Love your Pet PP 110 - Elektrikli çim biçme makinesi BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Love your Pet PP 110 BEURER

TR Tüy kesici Kullanım kılavuzu....53

TR Kullanım kılavuzunu okumadan önce 3. sayfayı açın.

Bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. Uyarılara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanım kılavuzunu ileride başvurmak üzere saklayın. Diğer kullanıcıların da kullanım kılavuzuna erişebilmesini sağlayın. Cihazı başkalarına verirken kullanım kılavuzunu da birlikte verin.

⚠️ UYARI

• Cihaz sadece kedilerin veya köpeklerin tüylerini kesmek için tasarlanmıştır.
• Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.
• Bu cihaz, 8 yaş ve üzeri çocuklar ve fiziksel, algısal ve akli becerileri kısıtlı veya tecrübesi ve bilgisi yetersiz olan kişiler tarafından ancak gözetim altında veya cihazın emniyetli kullanımı hakkında bilgilendirilmiş olmaları ve cihazın kullanımı sonu-cu ortaya çıkabilecek tehlikelerin bilincinde olma-ları koşuluyla kullanılabilir.
• Çocuklar cihazla oynamamalıdır.
• Temizlik ve kullanıcı bakımı, gözetim altında olmadıkları sürece çocuklar tarafından yapılmamalıdır.

• Cihazın içini kesinlikle açmayın veya onarmaya çalışmayın, aksi halde kusursuz çalışması garanti edilemez. Bu husus dikkate alınmadığı takdirde garanti geçerliliğini yitirir.

• Cihazı kullanımdan sonra toplayın ve ortalıkta bırakmayın.

• Elde tutulan parça suda temizlenmeden önce bağlantı kablosundan ayrılmalıdır.
• Cihaz banyoda kullanıldıktan sonra fişi elektrik prizinden çıkarılmalıdır. Çünkü cihaz kapalı olsa bile suyun yakınında tehlike oluşturmaktadır.
• Cihazı hiçbir zaman tehlike oluşturabileceği küvet, lavabo, duş ve benzeri su ya da sıvı içeren yerler-de kullanmayın. – Elektrik çarpma tehlikesi.
• Bu cihazın elektrik kablosu hasar gördüğüünde, tehlikeli durumların oluşmasını önlemek için kablo değişimi üretici, üreticinin müşteri hizmetleri veya benzeri bir kalifiye kişi tarafından gerçekleştirilmelidir.
• Ek koruma önlemi olarak, banyonun elektrik devresinde 30 mA den daha fazla olmayan kaçak akıminı ölçen elektrik koruyucu cihaz RCD kurulumu tavsiye edilmektedir. Daha fazla bilgi için bölgenizdeki yetkili elektrik servisine başvurunuz.

iÇİNDEKİLER

1. Teslimat kapsamı......55
2. İşaretlerin açıklaması 55
3. Amacına uygun kullanım 56
4. Uyarılar ve güvenlik bilgileri 56
5. Cihaz açıklaması.....59
6. İlk çalıştırma....59

6.1 Şarj edilebilir pille çalıştırma/pilin şarj edilmesi....59

6.2 Şebeke elektriği ile çalışır ..... 59

1. TESLİMAT KAPSAMI

Teslimat kapsamını kontrol ederek karton ambalajın dıştan hasar görmemiş ve içeriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazı kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında görünür hasarlar olmadığından ve tüm ambalaj malzemelerinin çıkarıldığından emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

• 1 tüy kesici
- 1 makas
• 1 tarak
• 4 taraklı başlık (6-25 mm)
• 1 saklama çantası
- 1 temizleme fırçası
- 1 bıçak yağı
• 1 USB şarj kablosu

2. İŞARETLERİN AÇIKLAMASI

Cihazın üzerinde, kullanım kılavuzunda, ambalajında ve model etiketinde aşağıdaki simgeler kullanılmıştır:

! TEHL

Doğrudan tehdit edici bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ağır yaralanmalara veya ölüme yol açabilir.

1. Kullanım....60
2. Temizlik ve bakım 60
   8.1 Cihazın temizlenmesi....60
   8.2 Paslanmaz çelik bıçağın yağlanması 60
3. Aksesuarlar ve yedek parçalar ...... 60
4. Bertaraf etme....61
5. Teknik veriler....62
6. Garanti....62

! UYARI

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi ölüme veya en ağır yaralanmalara yol açabilir.

⚠ DİKKAT

Olası bir tehlikeyi belirtir. Önlenmemesi durumunda hafif veya ufak yaralanmalar meydana gelebilir.

NOT

Olası bir zararlı durumu belirtir. Önlenmemesi cihazın veya çevresindekilerin zarar görmesine yol açabilir.

Ürün bilgileri

Önemli bilgilere yönelik not

Talimatı okuyun

Üretici

Birleşik Krallık için uygunluk değerlendirme işareti

Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AT direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edilmelidir

	Zararlı madde içeren pilleri evsel atıklarla birlikte bertaraf etmeyin
	Ambalaj malzemesinin tanımlanması için kullanılan işaret.A = malzeme kısaltması,B = malzeme numarası:1-7 = plastikler,20 -22 = kâğıt ve karton
	CE işaretiBu ürün gerekli Avrupa direktiflerinin ve ulusal direktiflerin gerekliliklerini karşılar.
	Ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyenin kurallarına uygun olarak bertaraf edin.
	Ürünler, AEB'nin belirlediği teknik kuralların gerektirdiği şartlara kesin bir şekilde uymaktadır.
	TehlikeCihaz su yakınlarında ya da suda (ör. lavabo, duş, küvet) kullanılmamalıdır. Elektrik çarpması tehlikesi!
	İthalatçı simgesi
	Doğru akımCihaz yalnızca doğru akımla çalışır
	Koruma sınıfı III cihaz

3. AMACINA UYGUN KULLANIM

Cihaz sadece kedilerin veya köpeklerin tüyle-rini kesmek için tasarlanmıştır. Cihazı insanlar veya eşyalar üzerinde kullanmayın!

Cihaz ticari kullanım için değil, yalnızca evde/ kişisel amaçlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır.

Bu cihaz sadece geliştirilme amacına uygun olarak ve bu kullanım kılavuzunda belirtilen şekilde kullanılmalıdır. Usulüne uygun olmayan her türlü kullanım tehlikeli olabilir. Usulüne uygun olmayan veya yanlış kullanım sonucu oluşan hasarlardan üretici firma sorumlu değildir.

4. UYARILAR VE GÜVENLİK BİLGİLERİ

! UYARI

Sağlığa zarar verici etkilerin oluşmasını önlemek amacıyla, aşağıdaki durumlarda cihazın kesinlikle kullanılmamasını tavsiye ediyoruz:

- Ambalaj malzemesi nedeniyle boğulma tehlikesi söz konusudur! Çocukları ve hayvanları ambalaj malzemesinden uzak tutun.

- Kullanmadan önce, cihazda ve aksesuarlarında gözle görülür hasarlar olmadığını dan emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.

- Elektrik adaptörünü sudan uzak tutun.

- Elektrik çarpması tehlikesi! Cihazı hiç bir zaman suya ya da başka bir sıvıya sok-mayın!

- Elektrik çarpması tehlikesi! Tüm koruyucu önlemlere rağmen cihaz suya düşerse hemen fişini prizden çekin! Suyun içine elinizi sokmayın! Elektrik çarpması sonu-cu ölüm tehlikesi! Tekrar kullanmaya baş-lamadan önce cihazı yetkili teknik servise kontrol ettirin!

- Cihaz düşürüldüğü ya da başka bir şekilde zarar gördüğü takdirde bir daha

kullanılmamalıdır. Elektrik çarpması ve yaralanma tehlikesi!

• Elektrik çarpması tehlikesi! Cihazda, aksesuarlarında veya elektrik adaptöründe gözle görülebilir bir hasar olması halinde, emin olamıyorsanız cihazı kullanmayın ve satıcınıza veya belirtilen müşteri hizmetleri adresine başvurun.
• Yaralanma tehlikesi! Paslanmaz çelik bıçak hasar görmüşse, kenarları keskin olabileceği için cihazı kullanmaya devam etmeyin.
• Yanma tehlikesi! Paslanmaz çelik biçak uzun süreli kullanımda ısınabilir.
• Acil durumlarda elektrik adaptörüne hemen ulaşabilmek için banyoda uzatma kablosu kullanmayın.
• Sadece orijinal taraklı başlıkları kullanın.

⚠ UYARI

Sağlığınızın zarar görmesini önlemek için aşağıda belirtilen hususları dikkate alın:

• Cihazın kullanıcısı, tüyleri kesilecek kedi veya köpeklerle çalışma konusunda de- neyimli olmalıdır.
• Cihazın sadece söz konusu uygulamayı güvenilir bir şekilde yapacağından mutlaka emin olunan kişiler tarafından kullanılmasına izin verilir. Örneğin ilaç, alkol veya uyuşturucu madde etkisi nedeniyle tepki verme kabiliyetleri zayıflamış kişiler cihazı kullanmamalıdır.
• Taraklı başlığı takmadan veya değiştirmeden önce cihazı kapatın.
• Yangın tehlikesi! Cihazın yakınında kolay alev alabileceği sıvıların olmamasına dikkat edin.
• Cihazı kullanmadan önce tüm ambalaj malzemelerini çıkartın.
• Elektrik kablosunu ayağınız takılmayacak şekilde yerleştirin.
• Cihazı sadece model etiketinde belirtilen gerilim değerine sahip bir prize takın.

• Cihazı sadece model etiketinin üzerinde belirtilen bilgilere uygun şekilde kullanın.

• Elektrik kablosunu sadece elektrik adaptöründen tutarak prizden çekin.

• Kullanım sırasında cihazı kesinlikle gözetimsiz bırakmayın.
• Her kullanımdan sonra cihazı kapatın.
• Tamamlanan her şarj işleminden sonra elektrik adaptörünü prizden çekin.

Bıçak yağının kullanımıyla ilgili bilgiler

• Biçak yağı yutulduğunda zararlı veya ölümcül olabilir. Yutulması halinde kus-maya çalışmayın, hemen bir doktora başvurun.
• Biçak yağı gözlere veya ağza temas ederse, etkilenen bölgeyi bol su ile yıkayın. Tahriş meydana gelirse hemen bir doktora başvurun.

NOT

• Cihazı ve aksesuarlarını darbeden, nemden, kirden, aşırı sıcaklık dalgalanmalarından ve doğrudan güneş ışığından koruyun.
• Cihazı sadece -10 °C ile 40 °C arasındaki sıcaklıklarda çalıştırın, şarj edin veya mu-hafaza edin.

Pillerin kullanımıyla ilgili bilgiler

⚠️ UYARI

• Pilleri parçalarına ayırmayın, açmayın veya parçalamayın. Pili asla mekanik darbelere maruz bırakmayın.
• Patlama tehlikesi! Yangın tehlikesi! Belirtilen uyarıların dikkate alınmaması fiziksel yaralanmalara, aşırı ısınmaya, sızıntıya, hava çıkışına, kırılmaya, patlamaya veya yangına neden olabilir.
• Şarj etmek için daima doğru veya birlikte verilen şarj kablosunu/şarj cihazını/elektrik adaptörünü kullanın.

• Sürekli şarjdan veya aşırı şarjdan kaçının. Şarj işleminden sonra şarj cihazının fişini çekin.

• Sadece teslimat kapsamında bulunan USB şarj kablosunu kullanın.

• Cihazı gözetim altında şarj edin ve ısı oluşumuna, deformasyona ve gaz çıkışına dikkat edin. Şüpheli durumlarda şarj işlemini kesin.
• Arizalanan pilleri/şarj kablosunu/şarj cihazını derhal ve usulüne uygun şekilde bertaraf edin (bkz. Bertaraf etme bölümü).
• Değiştirilmiş veya hasar görmüş piller/şarj kablosu/şarj cihazı kullanmayın.
• Her zaman doğru pil tipini seçin. Bir yedek pil parçasının değiştirilebilir olup olmadığını öğrenmek için müşteri hizmetleri ile iletişime geçin.
• Pilleri ateşe atmayın.
• Pilleri asla zorla deşarj etmeyin, ısıtmayın, parçalarına ayırmayın, açmayın, ezmeyin, deforme etmeyin, kapsüllemeyin, modifiye etmeyin veya darbeye maruz bırakmayın.
• Pilleri ve pil bölmesi kontaklarını asla kısa devre yaptırmayın.
• Pilleri doğrudan güneş ışığından, yağmurdan, ısidan ve sudan koruyun.
• Pillerin aşırı yüksek sıcaklıklara veya aşırı düşük hava basıncına maruz kalması pillerin patlamasına veya pillerden yanıcı sıvıların ve gazların sizmasına neden olabilir.
• Pilleri her zaman kutup yönlerine (+ / -) dikkat ederek doğru şekilde yerleştirin.
• Bir pil aktığında koruyucu eldiven giyin ve pil bölmesini kuru bir bezle temizleyin.
• Pildeki sivının cilde veya gözlere temas etmesi halinde, etkilenen bölgeyi suyla yıkayın ve bir doktora başvurun.
• Nefes borusuna kaçma tehlikesi! Pilleri çocukların erişemeyeceği bir yerde mu-hafaza edin. Yutulması durumunda derhal tıbbi yardım alın. Yutma, ciddi iç yanıklara ve ölüme neden olabilir.
• Çocukların bir yetişkinin gözetiminde değilken pilleri değiştirmelerine asla izin vermeyin.

⚠ DİKKAT

• Pil yedek parçalarını metal cisimlerden uzak, iyi havalandırılan, kuru ve serin ortamlarda muhafaza edin.
• Pilleri temiz ve kuru tutun.
• Pilleri sudan uzak tutun.

Makasın kullanımıyla ilgili bilgiler

! UYARI

• Makaslar keskin olabilir. Yaralanmaları önlemek için bıçakları hayvanın cildinden uzak tutun.
• Kesim işlemi sırasında hayvandan kesinlikle gözlerinizi ayırmayın.
• Hayvanı korkutabilecek ani hareketlerden kaçının.
• Makası sadece amacına uygun şekilde kullanın.
• Hayvanda stres veya huzursuzluk belirtileri varsa derhal durun ve hayvanı sakinleştirin.
• Makasta hasar ve keskin kenarlar olup olmadığını düzenli olarak kontrol edin.
• Eşit bir sonuç elde etmek ve yaralanma riskini en aza indirmek için, kesim işlemini küçük bölümler halinde gerçekleştirin.

NOT

- Uzun bir depolama süresinin ardından, maksimum performansa ulaşmaları için pillerin birkaç kez şarj edilmeleri ve deşarj edilmeleri gerekebilir.

5. CİHAZ AÇIKLAMASI

İlgili çizimler 3. sayfadadır.

1 paslanmaz çelik biçak
2 4 taraklı başlık (6-25 mm)
3 4 kademeli hassas ayar: 0,6/1,2/1,8/2,4 mm
4 Açma/kapatma tuşu
5 Pil seviyesi göstergeli LED ekran
6 bağlantı soketi
7 saklama çantası
8 Tarak
9 Makas
10 USB şarj kablosu
11 bıçak yağı
12 temizleme fırçası

6. İLK ÇALIŞTIRMA

Cihazı şarj edilebilir pille veya elektrik adaptörüyle (teslimat kapsamına dahil değildir) çalıştırabilirsiniz. Cihazı şarj etmek için, ev aletleriyle kullanımı onaylamış olan ve çıkışı 5 V ve maks. 1 A çok düşük gerilim değerlerine uygun olan Koruma Sınıfı 2 (☐) kapsamında bir elektrik adaptörü kullanın.

6.1 Şarj edilebilir pille çalıştırma/pilin şarj edilmesi

İlk kullanımdan önce, şarj edilebilir pili yakl. 3 saat süreyle tamamen dolana kadar şarj etmeniz gereklidir. Şarjı tamamen dolu bir cihazın çalışma süresi yakl. 4 saattir.

1. USB şarj kablosunu 10 bağlantı soketine 6 ve bir elektrikadaptörüne (teslimat kapsamına dahil değildir) bağlayın.
2. Şarj işlemi sırasında LED lamba kırmızı renkte yanar. Şarj edilebilir pil tamamen şarj edildiğinde LED lamba söner.

Normal çalışma sırasında LED lamba beyaz renkte yanar. Şarj edilebilir pil kapasitesi %25'in altına düşer düşmez LED lamba kırmızı yanıp sönmeye başlar.

6.2 Şebeke elektriği ile çalışır

TEHL

Elektrik çarpması tehlikesi! Cihaz prize takılıyken asla duşta veya nemli ortamda kullanmayın!

1. USB şarj kablosunu 10 bağlantı soketine 6 ve bir elektrik adaptörüne (teslimat kapı samına dahil değildir) bağlayın.
2. Elektrik adaptörünü uygun bir prize takın. Cihaz şimdi çalışmaya hazırldır ve şarj edilebilir pil şarj edilir.

7. KULLANIM

1. Paslanmaz çelik bıçağı 1 üstten cihaza yerleştirin ve sıkıca yerleşinceye kadar bastırın. Paslanmaz çelik bıçağı 1 tekrar çıkarmak için başparmağınızla yukarı doğru bastırın.

1. İhtiyacınıza göre dört taraklı başlıktan bi-

rini 2 seçin ve paslanmaz çelik bıçağa 1 takın. Taraklı başlığı 2 paslanmaz çelik bıçak 1 boyunca son dayanma noktası-

na kadar itin. Taraklı başlığı kullanırken en yüksek kesme uzunluğu ile başlamanızı ve ardından istediğiniz uzunluğa kadar yavaş yavaş ilerlemenizi tavsiye ederiz.

1. Cihazı çalıştırmak için AÇMA/KAPATMA düğmesine 4 basin.
2. Cihazı yavaşça tüylerin içinden geçirin. Taraklı başlığın hayvanın üzerinde mümkün olduğunca düz durmasına dikkat edin. Kesme işlemini her zaman küçük bölümler üzerinde çalışarak ilerletin. Saçları büyüme yönünün aksine doğru kesin. Saçlar farklı yönlere doğru büyüorsa, cihazı uygun şekilde farklı yönlerde kullanın.
3. Cihazı kullandıktan sonra kapatmak için AÇMA/KAPATMA düğmesine 4 basin.

8. TEMİZLİK VE BAKIM

8.1 Cihazın temizlenmesi

! UYARI

• Elektrik çarpması tehlikesi! Her temizlikten önce cihazı mutlaka güç kaynağından ayırın.
• Yangın tehlikesi! Cihazı kolay alev alabilecek sıvılarla temizlemeyin!
• Cihazı bulaşık makinesine koyarak temizlemeyin!

• Cihaz su geçirmez değildir. Hijyenik bir temizlik için paslanmaz çelik bıçak 1 çıkarılabilir ve akan suyun altında temizlenebilir.

• Derinlemesine bir temizlik için, paslanmaz çelik bıçağı 1 cihazdan yukarıya doğru çekerek çıkarın.

• Paslanmaz çelik bıçağı 1 cihaza tekrar takmadan önce tamamen kurumaya bırakın.

8.2 Paslanmaz çelik bıçağın yağlanması

Her zaman en iyi kesim sonuçlarını elde etmek için, paslanmaz çelik bıçağa 1 düzenli olarak bir miktar bıçak yağı sürün.

9. AKSESUARLAR VE YEDEK PARÇALAR

Yedek parça ve aksesuar satın almak için www.beurer.com adresini ziyaret edin veya (servis adresi listesine göre) ülkenizdeki ilgili servis adresine başvurun. Yedek parçaları ve aksesuarları yerel dağıtıcılarımıda da bulabilirsiniz.

10. BERTARAF ETME

Kullanım ömrü sona eren cihazlar, çevrenin korunması için evsel atıklar ile birlikte bertaraf edilmemelidir. Bertaraf etme işlemi, ülkenizdeki uygun atık toplama merkezleri aracılığıyla

yapılabilir. Malzemelerin bertaraf edilmesi sırasında yerel yönetmeliklere uyun. Cihazı, elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and

Electronic Equipment) uygun şekilde bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili diğer sorularınızı, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz. Atık cihazlarını geri verebileceğiniz yerleri örneğin belediyeden, valilikten, yerel çöp toplama şirketlerinden ya da satıcınızdan öğrenebilirsiniz.

Kullanılmış, tamamen boşalmış piller özel işaretli toplama kutularına atılarak ya da özel atık toplama yerlerine veya elektrikli cihaz satıcılarına teslim edilerek bertaraf edilmelidir. Pillerin bertaraf edilmesi, yasal olarak sizin sorumluluğunuzdadır.

Bu işaretler, zararlı madde içeren pillerin üzerinde bulunur:

Pb = Pil kurşun içerir,

Cd = Pil kadmiyum içerir,

Hg = Pil civa içerir.

Çevreye zarar vermeden bertaraf etme

Çevreyi korumak için her bir bileşeni, özellikle de pilleri ayrı ayrı bertaraf etmenizi öneririz.

1. Takılı paslanmaz çelik bıçağı baş parmak- larınızı kullanarak yukarı doğru bastırın.

2. Ardından cihazın arka tarafında bulunan orta ve alt civatayı sökün.

3. Cihazın içindeki dört cıvatayı sökün.

4. Gövde kapağını resimde gösterilen şekilde dikkatlice yukarı doğru çekin.

5. Birleştirme elemanını pilden dışarı çekin. Pili ve cihazı ayrı olarak bertaraf edin,

Model PP 110
Ağırlık yakl. 262 g
Cihaz ölçüleri[U x G x Y]	17,9 x 3,5 x 3,2 cm
Cihaz girişi 5,0 V 1,0	A ===
Pil:KapasiteNominal voltajTip tanımı	2000 mAh3,7 VLityum iyon

12. GARANTI

Garanti ve garanti koşulları ile ilgili ayrıntılı bilgileri cihazla birlikte verilen garanti broşüründe bulabilirsiniz.

РУССКИЙ