HR7954/00 - Mutfak robotu PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HR7954/00 PHILIPS

Urünü sati algınliz icin teşekür ederiz; Philips'e hoş geldiniz! Philips tarafindan sunulan destekten tam olarak yarılanbilmek icin www.philips.com/welcome adresinde ürün kaydinizı yaptın.

Cihazi kullanmadan önce bu kullanim kilavuzunu okuyun ve gelecekte de basvurmak üzere saklayın.

Uyari

Motor unitesini asla sua Sokmayin ya da musluk alto YAikamayin.
- Cihazi ana Şebekeye baglamadan.Once cihazın-altinda belirtilen gerilimin yerel ana Şebeke gerilimine uygün oludündan emin olun.
- Tehlikeli bir durum yaratmamak icin cihazı asla bir zamanlayi anahtarina baglamayin.
Güç kablosu, fiş, koruyucu kapak vya diger parçalar zarar görmüsse ya da üzerinde görünür Çizikler varsa cihazi kullanmayin.
Cihazin guc kablosu hasarlysa, bir tehike olusturmasini onlemek icin mutlaka Philips'in yetki verdiigi bir servis merkezi veya benzer sekilde yetkilendirilmis kisel terafindan degistirilmesisini saglayin.
- Bu cihazin fiziksel, motor ya da zihinsel becerileri gelismemi veya bilgi ve tecrube açisündan eksk kiselar terafindan kullanimi sadece bu kiselir nezaretinden sorumlu kiselir bulunmasi veya bu kiselere güvenli kullanim talimatlarin saglanmasi ve olasi tehlikerin anlatilmasi durumunda mümkündür.
Cocuklar cihazla oynamamalidir.
- Bu cihazcocuklar tarafindan kullanilmalidir. Cihazi ve kablosunucocuklarin erisemeyeckleri yerlerde muhafaza edin.
Cihazi calisir durumda birakmayin.
- Disk aparatlarina, mutfak robotu biçak ünitelerine, blender ve ögütücye dokunurken ve bu üniteleri temizlerken dikkatli olun. Biçaklann aşkıç keskindir.

• Standli mikseri yikamadan önce kängtinci, Çirpici aparatini veya hamur Çengelini Çi Kann.
  Özellikle cihaz prize takilyken bçaklara dokunmayin. Bçaklar seksindir.
• Bićaklar ve kase araçlan sikişirsa bu araçlan engelleyen malzemeleri seksarmadan.Once cihazın fisi din prisden Çekin.
• Blender haznesi, mutfak robotu kasesi veya kānstirma kasesinin içine yiyecek yapismasi halinde cihazi kapatarak fişini prisden Çekin Ardindan bir spatula ile yiyeceşi temizleyin.
  Cihaz calisir haldeyken ve kase araclarindan birini kullanilirken, kanstirma kasesine kesinlikle parmaklarinizi veya bir nesne (ornegin, spatula) sukmayin.
• Cihaz calisir haldeyken, mutfak robotu besleme borusu veya kymi makinesi hunisine malzemeleri kesinlikle paramakllannizla veya bir nesne yardimiyla (ornegin spatula) iterek doldurmaya calismayin. Mutfak robotu veya kymi makinesi icin sadece birlikte verilen iticiyi kullanin.
• Kase, mutfak robotu ya da blendingere sivi doldururken dikkatli olun. Ani bir buharlanmayla, sicak sivi cihazdan tasabilir.
• Standl miksere, mutfak robotu, blender, ögütcü vya kymi ma kinesi gibi diger aksesuarlar takiliyken standl mikser kolunn kilidini kesinlikle açmayın.
• Standl miksere kesinlikle aynianda birden fazla araç takmayin ve cihazi birden fazla araç takliyken kullanmayin.
• Bu cihaz sadece evde kullanim icin tasarlanmistir:

Dikkat

• Cihazin gozetimsiz birakilacagi durumlarda ve cihazi monte etmeden, sökmeden, temizlemeden ve kullanim sirasinda hareket Eden parçalara yaklasmadanònce cihazi mutlaka kapatin ve fişini priszen Çekin.
  Cihazi her zaman duğmeyi 0 konumuna getirerek kapatin.

• Cihazi kapattiktan sonra mutlaka hareketli parçalarin durmasini bekleyin. Stant kolunu kaldirmadan, aksesuarlann hareketli parçalarini acmadian, sökmeden veya stanttan Çikarmadan önce cihaz fişini prisden Çekin.
  Hazne, kavanoz ve öğütçü gibi aksesuarlınn üzerinde belirtilen seksimum kapasiteyi asmayin. Standl mikser araçanni kullanirken kullanim kilavuzunda belirtilen miktar, ilem suresi ve hiz değerlerine uygun hareket edin.

• Cihazi ilk kez kullanmadan önce yiyeceklerle temas eden parçalarıni icice temizleyin. Kullanim klavuzunda belirtilen talimatlara ve temizlik tablosuna basvurun.
  Philips tarafindan ozellikle tavyiie edilmeyen ureticilerin aksesuar ve parcalarini kesinlikle kullanmayin. Bu tur aksesuar veya parca kullanirsaniz, garantiniz gelerliligi ini yitirir.
• Sicak malzemeleri isleme almadan önce soğumasini (< 80°C) bekleyin.
  Her islemden sonra cihazin oda sicakligina gelmesini bekleyin.
• Havuçlar gibi bazı malzemeler parçalann yüseyinde renkdehyşimi neden olabilir. Bunun parçalar üzerinde olumsuz bir etkisi yoktur. Renkdehyşimi genellikle belirli bir sure sonra meydana gelir.

Gürültü düzeyi: Lc = 82 dB [A]

Elektronymetik alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi elektromanyetak alanlar (EMF) hakkindaki tum standartlara uygundur. Usulüne ve bu kullanim klavuzundaki talimatlara uygun olarak kullanildiginda, bugünün bilimsel bulgularina gore cihazin kullanimi güvenlidir.

Geri donusum

Urününüz, geri DONUŞümefe tabi tutulabilen ve yeniden kullanilabilen, yüksek kalite malzeme ve parçalardan tasarlanmş ve üretilmşir. Ürünün, üzerinde carpi isareti bulunan bir tekerlekli cop kutusu simgesi tasımasi, bu urünün 2002/96/ECayoI Avrupa Direktifi kapsaminda oldugu anlamina gelir:

Urūnūzù asla evsel atiklarla bīrilke atmayin. Lütfen, elektrikli ve elektronik urūnlerin ayni toplanmasi ile ilgili yerel kurllar hakkinda bilgi edinin. Eskiyen urūnūzūn atik islemlerin dogru bicimdeGPCkleşirimesi, cèvre ve insan sagligü uzerinde olumsuz etkilere yol açilmasini onlemeye yardínci olur.

2 Genel Bilgiler (Şek. 1)

Standl mikser

① Kari starma mili
② Yatirma anahtari
③ Hiz seçme Düğmesi (Döner Düğme)
(4) Kase
⑤ Sicrama onleyici
⑥ Hamur cengeli
⑦ Ciri pici
⑧ Karişirici

Blender

(9) Ölçüm kabi
10 Blender kappa
⑪ Blender haznesi
⑫ Sizdirmazlik halkasi
⑬ Biçak ünitesi

Mutfak robotu

(14) ltici
15 Kapak
16 Araç tutucu
(17) Mutfak robotu haznesi
18 Biçak ünitesi

Disk aparati

19 Aparat tutucu
② Ogutme aparati
② Dilimleme aparati
② Rendeleme aparati

Narenciye sikacagi

② Baski konisi
24 Sutzgec

El degirmeni

25 Ogutucu olcegi
26 Ogutucu sizdirmazlik halkasi
⑦ Ogutucbicakunitesi

Et kýma makinesi

28 Vidalihalka
29 Ince ogutme diski
30 Kesici/Biçak
③ Sonsuz disli mili
③ Metalhuni
③ Metalhuniciinmalzemeitici
③4 Toz kapaqi
35 Besleme tepsisi
③6 Yenilikci temizleme araci

3 Ilk kullanimdan once

Standl mikser ve aksesuarlan ilk kullanimdan once, yiyecekle temas eden parçalan iyice temizleyin.

Cihazi anecd aksesuarlan匐ru sekilde taktltan sonra acabilirsiniz. Dogru montaj icin bkz. Sekil 2 - 8.

Otomatik durma

Standl mikser 15 dakika kesintisiz calistiktan sonra otomatik olarak kapanacaktir. Bu tasanim, uzun sureli kullanimdan kaynaklanabilecek givenvlik sorumlanni onler.

Aşiri yük koruması

Standl mikser asin yuklendiginde otomatik olarak durur.

Asin yuk durumunda cihazi sifrlamak icin asagidaki adimlar uygulayin:

1 Düğmeyi 0 konumuna getirin ve cihaz fişini prizden Çekin.
2 Yüku azaltmak icin malzemelerin bir kismini qikanin.
3 Cihazi birkaç doka soğumaya birakin.
4 Guc fişini prize takin ve istenilen yüz tekrar seçın.

4 Standl'mikseri kullanma

Karistirma kasesi araclare

Not

• Standl mikserinizi calistirmadan once, Düɡmenin 0 konumunda oldugundan emin olun ve ardindan Çirpiciyi, kanstanciyi veya hamur Çengelini takın.
• Kasenin isleme kapasitesi 750 gr un ve diger malzemelerle siniridir.
  Miktar, islem suresi ve hiz degeri onerileri icin bkz. Sekil 9.

Baslamadan once, asagidakilerden istediginiz araci sectiginizden ve uygun olarak taktiginizdan emin olmak icin bzk. Sekil 2.

Hamur cengeli:

Ekmek ve rulo hamur hazirlamak icin

Karstici:

• Kek, kurabiye, tart, hamur,isi, patates puresi, makarna hamuru, glutensiz ekmek ve soğuk tereyağı hazirlamak icin

Cirpici:

Yumurta beyazi, krema, beze, mus ve sufle hazirlamak icin

ipucu

• Sicramayi onlemek icin hizi her zaman kademeli olarak artunn.
• Sicrama onleyici: Kase araclarini kullanmadan once sicrama onleyiciyi standa tarin. Acag degistirmek icin sicrama onleyacinin cikanlmasi gerekmez. Malzemeleri sicrama onleyici boslugundan ekleyebilirsiniz.
• Cirpma:Yumurta Beyazlanni vya kremayi cirpmadan once, kase ve ciripcin nkur ve yagsiz oldugundan emin olun.
• Yogurma: Ekmek ve pizza hazirlamak amacyla maya hamurunu yogurmak icin hamur cengelini kullanin. Nem ve sicutlik durumuna gore hamuru bicimlendirmek icin kullanilacak svi miktanni ayarlamaniz gerekir. Hamuru standi mikserle daha uzun bir sure tekrar yogurmak isterseniz hamurun, hamur cengelinin ust kisminda toplanmaması icin kasenin alt kisminaogrubastinlgindan emin olun.

Tarifler: Ekmek hamuru (belirtlen degerlerin(Maximum 1,5 katini kullanin)

Malzeme:

500 gr un
50 gr zeytinyaigi
1 Cay kasiigituz
1 tatli kasi gigi seker
- 7 gr maya
260 mllik su

1 Tum kuru malzemeleri kaseye koyun ve doner Dümgeyi hiz ayan 1 konumuna getirin.
2 Once suyu ve ardindan yaigekleyin.
3 Híz ayánni 2-3 konumuna getirin ve purüzsüz bir hamur olusana kadar yogurma islemine devam edin.
4 Bir kaseyi nebati yağla yağlayin.
5 Hamur topunu bu kaseye koyun ve strec filmle ortün.
6 Hamuru, haymi iki katina cikana kadar 1 saat kabarmaya birakin.
7 Kabaran hamurun havasini alin.
8 Rulo seklinde sarin ve bir ekmek tvasinayerleştin.

9 Hamuru sarin ve tepside 1 saat kabarmaya birakin.
10 180^' de 40 dakika pisirin.

Tarif: Kek hamuru

Malzeme:

3 adet yumurta
150 gr tereyaqi
150 gr pudra sekeri
150 gr un
3 gr kabartma tozu

1 Tereyağıni 2 cm'lik küpler halinde kesin.
2 Tereyaği küplerini ve sekseri kaseye koyun ve hiz ayan 1 ile kanstirn.
3 Hizi kademeli olarak 1'den 4'e artirn.
4 Yumurtalan birer birer ekleyin ve kremak kivamina ulasana kadar hiz ayan 4 ile kanstirmaya devam edin.
5 Kanıma kabartma tozu ve un ekleyip, malzemeler iyice kanımana kadar yüz anan 1 ile kanıntın.
6 Hamuru 30 cm uzunlugunda aluminyum kaba koyun.
7 Kabi finnin ortasina yerleştinr.
8 180^ sicaklikta 30-40 dakika pisirin.

Tarif: Tart hamuru

Malzeme:

340 gr cok amacli un ve rulo haline getirmek icin bir miktar daha un
227 gr soğuk, tuzsuz ve 2 cm'lik küpler seklinde kesilmiş tereyağı
1 Cay kasiig tuz
1 tatli kasiigi seker
- 6-8 yemek kasi buzlu su

1 Tüm kuru malzemeleri kaseye koyun ve döner Düğmeyi yüz anyan 1'e getirin.
2 Kuru malzemelere tereyagi ekleyin ve ici kademeli olarak 1'den 3'e artinn.

3 Ufalanmigi gürünümlü bir hamur olusana kadar kansiima tek seferde 1'er yemek kasig buzlu su ekleyin.

• Hamur seklini koruyamiyorsa biraz daha su ekleyin vedaughter uzun sure kanstirin. Cok fazla su eklemeyin.Aksi takdirde, hamur kabuk baglar.

4 Hamura istediginiz sekli verin ve strec filmle sann.
5 Hamuru buzdelabina koyun ve en az 1 saat, en fazla 2 gun bekletin.
6 Rulo haline getirmeden ve finna vermeden once hamuru oda sicakliginda birkac dakika bekletin.

Tarif:Beze

Malzeme:

4 yumtabeyazi
1 kap (200 gram) pudra sekeri veya ince toz seker

1 Yumurtaları kaminsim krema kvitamina gelene kadar yüz anyan 7 ile kansiinn.
2 Kulak memesi kivamina gelene kadar kanıma sekser ekleyin ve yüzapan 4 ile kanıtmaya devam edin.
3 Bezeyi piisirme kagiDyla kapli piisirme tepsisin kasikla aktann.
4 Finni önceden 105^ ye istin ve bezeptesisini finnin ortasina yerleştin.
5 Kuru ve gevrek kivama gelinceye kadar bezeleri 1-1,5sat pisirin.
6 Finni kapatin ve bezeleri finn icinde 1,5 saat kurumaya birakin.

Blender

Baslamadan once, montajiogrdu bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 3.

Blender: Smoothie'ler, icicekler, meyve sulan hazirlamak ve buz kirmak icin

Miktar, islem suresi ve hiz degeri onerileri icin bkz. Sekil 9.

Buz kirarken buz iyice parcalanana kadar duğmeyi P hiz ayarına getirin.

Not

• Blender calisirken kestinlikle elinizi veya baska bir nesneyi hazneye sukmak icin kapaqi acmayin.
• Biçak ü尼斯ini blender haznesine takmadan öncel
• mutlaka biçak üinesine conta takın.
• Kanstirma islemi sirasinda sivi malzemeler eklemek, isterseniz bu malzemeler olcum kabini cikararak besleme borusundan blender haznesine dokun.
• Malzemeleri islme almadan once kucuk parçalarara böün.
• Büyük miktarda yiyecek hazirlayacaksaniz, malzemeleri bir defada ileme sikmak yerine kılıç gruplara ayrarak hazirlainy.
• Sicramayi onlemek icin: Kepuren bir svi kullanacaksaniz (ornegin sut) blender haznesine 1 litreden fazla svi koymayin.
• Blender haznesine malzemeleri koyarken maksimum seviye gostergesini asmayin.

Mutfak robotu

Bicak unitesi

Baslamadan once, montajiogrui bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 4.

Bicak unitesi: Malzemeleri doğramak, kansturmak vepure haline getirmek icin

Bicak vya kase tabanina yapisan yiyecekleri cikarmak icin ilk olarak islemi durdurun ve cihazi kapatin. Daha sonra spatula kullanar yapisan yiyecekleri cikarin.

Not

• Biçak Üntitesini haznye mutlaka malzemeleri eklemeden önce yerleşirin.
• Kahve cekirdeğ, zerdecal, muskat ve buz küpleri gibi sert malzemeleri dokrarkenliceskunitesini kullanmayin. Aksi halde bicaş korelecektir.
• Peynir (sert) veya cikolata dokraken cihazi cok uzun sure calistirmayin. Aksi halde malzemeler cok isnakibilir, ermeye baslayabilir ve topaklanibilir.

Aparat diski

Baslamadan once, asagidaki aparatlardan istediginizi sectiginizden ve montaji dogru bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bzk. Sekil 5. Ogutme aparati: Malzemeleri kucuk/ince parcalar halinde ogutmek icin

Dilimleme aparati: Malzemeleri dilimlemek icin

Rendeleme aparati: Malzemeleri kucuk seritler halinde rendelemek icin

Dikkat

• Disk aparatinin dilimleyici biçagini tutarken dikkatli olun.
  Aşkıçokeskindir.
• Disk aparatiyla kesinlikle buz küpleri gibiçok sert cisimleri parçalamaya calismayin.
• Besleme borusundan malzeme eklerken, malzeme iticiyi seks fazla bastirmayin.

Not

• Büyük malzemeleri beslme borusundan gelecek, büyüklükte parçalara böün.

Disk aparatlarin monte etmek icin asagidaki adimlan uygulayin (Adm 1 - Sekil 5).

1 Aparatin agzini aparat yuvasinin miline yerleştin.
2 Aparatin ažini milin uzerindeki Çikintin üzerine iterek ylerşirin.
3 Aparati aparat yuvasinin uzerinde tik sesi cikararak sabitleyene dek itin.

Narenciye sikacagi

Baslamadan once, montajiogrbru bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 6.

Not

Narenciye sikacaginin elegini haznede milin uzerine yerlestin. Elegin uzerindeki cikintinin, hazne tutacaginin yuvasina kiltlendigiendem emin olun. Elekogrsekilde sabitlendiginde bir tessisi duylur:
Narenciyei huniyeogrubastinn.Gerekirse elektke
basalan temizlemek icin basrima islemini durdurun.
Bastirma islemini bitdiriginide veya posay temizlemek
istediginide, dgumeyi 0 konumuna getirin ve hazneyi takll aksesuarlanyla birlikte cihazdan ickann.

Kiyma makinesi (sadece HR7978/HR7975)

Baslamadan once, montajiogrulu bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 7.

Kiyma makinesi, cig veya pismiş eti ince sekilde dokramak veya karstirmak amaciyla üretilmalık.

Kiyma hunisinde et sikistiginda cihazi sifrlamak icin asagidaki adimlan uygulayin:

1 Cihazi kapatin ve fisiini prisden cekin.
2 Huni aparatini sökün.
3 Tikanan bölgeyi temizleyin.
4 Huniyi tekarr takin.
5 Guc fişini prize takin ve istenilen yüz tekrar seçın.

Not

Kesinlikle kemik, kabuklu yemisler ya da diger sert malzemeleri ögütmeyin.
- Kesinlikle donmug et kullanmayin! Donmug eti cektirmeden once buzunun gezülmesini bekleyin.
- Cok fazla eti aynianda itmeyin veya eti huniye iterken cok fazla baski uygulamayin. Bu cihazin asir yuklenmesine neden olabilir:

ipucu

• Öğütme sirasinda seksşmalan önlemek icin etteki kemik, kikkır.dkak ve sinirleri ayiklayın.

Ögütücu (sadece HR7978)

Baslamadan once, montajiogrdu bir sekilde yaptiginizdan emin olmak icin bkz. Sekil 8.

Ögütücyü kahveçekirdegı, karabiber, kuruyemis, baharatlar, kurutulmş meyve vb. malzemeleridoğanmak icin kullanabilirsiniz.

Incir gibi kurutulmus meyveler dograndiktansonra yogurdun uzerine serpilebilir ya daekmek veya bisküviye sürülerek tuketilebilir.

Kurutulmş siyah Incir islerken en iyi sonuçlan almak icin P hiz ayarinda 3 saniye boyunca en fazla 85 gr incir dokrayın.

Not

• Malzemelere gore miktar; islem suresi ve hiz onerileri icin bkc. Sekil 9.
• Malzeme miktannin ögütücu kavanozundaki(Maximum seiyesini geçmesine izin vermyin.

5 Temizleme

Uyari

Cihazi temizlemeden once fişini prizden Çekin.
- Parçalarin suyla, bulasik makinesinde ve/veya nemli bezlem temizlenmesi hakkinda bilgi almak icin tabloya dinsin (Sekil 10).

Dikkat

• Bićaklann ve disklerin keskin uzlannin sert cisimlerle temas etmediginden emin olun. Bu, bicağin korelmesine yol acabilir.
• Biçakların ağcı Olduka keskindir; Muffak robotu, blender ve öğütucünün disk aparatlanı ve biçak üntelerin temizlerken dikkatli olun.

1 Motor unitesini nemli bezle silerek temizleyin.
2 Diger parçalanı sicut,suda (< 60^) bulasik deterjani ile veya bulasik makinesinde yikayın.

3 Cihaz ve aksesuarlan temizledikten sonra kuru bir yerde saklayin.

Hizli temizlik

Muffak robotu kasesini ve blender haznesini\ daha kolay bir bucimde temizlemek icin asagidaki\ admlan uygulayin. (Muffak robotu kasesini\ temizleyecekseniz bucagin haznede takli\ oldugundan emin olun.)

1 Mutfak robotu kasesine veya blender haznesine ilik su (en fazla 0,5 litre) doldurun ve birkac damla bulasik deterjani ekleyin.
2 Mutfak robotu kasesinin ve blender haznesinin kapagini takin ve saat yönunde cevirerek sabitleyin.
3 Dümg Meyi P hiz ayanna getirin. Cihazi 30 saniye ya da mutfak robotu kasesi veya blender haznesi temizlenene kadar calistirn.
4 Kullanımdan sonra, Düğmeyi 0 konumuna getirin ve ardashan cihaz fisi prizden Çekın.
5 Blender haznesini veya mutfak robotukasesini cikanin ve suyla durulayin.

6 Garanti ve servis

Bir sorun yaşarsaniz ya da servise veya bilgiye ihtiyaç duyarsaniz, www.philips.com/support adresine bakin veya ülkenizdeki Philips Müsteri Merkezi ile iletişim kurun. Gerekli Telefon numarası icin garantıBroşürünebakın Ülkenizde Müsteri Merkezi yoksa,yerel Philips satıncıza gidin.