34Z020 - Ваги Zelmer - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Кухонна цифрова вага
Бренд	Zelmer
Модель	34Z020
Максимальне навантаження	5 кг
Точність	1 г
Одиниці виміру ваги	g, kg, lb, oz
Функція тари	Так
Автоматичне вимкнення	Так, через 2 хвилини бездіяльності
Індикатор низького рівня заряду батареї	Так
Живлення	2 × батареї AAA (в комплекті)
Матеріал платформи	Нержавіюча сталь
Дисплей	РК-дисплей з підсвічуванням
Розміри (довж. × шир. × вис.)	20 × 15 × 2 см
Вага нетто	300 г
Колір	Срібний / Чорний
Застосування	Кухонне, точне зважування інгредієнтів
Очищення	Протирати вологою ганчіркою, не занурювати
Безпека	Перевантаження сигналізується повідомленням
Гарантія	24 місяці

Часті запитання - 34Z020 Zelmer

Як замінити батарею у вазі Zelmer 34Z020?

Відкрийте кришку батареї ззаду ваги, вийміть старі батареї та вставте нові 2 × AAA відповідно до полярності (+/-). Закрийте кришку. Використовуйте лужні батареї для довшого терміну служби.

Що робити, якщо вага не вмикається?

Перевірте, чи правильно вставлені батареї та чи мають достатню напругу. Якщо вага не реагує, вийміть батареї на 30 секунд і вставте знову. Переконайтеся, що поверхня рівна.

Яка максимальна вантажопідйомність ваги?

Максимальне навантаження становить 5 кг. Не перевищуйте цю межу, щоб уникнути пошкодження датчиків.

Як почистити вагу Zelmer 34Z020?

Протріть платформу та корпус м'якою вологою ганчіркою. Не використовуйте агресивні миючі засоби та не занурюйте вагу у воду. Висушіть перед використанням.

Чи має вага функцію тари?

Так, щоб обнулити вагу з контейнером, помістіть порожній контейнер на вагу та натисніть кнопку ТАРА. Потім додавайте інгредієнти.

Як змінити одиниці виміру ваги?

Натисніть кнопку UNIT (або MODE), щоб перемикатися між грамами (g), кілограмами (kg), фунтами (lb) та унціями (oz). Вибрана одиниця з'явиться на дисплеї.

Чому вага показує випадкові значення?

Переконайтеся, що вага стоїть на стабільній, рівній поверхні. Уникайте протягів та вібрацій. Якщо проблема виникає, відкалібруйте вагу: помістіть відому вагу (наприклад, 1 кг) і перевірте точність. За необхідності зверніться до сервісного центру.

Чи автоматично вимикається вага?

Так, вага автоматично вимикається через 2 хвилини бездіяльності для економії заряду батареї. Щоб вимкнути вручну, утримуйте кнопку живлення.

Де знайти серійний номер ваги?

Серійний номер знаходиться на наклейці ззаду ваги або в батарейному відсіку. Він потрібний для реєстрації гарантії та обслуговування.

Як реагувати на повідомлення про перевантаження?

На дисплеї з'явиться „Err” або „OL”. Негайно видаліть зайву вагу. Тривале перевантаження може пошкодити вагу.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 34Z020 Zelmer

			PL 2–4Instrukcja użytkowaniaWAGAZELMER Typ 34Z020	CZ 5–7Návod k obsluzeVÁHAZELMER Typ 34Z020
			SK 8–10Návod na použitieVÁHAZELMER Typ 34Z020	HU 11–13Kezelési utasításMÉRLEGZELMER 34Z020 Típus
RO 14–16Instrucțiuni de folosireCÂNTARZELMER Tip 34Z020	RU 17–19Инструкция поэксплуатацииВЕСЫZELMER Тип 34Z020	BG 20–22Инструкцияза експлоатацияКАНТАРZELMER Тип 34Z020	UA 23–25Інструкція з експлуатаціїВАГИZELMER Тип 34Z020	EN 26–28User manualBATHROOM SCALEZELMER Type 34Z020

PL

Spis treści

Вказівки щодо користування вагами 23

Технічні дані 23

Складові частини вагів 24

Обслуговування і робота вагів 24

Екологія – Давайте дбати про навколишнє середовище ....25

Транспортування і зберігання....25

Шановні Клієнти!

Вітаємо Вас із вибором нашого пристрою та ласкаво просимо до спільноти користувачів товарів Zelmer.

Для того, щоб отримати найкращі результати, ми рекомендуємо використовувати тільки оригінальні аксесуари компанії Zelmer. Вони спроектовані спеціально для цього продукту.

Просимо старанно прочитати цю інструкцію з обслуговування. Особливу увагу треба звернути на вказівки з безпеки. Інструкцію просимо зберегти, щоб за необхідністю скористатися нею під час користування у майбутньому.

Вказівки щодо користування вагами

Не ударятиударов Не користуватися вагами і не зберігати їх у вологому середовищі

Якщо не користуєтеся вагами протягом довготри- Уникати перевантаження валого часу, необхідно вийняти з них батарею

Уникати перевантаження

Не покладайте будь-які інші предмети на ваги

посковзнутися на слизькій плиті

Технічні дані:

Технічні параметри вказані на щитку вагів.

Ваги ZELMER виконують вимоги діючих стандартів.

1. Максимальна вага: 150 кг. 4. Можливість зважування зі взуттям.
2. Мінімальна вага: 3 кг. 5. Позначення батареї: 1 x CR2032 3V.
3. Точніть вимірювання: 100 g/0,2 lb.

Складові частини вагів:

1. Дисплей 2. Гумові стопки

1. Місце для батарей (1 x CR2032 3V)
2. Перемикач одиниці вимірювання

Обслуговування і робота вагів:

Уставте батарею 1 x CR2032 3V у ваги, далі установіть ваги на горизонтальній і стабільній основі. Станьте на ваги, обладнання включиться автоматично і вкаже масу тіла. Вимірювання маси тіла буде заблоковане після їх стабілізування. Ваги виключаться автоматично після вимірювання, якщо протягом 10 секунд з моменту висвітлювання нуля, не будуть виконуватися жодні дії.

УВАГА: Якщо на індикаторі появиться напис „Lo” це означає, що батареї майже відпрацьовані і потрібно їх замінити новими.

Перед застосуванням, потрібно зняти ізоляцію з батареї. Необхідно звернути увагу на дотримання правильності розміщення полюсів батарей. Якщо після знімання ізолюючого пояска ваги не діють, вийміть батареї і повторно встановіть.

Коли на дисплеї появиться „0.0“, тоді користувач може вибрати одиницю вимірювання шляхом наступного перевстановлення перемикача у камері батареї.

Екология – Давайте дбати про навколишнє середовище

Кожен користувач може дбати про охорону навколишнього природного середовища. Це не є трудним, ні надто коштовним. З цією метою:

Картонне упакування здайте в макулатуру. Поліетиленові мішки (РЕ) кинути в контейнер для пластиків.

Батареї містять шкідливі для природного середовища речовини. Не викидайте їх разом з іншими побутовими відходами, здайте їх до пункту збору вторинної сировини. Перед тим як викинути або здати обладнання до пункту вторинної сировини, потрібно пам'ятати про вийняття батарей зі сховища для батарей

Відпрацьоване обладнання здайте у відповідний пункт складування, тому що небезпечні компоненти, що містяться в обладнанні можуть складати шкідливу дію для середовища.

Не викидайте пристрій разом з побутовими відходами!!!

Транспортування і зберігання

• Транспорутвання виробу може здійснюватись усіма видами транспорту відповідно до вимог та правил які діють на конкретному виді транспорту.
• Під час перевезення повинна бути усунена можливість переміщення виробів всередині тарнспорного засобу.
• Під час транспротування залізницею перевезення повинно здійснюватися у критих вагонах або контейнерах дрібними чи повагонними відправками.
• Під час транспортування виробів на пласких піддонах вимоги до транспортування повинні відповідати ГОСТ 26663, або ГОСТ 19848 – в разі завстосування ящикових піддонів.
• Способи і засоби кріплення, схеми рзміщення упкованих виробів (кількість ярусів, рядів) у транспортних засобах зазначені на упаковці.
• Вироби повинні зберігатися у опалювальних складских приміщеннях при температурі +5°C – +40°C. Умови зберігання повинні видповідати – 1(Л) ГОСТ 15150.
  – Умови складування виробів зазначені у технічних умовах.

Імпортер/виробник не відповідає за можливі збитки, що виникли внаслідок використання обладнання не за його призначенням або його неналежного обслуговування.

Імпортер/виробник застерігає собі право модифікувати виріб у будь-який момент, без попереднього повідомлення, для пристосування до правових положень, стандартів, директив або у зв'язку з конструкційним, тоговельним, естетичним та іншими причинами.

EN

Content

Important handling instructions....26

Technical data....26

Outline 27