ESM1009 - Bruska Ferm - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Excentrická bruska
Značka	Ferm
Model	ESM1009
Příkon	480 W
Napětí	230 V~
Frekvence	50 Hz
Otáčky naprázdno	4 000 - 14 000 min⁻¹
Hmotnost	2,0 kg
Třída ochrany	IP20
Úroveň vibrací	3,52 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hladina akustického tlaku	79 dB(A) (K=3 dB(A))
Hladina akustického výkonu	90 dB(A) (K=3 dB(A))
Nastavení rychlosti	6 poloh, proměnné
Odsávání prachu	Ano, s přiloženým sáčkem na prach
Upevnění brusného talíře	Suchý zip
Dvojitě izolovaný	Ano
Vyměnitelný brusný talíř	Ano
Náhradní díly k dispozici	Ano (viz návod pro seznam)
Délka síťového kabelu	Přibl. 2 m (odhadem)
Doporučená zrnitost brusného papíru	Hrubá (50), Střední (80), Jemná (120)

Často kladené otázky - ESM1009 Ferm

Jak vyměnit brusný papír na Ferm ESM1009?

Pro výměnu brusného papíru nejprve vypněte a odpojte brusku. Poté odlepte starý papír z podložky se suchým zipem. Srovnejte nový brusný papír s otvory na podložce a pevně jej přitiskněte. Ujistěte se, že otvory lícují pro odsávání prachu.

Jaké je správné nastavení rychlosti pro broušení dřeva?

U měkkých dřev použijte hrubší zrnitost (např. 50) a vyšší rychlost. U tvrdých dřev použijte jemnější zrnitost (např. 120) a nižší rychlost. Kolečko nastavení rychlosti má 6 poloh; nejprve experimentujte na odpadním materiálu.

Jak vyčistit sáček na prach?

Sáček na prach vyprázdněte po každém použití. Pro čištění sejměte sáček z připojení, otočte jej naruby a vyklepejte prach. V případě potřeby jej vyperte v jemném mýdle a vodě, ale před opětovným nasazením se ujistěte, že je zcela suchý.

Mohu brusku použít na kov nebo plast?

Ano, ESM1009 je určena pro broušení dřeva, kovu, plastů a natřených povrchů. Vždy vyberte vhodnou zrnitost brusného papíru a rychlost pro daný materiál. Používejte ochranné brýle a masku proti prachu.

Proč se moje bruska nespouští?

Nejprve zkontrolujte, zda je napájecí kabel zapojen a zásuvka funguje. Pokud bruska stále nereaguje, mohou být opotřebené uhlíkové kartáče. Vyměňte je za originální kartáče Ferm (díl 204112). Pokud problém přetrvává, kontaktujte zákaznický servis.

Jak často bych měl vyměňovat brusný talíř?

Brusný talíř vyměňte, když vykazuje známky opotřebení, jako je nerovný povrch nebo snížená přilnavost suchého zipu. Návod obsahuje pokyny pro výměnu (povolte šrouby, upevněte nový talíř). Pravidelně kontrolujte poškození.

Jaká bezpečnostní opatření mám při používání brusky dodržovat?

Vždy používejte ochranné brýle, chrániče sluchu a masku proti prachu. Držte brusku za izolované rukojeti, abyste předešli úrazu elektrickým proudem při kontaktu se skrytými vodiči. Nebruslete materiály obsahující azbest. Udržujte pracovní prostor dobře větraný.

Jak nastavit rychlost během broušení?

Během používání rychlost nenastavujte. Kolečko nastavení rychlosti otočte do požadované polohy před zapnutím. Kolečko má 6 nastavení: nižší rychlosti pro jemnou práci na tvrdých materiálech, vyšší rychlosti pro hrubé broušení na měkkých materiálech.

Mohu k odsávání prachu použít vysavač?

Ano, připojení sáčku na prach lze nahradit adaptérem pro vysavač (díl 204115). Připojte vhodnou hadici vysavače pro lepší sběr prachu. Ujistěte se, že je vysavač vhodný pro jemný prach.

