BS1850 - Váha Zelmer - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Digitálna kúpeľňová váha
Model	BS1850
Značka	Zelmer
Materiál platformy	Temperované sklo
Maximálna nosnosť	180 kg / 400 lb / 28 st
Presnosť	100 g / 0,2 lb
Typ displeja	LCD s podsvietením
Jednotky	kg, lb, st
Zdroj napájania	2 x AAA batérie (1,5 V)
Automatické zapnutie	Aktivácia stúpnutím
Automatické vypnutie	Po približne 10 sekundách nečinnosti
Indikátor slabej batérie	Áno
Indikátor preťaženia	Áno ("Err" alebo "O-Ld")
Rozmery (Š x H x V)	30 x 30 x 3 cm
Hmotnosť	1,5 kg
Farba	Biela so striebornými prvkami
Záruka	2 roky
Pokyny na čistenie	Utierajte vlhkou handričkou; neponárajte do vody
Vybratie batérií	Vyberte batérie, ak ich dlhšie nepoužívate
Bezpečnostné pokyny	Používajte na tvrdom, rovnom povrchu; vyhýbajte sa vysokej vlhkosti
Možnosť opravy	Náhradné diely sú k dispozícii v autorizovaných servisných strediskách

Často kladené otázky - BS1850 Zelmer

Ako prepínať medzi jednotkami kg, lb a st?

Stlačte tlačidlo jednotky na zadnej alebo spodnej strane váhy. Na displeji sa budú cyklicky zobrazovať kg, lb a st:lb. Počkajte, kým displej zabliká aktuálnou jednotkou, potom stlačte tlačidlo na zmenu.

Prečo váha zobrazuje 'Err' alebo 'O-Ld'?

Varovanie o preťažení sa objaví, keď hmotnosť presiahne maximálnu nosnosť 180 kg (400 lb). Okamžite z nej zíd̤te, aby ste predišli poškodeniu. Uistite sa, že váha stojí na rovnom povrchu a nepôsobí na ňu nadmerná sila.

Ako vymeniť batérie?

Otvorte priečinok na batérie na spodnej strane váhy. Vložte 2 AAA batérie (1,5 V) so správnou polaritou. Nasaďte kryt. Pre najlepší výkon používajte iba alkalické alebo lítiové batérie.

Ako môžem vyčistiť váhu bez poškodenia?

Použite mäkkú, vlhkú handričku s jemným čistiacim prostriedkom, ak je to potrebné. Nikdy neponárajte váhu do vody ani nepoužívajte abrazívne čistidlá. Zabráňte vniknutiu vlhkosti do priečinka batérií alebo displeja.

Čo mám robiť, ak je displej prázdny alebo slabý?

Skontrolujte, či sú batérie správne vložené alebo či ich treba vymeniť. Indikátor slabej batérie (symbol batérie) sa zobrazí, ak je nabitie nízke. Použite nové batérie. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícku podporu.

Aká je presnosť váhy BS1850?

Váha má presnosť (stupnicu) 0,1 kg (100 g) alebo 0,2 lb. Presnosť je zvyčajne v rámci +/-1 % údaja pri použití na tvrdom, rovnom povrchu. Pre konzistentné výsledky sa vážte každý deň v rovnakom čase bez oblečenia.

Prečo váha ukazuje zakaždým iné hodnoty?

Rozdiely môžu nastať kvôli nerovnostiam povrchu, pohybu počas váženia alebo problémom s batériami. Umiestnite váhu na tvrdú, rovnú podlahu. Stojte nehybne s nohami v strede. Ak problém pretrváva, vykonajte kalibráciu stlačením tlačidla reset (ak je k dispozícii) alebo vymeňte batérie.

Môžem váhu používať na koberci?

To sa neodporúča. Pre presné meranie by mala byť váha umiestnená na tvrdou, rovnom povrchu, ako je dlažba alebo drevo. Koberec môže spôsobiť nepresné merania a poškodiť senzory.

Ako vykonať reset alebo kalibráciu?

Väčšina digitálnych váh má funkciu automatickej kalibrácie. Na reset vyberte batérie na 10 sekúnd a potom ich vložte späť. Umiestnite váhu na rovný povrch, zapnite ju a počkajte, kým sa zobrazí '0,0'. Počas štartovania sa jej nedotýkajte.

Aká je záručná doba a ako ju uplatniť?

Váha Zelmer BS1850 sa zvyčajne dodáva s 2-ročnou zárukou. Uschovajte si doklad o kúpe. Ak spozorujete chybu, kontaktujte predajcu alebo zákaznícky servis Zelmer. Nepokúšajte sa váhu sami otvárať, mohlo by to viesť k strate záruky.

NÁVOD NA OBSLUHU BS1850 Zelmer

Ekologicky vhodná likvidace

Blahoželáme Vám k výberu nášho zariadenia a vítame Vás medzi používatelmi výrobkov Zelmer.

Prosíme, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu. Mimoriadnu pozornosť venujte bezpečnostným pokynom.

Návod si uchovajte, aby ste si ho mohli prečítať aj počas neskoršieho používania výrobku.

Návod na obsluhu osobnej váhy

Vyhnite sa nárazom váhy o podlahu alebo iné predmety

Nepoužívajte a neskladujte váhu vo vlhkom prostredí

V prípade, že váhu nebudete používať dlhší čas, vyberte z nej batérie

Vyhnite sa prílišnému zataženiu váhy

Na váhe neskladujte žiadne predmety

tné ženy by mali používať iba funkciu váženie.

Zariadenie je určené na použitie iba v domácnostiach, v interiéroch.

Technické údaje

Technické parametre sú uvedené na typovom štítku výrobku. Váha ZELMER spíňa požiadavky platných noriem. Výrobok je na typovom štítku označený značkou CE.

Maximálne zaťaženie: 180 kg / 28 st 8 lb / 400 lb

12 užívatel'ských pamätí

Režim pre deti: 6-12 rokov

Režim športový typ: 15-50 rokov

Presnost' váženia:

• 0,1% obsahu tuku v organizme
• 0,1% obsahu vody v organizme
• 0,1% obsahu svalovej hmoty
1 kcal BMR

Konštrukcia váhy

1 Displej
2 Tlačidlá pre výber funkcií
3 Váha s meraním hodnôt pomocou technológie BIA (Bioelektrická impedančná analýza)
4 Gumové nožičky
5 Priestor pre batérie (2 x 1,5 V AAA)
6 Tlačidlo pre vol'bu merných jednotiek

Ovládací panel

SVETELNÝ INDIKÁTOR – ZOBRAZOVANIE SYM- BOLOV

- pohlavie a stavba tela

– obsah tukovej hmoty

- obsah vody

obsah svalovej hmoty

BMI – index telesnej hmotnosti

BMR – indikátor optimálneho prisunu kalórií

Age - vek

KG ST

LB – merané hodnoty %

KCAL

TLAČIDLÁ PRE VÝBER FUNKCIÍ

- výber / potvrdit'

- výšenie hodnoty / výber

Obsluha a práca s váhou

POUŽÍVANIE VÁHY

① Váhu vyberte z balenia.
② Vložte správny typ batérií do priestoru pre batérie (pozri „VÝMENA BATÉRIÍ”).
③ Zapnite váhu tak, že sa postavíte na dosku váhy.
④ Nastavte požadovanú jednotku merania stlačením tlačidla pre výber jednotiek merania, ktoré sa nachádza na pravej strane váhy, pokiaľ sa na displeji nezobrazí požadovaná jednotka merania.
⑤ Zadajte údaje o váženej osobe (pozri „FUNKCIA ANALÝZA STAVBY TELA").

⑥ Pred samotným vážením počkajte, kým sa na displeji zobrazí hodnota Postavte sa na dosku váhy tak, aby sa Vaše chodidlá dotýkali kovových platní po obidvoch stranách vážiacej dosky.
7a Po ustálení nameraných hodnôt a v prípade, ak vážená osoba nebola rozpoznaná, zariadenie zobrazí na displeji výsledky merania hmotnosti a po uplynutí približne 5 sekúnd sa váha automaticky vypne (funkcia váženia).

Váha nedokáže identifikovat' používatel'a v prípade, ak sú jeho chodidlá izolované od senzorov, ktoré sú umiestnené na doske váhy (napr. topánkami).

⑦ Po ustálení nameraných hodnôt a v prípade, ak vážená osoba bola rozpoznaná, váha automaticky aktivuje proces merania hodnôt.

Zariadenie okrem hmotnosti zobrazuje obsah svalovej a tukovej hmoty, vody, ako aj hodnoty indexov BMI a BMR.

Tieto údaje sa na displeji budú zobrazovať postupne po dobu 3 sekúnd, dvakrát za sebou, potom sa váha automaticky vypne.

BMR

Ak chcete získat' čo najviac presné a spol'ah-livé meranie, utrite si nohy vlhkou handričkou a postavte sa na váhu s mokrými nohami.

Získane výsledky si porovnajte s tabuľkami v dálšej časti tejto príručky (pozri Tabuľky výsledkov).

VÝMENA BATÉRIÍ

Priestor pre batérie sa nachádza v spodnej časti váhy.

Dbajte na zachovanie správneho smerovania pólov.

Správny spôsob pre umiestnenie batérii je znázornený vo vnútri úložného priestoru pre batérie.

③ Nasad'te kryt na úložný priestor pre batérie.

FUNKCIA ANALÍZA STAVBY TELA

Na základe zadaných osobných údajov (pohlavie, vek, výška) a vykonaných meraní, zariadenie okrem hmotnosti analyzuje nasledujúce charakteristiky: obsah svalstva, tukov a vody v organizme, ako aj hodnoty indexov BMI a BMR.

Váha je schopná zapamätat' si 12 rôznych používatel'ov.

Pre zadávanie osobných údajov postupujte podľa nižšie uvedených pokynov.

VÝBER PAMÄTE

① Stlačte tlačidlo pse výber režimu nastavenia.
Na displeji začne blikat' symbol i ku ktorému budete môč' zaznamenat' údaje 1 osoby.
② Pomocou tlačidiel, hastavte požadované číslo.
③ Stlačte tlačidlo ⊕, pomocou ktorého potvrdíte nastavené hodnoty a prejdete k nastavovaniu dálších údajov v poradí.

VÝBER POHLAVIA A STAVBY TELA

Pre výber pohlavia a stavby tela, zvol'te pomocou tlačidiel ◀, I požadovaný symbol.

Môžete si zvolit' z nasledujúcich možností: muž 🎯, žena 🎯, vyšportovaný muž 🎯, vyšportovaná žena 🎯, diet'a 🎯.

Pri nastavovaní d'alších hodnôt postupujte podobným spôsobom.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA

„r-s nebola zistená ustálená meraná hodnota, nepodarilo sa zmerat’ obsah tuhového tkaniva.

vážení dbajte na zachovanie maximálnej prípustnej hodnoty pre zaťaženie váhy, ktorá prestavuje 180 kg.

– chyba pri vynulovaní váhy.

Čistenie a údržba

Váhu čist'te pomocou jemne navlhčenej utierky. Váhu neponárajte do vody a nepoužívajte na jej čistenie žiadne chemické prostriedky.

Ekologicky vhodná likvidácia

Obalový materiál nevyhadzujte. Obaly a baliace prostriedky elektrospotrebičov ZELMER sú recyklovateľné a zásadne by mali byť vrátené na nové zhodnotenie. Kartónový obal odovzdajte do zberne starého papiera. Vrecká z polyetylénu (PE, PE-HD, PE-LD) odovzdajte do zberne PE na opätovné zužitkovanie.

Batérie obsahujú látky škodlivé pre životné prostredie. Ne smú sa vyhadzovať z iným odpadom z domácnosti, odo vzdajte ich do zberne surovín. Pred vyhodením alebo odovzdaním spotrebiča do zberne surovín pamä-tajte, aby ste vybrali batérie z priestoru na batérie.

Po ukončení životnosti spotrebič zlikvidujte prostredníctvom na to určených recyklačných stredísk. Ak má byť prístroj definitívne vyradený z prevádzky, doporučuje sa po odpojení prívodnej šnúry od elektrickej siete jej odstránenie (odrezanie), prístroj tak bude nepoužiteľný.

Informujte sa láskavo na Vašej obecnej správe, ku ktorému recyklačnému stredisku patríte.

Tento elektrospotrebič nepatří do komunálneho odpadu. Spotrebitel' prispieva na ekologickú likvidáciu výrobku. ZELMER CENTRAL EUROPE s.r.o. je zapojená do systému ekologickej likvidácie elektrospotrebičov u firmy ENVIDOM – združenie výrobcov. Viac na www.envidom.sk.

Opravy spotrebičov si uplatnite u odborníkov v servis- ných strediskách. Záručné a pozáručné opravy doru- čené osobne alebo zaslané poštou prevádzajú servisné strediská firmy ZELMER – vid' ZOZNAM ZÁRUČNÝCH SERVISOV.

Tabulky výsledkov

PERCENTUÁLNY OBSAH TUKU – HRANIČNÉ HODNOTY PRE CHLAPCOV

Vek	Nízky	Optimálny	Stredný	Vysoký
6	≤12.4	12.5 - 19.5	19.6 - 22.6	≥22.7
7	≤12.6	12.7 - 20.4	20.5 - 24.0	≥24.1
8	≤12.7	12.8 - 21.3	21.4 - 25.4	≥25.5
9	≤12.8	12.9 - 22.2	22.3 - 26.7	≥26.8
10	≤12.8	12.9 - 22.8	22.9 - 27.8	≥27.9
11	≤12.6	12.7 - 23.0	23.1 - 28.2	≥28.3
12	≤12.1	12.2 - 22.7	22.8 - 27.8	≥27.9
13	≤11.5	11.6 - 22.0	22.1 - 26.9	≥27.0
14	≤10.9	11.0 - 21.3	21.4 - 25.8	≥25.9
15	≤10.4	10.5 - 20.7	20.8 - 24.9	≥25.0
16	≤10.1	10.2 - 20.3	20.4 - 24.2	≥24.3
17	≤9.8	9.9 - 20.1 20.2 - 23.8	≥23.9
18	≤9.6	9.7 - 20.1 20.2 - 23.5	≥23.6

PERCENTUÁLNY OBSAH TUKU – HRANIČNÉ HODNOTY PRE DIEVČATÁ

Vek	Nízky	Optimálny	Stredný	Vysoký
6	≤14.4	14.5 - 23.0	23.1 - 26.1	≥26.2
7	≤14.9	15.0 - 24.5	24.6 - 27.9	≥28.0
8	≤15.3	15.4 - 26.0	26.1 - 29.6	≥29.7
9	≤15.7	15.8 - 27.2	27.3 - 31.1	≥31.2
10	≤16.0	16.1 - 28.2	28.3 - 32.1	≥32.2
11	≤16.1	16.2 - 28.8	28.9 - 32.7	≥32.8
12	≤16.1	16.2 - 29.1	29.2 - 33.0	≥33.1
13	≤16.1	16.2 - 29.4	29.5 - 33.2	≥33.3
14	≤16.0	16.1 - 29.6	29.7 - 33.5	≥33.6
15	≤15.7	15.8 - 29.9	30.0 - 33.7	≥33.8
16	≤15.5	15.6 - 30.1	30.2 - 34.0	≥34.1
17	≤15.1	15.2 - 30.1	30.2 - 34.3	≥34.4
18	≤14.7	14.8 - 30.8	30.9 - 34.7	≥34.8

PERCENTUÁLNY OBSAH TUKU – HRANIČNÉ HODNOTY PRE MUŽOV

Vek	Nízky	Optimálny	Stredný	Vysoký
19 - 39	≤8	8.1 - 19.9	20 - 24.9	≥25
40 - 59	≤11	11.1 - 21.9	22 - 27.9	≥28
60+	≤13	13.1 - 24.9	25 - 29.9	≥30

PERCENTUÁLNY OBSAH TUKU – HRANIČNÉ HODNOTY PRE ŽENY

Vek	Nízky	Optimálny	Stredný	Vysoký
19 - 39	≤21	21.1 - 32.9	33 - 38.9	≥39
40 - 59	≤23	23.1 - 33.9	34 - 39.9	≥40
60+	≤24	24.1 - 35.9	36 - 41.9	≥42

Znázornené percentuálne hodnoty obsahu tukového tkaniva v organizme slúžia iba na porovnanie. Pred tým, než sa rozhodnete zmenit' svoju diétu alebo cvičebný program, mali by ste sa vždy poradit' so svojim lekárom.

GRAFICKÉ ZNÁZORNENIE OBSAHU VODY

	Rozsah % BF Optimálny rozsah% TBW
Muži 4 do 14% 70 do	63%
	15 do 21% 63 do 57%
	22 do 24% 57 do 55%
	25 a viac 55 do 37%
Ženy 4 do 20% 70 do	58%
	21 do 29% 58 do 52%
	30 do 32% 52 do 49%
	33 a viac 49 do 37%

Znázornené percentuálne hodnoty obsahu vody v organizme slúžia iba na porovnanie. Pred tým, než sa rozhodnete zmenit' svoju diétu alebo cvičebný program, mali by ste sa vždy poradit' so svojim lekárom.

BMI

Index telesnej hmotnosti (BMI – Body Mass Index) je pomer hmotnosti k výške a je bežne použivaný pre klasifikáciu podváhy, nadváhy a obezity u dospelých. Táto váha môže vypočítat' Váš index BMI. Kategórie BMI tak, ako sú uvedené nižšie v grafe a tabul'ke, sa zhodujú s klasifikáciou podľa WHO (Svetovej zdravotníckej organizácie - World Health Organization) a môžu sa využiť pri určovaní hodnôt BMI.

Vašu kategóriu BMI si môžete vyhl'adat' pomocou nižšie uvedenej tabul'ky.

Kategória BMI	Hodnota BMIVysvetlenie	Miera zdravotného rizika nazáklade BMI
< 18.5	Podváha	Mierna
18.6-24.9	Normálna	Nízka
25-29.9	Nadváha	Mierna
30+	Obezita	Vysoká

Ak na základe údajov v grafe/tabuľke zistíte, že Vaša hmotnost' nemá správne hodnoty, pred tým, ako sa rozhodnete Vašu váhu upravovat' porad'te sa so svojím lekárom. Index BMI sa týka iba dospelých (nad 19 rokov).

BMR

Váš index bazálneho metabolizmu (BMR) znázorňuje odhadované množstvo energie (meranej v kalóriách), ktorú spotrebuje Váš organizmus v pokoji, s cielom zabezpečit riadne fungovanie tela. Organizmus v takomto stave spotrebuje približne 60-70% celkového množstva kalórií, a patria sem: činnosť srdca, dýchanie a udržiavanie telesnej teploty. Pri stanovení indexu BMR sa vychádza z mnohých faktorov, vrátane veku, hmotnosti, výšky, pohlavia, životosprávy a životného štýlu.

Dovozca/výrobca nenesie zodpovednosť za prípadné škody vzniknuté vo výsledku použitia zariadenia v rozpore s jeho určením alebo vo výsledku nesprávnej obsluhy.

Dovozca/výrobca si vyhradzuje právo výrobok kedykolvek upravovat' bez predchádzajúceho oznámenia za účelom prispôsobenia právnym predpisom, normám, smerniciam alebo z konštrukčných, obchodných, dizajnových alebo iných dôvodov.

HU

Tisztelt Vásárló!