COMFORT XS-R1 UP - Süpürge Lavor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU COMFORT XS-R1 UP Lavor

1.3. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

1.4. ÖZEL KULLANIM

1.5. TEKNİK DEĞİŞİKLİKLER

1. GÜVENLİK BİLGİLERİ

2.1. TEMEL TAVSİYELER

2.2. SES VE TİTREŞİMLER

1. KULLANIM BİLGİLERİ

3.1. AMBALAJ KALDIRMA VE TAŞIMA

3.2. TESLİMAT SONRASI KONTROLLER

3.3. AMBALAJINDAN ÇIKARMA

3.4. ELEKTROMEKANİK FRENİN BLOKAJININ AÇILMASI

3.5. KALDIRMA VE TAŞIMA: MAKİNE, AKÜ VE AKÜ ŞARJ CİHAZI

1. TEKNİK BİLGİLER

4.1. GENEL AÇIKLAMA

4.1.1. AKU

4.1.2. AKÜ ŞARJ CİHAZI

4.2. YAPI VE İŞLEVLER

4.2.1. MAKİNE

4.2.2. AKÜ

4.3. AKÜ ŞARJ CİHAZI KONFİGÜRASYONU

4.4. AKSESUARLAR

1. TAKMA BİLGİLERİ

5.1. AKÜNÜN HAZIRLANMASI

5.2. AKÜNÜN YAKILMASI VE HAZIRLANMASI

5.3. KUMANDA PANELİNDEN YAPILAN AYARLAMALAR

5.4. MAKİNENİN HAZIRLANMASI

1. ÇALIŞMA BİLGİLERİ

6.1. AKÜLERİN ŞARJ EDİLMESİ

6.2. YER SİLİCİ VE SİÇRAMA KORUYUCU TAKMA, SÖKME VE AYARLAMA

6.2.1. YER SİLİCİ TAKMA

6.2.2. YER SİLİCİ SÖKME

6.2.3. YER SİLİCİ LASTİKLERİNİN SÖKÜLMESİ / TAKILMASI

6.2.4. YER SİLİCİ AYARI

6.2.5. SIÇRAMA KORUYUCUSUNUN TAKILMASI / SÖKÜLMESİ

6.3. AKSESUAR TAKMA/SÖKME (FIRÇALAR, TAMPON SÜRÜCÜLERİ VE AŞINDIRICI DİSKLER)

6.4. DETERJAN ÇÖZELTİSİ HAZNESİNİN DOLDURULMASI VE BOŞALTILMASI

6.5. TOPLAMA HAZNESİNİN BOŞALTILMASI

6.6. MAKİNENİN SÜRÜLMESİ

6.7. ÇALIŞMA METODU

6.7.1. HAZIRLIK VE UYARILAR

6.7.2. DİREK OVMA VEYA AZ KİRLİ YÜZEYLER İÇİN

6.7.3. DOLAYLI OVMA VEYA ÇOK KİRLİ YÜZÉYLER İÇİN

6.7.4. OVALAMA SONRASI İŞLEMLER

6.8. (UP / PLUS) MODELİNİN KULLANIMIYLA İLGİLİ BİLGİLER

1. BAKIM BİLGİLERİ

7.1. DEPOLAR

7.2. EMME HORTUMU

7.3. YER SİLİCI

7.4. AKSESUARLAR

7.5. DETERJAN ÇÖZELTİSİ FİLTRESİ

7.6. MAKİNENİN GÖVDESİ

7.7. KÜLER

7.8. TERMİK DEVRE KESİCİLER

7.9. DÜZENLİ BAKIM

7.10. TAVSİYE EDİLEN YEDEK PARÇALAR

1. ÇALIŞTIRMA KONTROLLERİ

8.1. KENDİ KENDİNE ARIZA TEŞHİS

8.2. SORUN ÇÖZME KILAVUZU

8.2.1. MAKİNE ÇALIŞMIYOR

8.2.2. MAKİNE ÖNE DOĞRU HAREKET ETMİYOR

8.2.8. YER SİLİCİ ETKİN BİR ŞEKİLDE TEMİZLEMİYOR YA DA KURULAMIYOR

8.2.9. ŞARJ CİHAZI ÇALIŞMIYOR

8.2.10. AKÜLER ŞARJ ETMİYOR YA DA ŞARJ TUTMUYOR

1. GARANTI ŞARTLARI

9.1. BERTARAF ETME

9.2. BERTARAF ETME (WEE)

1. GENEL BİLGİLER

1.1. KILAVUZUN AMACI

Okuma ve çeşitli konuları aramayı daha kolaylaştırmak için dilinizdeki bölümün başındaki içindekiler bölümüne bakınız.

Bu kılavuz, üretici tarafından hazırlanmıştır ve ürünün entegre bir parçasıdır. Bu nedenle imha edilene dek makinenin tüm servis ömrü için güvenli bir yerde tutulmalıdır.

Müşteri, makine operatörlerinin bu kılavuzun içeriğini okumasını veya bunlara aşına olmasını sağlamalıdır, böylece buradaki talimatlara tam olarak uyacaklardır. Bu kılavuzdaki talimatlara sürekli uyum, sahibi olduğunu ürünün güvenliği, performansı, verimliliği ve servis ömrü açısından en iyi sonuçları garanti etmenin tek yoludur. Bu kurallara uymamak insanların yaralanmasına ve ovalanan yüzey, makine ve çevre hasarına neden olabilir: Bu tür yaralanmalar veya hasar hiçbir durumda üreticiye bağlanamaz.

Bu kılavuz makineyi detaylı olarak ele alır ve sadece akülerimiz ve akü şarj cihazlarımız için (opsiyonel) talimatlar ve açıklamalar sunar.

Aküler ve akü şarj cihazı temel tamamlayıcı makine parçalarıdır ve çalışma süresi ve performansları bakımından çalışmasını etkileyecektir. İki aksesuarın sadece doğru kombinasyonu (aküler ve akü şarj cihazı) en yüksek performansları sağlayacak ve büyük harcamaları önleyecektir. Daha detaylı bilgi için özel akü ve akü şarj cihazı kılavuzlarına bakınız.

Önerilen akü şarj cihazlarımız ve akülerimiz (opsiyonel) makine ile en iyi kombinasyonu sağlar ve kategorinin en yüksek kalite ve performans standartlarının yanı sıra göze çarpan birçok yönlülük sunar (akü şarj cihazı).

1.2. TERMİNOLOJİ VE SEMBOL AÇIKLAMASI

Netlik ve mevcut talimatların çeşitli hususlarını etkin bir şekilde vurgulamak için aşağıda tanımlanan ve gösterilen terimler ve semboller kullanılmıştır:

- Makine. Bu tanım, bu kılavuzun ele aldığı ticari adın yerini alır.

- Operatör. Operatör, normalde makineyi kullanan ve çalıştırma özelliklerini bilen ancak o makineye müdahelede bulunmak için belirli teknik becerileri olmayan kişi olarak kabul edilir.

- Teknisyen. Teknisyen, gereken herhangi bir müdahele tipini gerçekleştirmesine izin veren deneyim, teknik eğitim, mevzuat ve kanun bilgisine ve makinenin kurulumu, çalıştırılması, kullanımı ve bakımı sırasında ortaya çıkabilecek olası riskleri fark etme ve önleme becerisine sahip olan kişi olarak kabul edilir.

- GÖSTERGE SEMBOLÜ Makine arızalarını önlemek için özellikle önemli bilgiler.

⚠ - DİKKAT SEMBOLÜ Makine ve çalıştırıldığı ortamda ciddi hasarı önlemek için çok önemli bilgiler.

- TEHLİKE SEMBOLÜ Kişilerin sağlığını etkileyen ve ürün ile çalıştırıldığı ortamda hasara neden olan ciddi (veya ekstrem) sonuçları önlemek için önemli bilgiler.

Toplam ağırlık (çalışmaya hazır)

Maks. çalışma aralığı Eğitim 2% (Maks. taşıma aralığı Eğitim 10%)

Fırça tahrikinin nominal gücü

Emme türbininin nominal gücü

1.3. ÜRÜN ÖZELLİKLERİ

Gösterge paneli altında, akü soketi üzerinde bulunan isim plakası bilgileri içerir:

1.4. ÖZEL KULLANIM

Bu cihaz, Örn; oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve kiralık mağazalarda mesleki kullanım için uygundur.

Bu makine zemin yıkama ve vakum makinesidir. Kentsel ve endüstriyel ortamlardaki düz, rijit, yatay, engebesiz ve düzgün zeminlerin yüzeylerini ovalamak ve vakumlamak için kullanılır. Başka herhangi bir kullanım yasaktır. Bu kılavuzda rapor edilen güvenlik bilgilerini çok dikkatlı bir şekilde inceleyin.

Fırçalar yerdeki herhangi bir kiri temizlerken ovalar ve vakumlar; su ve deterjan solüsyonu miktarını (ayarlanabilir) temizlenecek yüzeye dağıtır. Makinenin emme sistemi, yer silicisi kullanarak tek geçişte ön fırçalardan çıkarılan kir ve sıvıları mükemmel bir şekilde vakumlar.

Temizleyici deterjanını çeşitli fırça tipleri (veya aşındırıcı disklerle) etkin bir şekilde birleştirerek ma-kine, çeşitli yer ve kir kombinasyonlarının tamamına uyum sağlayabilir.

1.5. TEKNİK DEĞİŞİKLİKLER

Üretici, gerekli teknik güncellemeler veya geliştirmeleri yapmak için önceden bildirmeden üründe teknik modifikasyonlar yapma hakkını saklı tutar. Bu nedenle makinenizin bazı detayları bu kitapçıkta bulunan çizimlerden veya satış kataloglarındaki bilgilerden farklı olabilir. Ancak bu, güvenliği azaltmayacak veya bu hususta sağlanan bilgileri geçersiz kılmayacaktır.

2. GÜVENLİK BİLGİLERİ

2.1. TEMEL TAVSİYELER

Makineyi çalıştırmadan, kullanmadan, makine üzerinde herhangi bir programlanmamış veya rutin bakım veya herhangi bir başka çalışma yapmadan önce "kullanım kılavuzunu" dikkatli bir şekilde okuyun.

⚠ Bu kılavuzda ve aküler ve akü şarj cihazlarının kılavuzlarında bulunan tüm talimatlara sıkıca uyun (uyarılar ve tehlike uyarılarına özellikle dikkat ederek).

Üretici, yukarıda belirtilen talimatlara uyulmamasına bağlı mal hasarı veya yaralanma-

lardan sorumlu tutulamaz.

Makineyi kullanmadan önce her parçanın doğru konumda olduğundan emin olun.