Jaká je záruka na Ferm ESM1009?

Ferm poskytuje komplexní záruku. Podrobnosti najdete v přiložených záručních podmínkách nebo kontaktujte zákaznický servis Ferm. Uschovejte si účtenku jako doklad o koupi.

NÁVOD K OBSLUZE ESM1009 Ferm

CS Překlad původního návodu k používání 42

Děkujeme Vám za zakoupení produktu firmy Ferm. Zakoupením jste získali jedinečný výrobek, který dodává jeden z hlavných evropských dodavatelů. Všechny produkty, které dodává firma Ferm, se vyrábí podle nejvyšších výkonnostních a bezpečnostních standardů. Součástí naší filozofie je i poskytování prvotřídního zákaznického servisu, který je zajištěn naší komplexní zárukou. Doufáme, že budete moci používat tento výrobek během mnoha příštích let.

BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ

VAROVÁNÍ

Přečtěte si přiložená bezpečnostní varování, doplňkové bezpečnostní pokyny a pokyny k obsluze.

Nedodržení bezpečnostních varování a pokynů může způsobit elektrický šok, požár, nebo těžké poranění.

Uschovejte si bezpečnostní výstrahy a pokyny pro příští potřebu.

Následující symboly byly použity v návodě k obsluze nebo na produktu:

Přečtěte si návod k obsluze.

Riziko poranění.

Nebezpečí elektrického šoku.

Okamžitě vyberte napájecí zástrčku ze sítě, jestli se napájecí kabel poškodil a stejně tak během čištění a údržby.

Noste ochranné brýle. Noste pomůcky pro ochranu sluchu.

Nasad'te si ochrannou masku.

Dvojnásobná izolace.

Výrobek nezahazujte do nevhodných kontejnerů.

CE

Výrobek je v souladu s příslušnými bezpečnostními standardy evropských směrnic.

Doplňkové bezpečnostní varování pro excentrické brusky

Kontakt s prachem nebo vdechování prachu poletujícího během práce (např. povrchy s olovnatým nátěrem, dřevo a kov) může ohrozit vaše zdraví nebo zdraví kolemstojících osob. Vždy používejte ochranné prostředky, např. masku proti prachu. Během práce vždy používejte dostatečně účinné odsávání prachu.

• Nepracujte s materiály, které obsahují azbest. Azbest se považuje za karcinogenní látku.
• Bruska se nesmí používat na broušení předmětů z hořčíku.
• Používejte ochranné brýle. Používejte pomůcky pro ochranu sluchu. V případě potřeby použijte další ochranné pomůcky, jako jsou pracovní rukavice, bezpečnostní obuv atd.
• Pokud by příslušenství příšlo do kontaktu se skrytou kabeláží nebo elektrickým vedením, držte zařízení za izolované uchopovací plochy. Jestli příslušenství přijde do kontaktu se „živým“ kabelem, neizolované kovové součásti stroje se mohou dostat pod napětí. Nebezpečí zasažení elektrickým proudem.
• Bud'te velmi opatrní při broušení natřených povrchů.
• Před použitím odstraňte z obrobku všechny hřebíky a jiné kovové objekty.
• Zkontrolujte, zda je obrobek řádně podepřený nebo upevněný.
• Používejte pouze brusný papír, který je vhodný pro použití s tímto strojem.
• Používejte pouze brusný papír správných rozměrů. Dejte pozor na správnou montáž brusného papíru.
• Před použitím zkontrolujte brusný papír. Nepoužívejte brusný papír, který je opotřebovaný dlouhým používáním.
• Nikdy neodkládejte stroj na stůl nebo pracovní lavici, není-li vypnutý.

Ochrana před elektrickým proudem

Vždy se přesvědčte, zda-li zdroj elektrického napětí odpovídá napětí na štítku.

• Stroj nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí kabel nebo zástrčka.
• Používejte jenom prodlužovací kabely vhodné pro jmenovitý výkon stroje s maximální tloušt'kou 1,5 mm². Pokud používáte prodlužovací cívku, kabel vždy odviňte.

