ESM1009 - Szlifierka Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka mimośrodowa
Marka	Ferm
Model	ESM1009
Moc wejściowa	480 W
Napięcie	230 V~
Częstotliwość	50 Hz
Prędkość biegu jałowego	4 000 - 14 000 min⁻¹
Waga	2,0 kg
Klasa ochronności	IP20
Poziom drgań	3,52 m/s² (K=1,5 m/s²)
Poziom ciśnienia akustycznego	79 dB(A) (K=3 dB(A))
Poziom mocy akustycznej	90 dB(A) (K=3 dB(A))
Ustawienia prędkości	6 pozycji, zmienna
Odsysanie pyłu	Tak, z dołączonym workiem
Mocowanie płyty szlifierskiej	Rzep (velcro)
Podwójnie izolowany	Tak
Wymienna płyta szlifierska	Tak
Części zamienne dostępne	Tak (patrz instrukcja dla listy)
Długość kabla zasilającego	Około 2 m (szac.)
Zalecana gradacja papieru ściernego	Gruby (50), Średni (80), Drobny (120)

Często zadawane pytania - ESM1009 Ferm

Jak wymienić papier ścierny w Ferm ESM1009?

Aby wymienić papier ścierny, najpierw wyłącz i odłącz szlifierkę od zasilania. Następnie oderwij stary papier z płyty rzepowej. Dopasuj nowy papier ścierny do perforacji na płycie i dociśnij go mocno. Upewnij się, że otwory pasują do odsysania pyłu.

Jakie jest prawidłowe ustawienie prędkości do szlifowania drewna?

W przypadku miękkiego drewna użyj grubego ziarna (np. 50) i wyższej prędkości. W przypadku twardego drewna użyj drobniejszego ziarna (np. 120) i niższej prędkości. Pokrętło regulacji prędkości ma 6 pozycji; najpierw wypróbuj na materiale odpadowym.

Jak wyczyścić worek na pył?

Opróżniaj worek na pył po każdym użyciu. Aby go wyczyścić, zdejmij worek z połączenia, wywróć go na lewą stronę i wytrzep pył. W razie potrzeby umyj łagodnym mydłem i wodą, ale upewnij się, że jest całkowicie suchy przed ponownym założeniem.

Czy mogę używać szlifierki do metalu lub plastiku?

Tak, ESM1009 jest przeznaczony do szlifowania drewna, metalu, tworzyw sztucznych i powierzchni malowanych. Zawsze wybieraj odpowiednią gradację papieru ściernego i prędkość dla danego materiału. Noś okulary ochronne i maskę przeciwpyłową.

Dlaczego moja szlifierka nie włącza się?

Najpierw sprawdź, czy przewód zasilający jest podłączony i gniazdko działa. Jeśli szlifierka nadal nie uruchamia się, szczotki węglowe mogą być zużyte. Wymień je na oryginalne szczotki Ferm (część 204112). Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jak często należy wymieniać płytę szlifierską?

Wymień płytę szlifierską, gdy wykazuje oznaki zużycia, takie jak nierówna powierzchnia lub zmniejszone trzymanie na rzep. Instrukcja zawiera wskazówki dotyczące wymiany (odkręć śruby, zamontuj nową płytę). Okresowo sprawdzaj pod kątem uszkodzeń.

Jakie środki ostrożności należy zachować podczas używania szlifierki?

Zawsze noś okulary ochronne, ochronniki słuchu i maskę przeciwpyłową. Trzymaj szlifierkę za izolowane uchwyty, aby uniknąć porażenia prądem w przypadku kontaktu z ukrytymi przewodami. Nie szlifuj materiałów zawierających azbest. Utrzymuj miejsce pracy dobrze wentylowane.

Jak regulować prędkość podczas szlifowania?

Nie reguluj prędkości podczas pracy. Przed włączeniem ustaw pokrętło regulacji prędkości na żądaną pozycję. Pokrętło ma 6 ustawień: niższe prędkości do drobnych prac na twardych materiałach, wyższe prędkości do zgrubnego szlifowania miękkich materiałów.

Czy mogę używać odkurzacza do odsysania pyłu?

Tak, połączenie worka na pył można zastąpić adapterem do odkurzacza (część 204115). Podłącz odpowiedni wąż odkurzacza, aby uzyskać lepsze zbieranie pyłu. Upewnij się, że odkurzacz jest przystosowany do drobnego pyłu.

Jaka jest gwarancja na Ferm ESM1009?

Ferm udziela kompleksowej gwarancji. Zapoznaj się z dołączonymi warunkami gwarancji lub skontaktuj się z obsługą klienta Ferm, aby uzyskać szczegółowe informacje. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI ESM1009 Ferm

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 51

Odsávanie prachu (obr. C)

• Vložte vrecko na prach (9) do pripojenia pre vrece na prach (7).
• Vrecko na prach (9) otáčajte v smere hodinových ručičiek, kým nezaklapne na miesto.

Dziękujemy za zakup urządzenia firmy Ferm. W ten sposób nabyli Państwo znakomity produkt, opracowany przez jednego z czołowych dostawców w Europie.

Wszystkie produkty sprzedawane przez firmę Ferm są produkowane zgodnie z najwyższymi standardami wydajności i bezpieczeństwa.

W ramach naszej filozofii oferujemy również znakomity serwis klienta, oparty na wszechstronnej gwarancji.

Mamy nadzieję, że urządzenie będzie Państwu doskonale służyć przez wiele lat.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

OSTRZEŻENIE

Należy zapoznać się z ostrzeżeniami dotyczącymi bezpieczeństwa, dodatkowymi ostrzeżeniami i instrukcjami.

Niestosowanie się do ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa może zakończyć się porażeniem przez prąd, pożarem i/lub poważnymi obrażeniami ciała.

Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję należy przechowywać w dostępnym miejscu.

W podręczniku użytkownika urządzenia lub na urządzeniu umieszczono następujące symbole:

Przeczytać podręcznik użytkownika.

Ryzyko obrażeń ciała.

Ryzyko porażenia prądem.

Należy natychmiast odłączyć wtyczkę od zasilania, jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony oraz podczas czyszczenia i konserwacji.

Używać gogli ochronnych. Stosować osłonę dla uszu.

Nosić maskę przeciwpyłową.

Podwójna izolacja.

Nie wyrzucać urządzenia do nieodpowiednich pojemników.

Urządzenie jest zgodne z odpowiednimi normami bezpieczeństwa zawartymi w dyrektywach europejskich.

Dodatkowe instrukcje bezpieczeństwa dla szlifierek mimośrodowych

Kontakt lub wdychanie pyłu powstającego podczas używania urządzenia (np. powierzchnie malowane farbami ołowiiowymi, drewna lub metalu) może stanowić zagrożenie dla zdrowia użytkownika lub osób postronnych. Należy zawsze używać odpowiedni sprzęt ochronny, taki jak maska pyłowa. Podczas używania urządzenia, należy stosować odpowiednie systemy usuwania pyłu.

• Nie wolno pracować na materiałach zawierających azbest. Azbest jest produktem rakotwórczym.
• Nie używać urządzenia do szlifowania przedmiotów zawierających magnez.
• Używać gogli ochronnych. Stosować osłonę dla uszu. W razie potrzeby, stosować środki ochronne, takie jak rękawice ochronne, obuwie ochronne, etc.
• Przytrzymywać urządzenie za izolowane powierzchnie uchwytu, gdyż akcesorium może naruszyć ukryte przewody lub kable sieci elektrycznej. Jeśli akcesorium zetknie się z przewodem elektrycznym znajdującym się pod napięciem, metalowe części urządzenia mogą również znajdować się pod napięciem. Ryzyko porażenia prądem.
• Zachować szczególną ostrożność podczas szlifowania powierzchni malowanych.
• Przed użyciem usunąć z przedmiotu wszystkie gwoździe i inne metalowe obiekty.
• Upewnić się, czy obrabiany przedmiot jest właściwie podtrzymywany lub zamocowany.

• Używać wyłącznie papier ścierny, przystosowany do pracy z urządzeniem.

• Używać wyłącznie papier ścierny o odpowiednich wymiarach. Upewnić się, czy papier ścierny jest prawidłowo zamontowany.

• Przed każdym użyciem sprawdzić papier ścierny. Nie używać nadmiernie zużytego papieru ściernego.
• Nigdy nie kłaść urządzenia na stole czy pulpicie przed jego wyłączeniem.

Bezpieczeństwo elektryczne

Zawsze sprawdzać, czy napięcie w sieci odpowiada napięciu na tabliczce znamionowej urządzenia.

• Nie używać urządzenia, jeśli przewód zasilający lub wtyczka jest uszkodzona.
• Używać wyłącznie takich przedłużaczy, które są odpowiednie dla mocy znamionowej urządzenia, o średnicy minimum 1,5 mm². W przypadku używania przedłużacza na szpuli, całkowicie rozwinąć przewód.

DANE TECHNICZNE

	ESM1009
Napięcie w sieci V~ 230
Częstotliwość w sieci Hz 50
Moc wejściowa W 480
Prędkość bez obciążenia min	-1 4.000 - 14.000
Klasa ochronna IP 20
Ciężar kg 2,0

HAŁAS I WIBRACJE

		ESM1009
Ciśnienie dźwięku (Lpa) dB(A) 79
Moc akustyczna (Lwa) dB(A) 90
Niepewność (K) dB(A) 3
Wibracje	m/s2	3,52
Niepewność (K) m/s	2	1,5

Stosować osłonę dla uszu.

Poziom wibracji

Poziom emisji wibracji podany na końcu tej instrukcji został zmierzony zgodnie z testem standaryzowanym podanym w EN 60745; może służyć do porównania jednego narzędzia z innym i jako ocena wstępna narażenia na wibracje w trakcie używania narzędzia do wymienionych zadań

• używanie narzędzia do innych zadań, lub z innymi albo żle utrzymanymi akcesoriami, może znacząco zwiększyć poziom narażenia
• przypadki, kiedy narzędzie jest wyłączone lub jest czynne, ale aktualnie nie wykonuje zadania, mogą znacząco zmniejszyć poziom narażenia

Należy chronić się przed skutkami wibracji przez konserwację narzędzia i jego akcesoriów, zakładanie rękawic i właściwą organizację pracy

OPIS (RYS. A)

Szlifierka mimośrodowa jest przeznaczona do szlifowania drewna, metalu, plastiku oraz powierzchni malowanych.

1. Przełącznik wł./wył.
2. Kolektor pyłu
3. Pokrętło regulacji prędkości
4. Podkładka szlifująca
5. Uchwyt główny
6. Uchwyt pomocniczy
7. Złącze kolektora pyłu

MONTAŻ

Przed montażem należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej.

Montaż i zdejmowanie papieru ściernego (rys. B)

Montaż

• Założyć papier ścierny (8) o odpowiednim rozmiarze ziarna na podkładkę szlifującą (4). Upewnić się, czy perforacja na papierze ściernym (8) odpowiada perforacji na podkładce szlifującej (4).
• Używać gruboziarnisty papier ścierny (ziarno 50) do szlifowania chropowatych, nierównych powierzchni.
• Używać średnio ziarnisty papier ścierny (ziarno 80) do usuwania zadrapań spowodowanych gruboziarnistym papierem ściernym.
• Używać delikatny papier ścierny (ziarno 120) do wykańczania powierzchni.

Zdejmowanie

- Zdjąć papier ścierny (8) z podkładki szlifującej (4).

UŻYWANIE URZĄDZENIA

Włączanie i wyłączanie (rys. A)

• Aby włączyć urządzenie, nacisnąć przełącznik wt./wył. (1).
• Aby wyłączyć tryb pracy ciągłej, należy ponownie nacisnąć przełącznik wł./wył. (1).

Ustawianie prędkości (rys. A)

Do ustawiania prędkości służy pokrętło regulacji prędkości. Pokrętło regulacji prędkości może być ustawiane w 6 pozycjach. Idealna prędkość zależy od rozmiaru ziarna oraz od obrabianego materiału.

Nie należy ustawiać prędkości podczas pracy urządzenia.

• Przekręcić pokrętło regulacji prędkości (3) w wymaganą pozycję.
• W przypadku twardych materiałów, należy używać papier ścierny o delikatnym ziarnie oraz wybrać małą prędkość pracy.
• W przypadku twardych materiałów, należy używać papier ścierny o grubym ziarnie oraz wybrać większą prędkość pracy.

Usuwanie pyłu (rys. C)

• Włożyć kolektor pyłu (9) do złącza kolektora pyłu (7).
• Przekręcić kolektor pyłu (9) w prawo do momentu, gdy zablokuje się w swoim położeniu.

Wskazówki dla optymalnej pracy

• Zacisnąć obrabiany przedmiot.
- Trzymać urządzenie oburącz.
- Włączyć urządzenie.
- Umieścić podkładkę szlifującą z założonym papierem ściernym na obrabianym przedmiocie.
- Powoli przesunąć urządzenie, mocno dociskając podkładkę szlifującą do szlifowanego przedmiotu.
- Nie stosować nadmiernego nacisku na urządzenie. Wykonać pracę.
- Wyłączyć urządzenie i zaczekać do jego pełnego zatrzymania przed odłożeniem na bok.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Przed czyszczeniem i konserwacją należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć od sieci zasilającej.

• Regularnie czyścić obudowę za pomocą miękkiej szmatki.
• Usuwać pył i zanieczyszczenia z otworów

wentylacyjnych. W razie konieczności użyć miękkiej, wilgotnej szmatki do usunięcia pyłu i zanieczyszczeń z otworów wentylacyjnych.

- Regularnie czyścić podkładkę szlifującą, aby unikać niedokładności podczas pracy.

Wymiana papieru ściernego (rys. B)

• Aby zdjąć stary papier ścierny (8), postępować według wskazówek opisanych w rozdziale „Montaż oraz zdejmowanie papieru ściernego”.
• Aby zamontować nowy papier ścierny (8), postępować według wskazówek opisanych w rozdziale „Montaż oraz zdejmowanie papieru ściernego”.

Wymiana podkładki szlifującej (rys. D)

W przypadku zużycia podkładki szlifującej, należy ją wymienić.

• W razie potrzeby, zdjąć papier ścierny.
- Poluzować śruby (10) podkładki szlifującej (4).
- Zdjąć starą podkładkę szlifującą (4).
- Założyć nową podkładkę szlifującą (4).
- Dokręcić śruby (10) podkładki szlifującej (4).

GWARANCJA

Należy zapoznać się z dołączonymi warunkami gwarancji.

ŚRODOWISKO

Utylizacja

Produkt, akcesoria i opakowanie należy przekazać do przyjaznego środowisku recyklingu.

Tylko dla krajów Komisji Europejskiej

Nie wolno wyrzucać elektronarzędzi do domowych śmietników. Zgodnie z Dyrektywą Europejską nr 2002/96/WE dotyczącą Utylizacji Wyposażenia Elektrycznego i Elektronicznego i jej wdrożeniem w krajowe prawo, nieużywane elektronarzędzia należy gromadzić oddzielnie i utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

Produkt i podręcznik użytkownika może ulec zmianom. Dane techniczne mogą ulec zmianie bez obowiązku powiadamiania użytkownika.

ORBITINIS ŠLIFUOKLIS ESM1009

(PL) Deklarujemy na własną odpowiedzialność, że ten produkt spełnia wymogi zawarte w następujących normach i przepisach: