ESM1009 - шліфувальна машина Ferm - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Орбітальна шліфувальна машина
Бренд	Ferm
Модель	ESM1009
Споживана потужність	480 W
Напруга	230 V~
Частота	50 Гц
Швидкість без навантаження	4,000 - 14,000 min⁻¹
Вага	2.0 кг
Клас захисту	IP20
Рівень вібрації	3.52 m/s² (K=1.5 m/s²)
Рівень звукового тиску	79 dB(A) (K=3 dB(A))
Рівень звукової потужності	90 dB(A) (K=3 dB(A))
Швидкісні налаштування	6 позицій, змінна
Пиловідведення	Так, з мішком для пилу в комплекті
Кріплення шліфувальної подушки	Липучка (велкро)
Подвійна ізоляція	Так
Змінна шліфувальна подушка	Так
Наявність запчастин	Так (див. інструкцію для переліку)
Довжина мережевого кабелю	Приблизно 2 м (прибл.)
Рекомендована зернистість шліфувального паперу	Грубий (50), Середній (80), Дрібний (120)

Часті запитання - ESM1009 Ferm

Як змінити шліфувальний папір на Ferm ESM1009?

Щоб змінити шліфувальний папір, спочатку вимкніть та відключіть шліфувальну машину від мережі. Потім відірвіть старий папір від подушки на липучці. Вирівняйте новий шліфувальний папір за отворами на подушці та щільно притисніть його. Переконайтеся, що отвори збігаються для пиловідведення.

Який правильний швидкісний режим для шліфування деревини?

Для м'якої деревини використовуйте грубу зернистість (наприклад, 50) і вищу швидкість. Для твердої деревини використовуйте дрібнішу зернистість (наприклад, 120) і нижчу швидкість. Колесо регулювання швидкості має 6 позицій; спочатку експериментуйте на непотрібному матеріалі.

Як почистити пилозбірник?

Спорожніть пилозбірник після кожного використання. Для очищення зніміть мішок із з'єднання, виверніть його навиворіт та витрусіть пил. При необхідності виперіть м'яким милом і водою, але перед повторним приєднанням переконайтеся, що він повністю висох.

Чи можна використовувати шліфувальну машину для металу або пластику?

Так, ESM1009 призначена для шліфування деревини, металу, пластику та пофарбованих поверхонь. Завжди вибирайте відповідну зернистість шліфувального паперу та швидкість для матеріалу. Використовуйте захисні окуляри та пилозахисну маску.

Чому моя шліфувальна машина не вмикається?

Спочатку перевірте, чи підключено шнур живлення та чи працює розетка. Якщо шліфувальна машина все ще не запускається, можливо, зношені вугільні щітки. Замініть їх на оригінальні щітки Ferm (деталь 204112). Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки.

Як часто потрібно замінювати шліфувальну подушку?

Замінюйте шліфувальну подушку, коли вона показує ознаки зносу, такі як нерівна поверхня або зниження зчеплення липучки. В інструкції наведено інструкції щодо заміни (відкрутіть гвинти, встановіть нову подушку). Періодично перевіряйте на наявність пошкоджень.

Які заходи безпеки слід вживати під час використання шліфувальної машини?

Завжди використовуйте захисні окуляри, засоби захисту слуху та пилозахисну маску. Тримайте шліфувальну машину за ізольовані рукоятки, щоб уникнути ураження електричним струмом у разі контакту з прихованими проводами. Не шліфуйте матеріали, що містять азбест. Забезпечте хорошу вентиляцію робочої зони.

Як регулювати швидкість під час шліфування?

Не регулюйте швидкість під час використання. Поверніть колесо регулювання швидкості в потрібне положення перед увімкненням. Колесо має 6 налаштувань: нижчі швидкості для тонкої роботи на твердих матеріалах, вищі швидкості для грубого шліфування м'яких матеріалів.

Чи можна використовувати пилосос для пиловідведення?

Так, з'єднання пилозбірника можна замінити на адаптер для пилососа (деталь 204115). Підключіть відповідний шланг пилососа для кращого збору пилу. Переконайтеся, що пилосос призначений для дрібного пилу.

Яка гарантія на Ferm ESM1009?

Ferm надає комплексну гарантію. Зверніться до доданих гарантійних умов або зв'яжіться зі службою підтримки Ferm для отримання деталей. Зберігайте чек як доказ покупки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА ESM1009 Ferm

UK Переклад оригінальних інструкцій 75

ОРБІТАЛЬНИЙ ШЛІФУВАЛЬНИЙ ІНСТРУМЕНТ ESM1009

Дякуємо вам за купівлю продукту компанії Ferm. Здійснюючи купівлю, ви отримуєте відмінний товар від одного з ведучих постачальників у Європі.

Усі продукти від компанії Fert виготовлені у відповідності до найвищих стандартів продуктивності та безпеки. Ми надаємо покупцю послуги найвищої якості, засвідчені гарантією на виріб у цілому.