TECHNICKÉ ÚDAJE

	ESM1009
Sítové napětí V~ 230
Sítový kmitočet Hz 50
Příkon W 480
Otáčky naprázdno min	^-1 4.000 - 14.000
Třída krytí IP 20
Hmotnost kg 2,0

HLUK A VIBRACE

		ESM1009
Akustický tlak ( L_pa )	dB(A) 79
Akustický výkon ( L_wa )	dB(A) 90
Nejistota měření (K)	dB(A) 3
Vibrace m/s		^2 3,52
Nejistota měření (K)	m/s	^2 1,5

Používejte pomůcky pro ochranu sluchu.

Úroveň vibrací

Úroveň vibrací uvedená na zadní straně tohoto manuálu s pokyny byla měřena v souladu se standardizovaným testem podle EN 60745; je možné ji použít ke srovnání jednoho přístroje s druhým a jako předběžné posouzení vystavování se vibracím při používání přístroje k uvedeným aplikacím

• používání přístroje k jiným aplikacím nebo s jiným či špatně udržovaným příslušenstvím může zásadně zvýšit úroveň vystavení se vibracím
• doba, kdy je prístroj vypnutý nebo kdy běží, ale ve skutečnosti není využíván, může zásadně snížit úroveň vystavení se vibracím

Chraňte se před následky vibrací tak, že budete dbát na údržbu přístroje a příslušenství, budete si udržovat teplé ruce a uspořádáte si své pracovní postupy

POPIS (OBR. A)

Tato excentrická bruska byla zkonstruována pro broušení dřeva, kovu, plastů a natřených povrchů.

1. Vypínač
2. Prachovou
3. Kolečko pro regulaci otáček
4. Brusná podložka
5. Hlavní rukojeť
6. Pomocné držadlo
7. Připojení prachové nádoby

SESTAVENÍ

Před sestavením stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

Montáž a demontáž brusného papíru (obr. B)

Montáž

- Upevněte brusný papír (8) o požadované zrnitosti na brusnou podložku (4). Ujistěte se, že perforace na brusném papíru (8) a na brusné podložce (4) si navzájem odpovídají.

• Hrubý brusný papír (zrnitost 50) používejte k broušení hrubých, nerovnoměrných povrchů.
• Středně hrubý brusný papír (zrnitost 80) používejte k odstraňování rýh zbylých po hrubém brusném papíru.
• Jemný brusný papír (zrnitost 120) používejte pro konečnou úpravu povrchu.

Demontáž

- Sejměte brusný papír (8) z brusné podložky (4).

POUŽITÍ

Zapínání a vypínání (obr. A)

• Přístroj zapněte stisknutím vypínače (1).
• Nepřetržitý chod vypnete opětovným stisknutím vypínače (1).

Nastavení otáček (obr. A)

Otáčky se nastavují pomocí kolečka pro regulaci otáček. Kolečko pro regulaci otáček lze nastavit do 6 poloh. Ideální otáčky závisejí na požadované velikosti zrna a materiálu, který se má opracovat.

Nenastavujte otáčky během práce.

- Otočte kolečko pro regulaci otáček (3) do požadované polohy.

- Pro tvrdé materiály použijte brusný papír

s jemným zrnem a vyberte nižší rychlost.

- Pro měkké materiály použijte brusný papír s hrubým zrnem a vyberte vyšší rychlost.

Odsávání prachu (obr. C)

• Vložte prachovou nádobu (9) do připojení prachové nádoby (7).
• Prachovou nádobu (9) otáčejte ve směru hodinových ručiček, dokud nezacvakne na své místo.

Užitečné rady pro práci s nářadím

• Obrobek vždy upněte.
  • Stroj pevně držte oběma rukama.
• Zapněte stroj.
• K obrobku přiložte brusnou podložkou s brusným papírem.
• Pomalu posouvejte stroj po obrobku s pevným přítlakem na brusnou podložku proti obrobku.
• Na stroj nepůsobte nadměrným tlakem. Nechejte stroj, aby sám vykonal práci.
• Stroj vypněte a počkejte, než se zcela zastaví. Poté jej můžete odložit.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Před čištěním a údržbou stroj vždy vypněte a vytáhněte zástrčku ze síťové zásuvky.