⚠ Makine sadece uygun eğitimi almış, becerilerini kanıtlamış ve kullanmak üzere açık bir şekilde atanmış personel tarafından kullanılabilir. İzinsiz kullanımı önlemek için makineyi kullanılmadığında yetkisiz personelin erişiminin engellendiği bir yerde tutun, park frenini devreye alın ve anahtarı kontrol panelinden çıkarın.

⚠ Bu cihaz, fiziksel, duyusal veya zihinsel engelleri olan veya deneyim ve/veya bilgi eksikliği bulunan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmak üzere üretilmemiştir.

– Cihazla oynamamalarını sağlamak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

Özellikle tasarlandığı kullanım dışında herhangi bir amaçla bu makineyi çalıştırmayın. Kullanılacağı bina tipini değerlendirin ve mevcut güvenlik düzenlemeleri ve koşullarına kesinlikle uyun.

Makineyi yeterli aydınlatma olmayan yerlerde, patlayıcı bulunan ortamlarda, zararlı kır bulunduğunda (toz, gaz, vs.), yollarda veya halka açık geçitlerde ve genel olarak dış ortamlarda kullanmayın.

⚠ Makinenin çalıştırma sıcaklığı aralığı +4°C ila +35°C'dir; kullanılmadığında makineyi + 10°C ve +50°C sıcaklık aralığındaki kuru ve korozif olmayan bir ortamda muhafaza edin.

Makineyi herhangi bir koşul altında kullanırken nem %30 ve %95 arasında değişmelidir.

Seyreltilmiş olsa bile asla sıvılar, gazlar, kuru tozlar, asitler ve solventler (örn. tiner, aseton, vs.), yanıcı ya da patlayıcı maddeleri (örn. benzin, akaryakıt, vs) asla kullanmayın veya vakumlamayın, yanıcı veya akkor haline gelmiş cisimleri asla vakumlamayın.

⚠ Makineyi %2'dan daha dik eğimler veya rampalarda kullanmayın, küçük eğimlerde makineyi yanlamasına kullanmayın, her zaman dikkatli kullanın ve asla geriye doğru hareket ettirmeyin. (Maks. taşıma aralığı Eğitim 10%) Makineyi daha dik rampalar veya eğimlerde naklederken devrilme ve/veya kontrolsüz hızlanmaları önlemek için çok dikkatli olun. Sadece en düşük hızı kullanın! Makine rampalar ve/veya merdivenlerde sadece fırça başı ve yer silici yerden kaldırılmışken kullanılabilir.

⚠ Makineyi inişte kullanmanız halinde hızı değiştirin ve bataryalara bağlantı yapılan ANDERSONN fişi AY-IRMAYIN. Verilen talimata uygun hareket edilmemesi elektronik kontrol sisteminde ağır hasarlara ve garanti şartlarının geçersiz kalmasına neden olabilir.

⚠ Makineyi asla eğime park etmeyin.

Motorlar çalışırken makine asla boş bırakılmamalıdır, kazara herhangi bir şekilde hareket etmemesini sağlayarak ve elektrik güç beslemesinden ayırarak sa- dece motorları kapattıktan sonra boş bırakılabilir.

Makinenin kullanılmakta olduğu alanda başka hiç

kimsenin, özellikle de çocukların olmadığını emin olun.

⚠ Makineyi insan/nesne taşımak veya nesne çekmek için kullanmayın. Makineyi çekmeyin.

Makineyi herhangi bir nedenle herhangi bir ağırlık için destek yüzeyi olarak kullanmayın.

Havalandırma ve ısı dağıtma açıklıklarını bloke etmeyin.

⚠ Güvenlik cihazlarını sökmeyin, modifiye etmeyin veya devre dışı bırakmayın.

⚠️ Operatör güvenliğini sağlamak için her zaman bireysel güvenlik cihazları kullanın: önlükler veya koruyucu iş tulumları, kaymaz ve su geçirmez ayakkabılar, lastik eldivenler, gözlükler ve kulaklıklar ve solunum yolunu korumak için maskeler. Çalışmaya başlamadan önce kolyeler, saatler, kravatlar ve ciddi yaralanmalara neden olabilecek diğer nesneleri çıkarın.

⚠ Ellerinizi hareketli parçaların arasına koymayın.

Gerekli olanlardan farklı deterjanlar kullanmayın ve ilgili güvenlik belgelerinde belirtilen talimatlara uyun. Deterjanlar çocukların erişemeyeceği bir yerde saklanmalıdır. Gözlerle temas etmesi durumunda bol miktarda suyla hemen durulayın ve yutulursa hemen doktora danışın.

⚠ Akü şarj cihazı güç soketlerinin etkin bir topraklama sistemine bağlandığından ve manyeto termik ve diferansiyel devre kesicileri tarafından korunduğundan emin olun.

Makinede kuru (jel) aküler kullanacaksanız kontrol panelindeki akü güç göstergesinin düzgün ayarlandığından emin olun. Bu prosedürü bayinizle kontrol edin.

⚠ Akü üreticisi talimatlarına ve yasal provizyonlara uyun. Aküler, yüzey sızıntı akımlarını önlemek için her zaman temiz ve kuru olmalıdır. Aküleri metalik toz gibi yabancı maddelerden koruyun.

Aletleri akülerin üstüne koymayın. kısa devre veya patlamaya neden olabilirler.

Akü asidi kullanırken ilgili güvenlik talimatlarına kesinlikle uyun.

Özellikle güçlü manyetik alanlar olması durumunda elektronik kontrol cihazları üzerindeki olası etkiyi değerlendirin.

⚠ Temizlemek için asla makine üzerine su püskürtmeyin. Toplanan sıvılar, çalışma işlemleri sırasında toplanan organik ve inorganik materyalin yanı sıra de- terjanlar, dezenfektanlar, su içerir: bunları mevcut yasal provizyonlara göre imha edin.

⚠ Makine arızalanırsa ve/veya verimsiz çalışırken hemen kapatın (elektrik güç beslemesinden veya akülerden ayırarak) ve kurcalamayın.

Üreticinin teknik servis merkezlerinden biriyle temas kurun.

Tüm bakım veya aksesuar değiştirme işlemleri, yeterli aydınlatma bulunan ortamlarda ve sadece akü soketini ayırarak makineyi elektrik güç beslemesinden ayırdıktan sonra gerçekleştirilmelidir.

Elektrik sistemi üzerindeki tüm çalışma ve tüm

bakım ve onarım işlemleri (özellikle de bu kılavuzda açıkça anlatılmayanlar) sadece yetkili servis merkezleri veya sektörde ve geçerli güvenlik düzenlemelerinde uzman teknik personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Ekipmanın herhangi bir sorun olmadan güvenli bir şekilde çalışmasını

sadece bu tür parçalar garanti ettiğinden makine sahibi sadece üretici tarafından sağlanan orijinal aksesuarlar ve yedek parçaları kullanabilir. Diğer makineler veya diğer kitlerden sökülen parçaları yedek parça olarak kullanmayın.

Her kullanımdan önce makineyi kontrol edin ve özellikle akü şarj kablosu ve soketin iyi durumda ve kullanım için güvenli olduğunu kontrol edin. Mükemmel durumda degillerse yetkili uzman arızalı parçaları onarana dek herhangi bir nedenle makineyi kullanmayın.

Köpük veya sıvı fark edilirse emme motorunu hemen kapatın.

Makineyi, paspaslar, halılar, vs gibi tekstil döşemeler üzerinde kullanmayın.

Hortumlar üzerindeki vaks, köpüklü deterjanlar veya yayılmalar makinede ciddi sorunlara neden olabilir ya da hortumları tıkayabilir.

2.2. SES VE TİTREŞİMLER

Ses ve titreşim verileriyle ilgili bilgiler için son sayfa bakınız.

3. KULLANIM BİLGİLERİ

3.1. AMBALAJ KALDIRMA VE TAŞIMA

⚠ Tüm kaldırma veya taşıma işlemleri sırasında kazara devrilmesi veya düşmesini önlemek için ambalajlı maki- nenin güvenli bir şekilde bağlandığından emin olun.

Taşıma aracını yükleme ve boşaltma işlemleri yeterli ışıkla gerçekleştirilmelidir.

Ambalajlı makine, herhangi bir ambalaj parçasına hasar verilmediğinden/çarpılmadığından, devrilmediğinden ve yere koyarken çok dikkatli olunduğundan emin olarak uygun cihazlarla kullanılmalıdır.

Tüm bu talimatlar aküler ve akü şarj cihazı için de geçerlidir.

3.2. TESLİMAT SONRASI KONTROLLER

Mallar taşıyıcı tarafından teslim edilirken (makine, akü veya akü şarj cihazı) ambalaj ve içeriğinin durumunu dikkatli bir şekilde kontrol edin. İçerik hasar görmüşse taşıyıcıyı bilgilendirin ve malları kabul etmeden önce telafi talebi sunma hakkınızı yazılı olarak muhafaza edin (doküman üzerinde "muhafaza" kelimesini seçin).

3.3. AMBALAJINDAN ÇIKARMA

⚠ Kaza riskini sınırlamak için koruyucu giysiler giyin ve uygun aletler kullanın.

Makine karton bir mahfaza ile paketlenmişse

aşağıdaki adımları gerçekleştirin:

• Plastik bantları kesmek ve çıkarmak için makas kullanın.
• Karton mahfazayı paketlenen materyalin üstünden kaydırarak çıkarın.
• İçerideki sargıları çıkarın ve içeriğini kontrol edin (kullanım ve bakım kılavuzu, akü şarj cihazı soketi)
• Makineyi palete sabitleyen metalik braketler veya plastik şeritleri çıkarın.
• Fırçalar ve yer siliciyi ambalajdan çıkarın.
• Yer ve palete sıkıca bağlanmış eğimli bir yüzey kullanarak makineyi paletten çıkarın (arkaya doğru iterek).

Makine tahta bir sandık içine yerleştirilmişse:

• Üsttekinden başlayarak tüm tahta kenarları paletten ayırın.
• Makine çevresine sarılan koruyucu filmi çıkarın.
• Makineyi palete sabitleyen metalik braketler veya plastik şeritleri çıkarın.
• Fırçalar ve yer siliciyi ambalajdan çıkarın.
• Yer ve palete sıkıca bağlanmış eğimli bir yüzey kullanarak makineyi paletten çıkarın (arkaya doğru iterek).

Opsiyonel akü şarj cihazı (ambalajın üstünden çıkarmak için özel kolları tutarak) ve opsiyonel aküyü çıkarmak için aynı önlemleri alın ve aynı talimatlara uyun.