Сподіваемось, ви будете користуватися даним продуктом протягом багатьох років.

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ВІДНОСНО БЕЗПЕКИ

ЗАСТЕРЕЖЕННЯ

Прочитайте наведені застереження відносно безпеки, додаткові застереження та рекомендації.

Невиконання вказівок, наведених у застереженнях відносно безпеки та рекомендаціях, може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або важкого тілесного ушкодження.

Збережіть застереження відносно безпеки та рекомендації для подальшого використання.

У посібнику користувача та на продукті застосовуються наступні символи:

Прочитайте посібник користувача.

Небезпека тілесного ушкодження.

Небезпека ураження електричним струмом.

Негайно вийміть штепсель з розетки, якщо ушкоджено кабель живлення, а також під час чищення й технічного обслуговування.

Надягайте захисні окуляри. Надягайте засоби захисту органів слуху.

Користуйтесь пилозахисною маслою.

Подвійна ізоляція.

Забороняється утилізувати продукт невідповідним чином.

Даний продукт відповідає стандартам безпеки, що застосовуються директивами ЄС.

Додаткові застереження відносно безпеки при роботі з орбітальними шліфувальними інструментами

Контакт з пилом або вдихання пилу, що утворюється в процесі користування (наприклад, поверхні вкриті свинцем, деревина і метал) можуть бути небезпечними для вашого здоров'я і здоров'я присутніх. Завжди надягайте належні захисні засоби, такі як пилозахисна маска. Завжди використовуйте належне видалення пилу під час користування.

• Не працюйте з матеріалами, що містять азбест. Азбест вважається канцерогенною речовиною.
• Не використовуйте інструмент для шліфування магнієвих поверхонь.
• Надягайте захисні окуляри. Надягайте засоби захисту органів слуху. Якщо необхідно, користуйтеся іншими захисними засобами, такими як рукавички, захисне взуття, і т.д.
• Тримайте прилад за ізольовані поверхні для захвату, якщо можливе доторкання комплектуючої до прихованих дротів або кабелів живлення. Якщо комплектуюча потрапляє в контакт з дротом під напругою, відповідні незахищені металеві частини приладу також можуть опинитись під напругою. Небезпека ураження електричним струмом.
• Будьте дуже обережні при шліфуванні фарбованих поверхонь.
• Перед використанням вийміть з заготовки усі цвяхи та інші металеві предмети.
• Переконайтеся, що заготовка правильно зафіксована.

• Використовуйте тільки наждачний папір, що призначений для використання з даним інструментом.

• Використовуйте лише наждачний папір належного розміру. Переконайтеся, що наждачний папір встановлений належним чином.

• Проводьте огляд наждачного папера перед кожним використанням. Не використовуйте наждачний папір, що зносився через тривале використання.
• Перш ніж покласти інструмент на стіл або верстат, обов'язково вимкніть його.

Правила безпеки при роботі з електричними приладами

Завжди перевіряйте відповідність напруги джерела живлення наведеному у паспортній табличці значенню.

• Забороняється використовувати інструмент з ушкодженим кабелем або штепселем.
• Використовуйте кабель-подовжувач, що задовольняє потужність інструменту, площею перерізу не менше 1,5 мм². Якщо використовується подовжувач барабанного типу, завжди повністю розмотуйте кабель.

ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ

	ESM1009
Напруга мережі В~ 230
Частота у мережі Гц 50
Споживання потужності Вт 480
Частота холостих обертів хв	-1 4.000 - 14.000
Клас захисту	IP 20
Вага	кг 2,0

ШУМ ТА ВІБРАЦІЯ

		ESM1009
Звуковий тиск ( L_Pa )	дБ(A)	79
Потужність звуку ( L_Wa )	дБ(A)	90
Похибка (K)	дБ(A)	3
Вібрація	м/с^2	3,52
Похибка (K)	м/с^2	1,5

Надягайте засоби захисту органів слуху.

Рівень вібрації

Рівень вібрації, зазначений в кінці даного посібника з експлуатації, було виміряно у відповідності зі стандартизованим випробуванням, що міститься в EN 60745; дана характеристика може використовуватися для порівняння

одного інструмента з іншим, а також для попередньої оцінки впливу вібрації під час застосування даного інструмента для вказаних цілей

• при використанні інструмента в інших цілях або з іншими/несправними допоміжними пристосуваннями рівень впливу вібрації може значно підвищуватися
• у періоди, коли інструмент вимикнений або функціонує без фактичного виконання роботи, рівень впливу вібрації може значно знижуватися

захищайте себе від впливу вібрації, підтримуючи інструмент і його допоміжні пристосування в справному стані, підтримуючи руки в теплі, а також правильно организовуючи свій робочий процес

ОПИС (РИС. А)

Ваш орбітальний шліфувальний інструмент призначений для шліфування деревини, металу, пластику та фарбованих поверхонь.

1. Вимикач
2. пиловий мішок
3. Коліщатко регулювання швидкості
4. Тримач наждачного папера
5. Основна ручка
6. Допоміжна ручка
7. Під'єднання пилового мішка

ЗБИРАННЯ

Перед збиранням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з розетки.

Монтаж та демонтаж наждачного папера (рис. В)

Монтаж

• Встановіть наждачний папір (8) з потрібним розміром зерна на тримач наждачного папера (4). Переконайтеся, що отвір в наждачному папері (8) відповідає отвору в тримачі наждачного папера (4).
• Використовуйте грубозернистий наждачний папір (зерно 50) для шліфування грубих, нерівних поверхонь.
• Використовуйте середньозернистий наждачний папір (зерно 80) для видалення подряпин від грубозернистого

наждачного папера.

- Використовуйте дрібнозернистий наждачний папір (зерно 120) для чистового шліфування поверхонь.

Демонтаж

- Зніміть наждачний папір (8) з тримача наждачного папера (4).

ВИКОРИСТАННЯ

Вмикання та вимикання (рис. А)

• Щоб ввімкнути інструмент, натисніть вимикач (1).
• Щоб вимкнути тривалий режим, натисніть вимикач (1) знову.

Встановлення швидкості (рис. А)

Коліщатко регулювання швидкості використовується для налаштування швидкості. Коліщатко регулювання швидкості можна встановити в 6 позицій. Ідеальна швидкість залежить від необхідного розміру зерна і від матеріалу, що обробляється.

Забороняється встановлювати швидкість під час роботи.

• Оберніть коліщатко регулювання швидкості (3) у необхідне положення.
• Для твердих матеріалів використовуйте дрібнозернисту наждачний папір та обирайте нижчу швидкість.
• Для м'яких матеріалів використовуйте грубозернисту наждачний папір та обирайте вищу швидкість.

Видалення пилу (рис. С)

• Вставте пиловий мішок (9) в під'єднання пилового мішка (7).
• Повертайте пиловий мішок (9) за годинниковою стрілкою, доки він не замкнеться в потрібному положенні.

Поради з використання

• Затисніть заготовку.
• Міцно утримуйте інструмент двома руками.
  • Ввімкніть інструмент.
• Поставте тримач наждачного папера з наждачним папером на заготовку.
• Повільно рухайте інструмент вздовж поверхні заготовки, щільно притискаючи тримач наждачного папера до заготовки.
• Не тисніть на інструмент занадто сильно. Дайте інструменту виконати роботу.
  • Вимкніть інструмент і, перед тим як покласти

його, дочекайтесь повної зупинки.

ЧИЩЕННЯ И ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ

Перед чищенням й технічним обслуговуванням завжди вимикайте інструмент та виймайте штепсель з розетки.

• Регулярно чистьте корпус м'якою тканиною.
• Вентиляційні отвори мають бути вільними від бруду та пилу. Якщо необхідно, використовуйте м'яку вологу тканину для видалення бруду та пилу з вентиляційних отворів.
• Регулярно чистіть тримач наждачного папера, щоб уникнути похибок під час роботи.

Заміна наждачного папера (рис. В)

• Щоб зняти старий наждачний папір (8), виконайте процедуру, описану у розділі „Монтаж та демонтаж наждачного папера“.
• Щоб встановити новий наждачний папір (8), виконайте процедуру, описану у розділі „Монтаж та демонтаж наждачного папера“.

Заміна тримача наждачного папера (рис. D)

Якщо тримач наждачного папера зносився, його потрібно замінити.

• Якщо необхідно, зніміть наждачний папір.
• Послабте гвинти (10) на тримачі наждачного папера (4).
• Зніміть старий тримач наждачного папера (4).
• Встановіть новий тримач наждачного папера (4).
• Затягніть гвинти (10) на тримачі наждачного папера (4).

ГАРАНТИЯ

Консультація відносно термінів у доданій гарантії.

ОТОЧУЮЧЕ СЕРЕДОВИЩЕ

Утилізація

Продукт, комплектуючі та пакувальні матеріали необхідно відсортувати для екологічно нешкідливої переробки.

Тільки для країн ЄС

Забороняється викидати електроінструменти у побутові відходи. Відповідно до Директиви ЄС 2002/96/ЕС про відходи електричного і електронного обладнання і її застосуванню до національних законів, електроінструменти, що не підлягають подальшому використанню, необхідно збирати окремо і утилізувати шляхом екологічно нешкідливої переробки.

Продукт та посібник користувача можуть змінюватися. Технічні характеристики можуть змінюватися без додаткового попередження.

TPIBEIO XOYΦTAΣ ESM1009

(UK) На свою власну відповідальність заявляємо, що дане обладнання відповідає наступним стандартам і нормативам: