI. Kategorie BMI, znázorněné v níže uvedeném grafu a tabulce, jsou uznávané WHO (Světovou zdravotnickou organizací – World Health Organization) a mohou být použity k interpretaci hodnoty BMI.

Vaši kategorii BMI můžete určit pomocí níže znázorněné tabulky.

Kategorie BMI	Hodnota BMIVýznam	Zdravotní rizika na základěvýhradně výsledků BMI
< 18.5	Podváha	Středně vysoké
18.6-24.9	Normální váha Nízké
25-29.9	Nadváha	Středně vysoké
30+	Obezita	Vysoké

Vykazuje-li graf/tabulka, že se nenacházíte v rozpětí normální váhy, před změnou způsobu života se porad'dte se svým lékařem. Klasifikace BMI se týká výhradně dospělých osob (nad 19 let).

BMR

Váš ukazatel bazálního metabolismu (BMR) vyjadřuje množství energie (měřenou v kaloriích) vydané v klidovém stavu, za účelem zajištění správného fungování organismu. Základní životní funkce organismu tvoří cca 60-70% látkové přeměny a zahrnuje srdeční funkce, dýchání a udržování tělesné teploty. Na ukazatel BMR má vliv mnoho činitelů jako např. věk, váha, výška, pohlaví, životospráva a způsob života.

Dovozce/výrobce nezodpovídá za případné škody způsobené použitím zařízení v rozporu s jeho určením nebo chybnou obsluhou. Dovozce/výrobce si vyhrazuje právo výrobek kdykoli, bez předchozího oznámení, upravovat za účelem přizpůsobení výrobku právním předpisům, normám, směrnicím nebo z konstrukčních, obchodních, estetických nebo jiných důvodů.

Vážení Klienti!

Pri vážení budte opatrný, aby ste sa na klzkej doske váhy nepošmykli

spotrebič by nemali používať l'udia s kardiostimulátorom. Ak si nie ste istí, porad'te sa so svojím lekárom.

Stupnica merania hmotnosti: 0,1 kg / 0,2 lb

Typové označenie batérie: 1,5 V AAA

Výška: 80-220 cm, 2'8" - 7'2"

Vek: 6-100 rokov

◀ – zníženie hodnoty / výber

① Pre výmenu batérií otvorte kryt priestoru pre batérie a vyberte z neho opotrebované články.
② Vložte 2 nové batérie typu 1,5 V AAA.

Výmena batérií – na displeji sa zobrazí symbol „kováha sa automaticky vypne po uplynutí niekolých sekúnd.

Pret'aženie – v prípade, ak predmet váženia prekročí hodnotu 180 kg, na displeji sa zobrazí symbol „Odoberte vážený predmet, aby ste sa vyhli poškodeniu váhy.