Makineyi tüm ambalajlardan çıkardıktan sonra özel bölümde mevcut talimatlara göre aksesuarlar ve aküleri takmaya başlayın.

Başka bir yere ya da yetkili servis merkezlerine taşıma sırasında makine ve aksesuarları korumak için gerekli olabileceklerinden ambalajın tüm parçalarını saklayın. Saklanmayacaksa ambalaj mevcut imha yasalarına uygun olarak imha edilebilir.

3.4. ELEKTROMEKANİK FRENİN BLOKAJININ AÇILMASI

Makine kapatıldığında ya da aküler olmadan elektromekanik fren, makineyi bloke eder ve hareket ettirmek mümkün değildir.

Elektromekanik frenin blokajını kaldırmak için burada aşağıda belirtilen prosedürü izleyerek arka tekerlek aksı (Fotoğraf L) üzerine yerleştirilmiş çekiş motoru üzerinde çalıştırmak gereklidir:

• Blokaj kaldırma kolunu (Fotoğraf L -1) dışarı doğru çekin:
• Kolu aşağı doğru çevirin ve kolun dış konumda sabitleneceği şekilde (Fotoğraf L -2) kolu, motor üzerine yerleştirilmiş pim üzerinde bloke edin.

Mekanik fren şimdi açılır ve makinenin hareket ettirilmesi şimdi mümkündür.

Makine hareket ettirildiğinde kolu makine çalışma konumuna almak için (Fotoğraf L -1) aynı prosedürün ters olarak gerçekleştirilmesi gereklidir.

⚠ DİKKAT: Makineyi kullanmadan önce blokaj kaldırma kolunun makine çalıştırma konumunda olduğundan emin olun (Fotoğraf L -1).

3.5. KALDIRMA VE TAŞIMA: MAKİNE, AKÜ VE AKÜ ŞARJ CİHAZI

⚠ Makineyi kaldırmak için asla forklift kullanmayın, Şasi üzerinde makineyi direk olarak kaldırmak için kullanılabilecek hiçbir yer yoktur.

Makineyi ambalajlamaya ve taşımaya hazırlamadan önce:

- Toplama haznesi ve deterjan solüsyonu haznesini boşaltın.

- Yer silici ve fırçalar veya tampon sürücülerini çıkarın.

- Aküleri ayırın ve sökün.

Eğimli bir yüzey kullanarak makineyi orijinal palet (veya ağırlığı taşıyabilecek ve makinenin genel boyutları için yeterince büyük bir dengi) üzerine yerleştirin.

Metalik braketler veya parçaların ağırlığını taşıyabilecek başka elemanlar kullanarak makine ve yer siliciyi sağlam bir şekilde palete bağlayın.

Paleti makine ile kaldırın ve taşıma aracına yükleyin.

Taşıma aracına bağlı ipler kullanarak makine ve paleti sabitleyin.

Alternatif olarak özel taşıma araçları kullanırken, tüm parçalar ve makinenin kendisinin taşıma sırasında sert darbeler, nem, titreşimler ve kazara hareketlere karşı korunmasını sağlayarak paletsiz makineyi itmek için eğimli rampalar kullanın.

Akü kutularında kullanım için aletlerin kancalanabileceği delikler mevcuttur.

⚠️ Aküyü kaldırmak veya yerleştirmek için (makine bölmesine) sadece mevcut yüklerin ağırlığını taşıma ve çalıştırma için uygun ekipman (kablolar, delikli halkalar, vs.) ve personeli kullanın. Taşıma sırasında özel üretici kılavuzundakilerle birlikte makine için sağlanan aynı talimatlara uyun ve aynı önlemleri alın. Akü şarj cihazı dikey ve yatay olarak destekleri üzerinde nakledilebilir. Özel üretici kılavuzundakilerle birlikte makine için sağlanan aynı talimatlara uyun ve aynı önlemleri alın.

4. TEKNİK BİLGİLER

4.1. GENEL AÇIKLAMA

4.1.1. AKÜ

Taşıma işlemlerini kolaylaştırmak (hareketli ağırlıklar olduğundan) ve aküler ile operatörün sağlığı açısından tehlikeli durumların ortaya çıkmasını önlemek amacıyla bu makine için yalnızca muhafazalı akü gruplarını öneririz. Bu besleme grubu yapılandırması sağlam olmanın yanı sıra, yüksek performans (Ah olarak kapasite) sunabilir. Yapı tipinden bağımsız olarak akü performansları her zaman boşaltma periyodunu ifade eden süre kapasitesiyle belirtilir. Başka bir önemli değer, olası boşaltımların sayıdır. Boşaltım periyodu genelde 20 saat (C20 veya 20sh veya açık olarak belirtilmemiş) veya 5 saat (C5 veya 5h) olarak belirtilirken kapasite saatteki amp olarak ifade edilir (Ah). Boşaltım/dolum devirleri, akünün en iyi koşullar altında şarj tutabilme sayısını ifade eder, yani tüm gerekli önlemlere uyarken faydalı akü servis ömrünü ifade eder. Dolayısıyla akünün kapasitesi enerjiyi (akımı) ne kadar hızlı kullandığına bağlı olarak değişir. C5 veya C20 olarak ifade edilen kapasite değerlerinde böyle bir farklılık olmasının nedeni budur. Bu faktörler, piyasada mevcut ürünleri kendinizinkilerle karşılaştırırken hesaba katılmalıdır.

Bu makinede yapı ve özellikleri bakımından farklılık gösteren iki akü tipi bulunabilir.

- Tübüler kalkanlı modüllü Pb-Asitli akü (muhafaza içinde): her ögedeki elektrolit seviyesi periyodik olarak kontrol edilmelidir!

⚠ Bir öğe artık asit solüsyonu kapsamında değilse 24 saat içinde oksitlenecektir, böylece ögenin performansını kalıcı olarak etkileyecektir.

Fiziksel hasar ve ekonomik kaybı önlemek için akü kılavuzuna bakınız.

- Jel modül aküsü (muhafaza içinde): bu tipte akü bakım gerektirmez ve tekrar şarj etmek için özel ortamlar gerektirmez (herhangi bir zararlı gaz yaymadığından) dolayısıyla şiddetle tavsiye edilir.

Sunduklarımızla aynı teknik özelliklerdeki aküler ve akü şarj cihazlarının aynı sonuçları üretecek olması dikkate alınmamalıdır. Sadece bu elemanlar arasındaki mükemmel uyum (Pb-Asitli aküler, jel aküler ve akü şarj cihazları) performanslar, servis ömrü ve güvenlik ve yatırım yapılan ekonomik değeri güvenceye alacaktır.

4.1.2. AKÜ ŞARJ CİHAZI

Yüksek frekanslı bu akü şarj cihazı tipi, aküleri en uygun şekilde şarj ederek, uzun süre çalışmalarını ve kullanım ömürlerini uzun olmasını sağlar ve depoda gerekli şarj cihazı sayısını azaltacak şekilde son derece çok yönlü bir çözüm sunara, isteğe bağlı smart card (manyetik kart) sistemleriyle yapılandırılabilme olanağı sunar. Bu şarj cihazı hem kurşun asit aküler, hem de jel aküler için kullanılabilir.

Dijital göstergede şarj işlemi, akü ve şarj cihazının her zaman kontrol altında tutulmasını sağlayan bir dizi bilgi verilir (ayrıntı bilgi almak için kendi kılavuzuna başvurun).

⚠ Sunduklarımızla aynı teknik özelliklerdeki aküler ve akü şarj cihazlarının aynı sonuçları üretecek olması dikkate alınmamalıdır. Sadece bu elemanlar arasındaki mükemmel uyum (Pb-Asitli aküler, jel aküler ve akü şarj cihazları) performanslar, servis ömrü ve güvenlik ve yatırım yapılan ekonomik değeri güvenceye alacaktır.

4.2. YAPI VE İŞLEVLER

4.2.1. MAKİNĚ

FOTOĞRAF A

1 Toplama haznesi

2 Operatör koltuğu

3 Solüsyon haznesi
4 Arka tekerlek
5 Tampon tekerleği
6 Sıçrama koruyucusu
7 Tahrikli ön manevra tekerleği
8 Elektrikli bileşenler için gösterge paneli
9 Direksiyon

Fotoğraf B

1 Flaşör
2 Toplama su haznesi boşaltma hortumu
3 Toplama su haznesi boşaltma hortumu tapası
4 Çözelti su deposu doldurma tapası
5 Emme hortumu
6 Emme bölmesine erişim için arka kapak

Fotoğraf C

1 Flaşör
2 Emme bölmesi kapağı açma düğmesi
3 Emme bölmesi kapağı
4 Emme motoru
5 Emme filtresi

Fotoğraf D

1 Çözelti su deposu boşaltma musluğu

Fotoğraf E

1 Yer silici tampon tekerlekleri
2 Yer silici basınç ayarlama vidası
3 Yer silici hızlı sökme/takma düğme vidası
4 Yer silici yatıklık ayarlama düğme vidası
5 Emme hortumu
6 Yer silici bıçakları sökme düğme vidaları
7 Yer silici tekerlekleri

FOTOĞRAF F

1 Çözelti su filtresi

FOTOĞRAF G

1 6V'lık akülü akü bölmesi
2 Emme motoru
3 Araç üzeri akü şarj cihazı
4 Akü bağlantı şeması

FOTOĞRAF H

1 Fonksiyon kontrol kartı
2 Tahrik motoru sigortası
3 Emiş motoru sigortası
4 Fırça motoru sigortası

FOTOĞRAF I

1 Akü şarj cihazı kapağı
2 Kırmızı ışıklı "LED" gösterge akünün şarji yok
3 Yeşil ışıklı "LED" gösterge akünün şarji tam
4 Dip-Sviç mini şalterler
5 Dip-Sviçlere erişmek için plastik kapak
6 PB-Asit/JEL akü ayarı için Dip-Sviçler

7 PB-Asit/JEL şarj eğrisi için Dip-Sviç ayarlı tabla

FOTOĞRAF L1

1 Elektromekanik fren kilidi açma maşası

FOTOĞRAF L2

1 Kilit açma kolu
2 Pim

FOTOĞRAF L3 - L4 - L5

Elektromekanik fren kilidi açma prosedürü

FOTOĞRAF M

1 Genel AÇMA/KAPAMA kontak anahtarı
2 Çekiş hızı artırma basmalı düğmesi
3 Çekiş hızı azaltma basmalı düğmesi
4 Emiş motoru anahtarı Yer silici kaldırma/ indirme (UP / Plus)

5 Fırça motoru anahtarı

Fırça plakası kaldırma/indirme

(UP / Plus)

6 İleri / geri seçim düğmesi
7 Fırça motoru termik devre kesici
8 Sesli ikaz
9 Çalıştırma bilgi ekranı

1 Deterjan çözeltisi dozlama kolu
2 Akü konektörü
3 Gaz pedali

1 Deterjan çözeltisi dozlama kolu
2 Akü konektörü
3 Gaz pedali
4 Yer silici kaldırma kolu

1 Fırça grubu kaldırma pedalı

4.2.2. AKÜ

Mevcutsa Pb-Asit (kuru şarjlı değilse) veya jel aküler takılmaya hazırlır: Pozitif kutup - kırmızı Negatif kutup – siyah.

4.3. AKÜ ŞARJ CİHAZI KONFİGÜRASYONU

Mevcut ayarla ilgili sorunlarınız varsa yardım desteği veya teknisyeni aramanızı öneriyoruz. Makinede PB-Asit aküleri için yapılandırılmış akü şar cihazı mevcuttur Operatör JEL / AFGM aküleri kullanmak isterse akü şarj cihazı ayarlarını aşağıdaki şekilde değiştirmek gereklidir:

⚠ AKÜ ŞARJ CİHAZI AYARLARININ GÖRÜNTÜLENMESİ Akü şarj cihazı ayarları, akü şarj cihazı açılırken LED göstergesinin yanıp sönmesiyle gösterilir:

KIRMIZI LED göstergesi ( Fotoğraf I - 2 ) 2 defa

yanıp söner = akü şarj cihazı PB-Asit aküleri için ayarlanır

YEŞİL LED göstergesi ( Fotoğraf I -3 ) 2 defa yanıp söner = akü şarj cihazı JEL aküleri için ayarlanır

Akü şarj cihazı ayarları, aküler bağlı olmasa bile görüntülenecektir.

⚠ AKÜ ŞARJ CİHAZI CBHD2 24V 20A İÇİN DİP SVİÇ KONFİGÜRASYONU

Pb-Asit veya JEL/AGM akülerin şarj eğrisi tipini ayar-lamak için akü şarj cihazı içine yerleştirilen dip-sviçleri çalıştırmak gereklidir (Fotoğraf I – 4).

Şarj eğrisi ayar dip sviçleri akü şarj cihazının alt paneli (Fotoğraf I -1) arkasına yerleştirilen kontrol kartı üzerindedir (Fotoğraf I - 1). Plastik kapağı (Fotoğraf I - 5) çıkararak dip sviçlere erişmek de mümkündür.

Şarj eğrisinin ayarı için, sayfa 7'deki tabloda (Fotoğraf I – 7) gösterilen şekilde yerleştirerek SW1 (Fotoğraf I - 7) olarak gösterilen dip sviçleri çalıştırmak gereklidir.

NOT: SW2 olarak belirtilen grubun dip sviçleri her zaman KAPALI konuma ayarlanmalıdır.

Tedarik edilen üreticinin ilgili kılavuzunu esas alın.

4.4. AKSESUARLAR

Makine satıcınız fırçalar, tampon sürücüleri, diskler, vs gibi tüm mevcut aksesuarların tam ve güncellenmiş listesini sağlayabilir.

5. TAKMA BİLGİLERİ

5.1. AKÜNÜN HAZIRLANMASI

⚠ Kullanılan akülerin teknik özellikleri teknik özellikler bölümünde belirtilenlerle aynı olmalıdır. Farklı akülerin kullanılması makinede ciddi hasara neden olabilir ya da daha sık şarj edilmelerini gerektirebilir.

Takma veya herhangi bir tipte akü bakımı yapma sırasında kazaları önlemek için operatör, yeterli güvenlik aksesuarlarına sahip olmalıdır. Açık alevlerden uzakta çalışın, akü kutuplarına kısa devre yaptırmayın, kıvılcım çıkarmayın ve sigara içmeyin.

Aküler normalde asit solüsyonuyla dolu (Pb-Asit tipi için) ve kullanıma hazır olarak tedarik edilir. Herhangi bir durumda akü ile verilen kılavuzda belirtilen adımları izleyin ve güvenlik ve çalıştırma prosedürleriyle ilgili talimatları dikkatli bir şekilde izleyin.

5.2. AKÜNÜN YAKILMASI VE HAZIRLANMASI

⚠ Bu işlemler, uzman personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

İki haznenin boş olduğundan emin olun. Değilse özel prosedüre göre boşaltın. Yerinde dengeli olmasını sağlayarak toplama haznesini 90° kaldırın. Bu, akü bölmesine yukarıdan erişim sağlar.

Akü kablo demetinin Anderson soketini makine kablo demetinin Anderson soketinden ayırın. Soketleri her zaman elle tutun ve asla kabloları çekmeyin.

Terminalleri sadece aynı sembolle işaretli kutuplara bağlayarak akü kablo demetini aküye bağlayın (kırmızı kablo demeti“+”, siyah kablo

demeti “-”)! Akü kısa devresi patlamaya neden olabilir!

Kabloları kablo demeti çıkış açıklığına doğru hareket et-tirin (kutunun bir tarafından, sadece Pb-Asit aküleri için) kutuplardaki terminalleri sıkın ve Vazelinle kaplayın.

Kutudaki açıklığı (sadece Pb-Asit akü için) elektrik kablolarının çalıştırılacağı bir konuma alarak aküyü makine kablolarının soketine yerleştirin.

Paneldeki tüm kontrollerin "0" konumunda olduğunu veya durduğunu kontrol ettikten sonra akü soketini makine soketine bağlayın.

Herhangi bir kabloyu ezmemeye dikkat ederek akü bölmesini kapatın (toplama haznesini indirerek).

5.3. KUMANDA PANELİNDEN YAPILAN AYARLAMALAR

Makine kontak anahtarından (Foto M-1) açıldığında, kumanda panelinde (Foto M) FIRÇA (Foto M-5) + EMİŞ (Foto M-4) tuşlarına aynı anda basın.

Ekranda (Foto M-9) "TARATURA??? (KALİBRASYON???)" yazısı görüntülendiğinde, diğerlerini bırakmadan HIZ AZALTAMA (Foto M-3) tuşuna da basın.

"TARATURA (KALİBRASYON)" yazısı görüntülendiğinde, basılı tuşları bırakın.

Bu aşamada FIRÇA (Foto M-5) ve EMİŞ (Foto M-4) tuşlarıyla gösterge panelinde ayarlanabilen parametrelerde kaydırma yapabilirsiniz:

• LOGO TİPİ
• AKÜ TİPİ
• KONTRAST
• DİL
• TUŞ GECİKMESİ

İstediğiniz parametreyi seçmek ve değiştirmek için, HIZ AZALTMA (Foto M-3) tuşuna basın. FIRÇA (Foto M-5) ve EMİŞ (Foto M-4) tuşlarıyla ayarlanan değeri arttırabilir veya azaltabilirsiniz. Yeni değeri onaylamak için, HIZ AZALTMA (Foto M-3) tuşuna basın.

Kalibrasyondan çıkmak için, ESCI (ÇIK) öğesini seçip, HIZ AZALTMA (Foto M-3) tuşuna basın.

AYARLANABİLEN PARAMETRELERİN ANLAMLARI:

LOGO TIPi

Seçenekler.

AKÜ TİPİ

Seçenekler: Kurşun Asit / Jel

KONTRAST

Ekranın kontrast değeri.

DiL

Mesajların görüntülendiği dil Bu modelde aşağıdaki diller mevcuttur: İTALYANCA, FRANSIZCA, İNGİLİZCE, ALMANCA, İSPANYOLCA.

TUŞ GECİKMESİ

Tuşlara art arda basıldığında kabul edilmesi için geçmesi gereken saniyenin yüzde biri olarak gecikme. CANBUS iletişim sorunlarını sınırlandırmak için kullanılır.

5.4. MAKİNENİN HAZIRLANMASI

Çalışmaya başlamadan önce kaymayan ayakkabı, eldiven ve çalışma ortamına göre gerekli kabul edilen veya kullanılan deterjan tedarikçisi tarafından belirtilen herhangi bir başka kişisel koruma cihazını kullanın.

Çalışmaya başlamadan önce aşağıdakikeri yapın. Bu adımların detaylı açıklaması için ilgili bölümlere bakın: Akü şarj seviyesini kontrol edin, gerekirse şarj edin.

Yüzey ve yapılan iş için uygun fırçalar veya kazıyıcı disklerini takın (aşındırıcı disklerle).

Yer siliciyi takın, emme hortumuna sıkıca takıldığığını ve bağlandığını ve kurutma kayışlarının çok aşınmış olmadığını kontrol edin. Toplama haznesinin boş olduğundan emin olun. Değilse tamamen boşaltın.

Deterjan çözeltisi bırakma kontrolünü kontrol edin ve tamamen kapatın.

Deterjan çözeltisi haznesini arka delikten yeterli yoğunlukta temiz su ve köpüksüz deterjan karışımıyla doldurun. Tapa ağzı ve sıvı seviyesi arasında 7 cm bırakın.

Riskleri önlemek için engel olmadan büyük bir yüzeyde testler yaparak makine hareketlerini öğrenin.

Temizlik ve ekipman servis ömrü bakımından en iyi sonuçları elde etmek için aşağıdaki basit ancak önemli işlemleri gerçekleştirmelisiniz:

- Tüm olası engelleri yoldan kaldırarak çalışma alanını belirleyin, yüzey çok yoğunsa bitişik ve paralel dikdörtgen alanlarda çalışın.

- Temizlenmiş alanların üzerinden geçmeyi önlemek için düz bir çalışma yörungesi seçin ve en uzak alandan çalışmaya başlayın.

6. ÇALIŞMA BİLGİLERİ

6.1. AKÜLERİN ŞARJ EDİLMESİ

Hazırlanın ve özel bölümde mevcut talimatlara göre akü şarjını kontrol edin.

Akü soketini (kollu olan) makine güç soketinden ayırın ve akü şarj cihazı soketine bağlayın.

⚠️ Aküyü ovalayıcı-kurutucunun ana

kablo demeti soketine bağlamayın. Soketleri elinizle tutun, kabloları kullanarak çekmeyin.

Makinede Pb-Asit aküleri mevcutsa sadece iyi havalandırılan bir alanda şarj edin, üst depoyu yukarı kaldırın ve akü fişlerini açın.

⚠️ Akü üreticisinin kullanım ve güvenlik kılavuzunu izleyin (akü bakımı paragrafına bakın).

Makinede jel aküler (bakım gerektirmeyen) mevcutsa burada aşağıda belirtilen talimatlara uyun.

Makine düzenli olarak kullanılırsa:

Makine kullanılmadığında aküleri her zaman akü şarj cihazına bağlı tutun.

Makine uzun periyotlarda kullanılmazsa: Son çalışma periyodundan sonra aküyü gece şarj edin, sonra aküyü akü şarj cihazından ayırın.

Makineyi yeniden kullanmadan önce aküyü gece boyunca şarj edin.

Makineyi tekrar kullanmadan önce aküyü gece şarj edin. Çalışma sırasında ara veya eksik şarj etme önlenmelidir.

Makinede Pb-Asit aküleri mevcutsa eleman sıvı yoğunluğunu düzenli olarak kontrol etmek için hidrometre kullanın: Bir ya da daha fazla eleman boş ve diğerleri tam şarlılysa akü hasar görmüştür ve değiştirilmeli ya da onarılmalıdır (akü servis kılavuzuna bakın).

Eleman fişlerini kapatın ve üst depoyu indirin.

Soketleri elinizle tutun, kabloları kullanarak çekmeyin.

Akü soketini makinedeki sokete tekrar bağlayın.

6.2. YER SİLİCİ VE SİÇRAMA KORUYUCU TAKMA, SÖKME VE AYARLAMA

Yer silici, mükemmel kurutma sağlayan ana parçadır.

6.2.1. YER SİLİCİ TAKMA

Bağlantıları tamamlarken kaportayı kaldırılmış durumda tutmak zorunda kalmayı önlemek için kaldırma sistemini indirin.

Yer silici desteğindeki bağlantı düğmelerini gevşetin (Fotoğraf E – 3).

Yer silici gövdesinin açıklıklarını salınım desteği braketlerine yerleştirin.

Destek üzerindeki yer siliciyi bloke etmek için desteğin yer silici düğmelerini (Fotoğraf E -3) tamamen sıkın.

Makine emme hortumunu yer silici gövdesine sıkıca yerleştirin (Fotoğraf E – 5).

6.2.2. YER SİLİCİ SÖKME

Bağlantıları tamamlarken kaportayı kaldırılmış durumda tutmak zorunda kalmayı önlemek için kaldırma sistemini indirin.

Emme hortumunu yer silici gövdesinden ayırın (Fotoğraf E – 5).

Yer silici desteğindeki bağlantı düğmelerini gevşetin (Fotoğraf E – 3).

Salınım desteği braketlerinden ayırmak için yer silici gövdesini geri çekin.

6.2.3. YER SİLİCİ LASTİKLERİNİN SÖKÜLMESİ / TAKILMASI

Yer siliciyi desteğinden ayırın (bakınız 7.2.2)

Bağlantı düğmelerini (Foto E - 6) tamamen gevşetin, kauçuk bıçakların metal sabitleme civatalarını ve saplamalarını sökün.

Kauçuk bıçakları çıkarın.

Metal saplamaları ön kauçuk bıçağa yerleştirin ve sabitleme vidalarını deliklere geçirin.

Ön bıçağı ve vidalarla birlikte saplamaları önce bir taraftan, sonra diğer taraftan yer silicinin gövdesine yaklaştırın ve kılavuz deliklerini ortalayın.

Bu aşamada yine delikleri çıkıntı yapan vidalarla

hizalayarak, arka bıçağı ekleyin. Bir uçtan başlayıp karşı uca doğru ilerleyerek saplamaları sabitleme düğmeleriyle (Fotoğraf E - 6) sıkın.

Sabitleme vidalarının ortalanabilmesi için arka şeritlerin uzatılması gerekir; bu işlem, zemin üzerinde katlanması önlemek ve böylece doğru kurulama yapmasını sağlamak için doğru gerginliğe gelmesini sağlar.

6.2.4. YER SİLİCİ AYARI

Yer silici desteğindeki düzme vidası (Fotoğraf E - 4) yer silicinin eğimini yere göre ayarlar. Yer silicinin arka tekerleklerine bağlı, yanlardaki iki ( Fotoğraf E - 2) yere uygulanan yer silici basıncını ayarlamak içindir. Yer silici mükemmel bir şekilde ayarlandığında hareket ettikçe kayan arka yer silici lastiği yerle 45° açı oluşturarak tüm noktalarda bükülür.

Makine çalıştığıında (ilerlediğinde) yerdeki yer silici lastiklerinin eğimi ve basıncını ayarlamak için eğim düğmesi ve basınç vidalarını çalıştırmak mümkündür (Fotoğraf E – 4; Fotoğraf E – 2). Yer silicinin kuruması tüm kurutma hattı boyunca eşit olmalıdır: nem lekeleri, kurutmanın yetersiz olduğu anlamına gelir, kurutmayı optimize etmek için ayar düğmelerini çevirin.

6.2.5. SIÇRAMA KORUYUCUSUNUN TAKILMASI / SÖKÜLMESİ

Sıçrama koruyucusu, plakanın kendisine takılan bir yaylı klipsle fırça plakasına sabitlenmiştir.

Sıçrama koruyucusunu çıkarmak için, yaylı klipsi çıkarmanız ve sıçrama koruyucusunu kendinize doğru çekmeniz yeterlidir.

Sıçrama koruyucunu takmak için fırça plakasını üzerine sağlam bir şekilde yerleştirip, çelik kablonun sabit ucunu fırça plakasının üzerine geçirip, ardından yaylı klipsi fırça plakasının diğer ucuna takın.

6.3. AKSESUAR TAKMA/SÖKME (FIRÇALAR, TAMPON SÜRÜCÜLERİ VE AŞINDIRICI DİSKLER)

⚠ Fırçalar veya tampon sürücüleri ve aşındırıcı diskler mükemmel şekilde takılmamışsa makineyi asla kullanmayın.

Takma:

Fırça plakasının yukarı kaldırıldığından emin olun, aksi takdirde bölümde mevcut talimatları izleyerek kaldırın. Kontrol panelindeki kontak anahtarının "0" konu-munda olduğundan emin olun.

Fırçaları, fırça takma flanşının makinenin metal yuvasının altında bulunmasına dikkat ederek, fırça plakasının altına yerleştirin.

Fırça plakasını indirin ve fırçayı özel anahtarla döndüre- rek vidalayın: bu şekilde fırça otomatik olarak takılır. Kazıcıyı diskleri takmak için aynı prosedürü uygulayın.

Fırça sıralarının uzunluğunun 1 cm altına inmesine izin vermeyin.

Aşındırıcı disklerin kalınlığının 1 cm altına inmesine izin vermeyin.

Aşırı aşınmış fırçalar veya aşırı ince aşındırıcı disklerle çalışma makine veya yere hasar verebilir.

Çalışmaya başlamadan önce bu parçalardaki aşınmayı düzenli olarak kontrol edin.

Sökme veya değiştirme:

Fırça plakasının yukarı kaldırıldığından emin olun, aksi takdirde bölümde mevcut talimatları izleyerek kaldırın. Kontrol panelindeki kontak anahtarının "0" konumunda olduğundan emin olun.

Fırçaları (veya kılavuz disklerini) ellerle plaka altında tutarken kılavuz plakasından ayırmak için indirirken dönüş yönünde çevirin.

6.4. DETERJAN ÇÖZELTİSİ HAZNESİNİN DOLDURULMASI VE BOŞALTILMASI

Su veya deterjanın sıcaklığı asla 50°C'yi aşmamalıdır.

Doldurmadan önce deterjan çözeltisi haznesini her zaman boşaltın.

Çözelti haznesini doldurmak için:

- Makinenin arkasındaki tapayı çıkarın.

- Tapa ağzı ve sıvı seviyesi arasında 7 cm bırakın. Bu ölçünün üzerinde doldurma yapmayın!

- Ürün özelliklerinde listelenen yakıt deposu kapasitesine göre tedarikçi tarafından belirtilen yüzdeyi dikkate alarak gereken miktarda kimyasal ürün ekleyin.

- Sadece yer ve çıkarılacak kir için uygun ürünleri kullanın.

Makine, ovalayıcı-kurutucular için özel olarak üretilmiş köpüksüz ve biyolojik olarak çözünebilir deterjanlarla kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer kimyasal ürünlerin kullanımı (sodyum hipoklorit, oksitleyiciler, çözeltiler veya hidrokarbonlar gibi) makineye hasar veya zarar verebilir.

İlgili bölümde belirtilen ve deterjan konteynerinde belirtilen güvenlik düzenlemelerine uyun.

Mevcut ve uygun deterjanların tam listesini elde etmek için makine üreticisiyle temas kurun.

İçeride köpük oluşumunu önlemek için depoyu suyla doldurduktan sonra her zaman deterjan ekleyin.

Su hortumunu asla serbest bırakmayın ve depoya tamamen yerleştirin: hortum hareket edebilir ve makinenin hassas parçalarını islatabilir.

Depo kapağını kapatın.

Çözelti suyu deposunu boşaltmak için:

Makinenin alt arka kısmında bulunan musluğu açın (Fotoğraf D - 1) ve depo tamamen boşalana dek bekleyin.

Boşaltma musluğunu iyice kapatın.

6.5. TOPLAMA HAZNESİNİN BOŞALTILMASI

Kirli su, ulusal düzenlemelere göre boşaltılmalıdır. Kullanıcı, bu tür kurallara uyumun sağlanmasıından tamamen sorumludur.

Deterjan çözeltisi bittikten sonra tekrar doldurmadan önce toplama haznesini her zaman boşaltın.

Genelde toplama haznesi gerektiğinide ve iş devrinin

ara fazları sırasında bile boşaltılabilir.

Operatörlerin sağlık sorunlarını ve makinenin hasar görmesini önlemek için kaldırmadan önce toplama haznesini her zaman boşaltın.

Toplama haznesi hacmi, deterjan çözeltisi hacminden yüksektir, dolayısıyla emme motoru için potansiyel olarak tehlikeli bir durum asla meydana gelmemelidir. Herhangi bir durumda kirli sıvı seviyesi çok yüksekse güvenlik şamandırası emme motorunu kapatır.

Herhangi bir nedenle depoların altından su veya köpük sızmaya başlarsa emme motorunu hemen kapatın ve toplama haznesini boşaltın.

Hazneyi boşaltmak için:

Kirli suyu boşaltmak için makineyi uygun bir yere ve tercihen tuvalet veya kanalizasyonun yakınına sürün (atık su ile ilgili ulusal düzenlemelere uyun). Makineyi kapatın ve anahtarı panelden çıkarın.

Tahliye hortumunu kancadan ayırın ve yüksekte tutarak tapayı açın.

Tahliye hortumunu seçili boşaltım noktasına doğru indirin.

Boşaltma işlemi hızlı bir şekilde ve sadece tahliye hortumunu yukarı kaldırarak gerektiğinde kesilebilir.

Depoda kalan kir miktarını kontrol edin ve gerekliyse yukarıdan kapağı ve huniyi kaldırarak inceleme deliğinden içeriyi temizleyin.

Her inceleme/temizleme işleminden sonra kilit kollarını sıkarak huniyi inceleme deliginin içine ve üst kapağın yakınına dikkatli bir şekilde yerleştirin.

Tahliye hortumunu vida tapasıyla tamamen sıkın ve makine arkasındaki destek üzerine asın.

Deponun üst kapağı ve tahliye

hortumu tapası hava geçirmez olmalıdır, aksi takdirde izleyen basınç kaybı, kurutma verimini azaltacaktır.

6.6. MAKİNENİN SÜRÜLMESİ

İleri/Geri kolunu kullanarak çalışma yönünü seçin.

Kontak anahtarını yerleştirin ve çevirin.

Sağ ayakla gaz pedalına hafifçe basın ve makineyi he-define sürün.

Makineyi kapatın ve anahtarları kontrol panelinden çıkarın.

Çalışma yönü, gaz pedalına basarken bile ileri/geri kolunu kullanarak değiştirilebilir.

6.7. ÇALIŞMA METODU

6.7.1. HAZIRLIK VE UYARILAR

Herhangi bir sabit olmayan katı kalıntıyı işlemden geçirilecek yüzeyden çıkarın (elektrikli süpürgeler, süpürgeler, vs gibi uygun aletleri kullanarak). Bu yapılmazsa katı kir, kurutma etkisini azaltarak yer silicinin doğru şekilde çalışmasını önleyebilir. Bu makine sadece eğitimli personel tarafından sürülebilir.

6.7.2. DİREK OVMA VEYA AZ KİRLİ YÜZEYLER İÇİN

Tek seferde ovma ve kurutma. Makineyi önceden anlatılan şekilde hazırlayın.

Yön kolunu kullanarak ileri yönü seçin. Anahtarı yerleştirin ve çevirin.

Emme motoru, fırça motoru ve deterjan çözeltisi beslemesini devreye alın.

Fırçalar ve yer siliciyi indirin. Çözelti çıkış akışını düzenlemek için deterjan ayar kolunu kullanın (ilerleme hızına bağlı olarak).

İlerleme pedalına hafifçe basın ve tüm sistemlerin çalıştığını kontrol edin.

Çalışma hızını artırmak için gaza tamamen basın.

Maksimum ilerleme hızı ve deterjan çözelti akışını gereken şekilde ayarlayın.

Direksiyon, araç direksiyonuna benzer: tamamen bir yöne çevirerek makineyi kendi etrafında döndürmek için kullanılabilir.

⚠ Bu işlemler sırasında makinenin arka kısmı hafifçe dışa doğru hareket eder, ani yön değiştirme ve duvarlar ya da başka nesnelerle çarpışmayı önlemek için hızı azaltın.

İşlemden geçirilen yüzeylerde hasarı önlemek için fırça motoru, ilerleme pedalının tamamen serbest bırakılmasından yaklaşık 2 saniye sonra otomatik olarak duracaktır.

Deterjan çözeltisi olmadan makineyi asla kullanmayın; yer hasar görebilir.

6.7.3. DOLAYLI OVMA VEYA ÇOK KİRLİ YÜZEYLER İÇİN

Çeşitli geçişlerde ovma ve kurutma. Makineyi önce- den anlatılan şekilde hazırlayın.

İlk çalıştırma grubu:

Yön kolunu kullanarak ileri yönü seçin. Anahtarı yerleştirin ve çevirin.

Fırça motoru ve deterjan çözeltisi beslemesini devreye alın.

Fırçaları indirin.

Çözelti çıkış akışını düzenlemek için deterjan ayar kolunu kullanın (ilerleme hızına bağlı olarak).

İlerleme pedalına hafifçe basın ve fırçalar ve çözelti besleme sisteminin çalıştığını kontrol edin.

Çalışma hızını artırmak için gaza tamamen basın.

Maksimum ilerleme hızı ve deterjan çözelti akışını gereken şekilde ayarlayın.

Direksiyon, araç direksiyonuna benzer: tamamen bir yöne çevirerek makineyi kendi etrafında döndürmek için kullanılabilir.

⚠ Bu işlemler sırasında makinenin arka kısmı hafifçe dışa doğru hareket eder, ani yön değiştirme ve duvarlar ya da başka nesnelerle çarpışmayı önlemek için hızı azaltın.

Deterjan çözeltisinin, kullanılan deterjanla ilgili bilgilerde belirtilenlere göre kir üzerinde çalışmasına izin verin.

İkinci çalıştırma grubu:

"Direk Ovma" ile ilgili önceki bölümde anlatılan adımları izleyin (7.8.3).

İşlemden geçirilen yüzeylerde hasarı önlemek için fırça motoru, ilerleme pedalının tamamen serbest

bırakılmasından yaklaşık 2 saniye sonra otomatik olarak duracaktır.

Geri giderken yer silici kalkar ve emiş kendiliğinden kapatılır. Hareket yönü değiştirildiğinde (ileri yönde hareket), yer silici ve emiş sistemi kendiliğinden önceki durumlarına döner.

Deterjan çözeltisi olmadan makineyi asla kullanmayın: yer hasar görebilir.

6.7.4. OVALAMA SONRASI İŞLEMLER

Deterjan beslemesini kesin.

Fırça birimini kaldırın ve fırça motorunu kapatın.

Yüzeydeki herhangi bir su izini tamamen kuruttuktan sonra birkaç saniye bekleyin ve sonra yer siliciyi kaldırın ve

emme motorunu kapatın.

Hazneleri boşaltmak için uygun bir yere hareket etti-rin (7.4 ve 7.5'Te anlatılan şekilde).

Depoları boşaltın ve temizleyin (bakınız bölüm 7.4 ve 7.5).

Anahtarı kullanarak makineyi kapatın ve kontrol panelinden çıkarın.

Gerekliyse aküyü şarj edin (ilgili bölüme bakın).

6.8. (UP / Plus) MODELİNİN KULLANIMIYLA İLGİLİ BİLGİLER

Comfort XS-R UP / A13-R UP / Kron Zero-R Plus modeli fırça grubu ile yer silicinin otomatik hareket etmesini sağlayan aktüatörlerle donatılmıştır.

Fırça grubu kumanda panelinde (Fotoğraf M - 5) bulunan basmalı düğmeyle kaldırılır/indirilir ve bu işlem fırça motorunun açılması/kapatılmasıyla aynı anda gerçekleşir; yer silici, kumanda panelinde bulunan basmalı düğmelerle (Fotoğraf M - 4) kaldırılır/indirilir ve bu işlem emme motorunun açılması/kapatılmasıyla aynı anda gerçekleşir.

Geri giderken yer silici zarar görmemek için kendiliğinden kalkar. Hareket yönü değiştirildiğinde (ileri yönde hareket), yer silici kendiliğinden önceki durumuna döner.

7. BAKIM BİLGİLERİ

Anahtarı çevirin, kontrol panelinden çıkarın ve aküyü makine kablo demetinden ayırın.

Tüm bakım ve onarım işlemlerinin yanı sıra elektrik sistemi üzerindeki tüm çalışma (özellikle de bu kılavuzda açıkça anlatılmayanlar) sadece yetkili servis merkezleri veya sektörde ve geçerli güvenlik düzenlemelerinde uzman teknik personel tarafından gerçekleştirilmelidir.

Makine üzerinde düzenli bakım yapmak ve üretici talimatlarını dikkatli bir şekilde izlemek en iyi performanslar ve uzatılmış makine servis ömrümün elde edilmesinin en iyi garantisidir.

7.1. DEPOLAR

İlgili bölümlerde anlatılan şekilde iki depoyu boşaltın. Tüm kir çıkarılana kadar herhangi bir katı kiri, depoları doldurarak ve boşaltarak çıkarın: bunu yapmak için yıkama hortumu veya benzer bir alet kullanın.

50°’den sıcak su, yüksek basınçlı temizleyici veya aşırı güçlü spreyler depolar ve makineye hasar verebilir. Depoların kapaklarını açık bırakın (sadece makine kullanılmadığında), böylece kuruyabilecek ve böylece kötü kokuların oluşumunu önleyecektir.

7.2. EMME HORTUMU

Emme hortumunu yer siliciden ayırın.

Emme hortumunu, toplama haznesindeki bağlantı deliğinden çekerek çıkarın.

Şimdi hortumu yıkayabilir ve tıkanıklık varsa giderebilirsiniz.

Temizledikten sonra emme hortumunu, toplama haznesine yerleştirilmiş bağlantı deliğinin içine tekrar yerleştirin.

Hortumu yer silici gövdesine sıkıca yerleştirin.

7.3. YER SİLICI

⚠ Yer siliciyi çıplak elle tutmayın: eldiven takın ve işlemi gerçekleştirmek için gerekli koruyucu giysileri giyin.

Yer siliciyi makineden ayırın ve sünger veya fırça kullanarak akan su altında temizleyin.

Verimliliğini ve yerle temas eden kauçuk biçaklardaki aşınmayı kontrol edin. Yerdeki deterjan ve su tabakasını kazımak ve emme motorunun çekişini artırmak için o yüzey parçasını izole etmek üzere tasarlanmışlardır: bu şekilde makine mükemmel kurulama yapar. Sürekli bu şekilde çalışıldığında, bıçakların keskin kenarları yuvarlanma veya bozulma eğilimi göstererek, tam bir kurulama yapılamaz hale geleceğinden, yer silici bıçakların değiştirilmesi gerekir.

Diğer keskin kenarları aşındırmak ya da yenilerini takmak için bıçakları ters çevirin.

7.4. AKSESUARLAR

Fırçalar veya kazıyıcı diskleri çıkarın ve temizleyin.

⚠ Yer ve makinenin hasar görmesini önlemek için metalik parçalar, vidalar, talaşlar, kordonlar veya benzerleri gibi yabancı maddelerin sıkışmadığını dikkatli bir şekilde kontrol edin.

Yüzey üzerinde çalışırken fırçaların düz olduğunu kontrol edin (fırçalar ve aşındırıcı diskler üzerinde düzensiz aşınma olup olmadığını kontrol edin). Gerekliyse yerdeki hareket eğimini ayarlayın.

Sadece üretici tarafından önerilen aksesuarları kullanın: diğer ürünler çalışma güvenliğini azaltabilir.

7.5. DETERJAN ÇÖZELTİSİ FİLTRESİ

Deterjan çözeltisi haznesinin boş olduğundan emin olun.

Makinenin alt ön kısmında bulunan çözelti filtresini kontrol edin ve temizleyin. Gerekliyse akan suyla temizleyin ve deterjan çözeltisinin fırçalara iletildiğini kontrol edin.

Çalışma sırasında sızıntıları önlemek için filtreyi tamamen sıkın.

7.6. MAKİNENİN GÖVDESİ

Makinenin dışını temizlemek için sünger veya yumuşak bir bez ve gerekliyse zorlu kiri çıkarmak için yumuşak bir fırça kullanın. Makinenin sarsıntı geçirmez yüzeyi, kullanım sırasında meydana gelen çiziklerin görülmesini daha zorlaştıracak şekilde engebelidir. Ancak bu, yüzeydeki zorlu lekelerin çıkarılmasını kolaylaştırmaz. Buharlı makineler kullanılabilir, ancak akan su veya yüksek basınçlı temizleyici ile hortumların kullanılması yasaktır.

7.7. KÜLER

PB-ASIT

Üretici talimatlarına göre ve bu kılavuzda mevcut tüm diğer talimatlarla birlikte bakım işlemlerini gerçekleştirilirin.

Eleman plakalarının açıkta bırakılması (asit çözeltisine tamamen batırılmaması) hızlı oksitlenmeye yol açacak ve elemanın çalışma kapasitelerini onarılamaz şekilde azaltacaktır.

Taşan asit çözeltisi makineyi paslandırabilir.

Üretici tarafından önerilen ve herhangi bir durumda, şarj edilecek akü tipine uygun olan akü şarj cihazlarını kullanın. Aküleri her zaman iyi havalandırılan odalarda şarj edin: patlama riski vardır!

Jel veya bakım gerektirmeyen akülerin kullanılması yüksek oranda tavsiye edilir.

JEL

Üretici talimatlarına göre ve bu kılavuzda mevcut tüm diğer talimatlarla birlikte bakım işlemlerini gerçekleştirilirin.

Sadece üretici tarafından önerilen akü şarj cihazlarını kullanın.

Her iki durumda da, akülerin uzun bir süre boyunca kullanılmamaları durumunda, aküleri sökün ve kullanılan akü türü için öngörülen süre limitleri dahilinde tekrar şarj edin (genelde tedbir amaçlı olarak, Pb-asit/GEL/AGM aküleri için azami 3 ay, Li-ion aküler için 6 ay).

Üretici, işbu prosedürün yerine getirilmemesi nedeni ile akülerde meydana gelecek hasarlar ile ilgili herhangi bir sorumluluk kabul etmez.

7.8. TERMİK DEVRE KESİCİLER

Makine, maliyeti yüksek arızaları önlemek amacıyla başlıca çalışma aksamında elektrik korumalarıyla donatılmıştır.

Diğer bir deyişle, varsa tahrik motoru ve fırça motorunu korumaya yönelik termik devre kesiciler mevcuttur.

Bu şalterlerden biri otomatik olarak devreye girdiğinde, devreden çıkarılan işlevi yeniden etkinleştirmek için atan şaltere sonuna kadar bastırmak yeterlidir.

Termik devre kesicilerin özellikle makinenin ilk kullanıldığı haftalarda devreye girmesi, makinede meydana gelen arızalardan kaynaklanmıyor olabilir, ancak ilgili devre kesici sürekli atmaya devam ediyorsa, söz konusu donanımın doğru çalışıp çalışmadığı uzman bir teknisyene kontrol ettirilmelidir.

7.9. DÜZENLİ BAKIM

Aşağıdaki programlı bakım tablosunda anlatılan tüm işlemler için ilgili bölümlerdeki talimatlar ve detaylı uyarılara bakınız.

7.10. TAVSİYE EDİLEN YEDEK PARÇALAR

En sık tüketilen materyallerin stokunu tutarak ve programlama rutini ve sıra dışı bakım ile makinenizi her zaman mümkün olan en verimli şekilde kullanabileceksiniz. Bu yedek parçaların listesi için bayinizle iletişim kurun.

8. ÇALIŞTIRMA KONTROLLERİ

8.1. KENDİ KENDİNE ARIZA TEŞHİS

Kontrol paneli üzerinde bulunan ekranın (Fotograf M - 9) kontrol panelinin çalışması ile ilgili olarak makine üzerindeki aktif herhangi bir alarmı gösterme işlevi de mevcuttur; alarm olması durumunda kod ve hatanın kısa açıklaması gösterilecektir.

Aşağıda ilgili arıza teşhis ile ilgili hata mesajlarının listesi mevcuttur:

8.2. SORUN ÇÖZME KILAVUZU

Bu göstergeler, belirli tipte uygunsuzluğa dayalı bazı sorunların altında yatan nedenlerin anlaşılmasını kolaylaştırır. Gerçekleştirilecek düzeltici eylem tipi için aşağıda anlatılan özel bölümlere bakınız.

8.2.1. MAKİNE ÇALIŞMIYOR

😊 Anahtar takılı değil ya da yanlış ayarlanmış.

😊 Anahtarı yerleştirin ve "1" konumuna çevirin.

© Akü soketi ayrılmış ya da ana kablo demeti soketine düzgün bağlanmamış.

😊 İki soketi sıkıca bağlayın.

© Acil durum/iş durdurma düğmesi basılı.

😊 Acil durum/iş durdurma düğmesini devreden çıkarın.

😊 Makine şarj oluyor.

☺ Şarj işlemini tamamlayın.

😊 Aküler boş.

😊 Aküleri şarj edin

☺ Sürücü koltuğunda operatör yok.

☺ Sürücü koltuğuna oturun.

😊 Ana sigorta yanmış.

😊 Değiştirin.

☺ Kontrol kartı aşırı isinmiş.

😊 Arızaya neden olan çalıştırma durumlarını kontrol edin (yüksek eğim, vs.). 30 dakika bekleyin ve aynı yanlış işlemlerden kaçınmaya çalışın. Sorun devam ederse yetkili servis merkeziyle temas kurun.

8.2.2. MAKİNE ÖNE DOĞRU HAREKET ETMİYOR

☺ Yön seçim kolu boş konumda.

☺ Çalıştırma yönü seçin.

© ilerleme pedalına basılı değil.

😊 Pedala basin.

☺ Yer eğimi çok dik.

☺ Makineyi manüel olarak yeni seviyeye itin.

☺ Tahrik motorunun termal kesicisi arızalı.

😊 Makineyi durdurun, 5 dakika devre dışı bırakın, sigortaları değiştirin.

© ilerleme pedalı mikrosivici arızalı.

😊 Değiştirin.

😊 Aküler boş.

😊 Aküleri şarj edin

☺ Makine açıklken gaz pedalına basılıydı.

© Gaz pedalını bırakın, makineyi kapatın ve tekrar çalıştırın.

☺ Gaz pedalı potansiyometresi arızalı.

☺ Potansiyometreyi değiştirin.

☺ Makine açıkken tahrik motoru durdurulmadı.

© Makineyi düz bir yüzeye alın, anahtarla açın ve tekrar kapatın.

☺ Fırça motoru anahtarı seçili değil.
☺ Fırçaları devreye almak için düğmeye basın.
⑧ Makine öne doğru hareket etmiyor ve zeminin hasar görmesini önlemek için kontrol durdurulmuş.
😊 ilerleme pedalına basın.
☺ Fırça motoru termal kesici durmuş; motorda aşırı ısınma.
😊 Nedeni bulun (hareketi engelleyen kordonlar veya benzer maddeler, yüzey çok engebeli, vs.) ve sıfırlama kesicisine basın.
☺ Şanzıman kayışı kopuk.
😊 Değiştirin.
© Motor rölesi veya fırça motoru arızalı.
😊 Değiştirin.

8.2.4. YETERSİZ YA DA ÇOK FAZLA DETERJAN

☺ Deterjan çözeltisi haznesi boş.
😊 Toplama haznesini boşalttıktan sonra deterjan çözeltisi haznesini doldurun.
☺ Fırçalar veya makine durdu.
☺ Fırçaları devreye alın ve gaza basın.

	Gerektiğinde	Her kullanımdan sonra Haftada bir Ayda bir
Yer siliciyi çıkarın ve yıkayın		X
Toplama haznesini boşaltın	X
Toplama haznesini boşaltın, temiz suyla durulayın veya steril hale getirin		X
Aküleri şarj edin	X	X
Akü hücrelerindeki asit seviyesini kontrol edin (aküler bakım gerektirmiyorsa)		X
Fırçaları çıkarın ve fırça aşınması, yabancı cisimler ve dolanmış kayışlar olup olmadığını kontrol edin		X
Makinenin genel koşullarını teyit edin. X
Emme hortumu ve iletimde tıkanıklık olmadığını teyit edin			X
Yer silici lastiklerinin aşınmasını kontrol edin X
Çözelti suyu filtresini açın ve temizleyin X
Fırça plakası, yer silici desteği ve yer siliciyi temizleyin
Fırça plakasının yukarı kalkışını/inişini kontrol edin.
Yer silicinin yukarı kalkışını/inişini kontrol edin.
Hareketli parçaları gresleyin.
Çözelti suyu musluğunun açılması için kontrol kablosunu kontrol edin.
Güvenlik cihazlarını teyit edin (acil durum anahtarı, mekanik veya elektromekanik fren, operatör güvenlik anahtarı, vs.).
Su hortumlarının kirecini temizleyin. X

☺ Akış ayar kolu kapalı ya da neredeyse kapalı.
☺ Deterjan solüsyonu çıkış akışını gereken şekilde ayarlayın/artırın.
☺ Deterjan çözelti filtresi tıkalı.
😊 Filtreyi temizleyin.
☺ Deterjan besleme kanalı bir noktada tikalı.
☺Kiri çıkararak kanalı temizleyin.
☺ Akış açma solenoid valfi yanmış.
😊 Değiştirin.

8.2.5. EMİŞ YOK

Emme hortumu yer siliciye bağlı değil.
☺ Doğru şekilde bağlayın.
Emme hortumu, yer silici kanalı veya inceleme bö- mesi tıkalı.
😊 Kanalları temizleyin veya tıkanıklık varsa giderin.
😊 Emme motoru kapalı.
😊 Etkinleştirin.
😊 Toplama haznesi dolu.
😊 Boşaltın.
Emme motoru elektrik gücü almıyor veya yanmış.
😊 Bağlantıları kontrol edin ve ikinci durum için motoru değiştirin.

8.2.6. EMİŞ GÜCÜ DÜŞÜK

☺ Toplama haznesi kapağı doğru şekilde sıkılmamış.
☺ Doğru şekilde sıkın.
© Toplama haznesi boşaltma hortumu tapası mükemmel bir şekilde kapatılmamış.
☺ Doğru şekilde kapatın.
Emme hortumu, yer silici kanalı veya inceleme bö- mesi tikalı.
☺ Kanalları temizleyin veya tıkanıklık varsa giderin.

8.2.7. FIRÇA MOTORU VEYA EMME MOTORU DURMUYOR

☺ Röle anahtarı arızalı.
© Ana güç beslemesini keserek ve ana akü soketini ayırarak makineyi durdurun ve teknik servis merkeziyle iletişim kurun.

8.2.8. YER SİLİCİ ETKİN BİR ŞEKİLDE TEMİZLEMİYOR YA DA KURULAMIYOR

☺ Yer silici lastikleri aşınmış veya katı kiri sürüklüyor.
😊 Değiştirin veya temizleyin.
© Yer silici ayarı doğru değil, ilerleme, çalışma yönüne tam olarak dikey olmalı.

Bildirim Çözüm
"01 BLOCCO#TRAZIONE"	Ani aşırı akım sonucu sürücü koruması çekişi durdurmuştur. Düzeltmek için, makineyi yeniden başlatın.
"02 TEMP.MAX#TRAZIONE"	Sürekli aşırı akım sonucu motor koruması çekişi durdurmuştur. Düzeltmek için, motoru soğuttuktan sonra makineyi yeniden başlatın.
"03 BATTERIA#ESAURITA"	Aküdeki gerilim yetersiz olduğundan fırçalar, emiş ve çekiş durdurulmuştur. Düzeltmek için, aküyü şarj ettikten sonra makineyi yeniden başlatın.
"04 TEMP.MAX#ELETTRONICA"	Elektronik güç bölümü aşırı ısındığından çeki durdurulmuştur. Düzeltmek için, sürücüyü soğutmaya özen göstererek makineyi yeniden başlatın.
"05 LIVELLO BATT#ECCESSIVO"	Aküdeki gerilim fazla olduğundan fırçalar, emiş ve çekiş durdurulmuştur. Düzeltmek için, aküyü kontrol ettikten sonra makineyi yeniden başlatın.
"06 GUASTO PEDALE#ECCELERATORE"	Potansiyometre okuması hatalı olduğundan çekiş durdurulmuştur (bağlantı kopması şüphesi). Düzeltmek için, potansiyometre bağlantısının doğru olup olmadığını kontrol ettikten sonra makineyi yeniden başlatın.
"07 ERRORE#TEMPERATURA"	Çekiş hızı, RID_TEMP parametresindeki değerin yüzdesi oranında düşürülmüştür. Düzeltmek için, elektronik güç bölmesi soğuyana kadar düşük hızda kullanın.
"08 LIVELLO BATT#MOLTO BASSO"	Aküdeki gerilim yetersiz olduğundan fırçalar ve emiş durdurulmuştur. Düzeltmek için, aküyü şarj ettikten sonra makineyi yeniden başlatın.
"09 LIVELLO BATT#BASSO"	Aküdeki gerilim yetersiz olduğundan fırçalar durdurulmuştur. Düzeltmek için, aküyü şarj ettikten sonra makineyi yeniden başlatın.
"10 ERRORE#GALLEGGIANTE"	Toplama haznesi dolu olduğundan emiş durdurulmuştur. Düzeltmek için, toplama haznesini boşaltın.
"11 BLOCCO#PARTENZA"	Açılışta veya frenleme sonrası gaz pedalına basılı olduğundan makinenin istenmeyen şekilde hareket etmesini önlemek için çekiş durdurulmuştur. Düzeltmek için, gaz pedalını tamamen bırakın.
"12 SERBATOIO#ACQUA VUOTO"	Temiz su deposunun boş olduğunu bildirir. Düzeltmek için deponun doldurulması gerekir.
"19 SQUEEGEE#ABBASSATO"	Geri hareket sırasında yer silicinin indirilmiş halde kaldığını bildirir (Essential modeli). Düzeltmek için kolu kullanarak yer siliciyi el yordamıyla kaldırın.
"20 ERRORE#COMUNICAZIONE"	Kumanda paneli ile güç kartı arasında iletişim kopmuştur. Makineyi kapatın ve bağlantıların sağlam olup olmadığını kontrol ettikten sonra yeniden deneyin.

😊 Yer siliciyi ayarlayın.
Emme hortumu, yer silici kanalı veya inceleme bö- mesi tıkalı.
😊 Kanalları temizleyin veya tıkanıklık varsa giderin.

8.2.9. ŞARJ CİHAZI ÇALIŞMIYOR

😊 Akü şarj etme işlemi başlamıyor.

😊 Akü şarj cihazının aküye bağlı olduğunu kontrol edin. Akü şarj cihazı kılavuzuna bakın.

8.2.10. AKÜLER ŞARJ ETMİYOR YA DA ŞARJ TUTMUYOR

Şarj etme işlemi sonunda akü doğru bir şekilde şarj edilmemiş (akü üreticisinin kullanım-bakım kılavuzuna bakın)
😊 Akü şarj cihazının hata mesajına bakın ve ekranda gösterilen verileri kontrol edin. (akü şarj cihazı kullanım kılavuzuna bakın).
© Aküler yeni ve nominal performansların %100'ünü üretmiyor.
😊 Akümülatör 20-30 tam şarj devrinden sonra maksimum performansa ulaşıyor.
Elektrolit buharlaşmış ve plakaları tam olarak kaplamıyor.
☺ Üreticinin kullanım ve bakım kılavuzunu kontrol edin.
☺ Çeşitli elemanlar arasında yoğunluk açısından önemli farklar var.
☺ Hasarlı aküyü değiştirin.

Her zaman akü ve akü şarj cihazının kullanım ve bakım kılavuzuna bakın. Bu, sorunu çözmezse yetkili teknik servis merkeziyle temas kurun.

Üretici, direk olarak tedarik edilmeyen aküler ve akü şarj cihazlarının kullanılmasının neden olduğu sorunları ÇÖZEMEZ.

9. GARANTI ŞARTLARI

Tüm aparatlarımız özenli denemelerden geçirilirler ve malzeme veya fabrikasyon hatalarına karşı 12 ay boyunca garantilidirler. Garanti satın alma tarihinden itibaren başlar. Satın alma tarihi olarak cihazın Satıcı tarafından teslim edildiği anda faturada belirtilen tarih geçerlidir. Üretici, garanti süresi dahilinde üretim kusurunun tespit edildiği anlaşılan parçaları ücretsiz değiştirmeyi ya da tamir etmeyi taahhüt eder. Malzemeden ya da üretimden kaynaklanmayan kusurlar Teknik Servis Merkezimiz ya da merkezimiz tarafından incelenmiş olup, sonuca bağlı olarak ücreti tahsil edilecektir. Aşağıdakiler garanti kapsamı dışındadır: kaza, nakliye, ihmal ya da uygunsuz muameleler, hatalı ya da usulsüz, yönerge kılavuzunda yer alan uyarılara uygun olmayan kullanım ve kurulum nedeni ile ve her halükârda makinenin çalışmasından ya da kullanımından kaynaklanmayan hasarlar. Tamir edilecek olan makine satın almayı kanıtlayan belge ve orijinal aksesuarları ile birlikte servis merkezine teslim edilmelidir; cihazın yetkisiz kimselerce kurcalanması ya da onarılması garantiyi hükümsüz kılar; kullanıcıının orijinal faturayı (okunaklı ve eksiksiz) ibraz edememesi ya da makinenin şasisinin üzerinde yer alan seri numaralarının okunamaması garantiyi hükümsüz kılar. Arıza meydana gelmesi durumunda cihazının değiştirilmesi ya da garanti süresinin uzatılması söz konusu değildir. Onarım, Yetkili Teknik Servis Merkezimiz ya da merkezimiz bünyesinde gerçekleştirilmeli ve masrafları ile taşıma sorumluluğu kullanıcıya ait olması şartı ile sevk edilmelidir. Garanti hareketli aksamın olası temizliğini, her türlü periyodik bakımı, olağan aşınmaya tabi parçaların onarılmasını ya da değiştirilmesini kapsamamaktadır. Üretici, kılavuza uygun olmayan kurulum ya da cihazın usulsüz kullanımı nedeni ile insan ya da eşyalarda meydana gelen hasarlardan dolayı hiçbir sorumluluk kabul etmemektedir.

9.1. BERTARAF ETME

Makine artık kullanılmayacaksa aküleri sökün ve 2013/56/EU sayılı Avrupa Birliği standardında önce- den belirlenen şekilde eko-uyumluluk düzenlemele- rine uygun olarak bertaraf edin veya yetkili toplama merkezine atın.

Makineyi bertaraf etmek için kullanıldığı yerdeki yürürlükteki mevzuata uyun:

- makineyi şebekeden ayırın ve varsa sıvıları boşaltıktan sonra temizleyin;

- makineyi homojen materyal gruplarına ayırın (geri dönüşüm sembolüne göre plastikler, metaller, lastik, ambalaj). Farklı materyaller içeren parçalar için yetkililerle bağlantı kurun; her homojen grup geri dönüşüm yasalarına göre bertaraf edilmelidir.

Ek olarak özellikle çocuklar için tehlikeli olabilecek makine parçalarının çıkarılması önerilir.

9.2. BERTARAF ETME (WEE)

Elektrikli ya da elektronik bir cihaz sahibi olan kişinin bu ürünü ya da elektrikli/elektronik raksesuarlarını ayrılmamış evsel atık olarak latması kanunen (elektrikli ve elektronik

cihazların atıkları ile ilgili 2012/19/EU sayılı direktife ve bu direktifi yürürlüğe koyan AB üyesi devletlerin ulusal kanunlarına uygun olarak) yasaktır. Kişi bu ürünleri uygun toplama merkezlerinde bertaraf etmekle yükümlüdür.

Bertaraf edilecek ürüne benzer yeni bir ürün satın alarak eski ürün direk olarak dağılıcıya teslim yoluyla elden çıkarılabilir.

Ürünü çevreye atmak hem çevreye hem de insan sağlığına ciddi zarar verebilir. Şekildeki sembol kentsel atık çöp bidonunu temsil etmekte olup cihazın çöpe atılmasını kesinlikle yasaklamaktadır. 2012/19/EU sayılı Avraupa Birliği direktifi ve farklı topluluk devletlerinin etkin kararnamelerindeki talimatlara uyulmaması idari açıdan yaptırıma tabidir.

TR Ses basınç seviyesi

Ölçülen akustik güç seviyesi

Garanti edilen akustik güç seviyesi

TR Kullanıcıya iletilen titreşim