Love your Pet PP 110 - Sähköruohonleikkuri BEURER - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Love your Pet PP 110 BEURER

FI Karvaleikkuri Käyttöohje....124

FI Avaa sivu 3 ennen käyttöohjeen lukemista.

DEUTSCH

Lue tämä käyttöohje huolellisesti. Noudata varoituksia ja turvallisuusohjeita. Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Varmista, että käyttöohje on muiden käyttäjien saatavilla. Jos luovutat laitteen eteenpäin, anna käyttöohje laitteen mukana.

VAROITUS

• Laite on tarkoitettu ainoastaan kissojen ja koirien karvojen trimmaukseen.
• Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.
• Yli 8-vuotiaat lapset sekä henkilöt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt ovat alentuneet tai joilla ei ole tarvittavaa kokemusta ja tietoa, saavat käyttää laitetta, jos heitä valvotaan tai heille opas-tetaan laitteen turvallinen käyttö ja he ymmärtävät käyttöön liittyvät vaarat.
• Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta il-man valvontaa.
• Laitetta ei saa missään tapauksessa avata tai korjata, koska tällöin laitteen moitteetonta toimintaa ei voida enää taata. Tämän ohjeen laiminlyönti johtaa takuun raukeamiseen.

• Puhdista ja varastoi laite käytön jälkeen.

• Kädessä pidettävä osa on irrotettava liitäntäjohdosta, ennen kuin osa puhdistetaan vedessä.

• Jos käytät laitetta kylpyhuoneessa, irrota pistoke jokaisen käyttökerran jälkeen, koska sähkölaite on kosteissa tiloissa vaarallinen myös sammutet-tuna.
• Älä koskaan käytä laitetta kylpyammeen, pesualtaan, suihkun tai muun vettä tai muuta nestettä sisältävän säiliön läheisyydessä. Sähköiskuvaara!
• Jos laitteen virtajohto vaurioituu, valmistajan tai sen asiakaspalvelun tai muun valtuutetun henkilön on vaaratilanteiden välttämiseksi vaihdettava se uu teen.
• Kylpyhuoneen sähkövirtapiirissä suositellaan käyttämään lisäsuojana vikavirtasuojaa, jonka laukaisuvirtaraja on enintään 30 mA. Saat paikal-lisesta sähkö- ja elektroniikkaliikkeestä lisätietoja.

SISÄLLYSLUETTELO

1. Pakkauksen sisältö....126
2. Merkkien selitykset....126
3. Tarkoituksenmukainen käyttö......127
4. Varoitukset ja turvallisuusohjeet...... 127
5. Laitteen kuvaus 130

6. Käyttöönotto....130
   6.1 Akkukäyttö / akun lataaminen ..... 130
   6.2 Verkkovirtakäyttö 130

7. Käyttö 131

8. Puhdistus ja hoito....131
   8.1 Laitteen puhdistus.... 131
   8.2 Terästerän öljyäminen....131
9. Lisävarusteet ja varaosat....131
10. Hävittäminen 132
11. Tekniset tiedot 133
12. Takuu....133

1. PAKKAUKSEN SISÄLTÖ

Tarkista, että pakkaus on ulkoisesti vahingoittumaton ja että toimitus sisältää kaikki osat. Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa ja lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita ja että kaikki pakkausmateriaalit on poistettu. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asia-kaspalveluosoitteeseen.

• 1 karvaleikkuri
- 1 sakset
- 1 kampa
• 4 kampapäätä (6–25 mm)
• 1 säilytyspussi
• 1 puhdistusharja
• 1 teräöljy
• 1 USB-latausjohto

2. MERKKIEN SELITYKSET

Laitteessa, sen käyttöohjeessa, pakkauksessa ja tyyppikilvessä käytetään seuraavia symboleita:

! VAA

Ilmaisee välitöntä vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena on kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

VAROITUS

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla kuolema tai erittäin vakava loukkaantuminen.

HUOMIO

Kuvaa mahdollisesti uhkaavaa vaaraa. Jos varoitusta ei noudateta, seurauksena voi olla lievä tai vähäinen loukkaantuminen.

HUOMAUTUS

Kuvaa mahdollisesti haitallista tilannetta. Jos varoitusta ei noudateta, laite tai jokin sen ympäristössä voi vaurioitua.

Tuotetiedot

Huomautus tärkeistä tiedoista

Lue ohje

Valmistaja

Ison-Britannian vaatimustenmukaisuuden arviointimerkintä

Hävitä laite EY:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan WEEE-direktiivin (Waste Electrical and Electronic Equipment) mukaisesti

	Vaarallisia aineita sisältäviä paristoja ei saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
	Pakkausmateriaalin tunnistusmerkintä.A = materiaalin lyhenne,B = materiaalinumero:1-7 = muovit,20-22 = paperi ja pahvi
	CE-merkintäTämä tuote täyttää voimassa olevien eurooppalaisten ja kansallisten määräysten vaatimukset.
	Irrota pakkauksen osat ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Irrota pakkauksen osat tuotteesta ja hävitä paikallisten määräysten mukaisesti.
	Tuotteet ovat todistettavasti yhdenmukaisia Euraasian talousunionin teknisten standardien kanssa.
	VaaraLaitetta ei saa käyttää vedessä tai veden läheisyydessä (esim. käsienpesuallas, suihku, kylpyamme). Sähköiskun vaara!
	Maahantuojan tunnus
	TasavirtaLaite sopii ainoastaan tasavirtakäyttöön
	Suojausluokan III laite

3. TARKOITUKSENMUKAI-NEN KÄYTTÖ

Laite on tarkoitettu ainoastaan kissojen ja koirien karvojen trimmaukseen. Älä käytä laitetta ihmisiin tai esineisiin!

Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiseen kotikäyttöön, ei kaupalliseen käyttöön.

Laitetta saa käyttää vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla ja siihen käyttötarkoitukseen, johon se on kehitetty. Laitteen epäasianmukainen käyttö voi olla vaarallista. Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen epäasianmukaisesta tai vääränlaisesta käytöstä.

4. VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET

VAROITUS

Tapaturmien välttämiseksi suosittelemme lopettamaan laitteen käytön välittömästi seuraavissa tapauksissa:

• Pakkausmateriaaleihin liittyy tukehtumisvaara! Pidä pakkausmateriaalit poissa lasten ja eläinten ulottuvilta.
• Varmista ennen käyttöä, ettei laitteessa tai lisävarusteissa ole näkyviä vaurioita. Jos olet epävarma laitteen kunnosta, älä käytä laitetta. Ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

- Pidä verkkosovitin loitolla vedestä.

- Sähköiskun vaara! Älä koskaan upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen!

- Sähköiskun vaara! Jos laite kaikista varotoimista huolimatta putoaa veteen, irrota pistoke välittömästi pistorasiasta! Älä koskaan työnnä käsiäsi veteen! Sähköiskusta johtuva hengenvaara! Toimita laite valtuutettuun korjausliikkeeseen tarkastettavaksi ennen seuraavaa käyttökertaa!

- Jos laite on pudonnut tai muulla tavoin vaurioitunut, sitä ei saa enää käyttää. Sähköiskun ja loukkaantumisen vaara!

- Sähköiskun vaara! Jos laitteessa, lisävarusteissa tai verkkosovittimessa on näky-

viä vaurioita ja jos olet epävarma laitteen kunnosta, lopeta laitteen käyttö ja ota yhteyttä jälleenmyyjään tai ilmoitettuun asiakaspalveluosoitteeseen.

• Loukkaantumisvaara! Älä käytä laitetta, jos terästerä on vaurioitunut, sillä siinä voi olla teräviä reunoja.
• Palovammavaara! Terästerä voi olla pitkääikaisen käytön jälkeen kuuma.
• Älä käytä kylpyhuoneessa jatkojohtoa, jotta yletyt hätätilanteessa nopeasti verkkosovittimeen.
• Käytä vain alkuperäisiä kampapäitä.

VAROITUS

Noudata seuraavia ohjeita tapaturmien välttämiseksi:

• Laitteen käyttäjällä on oltava kokemusta trimmattavien kissojen tai koirien käsittelystä.
• Laitetta saavat käyttää vain henkilöt, joiden odotetaan suorittavan käytön luotettavasti. Henkilöt, joiden reaktiokyky on heikentynyt esimerkiksi lääkkeiden, alkoholin tai huumeiden vaikutuksen vuoksi, eivät saa käyttää laitetta.
• Katkaise laitteen virta, ennen kuin vaihdat kampapään tai asetat sen paikalleen.
• Palovaara! Varmista, ettei laitteen lähettyvillä ole helposti syttyviä nesteitä.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit ennen laitteen käyttöä.
• Aseta verkkojohto siten, ettei siihen kom-pastu.
• Kytke laite vain sellaiseen pistorasiaan, jonka virtajännite vastaa tyyppikilvessä ilmoitettua jännitettä.
• Käytä laitetta vain tyyppikilven tietojen mukaan.
• Irrota virtajohto pistorasiasta aina verkkosovittimesta vetämällä.
• Älä koskaan jätä laitetta ilman valvontaa käytön aikana.
• Katkaise laitteesta virta aina käytön jälkeen.

- Irrota verkkosovitin pistorasiasta aina latauksen jälkeen.

Teräöljyn käsittelyä koskevia ohjeita

• Teräöljy voi olla nieltynä haitallista tai hengenvaarallista. Jos teräöljyä on nielty, älä yritä oksennuttaa – hakeudu välittömästi lääkäriin.
• Jos teräöljyä joutuu silmiin tai suuhun, huuhtele altistunut kohta runsaalla vedellä. Jos ärsytys jatkuu, hakeudu välittömästi lääkäriin.

HUOMAUTUS

• Suojaa laite ja lisävarusteet kolhuilta, kosteudelta, epäpuhtauksilta, voimakkailta lämpötilanvaihteluilta ja suoralta auringonvalolta.
• Laitteen sallittu käyttö-, lataus- ja säilytyslämpötila on -10–+40 °C.

Paristojen käsittelyyn liittyvät ohjeet

VAROITUS

• Paristoja ei saa purkaa, avata eikä rikkoa. Älä koskaan altista paristoa mekaanisille iskuille.
• Räjähdysvaara! Palovaara! Mainittujen kohtien laiminlyöminen voi johtaa henkilövahinkoihin, ylikuumenemiseen, vuotamiseen, ilmanpoistumiseen, rikkoutumiseen, räjähdykseen tai tulipaloon.
• Käytä lataamiseen aina oikeaa tai mukana toimitettua latausjohtoa/laturia/verkkolaitetta.
• Vältä jatkuvaa lataamista tai yilatausta. Irrota laturin pistoke, kun lataus on päät- tynyt.
• Käytä vain pakkauksen sisältöön kuuluvaa USB-latausjohtoa.

• Lataa laite valvotusti ja tarkkaile kuumenemista, muodonmuutoksia ja kaasun purkautumista. Keskeytä lataus epävarmoissa tilanteissa.

• Hävitä vialliset paristot/latausjohdot/laturi välittömästi ja asianmukaisesti (katso luku Hävittäminen).

• Älä käytä muutettuja tai vaurioituneita paristoja/latausjohtoja/latureita.
• Valitse aina oikea paristotyyppi. Ota yhteyttä asiakaspalveluun kysyäksesi voiko pariston vaihtaa.
  • Paristoja ei saa heittää tuleen.
• Älä koskaan pura väkisin, kuumenna, hajota, avaa, pura osiin, muotoile, koteloi tai muokkaa paristoja tai altista niitä iskuille.
• Älä koskaan oikosulje paristoja ja paristolokeron koskettimia.
• Suojaa paristot suoralta auringonvalolta, sateelta, kuumuudelta ja vedeltä.
• Paristojen altistuminen erittäin korkeille lämpötiloille tai erittäin alhaiselle ilmanpaineelle voi aiheuttaa räjähdyksen tai syttyvien nesteiden ja kaasujen vuotamisen.
• Aseta paristot aina oikein ja niiden napai-suus (+/−) huomioiden.
• Jos paristosta on vuotanut nestettä, käytä suojakäsineitä ja puhdista paristolokero kuivalla liinalla.
• Jos pattereista vuotava neste joutuu kosketukseen ihon tai silmien kanssa, huuhtele altistunut kohta vedellä ja hakeudu lääkäriin.
• Nielemisvaara! Säilytä paristot lasten ulottumattomissa. Jos paristo on nielty, on hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Nieleminen voi aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja ja kuoleman.
• Älä koskaan anna lasten vaihtaa paristoja ilman aikuisen valvontaa.

HUOMIO

• Säilytä paristot erillään metalliesineistä hyvin ilmastoidussa, kuivassa ja viileässä tilassa.
• Pidä paristot puhtaina ja kuivina.
• Älä altista paristoja vedelle.

Saksien käsittelyyn liittyvät ohjeet

VAROITUS

• Sakset voivat olla teräviä. Pidä terät poissa eläimen iholta loukkaantumisten välttämiseksi.
• Älä jätä eläintä ilman valvontaa leikkaamisen aikana.
• Vältä äkillisiä liikkeitä, jotka voivat pelottaa eläintä.
• Käytä saksia vain niiden käyttötarkoitukseen.
• Jos huomaat eläimessä merkkejä stressistä tai levottomuudesta, pidä heti tauko ja rauhoittele eläintä.
• Tarkista sakset säännöllisesti vaurioiden ja terävien reunojen varalta.
• Leikkaa eläimen turkkia vähän kerrallaan tasaisen lopputuloksen saavuttamiseksi ja loukkaantumisriskin minimoimiseksi.

HUOMAUTUS

- Pitkäaikaisen säilytyksen jälkeen paris- tot on ehkä ladattava ja lataus purettava useita kertoja maksimitehon saavuttami- seksi.

5. LAITTEEN KUVAUS

Piirustukset ovat sivulla 3.

1 Terästerä
2 4 kampapäätä (6–25 mm)
3 4-portainen hienosäätö: 0,6 / 1,2 / 1,8 / 2,4 mm
4 Virtapainike
5 Akun tilan LED-näyttö
6 Liitäntä
7 Säilytyspussi
8 Kampa
9 Sakset
10 USB-latausjohto
11 Teräöljy
12 Puhdistusharja

6. KÄYTTÖÖNOTTO

Voit käyttää laitetta akulla tai verkkosovittimella (ei sisälly toimitukseen). Käytä laitteen lataamiseen ainoastaan verkkosovitinta, jonka suojaluokka on 2 (☐), joka on hyväksytty käytettäväksi kodinkoneiden kanssa ja jonka lähtöjännite vastaa 5 V:n ja enintään 1 A:n pie-noisjännitettä.

6.1 Akkukäyttö / akun lataaminen

Lataa akku täyteen 3 tunnin ajan ennen ensimmäistä käyttökertaa. Täyteen ladatun laitteen käyttöaika on noin 4 tuntia.

1. Yhdistä USB-latausjohto 10 liitäntään 6 ja verkkosovittimeen (ei sisälly toimitukseen).
2. Latauksen aikana LED-merkkivalo palaa punaisena. Kun akku on ladattu täyteen, latauksen LED-merkkivalo sammuu.

Normaalin käytön aikana LED-valo palaa valkoisena. Kun akun varaus on akkukäytössä alle 25 %, LED-valo vilkkuu punaisena.

6.2 Verkkovirtakäyttö

! VAA

Sähköiskun vaara! Älä koskaan käytä verkkovirtaan kytkettyä laitetta suihkussa tai kosteassa ympäristössä!

1. Yhdistä USB-latausjohto 10 liitäntään 6 ja verkkosovittimeen (ei sisälly toimitukseen).
2. Kytke verkkosovittimen pistoke sopivaan pistorasiaan. Laite on nyt käyttövalmis ja akku latautuu.

7. KÄYTTÖ

1. Aseta terästerä 1 laitteen yläosaan, kunnes se loksahtaa paikoilleen. Irrota terästerä 1 painamalla sitä ylöspäin peukalolla.

1. Valitse tarpeen mukaan yksi neljästä kam-

papäästä 2 ja aseta se terästerän 1 pääl- le. Työnnä kampapää

2 terästerää pitkin 1 vasteeseen saak- ka. Kampapäätä käy-

tettäessä suosittelemme aloittamaan ensin suurimmalla pituudella ja siirtymään sitten vähitellen haluttuun, lyhyempään pituuteen.

1. Käynnistä laite painamalla virtakytkintä 4
2. Työnnä laitetta hitaasti turkin läpi. Varmista, että kampapää on mahdollisimman tasaisesti eläintä vasten. Leikkaa karvoja aina vain vähän kerrallaan. Leikkaa karvoja niiden kasvusuunnan vastaisesti. Jos karvat kasvavat eri suuntiin, käytä laitetta vastaavasti useaan suuntaan.
3. Sammuta laite käytön jälkeen painamalla virtakytkintä 4.

8. PUHDISTUS JA HOITO

8.1 Laitteen puhdistus

VAROITUS

• Sähköiskun vaara! Irrota laite virtalähteestä aina ennen puhdistusta.
• Palovaara! Älä puhdista laitetta herkästi syttyvillä nesteillä!
• Älä puhdista laitetta astianpesukoneessa!

• Laite ei ole vedenpitävä. Terästerän 1 voi irrottaa ja puhdistaa juoksevan veden alla.

• Irrota terästerä 1 laitteesta vetämällä sitä ylöspäin ja puhdista se huolellisesti.

• Anna terästerän 1 kuivua puhdistuksen jälkeen täysin ennen seuraavaa käyttöä.

8.2 Terästerän öljyäminen

Terästerään 1 tulee levittää säännöllisesti hieman teräöljyä, jotta leikkuutulos pysyy parhaana mahdollisena.

9. LISÄVARUSTEET JA VARAOSAT

Lisä- ja varaosia on saatavana osoitteesta www.beurer.com tai ottamalla yhteyttä paikalliseen asiakaspalveluun (asiakaspalveluosoitteiden luettelo). Lisä- ja varaosia on saatavana myös jälleenmyyjältä.

10. HÄVITTÄMINEN

Kun laitteen käyttöikä on päättynyt, laitetta ei ympäristösyistä saa hävittää tavallisen kotitalousjätteen seassa. Hävitä käytöstä poistettu laite toimittamalla se asianmukaiseen keräys-

ja kierrätyspisteeseen. Noudata materiaalien hävittämisessä paikallisia jätehuoltomääräyksiä. Hävitä laite EU:n antaman sähkö- ja elektroniikkalaiteromua koskevan

WEEE-direktiivin (Waste Electrical

and Electronic Equipment) mukaisesti. Lisätietoja jätteiden hävittämisestä saa paikallisilta jätehuoltoviranomaisilta. Toimita käytöstä poistetut sähkölaitteet aina asianmukaiseen keräyspisteeseen tai laitteen jälleenmyyjälle hävitettäviksi.

Hävitä käytetyt, täysin tyhjät paristot viemällä ne paikalliseen paristonkeräys- tai ongelmajätepisteseen tai toimittamalla ne sähkölikkeeseen. Laki edellyttää, että paristot hävitetään asianmukaisella tavalla.

Ympäristölle haitallisissa paristoissa on seu-raavia merkintöjä:

Pb = paristo sisältää lyijyä, Cd = paristo sisältää kadmiumia, Hg = paristo sisältää elohopeaa.

Ympäristöystävällinen hävittäminen

Ympäristösyistä suosittelemme, että hävität yksittäiset osat, erityisesti paristot, erikseen.

1.

Paina terästerää peu- kaloillasi ylöspäin.

Kierrä laitteen takaosasta keskim- mäinen ja alempi ruuvi irti.

Kierrä laitteen sisällä olevat neljä ruuvia irti.

Vedä kotelon kantta varovasti ylöspäin kuvan osoittamalla tavalla.

Irrota akun liitin. Hävitä akku ja laite erikseen.

Malli PP 110
Paino n. 262 g
Laitteen mitat [P x L x K]	17,9 x 3,5 x 3,2 cm
Laitteen tulo 5,0 V 1,0 A ---
Akku: Kapasiteetti Nimellisjännite Tyyppi	2000 mAh 3,7 V Li-ioni

12. TAKUU

Tarkempia tietoja takuusta ja takuuehdoista löytyy mukana toimitetusta takuulomakkeesta.

Beurer GmbH • Söflinger Str. 218 • 89077 Ulm, Germany • www.beurer.com www.beurer-gesundheitsratgeber.com • www.beurer-healthguide.com