• Povrch baterie pravidelně čistěte měkkou tkaninou.
• Ventilační otvory udržujte čisté bez prachu a nečistot. V případě potřeby použijte měkkou, navlhčenou tkaninu k odstranění prachu a nečistot z ventilačních otvorů.
• Pravidelně čistěte brusnou podložku, aby nedocházelo k nepřesnostem během používání.

Výměna brusného papíru (obr. B)

• Když chcete odstranit starý brusný papír (8), postupujte podle části „Montáž a demontáž brusného papíru“.
• Když chcete nasadit nový brusný papír (8), postupujte podle části „Montáž a demontáž brusného papíru“.

Výměna brusné podložky (obr. D)

Pokud je brusná podložka opotřebovaná, je nutné je vyměnit.

• V případě nutnosti vyberte brusný papír.
- Povolte šrouby (10) na brusné podložce (4).
• Vyberte stávající brusnou podložku (4).
- Namontujte novou brusnou podložku (4).

- Utáhněte šrouby (10) na brusné podložce (4).

ZÁRUKA

Prostudujte si přiložené záruční podmínky.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Likvidace

Výrobek, příslušenství a obal se musí separovat za účelem recyklace chránící životní prostředí.

Pouze pro krajiny ES

Elektricky napájené zařízení neodhazujte do domovního odpadu. Ve smyslu evropské směrnice 2002/96/ES o elektrickém a elektronickým odpadu a její implementace do národního práva, se musí elektrické nástroje, které se již déle nepoužívají, shromažďovat odděleně a likvidovat pouze způsobem, jenž nepoškozuje životní prostředí.

Výrobek a návod k obsluze podléhají změnám. Technické údaje je možné změnit bez předchozího upozornění.

EXCENTRICKÁ BRÚSKA ESM1009

Prečítajte si priložené bezpečnostné varovania, doplnkové bezpečnostné pokyny a pokyny na obsluhu.

Prečítajte si návod na obsluhu.

Riziko poranenia.

Riziko elektrického šoku.

Ihned' vyberte napájaciu zástrčku zo siete, ak sa napájací kábel poškodil a takisto počas čistenia a údržby.

Nasad'te si ochranné okuliare. Používajte ochranu sluchu.

Nasad'te si ochrannú masku proti prachu.

Dvojitá izolácia.

Výrobok zahod'te do vhodného kontajnera.

Vždy sa presvedčte, či zdroj elektrického napätia zodpovedá napätiu na štítku.

	ESM1009
Akustický tlak ( L_pa ) dB(A) 79
Akustický výkon ( L_wa ) dB(A) 90
Nepresnost' (K) dB(A) 3
Vibrácie m/s	^2 3,52
Nepresnost' (K) m/s	^2 1,5

Pred zložením vždy stroj vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

• Prístroj zapnite zatlačením vypínača (1).
• Nepretržitý režim vypnete opätovným stlačením vypínača (1).

Nastavenie otáčok (obr. A)

Nenastavujte otáčky počas práce.

• Pre tvrdé materiály použite brusný papier s jemným zrnom a vyberte pomalšiu rýchlost.
• Pre mäkké materiály použite brusný papier s hrubým zrnom a vyberte vyššiu rýchlost'.

Pred čistením a údržbou stroj vždy vypnite a vytiahnite zástrčku z elektrickej siete.

Nosite štitníke za uši.

Razina vibracija

Razina emitiranja vibracija navedena na poleđini ovog naputka za uporabu izmjerena je sukladno normiranom testu danom u EN 60745; ona se može koristiti za usporedbu jedne alatke s drugom, te preliminarnu procjenu izloženosti vibracijama pri uporabi alatke za navedene namjene

(CS) Na naši vlastní zodpovědnost prohlašujeme, že je tento výrobek v souladu s následujícími standardy a normami: