HR7954/00 - Monitoimikone PHILIPS - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HR7954/00 PHILIPS

Onnittelut hankinnastasi ja tervetuloa Philips- tuotteiden kaytäjaksil Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote osoitteessa

www.philips.com/welcome.

Lue tāmā kāyttöopas huolellisesti ennen kāyttöä ja sālytā se myohempää tarvetta varten.

Varoitus

• Älä upota runkoa veteen aläkä huuhtele sitä vesihanan alla.
• Varmista, etta laitteen typpikilvessä mainittu jännite vastaa paikallista verkkojannitettä ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon.
• Alä koskaan liita laitetta ajastinkytkimeen, jottei aiheudu vaaratilanteita.
• Älä käytä laitetta, jos sen virtajohto, pistoke, suojus tai jokin muu osa on vialinen tai siinä on nakyviä halkeamia.
• Jos virtajho to on vahingoittunut, vaihdata se oman turvallisuutesi vuoksi Philipsin valtuuttamassa huoltolikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.
  Laitetta voivat käytäa myös henkilöt, joiden fyysinen tai henkinen toimintakyk on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietao laitteen käytösta,josheit on neuvottu laitteen turvallisesta käytösta tai tarjolla on turvallisen käytön edellyttäm valvonta jaJos he ymmärṭavat laitteseen littyvat vaarat.
• Lasten ei pidä leikkiä laitteella.
  Lapset eivat saa käyttaa laitetta. Pidä laite ja sen johto poissa lasten ulottuvilta.
• Älä jatā laitetta kāyntiin ilman valvontaa.
• Ole varovainen, kun käsittelet tai puhistat monitoimikoneen, tehosekoittimen ja mausteleikkurin lisäterä tai teräyksiköitä. Terät ovat erittäin terävä.
• Irrota vatkain, vispila tai taikinakoukku yleiskoneesta ennen pesua.

• Älä koske teriin varsinkaan laitteen ollessa kytkettnä pistorasiaan. Terät ovat erittäin terävät.

• Jos terä tai sekoitusosa juuttuu paikalleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin irrotat kiinni juuttuneet ainekset.
  Jos ruoka tarttuu sekoituskulhon tai monitoimikoneen kulhon seinämään, samuta laite ja irrota se pistorasiasta. Irrota sitten ruoka seinämästa lastan avulla.

• Älä koskaan käytä sormiasi tai mitään esinettä (esimerkiki lastaa) valmistusaineiden työntämisen sekoituskulhoon, kun laite on käynissä ja käytät sekoitusosia.
• Älä koskaan käytä sormiasi tai mittaän esinettä (esimerkiksi lastaa) valmistusaineiden tyontämiseen monitoimikoneen tai lihamyllyn syöttösuppiloon laitteen ollessa käynnissä. Käytä monitoimikoneessa tai lihamyllysä ainoastaan mukana toimitettua syöttöpaininta.
  Välta kuuman nesteen kaatamista kulhoon, monitoimikoneeseen tai tehosekoittimeen, sillä;neste voi hóyrystyä akillisesti ja aiheuttaa palovammoja.
• Älä lukitse yleiskoneen vartta, kun muita lisävarusteita (kuten monitoimikone, tehosekoitin, mausteleikkuri tai lihamylly) on liitetty.
• Älä liitta ja käytä yleiskoneessa useita tarvikkeita tai lisavarusteita samanaikaisesti.
  Tämä laite on tarkoitettu vain kotitalouksien käytöön.

Varoitus

• Irrota laitteen virtajohto pistorasiasiasta, kun laitetta ei käytetä, sekä ennen laitteen kokoamista, purkamista ja puhdistamista ja ennen kuin kosketat osia, jotka liikkuvat käytössä.
• Katkaise aina laitteesta virta käantämällä valitsin 0-asentoon.
  Kun katkaiset virran, odota aina, kunnes liikkuvat osat ovat pysahtyneet ja irrota pistoke pistorasiasta, ennen kuin nostat telineen vartta tai avaat, purat tai irrotat lisavarusteiden osia telineestä.
• Älä ylitä lisäosiin (kulho, kannu, mausteleikkuri) merkittyjä enimmäismäärä. Noudata käytöoppaassa annettuja

yleiskoneen tarvikkeita koskevia määrä, valmistusaikoja ja nopeuksia.

• Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen käytöönottoa. Katso puhistusohjeet ja -taulukko käytöoppaasta.
• Älä koskaan käytä muita kuin Philipsin suosittelemia lisavarusteita tai -osia. Jos käytät muita osia, takuu ei ole voimassa.
  Anna kuumien valmistusaineiden jähtyä (< 80^) ennen niiden käsittelemista.
  Anna laitteen aina jähty huoneen lampttilaa vastaavaksi jokaisen käsitellyn erän jälkeen.
  Tietyt ruoka-aineet, kuten porkkanat, saattavat varjata osien pintaa. Tämä ei heikennä osia.Varjäantymiset katoavat tavallisesti ajan myötä.

Käntyäni: Lc = 82 dB [A]

Sähkömagneettiset kentät (EMF)

Tämä Philips-laite vastaa kaikkia
sähkömagneettisia kenttä (EMF) koskevia
standardeja. Jos laitetta käytetään oikein ja
tämän käytöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen
käytäminen on turballista tamänhetkisen
tutkimustiedon perusteella.

Kierratys

Tuotteesi on suunniteltu ja valmistetu
laadukkaista materiaialeista ja komponenteista,
jotka voidaan kierrattä ja käyttilä uudelen.
Jos tuotteeseen on merkitty roskasäiliö, jonka
yli on vedetty rasti, se tarkoittaa, etta tuotetta
koskee EU-direktiivi 2002/96/EY:

Tuotetta ei saa havittä ravallisen talousjätteen mukana. Ota selvä paikallisista sähkolaitteiden ja elektronisten laitteiden erillä kerästä koskevista säädöksistä. Havittamäll vanhan tuotteen oikein voit ehkäistä mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.

2 Yleiskuvaus (kuva 1)

Yleiskone

① Vispillān varsi
② Kallistuskytkin
③ Nopeuden valitsin (valintanuppi)
④ Kulho
⑤ Roiskeusuojus
6 Taikinakoukku
⑦ Vispilia
8 Vatkain

Tehosekoitin

⑨ Mittamuki
10 Sekoituskulhon kansi
11 Sekoituskulho
(12) Tiiviste
⑬ Teräyksikko

Monitoimikone

14 Syöttöpainin
15 Kansi
16 Tarviketeline
(17) Monitoimikoneen kulho
18 Terayksikko

Lisaterät

19 Teranpi
20 Raastintera
② Viipalointiterä
22 Suikalointitera

Sitruspuserinin

② Puserrinosa
② Siivila

Mausteleikkuri

② 5 Mausteleikkurin kannu
26 Mausteleikkurin tiiviste
Mausteleikkurin teräysikkö

Lihamylly

② Kierrerengas
Hieno jauhatusterä
30 Teraosa
③ Kierreversi
③ Metallinen putki
33 Metalliputken syottopainin
③ 4 Polsuojus
35 Syottokaukalo
36 Innovatiivinen puhistusvaline

3 Kayttoönotto

Pese kaikki ruuan kanssa kosketuksiin joutuvat osat ennen yleiskoneen ja lisavarusteiden käyttoönottoa.

Voit käynistää laitteen vain koottuasi lisäosat oikein. Kuvissa 2-8 esitetään kokoonpano-ohjeet.

Automaattinen pysäytystoiminto

Yleiskoneen virta katkeaa automaattisesti, kun laite on ollut yhtajaksoisesti käynnissä 15 minuuttia. Se estä lian pitkän yhtajaksoisen käytön aiheuttamia turvallisuusongelmia.

Ylikuormitussuoja

Yleiskone sammuu automaattisesti myös ylikuormittuessaan.

Voit nollata laitteen ylikuormituksen jälkeen seuraavasti:

1 Kaannn nppi 0-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta.
2 Vähennä kuormitusta poistamalla osa aineksista.
3 Anna laitteen jähtyä mutaman minuutin ajan.
4 Liitä pistoke pistorasiaan ja valitse haluamasi nopeus uudelleen.

4 Yleiskoneen käytäminen

Sekoituskulhon tarvikkeet

Huomautus

Varmista ennen yleiskoneen käynistämista, etta nuppi on 0-asennossa. Kiinnitä sen jälkeen vispila,vatkain tai taikinakouku.
Kulhossa voi käsitetä enintäan 750 g jauhoja ja muita aineksia.
Noudata suositeituja maäärä, valmistusaikoja ja nopeuksia, jotka on annettu kuvassa 9.

Valitse tarvittava lisäosa seuraavista ennen kuin aloitat, ja kokoa ohjeiden mukaan: kuva 2.

Taikinakoukku:

Leivat,sampylat,pullat

Vatkain:

• Kakut, keksit, piirakat, voitaikina, perunasose, pastataikina, gluteeniton taikina ja kylma voi

Vispila:

Munanvalkuaiset, kerma, marenki, mousset ja kohokkaat

Vinkki

Väitä roiskeita lisäämälä noopeutta aina vähitellen.
Roiskesuoju: kiinitta roiskeuojus telineeseen, ennen kui kaytat sekituskulhon tarvikkeita. Riskeuojusta eitarvitse irrottta vartkveiden vaihtamisen ajaksi. Aineksia voi lisata roiskeuojuksen nokan kautta.
- Vaahdottaminen: varmista ennen munanvalkuaisten tai kerman vaahdottamista, etta kulho ja vispila ovat kuivia ja rasyattomia.
- Vaivaaminen: taikinakoukulla voi vaivata hiivataikinaa eserikaksi leipää tai pizza varten. Taikinan nestseen määrä on säddettä ilmankosteuden ja lampötilan mukaan.

Jos haluat vaivata taikinaa yleiskoneella pidempaan, vermista etta taikina on kulhon pohjalla, jotta se ei nouse taikinakoukka pitkin.

Reseptit: leipataikina (enintaan 1,5-kertainen annos)

Ainesosat:

500gjauhoja
50goliviöjä
1 tl suolaa
1 tl sokeria
7ghiivaa
2,6 dl lammintä vetta

1 Lisaa kaikki kuivat aineet kulhoon ja kannavalintanuppi nopeuteen 1.
2 Kaada kulhoon vesi ja öljy.
3 Vaihda nopeuteen 2-3 ja jatka vaivaamista, kunnes taikina on sileä pallo.
Voitele kulho kasvioljyll.
5 Nosta taikinapallo voideltuun kulhoon ja peita tuorekelmulla.
6 Anna taikinan kohota 1 tunnin ajan, kunnes se on kaksinkertainen.
7 Vaivaa ilma pois kohonneesta taikinasta.
8 Muotoile taikina pitkänomaiseksi ja nosta se leipävuokaan.
9 Peitä ja anna kohota 1 tunnin ajan.
10 Paista 180 asteessa 40 minuutin ajan.

Resepti: kakkutaikina

Ainesosat:

3 kananmunaa
150gvoita
150g hienosokeria
150 g jauhoja
3g leivinjauhetta

1 Leikkaa voi 2 cm:n kuutioiki.
2 Laita voikuujiot ja sokeri kulhoon ja sekoita niitta nopeudella 1.
3 Nosta nopeutta vahitellen tasolle 4.
4 Lisaa kanamunat yksi kerrallaan ja jatka sekoittamista nopeudella 4, kunnes taikina on vaahtomaista.
5 Sekoita leivinjauhe ja jauhot keskenaan ja lisä ne sekoituskulhoon. Sekoita nopeudella 1, kunnes taikina on tasaista.
6 Kaada taikina 30 cm:n pituiseen alumiinivuokaan.
7 Aseta vuoka uunin keskitasolle.
8 Paista 180 asteessa 30-40 minuutin ajan.

Resepti: piirakkataikina

Ainesosat:

340 g perusvehnajauhoja ja lisäkaulimiseen
227 g kylmää suolatonta voita 2 cm:n kuutioina
1 tl suolaa
1 tl sokeria
6-8 rkl jäavettä

1 Lisaa kaikki kuivat aineet kulhoon ja kännä valintanuppi nopeuteen 1.
2 Lisää kylmä voi ja lisää nopeutta vähitellen tasolle 3.
3 Lisää jaëvettä taikinaan 1 rkl kerrallaan, kunnes taikina on murumaista.

• Jos taikina ei pysy kasassa, lisää vähän vettä ja sekoita vielä. Älä lisää liikaa vettä. Muutoin taikinasta tulee kovaa.

4 Muotoile taikina haluamallasi tavalla ja peita muovikelmulla.
5 Jäahdytä taikinaa jäkaapissa vähintään 1 tunnin ajan ja enintään 2 paivää.
6 Anna taikinan levatä huoneenlammössä mututan minuutin ajan ennen kaulimista.

Resepti: marenki

Ainesosat:

4 valkuaista
200 g erikoishienoa sokeria tai hienosokeria

1 Vatkaa munanvalkuaiset nopeudella 7 kovaksi vaahdoksı.
2 Lisää sokeri vähitellen vatkaamisen aikana ja sekoita nopeudella 4, kunnes vaahto on kovaa.
3 Lusikoi marenki leivinpaperoidulle uunipellille.
4 Lammita uuni 105 asteseen ja aseta uunipelti uunin keskitasolle.
Paista marenkeja noin 1-1,5 tunnin ajan, kunnes ne ovat kuivia ja rapeita.
6 Sammuta uuni ja anna marenkien kuivaa uunissa 1,5 tunnin ajan.

Tehosekoitin

Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttoä: kuva 3.

Tehosekoitin: smoothieiden, pirtelöiden, mehujen ja jäamurskan valmistukseen

Noudata suositeluja määrä, valmistusaikoja ja nopeuksia, jotka on annettu kuvassa 9.

Kun valmistat jäamurskaa, saat parhaan tuloksen käantämällä nuppia nopeudelle P toistuvasti, kunnes jää on hienoa murskaa.

Huomautus

• Älia koskaan avaa kantta ja työnnä sormia tai apuvalineitä kannun tehosekoittimen käydessä.
• Aseta tiivistete teräysikkoön aina ennen kuin kiinnätteräyskön sekoituskannun.
• Voit lisātā nestemāsīa aineita sekoituksen aikana irrottamalla tehosekoittem Kannun mittamukin ja kaatamalla aineet syöttäaukosta.
  Leikkaa aineet pieniki paloiki ennen tehosekoittimeen laittamista.
  Kasittele suuret ainemärät pienissä erissä.
• Kun kāsittelet vaàhtoutuva nestettä (esimerkiksi maito), laita vuoteno välttamiseksi tehosekoittimen kannuen eniintān 1 litra nestettä.
• Lissä sekoituskulhoon valmistusaineita korkeintaan ylätason ilmaisimeen asti.

Monitoimikone

Teräyksikkö

Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käyttoä: kuva 4.

Teräyksikkö: ainesten silppuamiseen, sekoittamiseen ja soseuttamiseen

Jos ruokaa tartuu terään tai kulhon reunaan,
pysäytä ja sammuta laite ja käytä lastaa.

Huomautus

• Aseta aina teräyksikkö kulhoon ennen raaka-aineiden lisäämistä.
• Alä hienonna terällà kovia aineita, kuten kahvipapuja, maestukkumaa, muskottipähkinäa tai jäpaloja, sillā ne voivat tylytättä teräa.
• Alä anna laitteen olla pitkään käynnissä pilkkoessasi (kovaa) juustoa tai suklaata. Muuten namä aineket suumenevat, alkavat sulaa ja muuttuvat kokkareisiki.

Lisaterat

Valitse tarvittava lisäosa seuraavista ennen kuin aloitat ja kokoa ohjeiden mukaan: kuva 5.

Rakeistusosa: aineten raastamiseen pieniki/ hienoiksi palasiksi

Viipalointilisaosa: ainesten vipalointiin

Raastelisaosa: ainesten raastamiseen pieniksi siivuiki

Varoitus

Kasittele viipalointiterä varovasti. Sen leikkuuterä on erittäin tervä.
- Älä koskaan käytä lisatieri kovien aineiden kuten jäpaloen käsittelyyn.
- Älä käytä liikaa voimaa painaessasi raaka-aineita tyontimen avulla syöttosuppiloon.

Huomautus

• Paloitte suurikokoise tinekset siten, etta palat mahtuvat syottosuppiloon.

Kokoa lisäterä seuraavasti (vaihe 1 kuvassa 5).

1 Aseta osan aukko osatelineen varren pälä.
2 Työnnä osan aukkoa varren ulokkeen paälle.
3 Paina osa osatelineeseen, kunnes se lukkiutuu paikalleen.

Sitruspuserrin

Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käytto: kuva 6.

Huomautus

• Aseta sitruspusertimen siivilä kulhon varten. Varmista, että siivilän oloke on luktunut kulhon kahvan vastaavaan kohtaan. Kun siivilä on kiinnitetty oikein, kuletn naksahduksen.
  Paina hedelmä puserrinta vasten. Keskeytā tarvittaessa painaminen ja poista hedelmäliha siivilastā. Kun lopetat mehun pusertamisen tai haluat poistaa hedelmälihan, käännä valitsin asentoon 0 ja irrota kulho latteesta siten, etta liśaosat ovat paikoillaan sen paällä.

Lihamlyly (vain mallit HR7978/HR7975)

Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käytöä: kuva 7. Lihamlyllä voi voi hienontaa tai sekoittaa raakaa tai kypsää lihaa.

Jos lihaa juuttuu syottosuppiloon, toimi seuraavasti:

1 Katkaise laitteesta virta ja irrota pistoke pistorasiasta.

2 Irrota syottosuppilo.
3 Poista tukos.
4 Kiinnita syottosuppilo takaisin.
5 Liitä pistoke pistorasiaan ja valitse haluamasi nopeus uudelleen.

Huomautus

• Alä koskaan tauha luita, pahkoinöitä tai muita kovia aineita.
• Alä käytä jäistä liha! Sulata liha ennen jauhamista.
• Alä työnnä syöttösuppiloon lian paljon lihaa aläkä työnnä liian kovaa. Muutoin laite voi ylikuormittua.

Vinkki

• Està tukoksia irrottamalla luut, rustonpalat ja jänteet lihasta ennen jauhamista.

Mausteleikkuri (vain malli HR7978)

Kokoa laite ohjeen mukaan ennen käytto: kuva 8.

Mausteleikkurilla voit jauhaa mm. kahvipapuja, kokonaisia pippureita, pahkinöitä, yrttejä ja kuivattuja hedelmiä.

Viikunan kaltaiset kuivatut hedelmät voi pilkkoa ja nauttia jogurtin kanssa tai levittäa leivän tai keksin paälle.

Kun käsittelet kuivattuja vikunoita, lisäenintään 85 g viikunoita ja käytä nopeutta P3 sekuntia.

Huomautus

Noudata kuvassa 9 annettuja suositeltuja ainemäärä, valmistusaikoja ja nopeuksia.
- Alä ylitä sekoitinkulhon enimmäismäärä.

5 Puhdistaminen

Varoitus

• Ennen kuin puhistat laitteen, irrota sen pistorasiasta.
• Katso taulukosta (kuva 10) lisaiietoja osien puhdistamisesta vedellā, astianpesukoneessa ja/tai kostealla liinalla.

Varoitus

Varmista, etta terien ja levyjen leikkuuterat eivat osu koviiin esineisiin. Tam voi alheuttaa teran tylsymisen.
- Leikkuuterät oat veräviä. Ole varovainen, kun puhdistat monitoimikoneen, tehosekoittimen ja mausteleikkurin lisäteriä ja teräysiköitä.

1 Pyyhi runko puhtaaksi kostealla liinalla.
2 Puhdista muut osat kuumassa vedessä (< 60 °C) astianpesuaineella tai astianpesukoneessa.
3 Sälytä laitetta ja lisävarusteita kuiivassa paikassa puhdistuksen jälkeen.

Pikapuhdistus

Voit puhdistaa monitoimikoneen kulhon ja sekoituskulhon helppommin noudattamalla seuraavia ohjeita. (Varmista, etta tera on koottu kulhossa, jos puhdistat monitoimikoneen kulhon.)

1 Kaada monitoimikoneen kulhoon tai tehosekoittimen kannuun lammintä vetta (ei enempää kuin 0,5 l) ja mutama tippa astianpesuainetta.
2 Aseta monitoimikoneen kulhon tai tehosekoittimen kannun kansi paikalleen ja kiinnita se kaantamalla sita myotapäivään.
3 Kännä valitsin nopeusasetuksette P. Anna laitteen käydä ainakin 30 sekuntia tai kunnes monitoimikoneen kulho tai tehosekoittimen kann on puhas.
4 Kännà nuppi asentoon 0 ja irrota pistoke pistorasiasta käytön jälkeen.

5 Irrota monitoimikoneen kulho tai tehosekoittimen kannu ja huuhtele se puhtaalla vedellä.

6 Takuu ja huolto

Jos sinulla on ongelma tai tarvitet palvelua, katso lisātietoja osoitteesta www.philips.com/support tai ota yhteyttä Philipsin asiakaspalveluun. PuhelinnNumero on takuulehtisessä. Jos maassasi ei ole kuluttajapalvelukeskusta, ota yhteys paikalliseen Philips-jalleenmyyjään.

1 Bienvenue