BS1850 - Весы Zelmer - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Цифровые напольные весы
Модель	BS1850
Бренд	Zelmer
Материал платформы	Закаленное стекло
Максимальная нагрузка	180 кг / 400 фунтов / 28 стоунов
Дискретность	100 г / 0,2 фунта
Тип дисплея	ЖК-дисплей с подсветкой
Единицы измерения	кг, фунты, стоуны
Источник питания	2 батарейки AAA (1,5 В)
Автовключение	Активация при нажатии
Автоотключение	Примерно через 10 секунд бездействия
Индикатор низкого заряда	Да
Индикатор перегрузки	Да ("Err" или "O-Ld")
Размеры (Ш x Г x В)	30 x 30 x 3 см
Вес нетто	1,5 кг
Цвет	Белый с серебристыми акцентами
Гарантия	2 года
Инструкции по очистке	Протирать влажной тканью; не погружать в воду
Удаление батареек	Извлеките батарейки, если не используете долгое время
Примечания по безопасности	Использовать на твердой ровной поверхности; избегать высокой влажности
Ремонтопригодность	Запасные части доступны через авторизованные сервисные центры

Часто задаваемые вопросы - BS1850 Zelmer

Как переключаться между кг, фунтами и стоунами?

Нажмите кнопку выбора единиц на задней или нижней панели весов. На дисплее будут последовательно отображаться кг, фунты и стоуны:фунты. Дождитесь, пока текущая единица начнет мигать, затем нажмите кнопку для изменения.

Почему на дисплее весов появляется "Err" или "O-Ld"?

Предупреждение перегрузка появляется, если вес превышает максимальную нагрузку 180 кг (400 фунтов). Немедленно сойдите с весов, чтобы избежать повреждения. Убедитесь, что весы стоят на ровной поверхности и не подвергаются избыточному усилию.

Как заменить батарейки?

Откройте отсек для батареек на нижней стороне весов. Вставьте 2 батарейки AAA (1,5 В) с соблюдением полярности. Закройте крышку. Для наилучшей производительности используйте только щелочные или литиевые батарейки.

Как чистить весы, не повредив их?

Используйте мягкую влажную ткань с мягким моющим средством при необходимости. Не погружайте весы в воду и не используйте абразивные чистящие средства. Избегайте попадания влаги в отсек для батареек или на дисплей.

Что делать, если дисплей пустой или тусклый?

Проверьте, правильно ли вставлены батарейки или их нужно заменить. Индикатор низкого заряда (символ батарейки) появится, если заряд низкий. Используйте новые батарейки. Если проблема не устранена, обратитесь в службу поддержки.

Насколько точны весы BS1850?

Дискретность весов составляет 0,1 кг (100 г) или 0,2 фунта. Точность обычно составляет +/-1% от показаний при использовании на твердой ровной поверхности. Для получения стабильных результатов взвешивайтесь в одно и то же время без одежды.

Почему весы показывают разные значения каждый раз?

Колебания могут возникать из-за неровной поверхности, движения во время взвешивания или проблем с батарейками. Поставьте весы на твердый ровный пол. Стойте неподвижно, равномерно распределяя вес. Если проблема повторяется, выполните калибровку, нажав кнопку сброса (если есть) или замените батарейки.

Можно ли использовать весы на ковре?

Это не рекомендуется. Для точных показаний весы следует устанавливать на твердую ровную поверхность, например, плитку или паркет. Ковер может привести к нестабильным измерениям и повредить датчики.

Как выполнить сброс или калибровку?

Большинство цифровых весов имеют функцию автоматической калибровки. Для сброса извлеките батарейки на 10 секунд, затем вставьте их заново. Поставьте весы на ровную поверхность, включите и дождитесь появления '0,0'. Не прикасайтесь к ним во время включения.

Каков гарантийный срок и как его использовать?

Весы Zelmer BS1850 обычно имеют 2-летнюю гарантию. Сохраняйте товарный чек. При обнаружении дефекта обратитесь к продавцу или в службу поддержки Zelmer. Не пытайтесь открывать весы самостоятельно, так как это может аннулировать гарантию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BS1850 Zelmer

Уважаемые Пользователи!

Поздравляем Вас с выбором нашего устройства и приветствуем среди пользователей продукции Zelmer.

Пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с настоящей инструкцией по эксплуатации. Особое внимание необходимо обратить на правила техники безопасности. Пожалуйста, сохраните эту инструкцию для последующего использования.

Указания по эксплуатации весов

Не использовать и не хранить во влажной среде

Если весы не используются в течение длительного времени, выньте батарейку

Избегать перевеса

Не складывать ничего наверху весов

Следить, чтобы не поскользнуться на слизкой плите

со стимулятором сердца не должны использовать этот прибор. В случае сомнений обратится к врачу.

менные женщины должны использовать только функцию взвешивания.

Сэндвич-тостер предназначен исключительно для домашнего пользования, внутри помещений.

Технические параметры

Технические параметры указаны на информационном табло изделия. Весы ZELMER соответствуют требованиям действующих норм. Изделие помечено знаком CE - на информационном табло.

Максимальная нагрузка: 180 кг / 28 st 8 фунтов / 400 фунтов

Допустимая погрешность измерения: 0,1 кг / 0,2 фунтов

Питание - батарейка: 1,5 V AAA

Рост: 80-220 см, 2'8" - 7'2"

Возраст: 6-100 лет

12 памятей пользователя

Детский режим: 6-12 лет

Режим спортсмена: 15-50 лет

Точность измерения:

0,1% состава жировой ткани в организме
0,1% состава воды в организме
0,1% состава массы мускулатуры
• 1 ккал BMR

Устройство весов

Дисплей

Функциональные кнопки

Взвешивающая платформа с системой измерения BIA (биоэлектрический анализ импеданса)

Резиновые ножки

Отсек для батарей (2 x 1,5 V AAA)

Кнопка изменения единицы измерения

Панель управления

ДИСПЛЕЙ – ОБОЗНАЧЕНИЯ СИМВОЛОВ

– пол и телосложение

– содержание жировой массы

– содержание воды

содержание мышечной массы

– показатель массы тела

– показатель максимальной потребности в калориях

- возраст

одержание мышечной массы

– показатель массы тела

– показатель максимальной потребности в калориях

- возраст

– измерительные единицы

KČAL

ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ

становление / подтверждение

– увеличение значения / выбор

– уменьшение значения / выбор

Эксплуатация и действие весов

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

① Вынуть весы из упаковки.
② Вставить соответствующие батарейки в отсек для батарей (смотри «ЗАМЕНА БАТАРЕЙ»).
③ Включить весы, встав на взвешивающую платформу.
④ Установить требуемую единицу измерения, нажимая кнопку изменения единицы измерения, которая находится в нижней части весов, пока на дисплее не высветится требуемая единица.
⑤ Ввести данные взвешиваемого человека (смотри «ФУНКЦИЯ АНАЛИЗА СОСТАВА ТЕЛА»).

⑥ Чтобы выполнить измерение, подождите, пока на дисплее не появится. Встаньте ногами на взвешивающую платформу таким образом, чтобы ноги находились на металлических пластинках по обеим сторонам взвешивающей платформы.
7a Когда значение измерения стабилизируется, а пользователь не был распознан, прибор высветит результат измерения веса и после около 5 секунд выключится автоматически (функция взвешивания).

Пользователь не будет распознан, если ноги изолированы (например, в обуви) от датчиков, находящихся на взвешивающей платформе.

⑦ Когда значение измерения стабилизируется, и пользователь будет введен и распознан, весы начнут выполнение измерения.

Прибор, кроме веса, показывает содержание мышечной массы, жира, воды, показатель BMI и BMR.

Данные будут высвечиваться поочередно в течении 3 секунд и 2 раза повторно, а потом прибор выключится автоматически.

BMR

Чтобы получить как можно более точный и валидный результат, протрите стопы влажной тряпочкой и станьте на весь влажными ногами.

Полученные результаты сравните с таблицами, помещенными в дальнейшем в этой инструкции (см. Таблицы результатов).

ЗАМЕНА БАТАРЕЙ

Отсек для батарей находится на оборотной стороне весов.

① Чтобы заменить батарею, откройте крышку хранилища для батарей и выньте использованные батареи.
② Вставьте 2 новые батареи 1,5 V AAA.

Обратите внимание на соблюдение правильной полярности батарей.

Правильный способ установки батарей описан внутри отсека для батарей.

③ Закройте крышку отсека для батарей.

ФУНКЦИЯ АНАЛИЗА СОСТАВА ТЕЛА

На основе введенных личных данных (пол, возраст, рост) и выполненных измерений прибор, кроме веса, показывает такие параметры, как: содержание мышечной массы, жира и воды в организме, а также BMI и BMR.

Весы могут запомнить 12 разных пользователей.

Чтобы ввести персональные данные, следуйте указаниям, приведенным ниже.

ВЫБОР МЕСТА В ПАМЯТИ

① Нажмите кнопку, чтобы запустить режим настроек. Начнет мигать! что обозначает данные для 1 лица.
② Кнопками , задайте номер.
③ Нажмите кнопку ⊕, чтобы подтвердить выбор и перейти к введению следующих данных.

ВЫБОР ПОЛА И ТЕЛОСЛОЖЕНИЯ

Чтобы настроить пол и телосложение, с помощью кнопок ◀, выберите соответствующий символ.

Для выбора доступны следующие варианты: муж-

Настройки последующих параметров проводите аналогично.

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕ ИНДИКАТОРЫ

Заменить батарею – на дисплее появится символ «». Весы выключатся автоматически через несколько секунд. «» отсутствие стабильного значения измерения, неудачное измерение состава массы жировой ткани.

Перегрузка – если взвешиваемое значение превысит 180 кг, на дисплее появится символ «Устраните нагрузку, чтобы избежать повреждения весов.

ремя взвешивания соблюдайте максимальную допустимую нагрузку на устройство, составляющую 180 кг.

«» – ошибка обнуления весов

Чистка и хранение

Чистите весы слегка увлажненной тряпочкой. Не погружайте весы в воду, не используйте едкие химические средства.

Экология – Забота об окружающей среде

Каждый пользователь может внести свой вклад в охрану окружающей среды. Это не требует особенных усилий.

С этой целью:

Картонные упаковки сдавайте в макулатуру.

Полиэтиленовые мешки (РЕ) выбрасывайте в контейнер, предназначенный для пластика.

Запрещается выбрасывать использованные батарейки в обычный смешанный мусор (токсичные тяжелые металлы). Их следует сдавать в специализированные пункты сбора отработанных батареек и акккумуляторов.

Перед утилизацией старого электробытового прибора выньте из него батарейки.

Непригодный прибор отдайте в соответствующий пункт по утилизации, т.к. содержащиеся в приборе вредные компоненты могут создавать угрозу для окружающей среды.

Не выбрасывайте прибор вместе с коммунальными отходами!!!

Таблицы результатов

ПРОЦЕНТНЫЙ СОСТАВ ЖИРОВОЙ МАССЫ – ГРАНИЦЫ ДЛЯ МАЛЬЧИКОВ

Возраст	Низкий	Оптимальный	Умеренный	Высокий
6 ≤12	4 12.5 -19.5	19.6 - 22.6	≥22.7
7 ≤12	6 12.7	- 20.4 20.5	- 24.0	≥24.1
8 ≤12	7 12.8	- 21.3 21.4	- 25.4	≥25.5
9 ≤12	8 12.9	- 22.2 22.3	- 26.7	≥26.8
10	≤12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11	≤12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12	≤12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13	≤11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14	≤10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15	≤10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16	≤10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17 ≤9.8	9.9	- 20.1 20.2	- 23.8	≥23.9
18 ≤9.6	9.7	- 20.1 20.2	- 23.5	≥23.6

ПРОЦЕНТНЫЙ СОСТАВ ЖИРОВОЙ МАССЫ – ГРАНИЦЫ ДЛЯ ДЕВОЧЕК

Возраст	Низкий	Оптимальный	Умеренный	Высокий
6 ≤ 14	4 14.5	-23.0 23.1	-26.1 ≥ 26.2
7 ≤ 14	9 15.0	-24.5 24.6	-27.9 ≥ 28.0
8 ≤ 15	3 15.4	-26.0 26.1	-29.6 ≥ 29.7
9 ≤ 15	7 15.8	-27.2 27.3	-31.1 ≥ 31.2
10	≤ 16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1	≥ 32.2
11	≤ 16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7	≥ 32.8
12	≤ 16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0	≥ 33.1
13	≤ 16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2	≥ 33.3
14	≤ 16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5	≥ 33.6
15	≤ 15.7	15.8 - 29.9	30.0 - 33.7	≥ 33.8
16	≤ 15.5	15.6 - 30.1	30.2 - 34.0	≥ 34.1
17	≤ 15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3	≥ 34.4
18	≤ 14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7	≥ 34.8

ПРОЦЕНТНЫЙ СОСТАВ ЖИРОВОЙ МАССЫ – ГРАНИЦЫ ДЛЯ МУЖЧИН

Возраст	Низкий	Оптимальный	Умеренный	Высокий
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+	≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

ПРОЦЕНТНЫЙ СОСТАВ ЖИРОВОЙ МАССЫ – ГРАНИЦЫ ДЛЯ ЖЕНЩИН

Возраст	Низкий	Оптимальный	Умеренный	Высокий
19 - 39	≤21	21.1 - 32.9	33 - 38.9	≥39
40 - 59	≤23	23.1 - 33.9	34 - 39.9	≥40
60+	≤24	24.1 - 35.9	36 - 41.9	≥42

Опубликованные границы состава % жировой ткани в организме служат только в целях ориентации. Перед введением изменений в диете и программе упражнений следует всегда обратиться за советом к врачу.

ОПРЕДЕЛЕНИЕ СОСТАВА ВОДЫ

	Границы % BF Оптимальные границы % TBW
Мужчины 4 до 14%	70 до 63%
	15 до 21% 63 до 57%
	22 до 24% 57 до 55%
	25 и выше 55 до 37%
Женщины 4 до 20%	70 до 58%
	21 до 29% 58 до 52%
	30 до 32% 52 до 49%
	33 и выше 49 до 37%

Представленные границы состава % воды в организме служат исключительно в целях ориентации. Перед введением изменений в диете и программе упражнений следует всегда обратиться за советом к врачу.

BMI

Указатель массы тела (BMI – Body Mass Index) выражает отношение веса к росту и обычно служит для классификации недостаточного веса, избыточного веса, а также ожирения у взрослых. Эти весы могут рассчитать ваш показатель BMI. Категории BMI представлены ниже в таблице поддерживаются WHO (Мировой Организацией Здоровья – World Health Organization) и могут использоваться для интерпретации значения BMI.

Вашу категорию BMI можно определить с помощью нижеуказанной таблицы.

КатегорияBMI	Значение BMIСильно	Проблемы со здоровьемна основании только BMI
< 18.5	Недостаточный вес	Умеренные
18.6-24.9	Нормальный	Низкие
25-29.9	Избыточный вес	Умеренные
30+	Ожирение	Высокие

Если график/таблица определяют, что вы не помещаетесь в границах правильного веса, перед проведением каких-либо действий следует обратиться к врачу. Классификации BMI относятся только к взрослым лицам (старше 19 лет).

BMR

Ваш показатель основного обмена веществ (BMR) является большинством энергии (в калориях), которое используется телом во время отдыха, с целью обеспечения правильного функционирования организма. Эта постоянная работа составляет около 60-70% использования калорий и включает биение сердца, дыхание и удержание температуры тела. На показатель BMR имеет влияние много факторов, в том числе возраст, вес, рост, пол, диета, а также стиль жизни.

Импортер/изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб, причиненный в результате использования весов не по назначению или неправильного обращения с ними. Импортер/изготовитель сохраняет за собой право на модификацию прибора в любой момент без предварительного уведомления, с целью соблюдения правовых норм, нормативных актов, директив или введения конструкционных изменений, а также по коммерческим, эстетическим и другим причинам.

Избягвайте претоварвания

ФУНКЦИЯ АНАЛИЗ НА ТЯЛОТО

ИЗБОР НА МЯСТО В ПАМЕТТА

ИЗБОР НА ПОЛА И СТРОЕЖА НА ТЯЛОТО

Тип батарейки: 1,5 V AAA

становление / подтверждение

– увеличение значения / выбор

– уменьшение значения / выбор

ВИБІР МІСЦЯ В ПАМЯТІ