RM350D - Robot çim biçme makinesi MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU RM350D MAKITA

Teknik ozellikler 182

Simge isaretleri 182

Kullanim amaci 183

Güvenlikönlemleri 183

Gurultu 184

Uygunluk Beyanlari 184

Parca adlari 184

Ayir olarak satilan parcalara dair acikanma 184

HAZIRLIK. 184

Gucu açma/kapama 185

Cim Bieme Robotunun sarj edilmesi 185

Kullanmadan once anlasilmasi gereken seyler 185

KULLANIM 186

Kumanda paneli iglemleri 186

Biçmeyi baslatma 186

Bicmeyidurdurma 187

AYAR MENULERI 187

Bicmeyi Bslat Menusu 188

Otomatik calisma ve sarj olma ile biçme 188

Otomatik sarj olmadan biome 188

Otomatik biçmeyi istenen zamanda böşlatma (Programlanmı)

biçmeyi beklemeye alma) 188

Spiraldesende biome 188

Park Tercihleri 189

Cim Bieme Robotunu sarj istasyonuna dondurme 189

Cim Biçme Robotunu Şar istasyonuna)dondürme ve programlan

misi zamanda calismayi yeniden baslatma 189

Cim Bieme Robotunu sarj istasyonuna dondurme ve onceden

ayaranan programla calismayi yeniden baslatma 189

Biome Tercihleri 189

Biçme alanini degişirme ve kaydetme 189

Bicmeyi programlama. 190

Kesme yuksekligini belirleme 190

Navigasyon Tercihleri 191

Kilavuz sinyali icin aktif arama suresini belirleme 191

Sinira yakin cimi kesme 191

Bicme baslangic noktasina hareket mesafesini ayarlama.....191

Sarj istasyonundan ayrilma yontemini seigne 192

Sarj istasyonundan kalkis acilarini ayarlama. 192

Kaydirmali navigasyon genisligini ayarlama 193

Bicilmemis cimi biome 193

Emniyet Tercihleri. 194

Alarm calma suresini ayarlama. 194

PIN kodunu degiistirme 194

Tel sinyali girisimini engelleme 194

Cim Bieme Robotunu calinmaya karsi koruma 194

Diger Ayarlar 194

Kullanici tercihlerini kaydetme/yukleme 194

Tarih ve saat ayaralarini degistirme 195

Ekran dilini degistirme 195

Kullanici tercihlerini sifirlama. 195

Urun bilgisine goz atma 195

LED Açık/Kapali zamanini yonetme 195

Calisma hatalarin ayrintilarini kontrl etme 196

BAKIM 196

Temizleme 196

Cim bieme makinesi biçaklarinin kontrl edilmesi 196

Cim bieme makinesi biçaklarin degistirilmesi 197

Duzenli kontroller. 197

Sezon soma erdikten sonra yapilacak islemler. 198

Bu urunubertaraf ederken 198

KORUMASISTEMI 199

Koruma Sistemie ve Hata Göstergesi 199

SORUN GIDERME 200

Bir ariza oldugunu duusunuyorsaniz 200

GIRIS

Teknik özellikler

Model: RM350D
Anma voltaji D.C. 18 V
Batarya kapasitesi 5,0 Ah
Boyutlar (U x G x Y)		700 mm x 560 mm x 270 mm
Ağırlik 13,7 kg
Yüksüz motor devri bóçak motoru 2.300 min		-1
Maksimum bóçme alanı 3.500 m		2
Maksimum yoktaşın matnamna yüzüncü 26° (%49)
Çim bóçme makinesi bóçalıkı Gerije salle腑kıç		3 bóçak
Yedek Çim bóçme makinesi bóçalıkı parafa numarası 1913M9-3
Büçme genmişligi 240 mm
Kesme yükselkıng 20 mm - 60 mm		5 mm'lik artışıla 9 adımlı elektrikli ayar
Korum sinifı		IPX4
Kullanilabilir AC adaptör		AAD01
Kullanilabilir Şarj istasyonlari		RST001
Sinir teli Kilavuz teli	Çalışma frekansi bandı	3,3 kHz - 50 kHz
	Maksimum manyetak Alanismanlili (EN303 447'yeGPC Ülmustır)	38 dBμA/m

Surekli yapilan arastirma ve gelistirmelerden dolayi, burada belirtilen ozellikler onceden bildirmeksizin degistirilebilir.
Ana ozellikler ve AC adaptor ulkeden ulkeye farklik gosterebilir.
EPTA-Proseduru 01/2014 uyarincaglik

Simge isaretleri

Ekipmani icin kullanilabilecek semboller asagida gosterilmistir. Kullanmadan once anlamarini anladiginizdan emin olun.

UYARI - Makineyi calistirmadan once kullanma kilavuzunu okuyun.

UYARI - Calisirken makine ile gvenli bir mesafeyi koruyun.

Makine cisimleri firlatabilir ve yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Makine uzerinde calismadan veya makineyi kaldirmadan once hirszik onleme islevin ayarlayin ve ardashan makinenin gucunu kapatin.

Aksi takdirde Çim bjme makinese bóçgün el veya ayaginizı yaralayabilir.

Bu makine icin devedren cikarma aygiti, bir PIN kodu ile yeniden baslatma kilidir.

Yeniden baslatma killdini, hirsizlik onleme ilevi ayarlarinda calstirabilirsinz.

Yeniden baslatma kili di etkinleşirilirse makineyi yeniden baslatmak içın PIN kodunuzu girmeniz gerekecekir.

UYARI - Makineye binmeyin.

Aksi takdirde cim biçme makinesi biççêl veya ayaginizi yaralayabilir.

Sadece AB ülkeleri icin

Ekipmanda tehlikeli bileşenler bulundugundan dolayi atik elektrkli ve elektronik ekipmanlar, aküler ve bataryalar çevre ve insan sagligi üzerinde olumsuz etkiye olçâbilir.

Elektrikli ve elektronik cihazlari yeta bataryalari esvel atiklarla birlikte atmayin!

Atik elektrikli ve elektronik ekipmanlar ile akumulatörler ve bataryalar hakkindaki Avrupa Direktifi ve soz konus direkifik ulusal yasalaru uyarlanmasi geregne atik elektrikl ekipmanlar, bataryalar ve akumulatörler ayri olarak depolanmaili ve cevre koruma hakkindaki mevzuata uygun olarak faailyet gostenen ayri bir kentsel atik toplama noktasina teslim edilmeleridir.

Bu husus, ekipmanin uzerine yerleştilimş üzerinde carpi isareti bulunan tekerlekli cop kovasi simgesi ile belirilmistir.

Kullanim amaci

Bu makine otomatik bicomve sarj etme icin tasaranmistir.

Güvenlik Önlemleri

1. Uyari - Donen bicaklara dokunmayin.
   Aksi takdirde yaralanmaya neden olabi
2. Fiziksel, duyusal ya da zihinsel yetenekleri kisiti olan veya deneiyim ya da bilgileri olmayan ya da kullanca mkilavuzuna makineyi kullanacak kadar aşa olmayan kisilerin ve;cocuklarin makineyi kullanmasina asla izin vermyin. Yerel duzenlemeler operatörün yasa nkitlama getirebilir.
3. Makine calisirken coccuklarin makinenin etrafinda bulunmalarina veya makine ile oynamalarina izin vermeyin.
4. Tamamen durmadan gim biçme makinesi biçaklarina veya tekerleklinerine dokunmayin.
5. Makineyi verilen sarj istasyonyu disinda baska araclarla sarj etmeyin. Bu Kullanma Kilavuzunda belirtilenin disinda AC adaptorkullanmayin.
6. Kullanim Ömrünun sonunda dahili batayayi bertaraf ederken batayara bertarafi ile ilgili yereal duzenlemelere uyun. Bataryanin bisher ickarilacigi incn bkz. bundan sonraki bolum "Bu urunu bertaraf ederken".
7. Asagidaki durumlarda Cim Biçme Robotunun Güç anahtarı/APatın.

Makinedesikisanyabanci maddelerici kikarirken.
- Makine veya sarj istasyonunu kontrol etmeden, temizlemeden veya uzerinde calismadan once.
Ayrica sarj istasyonunu kontrol etmeden, temizlemeden veya uzerinde calismadan once AC adaptorun elektrik kablosunu priziden cekin.
Yabanci bir cisme carptiktan sonra makinede hasar olup olmadigiinikontrol ederken.
- Makine anormal bir sekilde titremeye baslarsa. Bu durumda yeniden calistirmadan once makinenin hasar gormedigini konrol edin.

1. Hasar veya yipranma kaynakli bozulma isareti olmadigindan emin olmak icin kullanmadan once makineyi, cevre aygtilarini, elektrik kablosunu ve uzatma kablosunu kontrl edin.
2. Makineyi veya cevre aygittarini HASARI korum veya siper-lerle, guvenlik aygittari olmadan ya da hasar gormus veya asinmis kabolarla asla kulannayin.

3. Hasarli kablolari gü kaynagina baglamayin. Güç kaynagina条规定 kablo hasar gürürse gü kaynagini ayirmadan kabloya dokunmayin. Aksi takdirde elektrik carpmasina neden olabilir.

4. AC adaptor ve kauçuk kaplı kabloybine alanınin disina takın. Aksi takdirde kablo hasari vya elektrik carpmasina neden olabilir.

5. Bir kaza veya bozulma olmasi durumunda derhal makineyi kullanmayi kesin.
6. Elektrolit sizintisi olursa derhal makineyi kullanmayi kesin.
7. Kullanim sirasinda kablo hasar görürse elektrik fisini elektrik przyzinden cekin.
8. Kauçuk kapl kablonun elektrik fisinin sadece, açma akimi 30 mA veya daha az olan bir kasak akim rolesi (RCD) ile korunan bir gü besleme devresine baglanması onerilir.
9. Bu makineyi veya cevre aygitalarini kotu havada ve ozellikle yildirim riski varken kullanmayin.
10. Anormal titresim olmasi durumunda derhal makineyi kullanmayi kesin.
11. Makineyi kamusal alanlarda kullanirken calisma alaninin etrafina uyari isaretleri asmak gerekir. Uyari isaretlerinde asaqidaki metin iceriigi gosterilmelidir.

"Uyar! Otomatik Çim biçme makinesi! Makineden uzak durun! Cocuklara nezaret edin!"

Sek.1

1. AC adaptörün elektrik kablosu degişirilemez. Elektrik kablosu hasar gürürse AC adaptörün bertaraf edilmesi gerekir.
2. Çalıma alanı bir umumi yola bitişikse Çalıma alanı ile umumi yolarasın sinirçekin.Aksi takırnde makine umumi yola ulasabilir ve kazaya neden olabilir.
3. Kullanmadan once calisma alaninin icinde insan, evcil hayvan veya kucuk hayvan bulunmadiqindan emin olun. Makineye takilarak yaralanmaya nden olabilir.
4. AC adaptoru yagmur, nem veya ya sa maruz kalan yerlerde kullanmayin. Aksi takdirde elektrik carpmasina neden olabilir.
5. AC adaptörün AC fisineIslak ellere dokunmayin. Aksi takdirde elektrik carpmasina neden olabilir.
6. AC adaptörun AC fişini bir dis mekan elektrik przyine baglayin.
7. Telleri cekerken veya cikarirken eldiven giyin. Aksi takdirde teller yaralanmaya neden olabilir.
8. Kancali civileri cakarkencekiciParmaklariniza veya elinize vurmamaya dikkat edin.
9. Telleri, yerden yukarida olmayacak sekilde cekin. Aksi takdirde ayaginiz takilarak yaralanmaya neden olabilir.
10. Terminal kapağini açip kapatürken parmaklarinizi sikişirmamaya dikkat edin.
11. Cim biçme makinesi biçaklarina inip Çikarken dokunmayin. Parmaklariniz takilarak yaralanmaya neden olabilir.
12. Ekran kapagün acip kapatirken parmaklarinizi sikişirmamaaya dikkat edin.
13. Yüzünuzüdon tekerlekler veya Çim bcme makinesi bacaklarindan uzak tutun. Kiyafetleriniz takilarak bogulmaya neden olabilir.
14. Calisirken cim bcme makinesi bacaklarina bakmayin. Frlayan cisimler gozlerinize kaçabilir.
15. Donen tekerleklere dokunmayin. Parmaklariniz takilarak yaralanmaya neden olabilir.
16. Çim böme makinese扭矩lari mutlaka bu Kullanma Kilavuzuna gore düzgün bir sekilde takin. Aksti takdirde Çim böme makinese扭矩lari beklenmedik sekilde yerinden Çi karak yaralanmaya neden olabilir.
17. Bu makineyi, cim bucme makinesi bicaigi tarafi sizden baskata rafa bakacak sekilde taysiin. Aksi takdirde tekerlekler ve cim bucme makinesi bicaklarina temas edebilir ve yaralanabilirsiniz.
18. Bu makineyi tutamaktan tutar taksiin. Tutamak disinda baska bir yerinden tutar takinirsa makine dengesiz hale gelerek dusurulebilir ve yaralanmaya neden olabilir.

Batarya icin onemli guvenlik talimatlari

1. Çim Biçme Robotunu kullanmadanònce:tüm talimatlari ve uyari,isaretlerini okuyun.
2. Calisma suresti asiri derecede kisalmisa kullanmayi derhal birakin. Asiri sinma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.
3. Makineyi sicutkligin 45^' ye (113^) varabildigi veya bu degeri asabilitdi yi yerderse saklamayin ve kullanmayin.
4. Tamamen kullanilamaz durumda olsa bile bataryayi yakmayin. Batarya isinma nedeniyle patlayabilir.

5. Aletin icerdigi lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Esyalar Yönnetmeliginin gereksinimlerine tabidir. Ticari nakliye islemleri icin, ornegin üncu taraflar vya nakliye acnteleri tarafindan yapilan nakliyerde, özel paketleme ve etiketlemere gereksinimlerine uyulmaldir. Nakliyesi yapilacak urunun hazirlanması icin, tehlikeli maddeler konusunda uzman bir kisiye danisman. Lüften muhtemelen daha ayrintili olan ulusal yönnetmeliklere de uyun.

6. Makineyi yuksek voltaj elektrik enerji nakil hatlarin yaki-ninda kullanmayin. Aksi takdirde makine veya bataryan in ariza-lanmasina ya da bozulmasina neden olabilir.

7. Ürünçocuklarin ulasamayacagü Güvenli bir yerde saklayin.
8. Hasarli bataryayi asia tamir etmeye calismayin. Bataryanin tamiri sadece uretici veya yetkili servis saglayicilari tarafindan yapilmalidir.

BU TALIMATLARI MUHAFAZA EDINIZ.

AdiKKAT: Sadece original Makita bataryalarini kullanin. Original olmayan Makita bataryalarini ya da uzerine degisiklik yapilmis bataryalarin kullanimi bataryanin patlamasina ve sonuc olarak yangin, kisesel yaralanma ve hasara neden olabilir. Ayrica Makita aleti ve sarj aletinin Makita tarafindan sunulan garantisi de geçersiz olur.

Maksimum batarya ömrü icin ipuçları

1. Tam sarjili bir bataryayi asla yeniden sarj etmeyin. Asiri sarj etme bataryanin kullanim omrunu kisaltir.
2. Bataryayi 10^ - 40^ (50^ - 104^) arasindaki ortam sicakliginda sarj edin. Sicak bir bataryayi sarj etmeden once soğumasini bekleyin.
3. Uzun bir sure (alti aydan daha fazla) kullanmadiginiz durumlarda bataryayi sarj edin.

Gürültu

Tipik A-aigrlkgl gurltu duzeyi (EN50636-2-107 standardina gore belirlenen):

Ses basin seviyesi (PA) : 70 dB (A) veya daha az
Ses bucü duzeyi (WA) : 59 dB (A)
Belirizlik (K): 3,1 dB (A)

Islem sirasinda gurultu seviyesi 80 dB (A)'yi gecebilar.

NOT: Began edilen gurultu emisyon deger(ler)i standart test yontemi kullanilarak olculmustur ve makiner erasinda karstliki karstlaistirma icin kullanilabilir.

NOT: Bayan edilen gurultu emisyonu deger(ler)i bir on maruz kalma degerlendirmesi olarak da kullanilabilir.

AUYARI: Makine kullanilirkenGPCekte yayilan gurultu, makinen kullanimina ve ozellikle islemdenGPCirilen materyalin tipine baglolarak bikan edilen deger(ler)den farklikkogosterebilir.
AUYARI: Gerek kullanim kosullarinda tahmini maruz kalma degerlerine gore calisanlar korumak icin mutlaka guvenlik onlemlerini aln (calisma suresine ek olarak makinenin kapali kaldigi sure ile bosta calistigi sure de dahil olmak uzere tum calisma dongusunu dikkate aln).

Uygunluk Beyanlari

Sadece Avrupa ülkeeri icin

Uygunluk beyanlari bu kullanma kilavuzuna Ek A olarak eklenmistir.

Parca adlari

Sek.2

1. Cim Biçme Robotu
2. "STOP" Dügmesi
3. Ekran kapaşi
4. Arka tekerlek
5. LED
6. Sarj Soketi
7. Kumanda paneli
8. Ust kapak
9. Sasi
10. Kaydirici mil
11. Kauçuk tutucu
12. On tekerlek
13. Guc anahtari
14. Tutamak
15. USB kapagi (Açmayın. Bakır servisi icindir.)
16. Biçak kili fi
17. Bicak tabani
18. Cim bicme makinesi bicaigi

19. Altkoruma plakasi

20. Sarj istasyonu

21. Istasyon tabani
22. Sarj terminali
23. Terminal kapa
24. Istasyon muhafazasi
25. Istasyon goftergesi
26. Tel kapaqi
27. Sinir teli
28. Kilavuz teli
29. Tel
30. Kancali civi
31. Konnektör
32. Baglastirici
33. AC adaptor (Fiş sekli bölgeden bölgeye farkılık gosterir.)
34. Kauçuk kapl kablo
35. Vidalci (Sarj istasyonunu sabitlemek icin)
36. Alyan anahtari 6

Ayir olarak satilan parçalara dair açıklanma

ADIKAT: Bu kullanim kulavuzunda belirtelen Makita urunleryle asagidaki aksesuararin ve ek parcalarin kullanilmasi onerilir. Baska her turlu aksesuar veya ek parca kullanimi yaralanma riski teskil edebilir. Aksesuar veya ek parcayi mutlaka amacina uygun kullanin.

Ayriormalak satilan parcalarin ayrintilari icin kataloga bakin veya bayi ya da satis ofisimize basvurun.

• Bicak seti

Cim bcme makinesi bicaklari ve sabitleme vidalarieti

• Tel
  Tel onarim seti — Tel, baglastirici ve kancali civi seti
  Kancali civi
• Baglastirici

NOT: Listedekiyr olarak satulan baziparçalar satin alma sirasinda makine ile birlikte standart aksesuar olarak verilebilir. Standart aksesuarlar satin alma ükesine bagl olarak farklɪk gõsterebilir.

HAZIRLIK

Bu urunu kullanmak icin asagidaki hazirliklar gerekir.

1. Calisma alaninin hazirlanmasi

Cim Biçme Robotu ile bicilecek sahayi belirleyin. Calisma alanini sinir teli ile cevirin ve güç kaynagini sarj istasyonuna baglayin. Gerekirse bir kilavuz teli çekin.

Ayrinti prosedur icin verilen Kurulum Kilavuzuna bakir.

2. Çim Biçme Robotunun baslangı ayari

Cim Biçme Robotunu ilk kez kullanırken dil, tarih ve staat, biçme alanı ve PIN kodunan ayarlanması gerekir.

Ayrintili prosedur icin verilen Kurulum Kilavuzuna bakin.

3. Çim Biçme Robotunun Şarj edilmesi

Cim Biçme Robotunun bataryasi, fabrikadan sevkdigiinde yeter
rince sarjldegildir. Kullanmadan once bataryayi sarj edin.
Sarj prosedur icin bzk. bu kilavuzdaki bolum "Cim Biçme Robotunun
sarj edilmes" (Sayfa 185).

Gucu açma/kapama

Güç anahtarı, Çim Biçme Robotunun alt tarafinda bulunur. Güçü acmak icin Güç anahtarınin 1 tarafina, Güçü kapatmak icin 2ara-fina basin.

Sek.3: 1. Gug anahtari

Cim Biçme Robotunun Şarj edilmesi

Kalan batarya kapasitesinin kontrl edilmesi

1. "STOP" Düɡmesine basin.

Ekran kapaği açilir.

Sek.4: 1. "STOP" dugmesi 2. Ekran kapagi 3. Kumanda paneli
2. Cim Biçme Robotunun Güç anahtarı�能
3. Kumanda panelindeki duğmesine basin.

[Main menu (Ana menu)] görtülenir. Kalan batarya kapasitesini ekranin sag ust tarafinda kontrl edbilirsiniz.

Main menu (Ana menu)

Sek.5: 1. Kalan batarya kapasitesi gostergesi

LCD ekran göstergesi Kalan	batarya kapasitesi
	%80 - 100
	%60 - 80
	%20 - 60
	%0 - 20

Sarj etme

1. Qim Biçme Robotunun Güç anahtarı脘in.

NOT: Sarj sadece Cim Biçme Robotunun Güç anahtarı acldiğindagereçeklesir.

NOT: Batarya tamamen boşalmıssa Şarjın baslaması normalden daha uzun)süre.

NOT: Batarya sicak veya soguksa 吉 barlamaz.

1. Cim Biçme Robotunu Şarj istasyonuna kenetleyin.

Sek.6: 1. Sarj istasyonu 2. LED

Sarj basladigianda LED yesil yanip soner. Sarj tamamlandigianda LED soner.

Kullanmadan önce anlaşilmasi gereken seyler

Calisma ortami

Cim Biçme Robotu tarafindan biçilecek alanin asagidaki hususlarayuyduğunu kontrol edin.

Cim yuksekligi 65 mm veya daha az. Cim cok yuksekse onceden kesin.
- Tas,ince dal veya alet gibi engel yok. Cim Biçme Robotu engelleri firlatarak veya kaparak kazaya neden olabilir.
- Su birikintisi yok. Çim Biçme Robotu yaqmurda Çim bicebilir ancak islak Çim Çim Biçme Robotuna yapışma eğilimi gosterir ve dik yamaçlarda kayma ihimali artar.
Kar birikintisi yok. Cim Biçme Robotu kayabilir ve dizgün calışmayabilir.

Sarj istasyonyu

Sarj istasyonu, Cim Biçme Robotunu Şarj eder, sinir teli ve kılıvuz teline sinyaller gonderir.

Sarj istasyonunun kurulacagi yerin asagidaki hususlara uyduugen kontrl edin.

Guc kaynagina yakin.
Düz bir yerde.
Kurulum yerinin egimi ± 5^ arasinda.
- Yer guneşten korunuyor.
- Sar istasyonunu dokrudan cimin uzerine kurarken cimi kisa tutun.
- Sinir telinin önunde 3 m veya daha fazla boşluk var.

ONEMLI NOT: Istasyon tabanini egmeyin.

Sinir teli

Sinir teli, Cim Biçme Robotunun biçme,isi yapacàgı alanı belirler. Sinir telini, Cim Biçme Robotunun biçme,isi yapacàgı alanı sinir boyuncaçın.

Çekme yontemi icin Kurulum Kilavuzundaki "Sinir Telinin Çekilmesi" bolümüne bakın.

Kilavuz teli

Bu tel Çim Biçme Robotunu, Şar istasyonuna dönerken yönlendirir. Bu tel ayrıca Çim biçme makinesini, topografik vb. nedenlerle Çim biçme makinesinin dahyaşrek calistigi alanlara da yönlendirir. Çekme yontemi icin Kurulum Kilavuzundaki "Kilavuz Telinin Çekilmesi" bolümüne bakin.

Lambanin yanmasi

Cim Biçme Robotu ve Şarj istasyonyu, lambalarinin yanma desenleri ile cesiti durumlari gosterir.

Sek.7: 1. LED 2. Istasyon gostergesi

Cim Biçme Robotu

LED Durum
Yeşil/yanıpsoonüyor Şaçı oluyor (Şaçı tamamlandışında)söner)
Beyaz/yanıpsoonüyor Çalısiyor [(LED] ayari ile belirnten süré boyuncayanıp,söner)
Kirmüz/yanıpsoonüyor Hala oluztu
KapalıBekleme/Güçakapalıveya bun行李ıdağnda baska birseyi

Sarj istasyonu

Istasyon güstergesi	Durum
Kirmizi/yanıyor Hata oluztu
Kirmizi/yanı;pınüyor	Sinir teli böglantışnda anormallik var
Yeşil/yanıyor Sinir teli开荒ıyla开荒LANDi

KULLANIM

Kumanda paneli islemleri

"STOP" Düɡmesine basildɪɡnda ekran kapagi açilir ve kumanda paneli kullanilabilir.

Sek.8: 1. LCD ekran 2. Menu Düğmeleri 3. İlem tuşları 4. Rakam tuşları 5. “STOP” Düɡmesi

Düğme/tuş iley
Menü duğmeleri		Çim Biçme Robotunu,...)...istasyo-nuna)...dondür...,Bu düzmeye bastik- tan)...sonra...istenen...dön,...yöntemini)...seçın.
		[Main menu (Ana)...]yü)...acd.
		Biçmeyi)...baslatir..Bu düzmeye bas-tiktan)...sonra...istenen...biçme yöntemini)...seçın.
İslem tuşlari		Ekranda)...ogeleri)...seçın. Seçilen)...oge vurgulanı...(siyah-beyaz)...evrlimi,...)...gösterim).
		Öncekı ekrana)...ileme dondür...,
		Seçilen)...ogeyi)...yü"...tur.
Rakam tuşlari	0~9	Sayilari,...girin. Sadece,...say,...sal,...giris,...müm,...old)...kullan,...bilir.

LCD ekranda ögeleri seçme ve yürütme

LCD ekran islemleri agirlikl olarak Ana menu ile yapilir. Ana menuyu acmak icin igmesine basin.

Main menu (Ana menu)

Sek.9: 1. Tarih 2. Saat 3. Kalan batarya kapasitesi 4. Kesme yuksekligi 5. Oanda seci li ayar menusu 6. Ayar menusu simgeleri

LCD ekrandaki islemlerde islem tuslar ve rakam tuslar kullanilir. Kullanilabilir duqmeler/tuslar, ekranda goruntulenen ogelere baglilarak degisir.

Secim ogeleri yan yana duzenlendigiinde

Ögeleryan yana duzenlendiginde Luslariyla segin

ve yusuyla yurutun.
Sek.10: 1. Seçili öge

Secim ogeleri dikey olarak duzenlendiginde

Ogeler dikey olarak duzenlendiginde tuslanyla secin ve yusuyla yurutun.
Sek.11: 1. Seçili öge

Baska secenekler mevcut oldugunda

Secili ögenin yaninda üçgen ok isaretleri belirdiriginde baska secenekleri mevcuttur. Ügeleri, üçgen ok isaretleriyel belirtilen yön tuşlariyla (1) secine secimi tusuyla sonlandirn.

Sek.12

Sayilari girerken

PIN kodu giris ekraninda ve degerlerin girildigi sekim ogeleri inc 0 -9 slariyla girin ve tusuyla girisi sonlandirin.

Sek.13

NOT: iki veya daha fazla basamakl bir deger girerken ust basamaktan (veya ilk rakamdan) baslayarak girin. Hata yaparsaniz tum basamaklara rastgele rakamlar girin ve ardindan dokru rakamlari yeniden girin.

Biçmeyi baslatma

UYARI: Cim Biçme Robotu calisirken asağidaki huluslara mutlaka.dkdkat edin.

• Ellerinizi ve ayaklarinizi sasinin alta koymayin veya sasinin alta bakmayin.
• Yüzünüzü ve ellerinizi denen tekerleklderden uzak tutun.
• Cocuklarin veya evcil hayvanlarin calisma alanina girmeelerine izin vermyin.

ÖNEMLİ NOT: Çim Biçme Robotu sadece Çim biçmek ilen tasarlanışir. Önceden yabani otlari calisma alanindan temizleyin.

ONEMLI NOT: Cim Biçme Robotunun calismasini engelleyebilecek kucuk taşlar ve ince dallar gibi cisimleri onceden calisma alanindan temizleyin.

ONEML/NOT: Istasyon gostergesi kapali veya kirmizi yaniyor ya da yanip sonuyorsa bicom beqlatlamaz.

Sar istasyonunda bir hata veya kopuk sinir teli olabilir. Istasyon gostergesi kirmizi yanip sonuyorsa sunlari kontrl edin.

• AC adaptor elektrik przyne bagli mi?
  Kauçuk kapl kablo AC adaptore ve Şarj istasyonuna.Doğru;. baglanmis mi?
• Sarj istasyonu ve sinir teli dokru baglanmis mi?
• Sinir telinde açık devre var mi?
• Sinir tei uzerindeki konnektörler ve baglastricilar.Doğru baglanmis mi?

Yildirim veya baska nedenlerle ya da sarj istasyonunun sicutlik korumasindan kaynaklanan geci bir hata olabilir. Istasyon gostergesi kirmizi yantiorsa su islemleri gerektelestiin.

Kaučuk kapl kabloyu sarj istasyonundan Čikarin, istasyon gõstergesi sönne kadar bekleyin ve ardindan kaučuk kapl kabloyu yeniden baglayin.
- Bu islem sorunu czozmezse kaucuk kapli kabloyu biraz zaman geztikten sonra baglayin.

Sek.14: 1. Istasyon gostergesi

Fabrika varsayilan ayarli su sekilde tanimlanmistir. Varsayilan ayarli degistirmek icin "AYAR MENÜLERİ" (Sayfa 187) altinda listelenen ana ayar ögeleri ile ilgili talimatlara bakin.

Ana ayar öğesi抗氧化	değeri
Biçme alanı抗氧化 ayari ile belirnten alan
Kesme)yükb,GLiGI Tutarlı (60 mm)
Sinirin淀粉uzanma 32 cm
Spiral kesme Etkinleştrir

Bicmeyi hemen baslatmak icin

Bicmeyi hemen baslatmak icin kumanda panelinde bicmeyi baslatma islemini gerektelestirin.

1. "STOP" dugmesine basin.

Ekran kapaği acilir.

Sek.15: 1. "STOP" dugmesi 2. Ekran kapagi 3. Kumanda paneli

1. Kumanda panelindeki duqmesine basin.
2. Istelen seceneigi和地区

Seçenek	Ayrintilar
Auto mowing (Otomatik biçme)	Otomatik calisma ve Şarj olma ile bicer. Kalan batarya kapasitesi)dusuguinde Çim Biçme Robotu otomatik olarık Şarj istasyonuna döner ve Şarj olur. Şarj tamamlandında biçme)yiden bas-latilir. Calisma,yaplandirdüzıniz programlanmış biçme süresi icinde yapilir
Mowing wit-hout charging (Şarj etmeden biçme)	Şarj olmadan bicer. Kalan batarya kapasitesi arada biterse makine o noktada durur. Şarj etmeden biçme icin biçme suresini seçebilirsiniz. (Until battery empty (Pil böshalana kadar) / For 30 min (30 dakika boyunca) / For 90 min (90 dakika boyunca)) • Bu seçenek sirasinda programlanmış biçme devre Dennisbirakilir. • Bu seçeneği bir alt alanda seçın.
Deactivate schedules (Programlari devre Dennisbirak)	Programlanmış biçmeyi devre Dennisbirakır ve biçmeyi hemen baslatir. Programlari devre Dennisbirakma suresini seçebilirsiniz. (For 24 hours (24 saat boyunca) / For 3 days (3 Gün boyunca))
Mowing - With spiral cutting (Biçme - Spiral kesme ile)	Rastgele bir yerden spiral desende biçmeye bas-lar. Ana alanda [Auto mowing (Otomatik biçme)] ve alt alanda [Mowing without charging (Şarj etmeden biçme)] ösesini seçın.

NOT: Ana alan, sarj istasyonunun kurulu oldugu ve Cim Biçme Robotunun otomatik olarak dönebildigi calisma alanini ifade eder. Buna karsin alt alan, Cim Biçme Robotunun sarj istasyonuna donmesi icin yeterince genis bir yolun bulunmadigi ve Cim Biçme Robotunun tutamaktan tutarak tasinmasi gerektigi calisma alanini ifade eder. Ayrintlar icin bzk. bu kilavuzdaki "Biçmeyi Başlat Menüsi" (Sayfa 188).

1. Ekran kapagini kapatin.

Biçme baslar. Calisma sirasinda LED yanip söner.

NOT: LED, önceden [LED] ayarinda ayarlanan säre boyunca yanip söner.

ONEMLI NOT: Ekran kapaçıni kapatırken tik sesi ile yerine oturanak dek asaqı dokru sikica bastirin.

Biçmeyi baslatmak icin tarih ve saati belirtme

Bicme yapilacak tarih ve saati asagidaki ayar ogesinden belirtin ve Cim Bicme Robotunu beklemde durumuna alin.

[ [Ust\ menu] > [Main\ menu (Ana\ menu)] > [Mowing\ preferences (Biçme tercihleri)] > [Schedule (Program)] ]

Ayrintili ayar yontemi icin bkz. kism "Bicmeyi Bslat Menusu" (Sayfa 188).

Biçmeyi durdurma

Biçmeyi durdurmanin asagidaki gibi iki yontemivardir.

Biçmeyi durdurma ve yerinde kalma (Duraklama)

Calisma sirasinda "STOP" Düğmesine basildiginda ekran kapagi acilir ve biçme duraklatilir.

Sek.16: 1. "STOP" duğmesi 2. Ekran kapağı

Bicmeyi durdurma ve sārgj istasyonuna donne (Bitirme)

1. Calisma sirasinda "STOP" duğmesine basin ve ardindan kumanda panelindeki duğmesine basin.

Sek.17: 1. "STOP" dugmesi 2. Ekran kapagi 3. Kumanda paneli

1. Istenen secenei segin.

Secenek Ayrıntıl ar
Stay at char- ging station (Şarı istasyo- nunda kal)	Çim Biçme Robotu Şarı istasyonunaDSL erer ve orada kalı.
Schedule restart time (Yen. bas. zam. programla)	Çim Biçme Robotu Şarı istasyonuDSL erer ve daha sonra ayarlanan zamanin ardindan yeniden bıç- meyeDSL.
Restart on schedule (Zam. prog. yen. bas.)	Çim Biçme Robotu Şarı istasyonuDSL erer ve daha sonra programlanmılı tarih ve saatte biçmeye DSL.

1. Ekran kapagini kapatin.

ONEMLI NOT: Ekran kapağını kapatırken Türk sesi ile yerine oturan dek asaqı dokru sikica bastirn.

AYAR MENÜLERİ

Cim Biçme Robotunu uygulama ve amaca Göre ayarlamak icin kumanda panelindeki üç menu duğmesini ve tuş takimi kullanin. Bu bolünde üç menüde ve bunların birden seks alt menusundeki ayar icerişi acıklanmistir.

Guc acildiktan sonra acilan ust menu ekrani (ilk kez baslatirken hariç)

Sek.18

Düşme Menü adı Alt menüller kullanıarak ayarlanabilecekler				Referans sayfası
	Start mowing (Bicmeyi sekslat)		Otomatık Çalışma ve Şarı olm al ile biçme. 188
			Otomatık Şarı olmadan biçme. 188
			Istenen zamanda otomatık biçmeyi seksmat. (Programlanmılı biçme beklemel alınir.)	188
			Spiral desende biçme. 188
	Park (Park et)		Çim Biçme Robotunu Şarı istasyonuna)dondürme. 189
			Çim Biçme Robotunu Şarı istasyonuna)dondürme ve programlanmılı zamandaçalımayi yeniden seksmat.	189
			Çim Biçme Robotunu Şarı istasyonuna)dondürme ve önceden ayarlanan prog-ramlaçalı mayi yeniden seksmat.	189
	Main menu (Ana menu)	Mowing preferences (Biçme tercihleri)	Biçme alanini)düzilirme ve kaydetme. 189
			Biçmeyi programlama. 190
			Kesme)yüksekliginci belirleme.	190
		Navigation preferences (Navigasyon tecihleri)	Kılıvuz sinyali aktif arama süresini belirleme.	191
			Sinirya yakın;cimi kesme.	191
			Biçme baslangı noktasina hareket mesafesini ayarlam.	191
			Şarı istasyonundan:nonilma yöntemini seçme.	192
			Şarı istasyonundan kalkış ancıları ayarlam.	192
			Kaydirmalı navigasyon genligiğinci ayarlam.	193
			Biçilmemiş;cimi biçme.	193
		Security (Emniyet)	Alarm calma süresini ayarlam.	194
			PIN kodunu)düzilirme.	194
			Tel sinyali:girisimini engelleme.	194
			Çim Biçme Robotunu çalinmaya karlıkoruma.	194
		Others (Diğer)	Kullanı tercihlerini kaydetme/yükleme.	194
			Tarih ve saat ayaraları)düzilirme.	195
			Ekran dilini)düzilirme.	195
			Kullanı tercihlerini sifırılama.	195
			Ürün bilgisine göz atma.	195
			LED Aşkı/Kapalı zamanınlı:yönetme.	195
			Çalışma hat;lalinı ayrintilarıntkontrol etme.	196

Biçmeyi Başlat Menüsu

AdiKKAT: Onceden hazirlik kapsaminda biçme alanina telleri cektikten sonra ilk kez Çim Biçme Robotunu baslärken Çim Biçme Robotunun Şarı istasyonuna ketelenmş durumdan bir kez otomatik olarak ayrilmasini sagladiginizdan emin olun.

Cim Biçme Robotu Şar istasyonundan otomatik olarak ayrildüznda daha sonra ketetlemé ileminin dizgün yapilabilmesi icin manyetik alani hafizasina kaydeder ve onom konl controGPCleşirir. Bu islem gezepleşirilmazse Cim Biçme Robotu donerken dizgün ketenlenme yapamayabilir veya baska bir sekilde dizgün calismayabilir.

Çim Biçme Robotunu Şarı istasyonundan otomatik olarak ayirmak
çın asaqıkaki iki yöntemden birinci secip uygulayin.

Tam sarjili Cim Biçme Robotunu onceden programlanmisi calisma suresi icinde (veya [Deactivate schedules (Programlari devre dişi birak]) alt menusünu kullanirken istenen zamanda) sarj istasyonuna ketelteyin ve ardindan [Start mowing (Biçmeyi baslat)] menusünu kullanarak baslatma talimatini verin. Ayrintilar icin bkz. "Biçmeyi Baslat Menüsti" (Sayfa 188).
[Navigation preferences (Navigasony tercihleri)] menusün nun [Mower departing points (Bime makinese kalkis noktalari)] alt menusunde ayrilma yonteminiGPCi olarak kaydedin ve test navigasonyugereklesteirin.Ayrnilar icin bkz. "Sarf istasyonundan ayrilma yontemini seme" (Sayfa 192).

Otomatik calisma ve sari olma ile biçme

[ [Ust\, menu] > [Start\, mowing \, (Biçmeyi\, baslat)] > [Auto\, mowing \, (Otomatik\, biçme)] ]

Sinir teli ile cevrili ana alanin cimi otomatik okarabicilir. Bu menu secilldiginde Cim Bieme Robotu, her bir menu ile belirlenen iceriklere gore otomatik okar kontrl edilir. Kalan batarya kapasitesi dusse bile Cim Bieme Robotu otomatik okar sarj olmayi tekrarlar ve alan icindeki cimi tertemiz biemeye devam eder.

Ana alan hakkinda

Bu alan, sinirinin icinde sarj istasyonunun bulundugu biçme calisma alanidir. Cim Biçme Robotu, art arda merkez olarak sarj istasyonuna donup ayrilarak bu alan icinde rastgele gezimmeye ve biçmeye devam eder.

Sek.19: 1.Ana alan 2. Sarj istasyonu 3. Sinir teli

1. Kumanda panelindeki

duğmesine basin.

Alt menu açilir.
Sek.20

1. [Auto mowing (Otomatik bîçme)] ögesini seçin.

tusuna basildiginda [Close the display cover to start mowing. (Bicmeyi baslatmak icin ekran kapaginci kapatin.)] mesaji belirir.
3. Ekran kapagini kapalin.

Cim Biçme Robotu biçmeye böllar.

Otomatik sarj olmadan biçme

[ [Ust\, menu] > [Start\, mowing (Biçmeyi baslat)] > [Mowing\, without\, charging (\$ar\, etmeden biçme)] ]

Önceden ayarlanan sure icinde veya batarya kapasitesi bitene kadar otomatik calisma devam eder.

Ana alana giden veya ana alandan gelen yol icermeyen alt alani bicerken Cim Bieme Robotunu bu ayarla calistirin. Ayrica ana alanda, sadece sarj istasyonuna donmesi veya sarj olmasi gerekmeyen seci l zaman icin bieme yaparken de bu ayari kullanin.

Alt alan hakkinda

Bu alan, sinir teli ile cevril ancak Cim Biame Robotunun ana alanagecmesi icin yeterince genis yol icermeyen ayri bir biame isi alanidir. Biame, tel sinyalleri tespit edilerek otomatik olarak gereklestreilirancanak sarj istasyonuna otomatik donus mumkun degildir.

Sek.21: 1. Ana alan 2. Sarj istasyonyu 3. Sinir teli 4. Yol 5. Alt alan

ONEMLl NOT: Cim Biçme Robotunu bir alt alanda calistirmak icin Cim Biçme Robotunu önceden anaalandan alt alana elte tasiyn.

ONEMLl NOT: Alt alanda calisan Cim Biçme Robotunu Şar etmek icin Cim Biçme Robotunu gezici olarak durdurun ve gucu kapatin, ardindan ana alanataşiyin. Cim Biçme Robotunu tasidktan sonra gucu tekrar acin ve kurulu Şarj istasyonuna manüel olarak baglayin.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.
   Alt menu açilir.
2. [Mowing without charging (Sarj etmeden biçme)] ögesini seçin. Secenek menusü acilir.
3. Istenen secenei segin.

Seçenek*Ayrıntıl ar
Until battery empty (Pil boşalana kadar)	Kalan batarya kapasitesi bitene kadar otomatik olarak bóçer.
For 30 min (30 dakika boyunca)	30 dakika boyunca otomatik olarak bóçer.
For 90 min (90 dakika boyunca)	90 dakika boyunca otomatik olarak bóçer.

tusuna basildiginda [Close the display cover to start mowing. (Bicmeyi baslatmak icin ekran kapaginci kapatin.) mesaji belirir.
4. Ekran kapagini kapatin.

Cim Biçme Robotu biçmeye本场比赛

NOT: [Until battery empty (Pil boşalana kadar)] uyguländigungnda Çim Biçme Robotu, kalan batarya kapasitesinin bittigi noktada durur. Çim Biçme Robotunu Şarj etmek icin ana alandaki Şarj istasyonuna manüel olarak baglaysia.

Otomatik biçmeyi istenen zamanda baslatma (Programlanmı biçmeyi beklemeye alma)

[Ust menu] > [Start mowing (Biçmeyi baslat)] > [Deactivate schedules (Programlari devre disi birak)]

Önceden programlanmigi bicom iini belirli bir surebeklemeye alabilir ve Cim Biçme Robotunun gerekli veya uygun zamanda otomatik olarak calistirabilirsiniz. Cim Biçme Robotu onceden ayarlanan programa gore bicomeyi normal bir sekildeGPClesteirve durur ancak, bu menün seçilmesi Cim Biçme Robotun programlanmigi zamanlarin disinda bile otomatik olarak calistirmaniza izin verir.

NOT: Belirlenen sure geçtikten sonra önceden kaydedilmş program yeniden etkinleşirilir ve Çim Biçme Robotu, önceden ayarlanmş programa güre,is tekrar baslatir.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.
   Alt menu açilir.
2. [Deactivate schedules (Programlari devre di sibirak)] ögesini secin.

Seçenek menusu açilir.

3.istenensecenei secin.

Secenek Ayrintilar
For 24 hours (24 saat boyunca)	Çim Biçme Robotunda programlanmışı biçme,isini 24 saat boyunca beklemeye alir.
For 3 days (3GPL sun boyunca)	Çim Biçme Robotunda programlanmışı biçme,isini 3GPL sun boyunca beklemeye alir.

tusuna basildiginda [Close the display cover to start mowing. (Bicmeyi baslatmak icin ekran kapaginci kapatin.)] mesaji belirir.
4. Ekran kapagini kapatin.

Cim Biçme Robotu biçmeye baslar.

NOT: Belirlenen sure icinde biçme isini durdurmak icin Örnegin Çim Biçme Robotu üzerindeki "STOP" Düğmesine basarak vya [Park (Park et)] menüsunü kullanarak Çim Biçme Robotunu manüel olarak calistirin.

Spiral desende biçme

[Ust menu] > [Start mowing (Biçmeyi baslat)] > [Mowing - With spiral cutting (Biçme - Spiral kesme ile)]

Bicme, alan icindeki orneigin cimin sik oldugu veya bicilmemis cim vb. nedeniyle cim yuksekliginin esit olmadigi ilgili noktadan spiral bir desenle baslar. Beliri bir yerde cimi yokun bir sekilde bicmek icin spiral bir desenle gezindikten sonra Cim Bicme Robotu normal navigasyona gecer ve tum alan biçmeye devam eder.

Normal yol ve spiral yol

Cim Biçme Robotu normalde yolunu otomatik olarak hesaplar ve esit bir Çim yüzeyi elde etmek icin alanin icinde diz Çizgilerle rastgele gezirir. Bununla birlikte, Çimin sik oldugu, bicilmemis Çimin kaldiye vya Çimin diger yerlere gore daha hizli buyudugu yerler gibi belirli bir yerden spiral kesmeye baslayar icin bir yüzey elde etmek icin ilgili bir hedef alana oncelik verebilir ve bu alani daha yogun bir sekilde bicebilirsiniz.

Sek.22: 1. Normal yol 2. Spiral yol

1. Güç anahtarı kapatin ve Çim Biçme Robotunu spiral kesmenin baslatilacagi yere yerleşirin. Ardindan Güç anahtarı�能.
2. Kumanda panelindeki dosmesine basin.

Alt menu açilir.
3. [Mowing - With spiral cutting (Biçme - Spiral kesme ile)] öğesini seksin.
Seçenek menüu açilir.
4. Istenen segegi secin.

Seçenek Ayrıntıl ar
Auto mowing (Otomatik bıçme)	Ana alanda spiral kesmeGPCeleşirir ve tamam- landmişnda otomatik calisma ve Şarj olma ile bıç- meye devam eder.
Mowing wit- hout charging (Şar etmeden bıçme)	Spiral kesmeGPCeleşirir ve tamamlandmişnda belirtlen sure icinde ve otomatik Şarj olma olmak- sizin otomatik bıçmeye devam eder.

tusuna basildiginda [Close the display cover to start mowing. (Bicmeyi baslatmak incn ekran kapaginci kapatin.)] mesaji belirir.
5. Ekran kapağinci kapatin.

Cim Biçme Robotu biçmeye böşlar.

Park Tercihleri

NOT: Calisma alaniniza kulavuz tellericekmezseniz kulavuz sinyali icin aktif arama suresini "0" (sifir) olarak ayarlamaniz onerilir. Cim Biçme Robotunun Şar istasyonuna cabucak donmesine yardimci olur. Ayrintilar icin bkz. "Kulavuz sinyali icin aktif arama suresini belirleme" (Sayfa 191).

Çim Biçme Robotunu Şarj istasyonuna)dondürme

[ [Ust\ menu] > [Park(Park et)] > [Stay\ at\ charging\ station (\Sarj\ istasyonunda kal)] ]

Biçme isi durdurulur ve Çim Biçme Robotu Şarj istasyonuna dondürülur.

1. Kumanda panelindeki duğmesine basin.
   Alt menu açilir.
   Sek.23
2. [Stay at charging station (Sarj istasyonunda kal)] ögesini seçın.
   √ tusuna basildiginda [Close the display cover to return to the charging station. (Sar istasyonuna donmek icin ekran kapagini kapatin.)] mesaji görtülenir.
3. Ekran kapagini kapatin.
   Cim Biçme Robotu Şarj istasyonuna dōner.

Çim Biçme Robotunu Şarj istasyonuna)dondürme ve programlanmş zamanda calşmayi yeniden baslatma

[Üst menuü] > [Park (Park et)] > [Schedule restart time (Yen. bas. zam. programla)]

Cim Biçme Robotu Şar istasyonuna dondürülur ve daha sonra belirti-len zamanin ardindan calisma yeniden baslatür.

1. Kumanda panelindeki dugmesine basin.
   Alt menu açilir.
2. [Schedule restart time (Yen. baş. zar. programla)] ögesini seçın. Giriş ekrani açılır.
3. Tuş takimi kullanarak istenen zamani girin.

Sek.24

NOT: Yeniden baslatma zamani olarak 0 ila 99 saat girebilirsiniz.
Baslangiç ayari 3 saattir.

1. Girisi onaylamak icin tusuna basin.

[Close the display cover to return to the charging station. (Sarj istasyonuna donmek icin ekran kapagini kapatin.)] mesaji goruntulenir.

1. Ekran kapağını kapatın.

Cim Biçme Robotu Şarı istasyonuna dōner.

Çim Biçme Robotunu Şarj istasyonuna)dondürme ve önceden ayarlanan programla calşmayi yeniden baslatma

Cim Biçme Robotu Şarı istasyonuna)dondürülur ve daha sonra önceden ayarlananan biçme programiyla calisma yeniden baslatilir. Cim Biçme Robotu Şarı istasyonuna)dondükten sonra beklemeye devam eder ve daha sonra siradaki önceden ayarlananan biçme programini yakalamak icin istasyondon otomatik olarakayo bilir.

NOT: Çim Biçme Robotu yeterince Şarjilidehyile onceden ayaralan program yaklassa bile biçmeye baslamaz. Biçme, Şarj tamamlandı,ginda yeniden baslar.

NOT: Ekranda görtülenen program, bu menüden olusturulamaz, degistirilemez veya silinemez. Programi ayarlamak icin [Mowing preferences (Biçme tercihleri)] menusündeki [Schedule (Program)] öGESINI seçın ve ayarlın yaniden yapın.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.

Alt menu açilir. Biçme programi, [Restart on schedule (Zam. prog. yen. bas.)] öğesinin yaninda görtülenir. Görtütuleni tarih ve-SAAT, Çim Biçme Robotu Şarı istasyonuna döndükten sonraki siradaki planı yeniden baslatma programidir.

1. [Restart on schedule (Zam. prog. yen. bas.) ögesini segin.

Göntulen baslatma programini onaylatin ve ayara devam edin.

Sek.25: 1. Siradaki plani yeniden baslatma programi

tusuna basildiginda [Close the display cover to return to the charging station. (Sarj istasyonuna donmek icin ekran kapaçıni kapatin.)] mesaji görtüntülenir.

1. Ekran kapagini kapatin

Cim Biçme Robotu Şarj istasyonuna dōner.

Biçme Tercihleri

Biçme alanini degişistirme ve kaydetme

[Ust menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Mowing preferences (Biçme tercihleri)] > [Mowing area (Biçme alanti)]

Cim Biçme Robotu ilk kez calistirildiginda kaydedilen biçme alanil boyutunu degistirmek vya yeni bir biçme alaninin boyutunu kaydetmek icin kullanilir. Cim Biçme Robotu optimum biçme surecini belirler ve burada ayarlanan biçme alanil bilgilerine gore cimi verlimi bir sekilde bicer.

ÖNEMLİ NOT: Uygun BHME alanini ayarlayin. Ayarlanan değer,GPCEK alandan buyuk olcude sapma gosterirse biçilmeyen yerler vb. olabilir.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.
   [Main menu (Ana menu)]产品经理
2. Ekranda görtülenen ögesini seit.
   Sek.26

Alt menu açilir.

1. [Mowing area (Biçme alanı)] öGESINI seksin.
   Sek.27
2. Tuş takimi kullanarak biçme alaninizin boyut araligişi;.
   Sek.28: 1. Üçgen ok isaretleri

NOT: Seçeneğin yaninda üçgen ok isaretleriGORuntulendigiinde seçenek ekranındeğistirmek icin 1/7 tʊslını kullanı. lstenen seçenek belirdigiinde seçimi onaylamak icin Üşuna basın.

1. Ekranda gosterilen mesaji izleyerek ayari tamamlayin.
   [Saved successfully. (Başariyla kaydedildi.)] mesaji进展情况. [Suzuna].

Biçmeyi programlama

[ [Ust\ menu] > [Main\ menu (Ana\ menu)] > [Mowing\ preferences \ (Biçme\ tercihleri)] > [Schedule (Program)] ]

Hava sartlarina veya yasam tarzi aliskanilarina gore biçme yapmak icin bir haftanin biçme programimi onceden ayarlayin. Uygun bir iş plani ayrica biçme siklīgina istikrar kazandirir ve Çimi daha uzun sure ili duruma tutar.

ADIKKAT: Kapali veya katilim olmayan saatler icin gendluk ve haftalik is programlari hazirlayin. Programlari, gece hayvanlarily karsilma istimalini ortadan kaldiracak sekilde hazirlayin. Biçme ilemleri nedeniyle yakindaki kisiler veya yabani hayvanlar zarar Göre bilir.

NOT: Cimin ezilmesine neden孕期 agir cim bcme makinesi trafigini engellemek icin iyi dengelenmis programlar bulun. Uzun bcme saatlerini, yipranmis alanlara ara verdirmek icin grafik yeniden yonlendiri-lebilecek sekilde programlanmis zaman dilimarine donusturun.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.

[Main menu (Ana menu)] açilir.

Haftalik program ayar ekrani acilir.

1. Túş takimi kullanarak programı ayarlamak uzere).(ün) seçın. Istenen).(ün) vurgulamak icin.(ün) ,(ün) alanina basin ve arindan (ün)una basin.

Tek seferde birden fazla gun secebilirsiniz. Seçilen güün/günlerin altinda bir alt cizgi görtülenir.

Sek.29: 1. Gun segeme gostergesi 2. Biçme isinin programlandigi zaman araligi 3. Biçme isinin programlanmadigi zaman araligi

NOT: Gunler seçilip ayrintili zaman programi ayarlandiginda her,—gün icin kaydedilen calisma zaman Çizelgesi görtülenir. Program ayarlanmamı sangan aralıkleri beyaz gozkür.

1. [Time schedule (Zaman programi)] ögesini seksin.

Zaman programi ayar ekrani acilir.

1. Istenen segenegi segin.

Secenek Ayrıntilar
Work 24 hours (24 watt is)	Çim Biçme Robotu Türgün boyuncakalık. Bu seçenek belirlendigiinde [Schedule 1: (Zaman programı 1:)] onay kutusunda bir onay,isareti beli-rir ve [00:00] - [24:00]GPCUNTULENIR.
Park 24 hours (24 watt park)	Çim Biçme Robotu Türgün boyuncapark elmis kalir. Bu seçenek belirlendigiinde [Schedule 1: (Zaman programı 1:)] ve [Schedule 2: (Zaman programı 2:)] onay kutularindan onay,isaretlerikaldırilr ve [00:00] - [00:00]GPCUNTULENIR.
Schedule 1: (Zaman prog-ramı 1:)	Çim Biçme Robotu belirlenen zamanda calisir.
Schedule 2: (Zaman prog-ramı 2:)	Çim Biçme Robotu belirlenen zamanda calisir.

Sek.30

Programlari ayarlama

(1) Túş takimi kullanarak ayarlanacak program seçeneginin onay kutusuna bir onay isareti koyun.
(2) Ayarlanacak saat veya dokika giris alanini vurgulamak iqin tuslanin kullanin.
(3) Tuş takimi kullanarak zamani girin.
(4) Tüm saat ve dakika giris alanlarini girmek icin adim 2 ve 3'ü tekrarlayin.

ÖNEMLİ NOT: Bir program ayarini etkinleşirmek ilen onay kutusuna mutlaka bir onay isareti koyun.
ÖNEMLİ NOT: [Schedule 1: (Zaman programı 1:) ve [Schedule 2: (Zaman programı 2:) ] ilen girilen zamanlar çaksamaz.

1. [Verify (Doğrula)] ögesini seksin.

[Saved successfully. (Bāsariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tuşuna basin.

Secilenbirbiçmealaniicinonerilencalisma zaman arali

Tabloda, biçme alani boyutu kategorin Özin onerilen referans calisma zamani gosterilmistir. Günluk ve haftalık programlarinizi kendi ihtiayaclariniza gore tasarlayin.

Bîçme alanì boyutu (m2)	Haftalık calisma减免 (gūn)	Gūnlük calisma saati (saat)	Zaman Çüzelgesi Örnekleri
500 5 5 07:00	12:00
	7 3,5 07:00 - 10:30
750 5 7,5 07:00	- 14:30
	7 5,5 07:00 - 12:30
1.000 5 10 07:00	00 - 17:00
	7 7 07:00 - 14:00
1.500 5 14,5 07:00	00 - 21:30
	7 10,5 07:00 - 17:30
2.000 5 19,5 07:00	00 - 23:30
	7 14 07:00 - 21:00
2.500 6 20 03:00	00 - 23:00
	7 17,5 05:00 - 22:30
3.000 7 21 02:00	00 - 23:00
3.500 7 24 00:00	00 - 24:00

Kesme yuksekligini belirleme

[Ust menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Mowing preferences (Biçme tercihleri)] > [Cutting height (Kesme yüks.)]

Kesme yuksekligi manuel olarak veya Otomatik islevini kullanarak ayarlayin. Cim Bieme Robotu, bicak yuksekligi ayarlanan cim yuksekligine gore otomatik olarak ayarlar.

ÖNEMLI NOT: Uzuncimlerin tekseferde kisa kesilmesicimin olmesine neden olabilir veya kesilen cim Cim BiçmeRobotunun ic kismini tikayabilir.

NOT: Uzun*cimleri tek seferde biçmeye calismayın. Bunun yerine, Çim eşit bir biçimde kiselana kadar, biçme ilemleriarasinda bir veya iki).(i)birakar,cimi aşamali olarık,birgin. Tekbirbiçme isleminde cim kırpirtulari 5 mm'den uzun olmamaldir.Uygurnbir cim yükseligi ve biçme sikligi belirleyerek güzelbir cim yüzeyini devamettirmek;cınüzerindekihasar yükazaltilabilir.

NOT: Cim Biçme Robotu icin(Maximum kesme yükseligi) ayar degeri 60 mm'dir. Biçme baslarken cim yükseligi bu maxsimum degeri geçerse Cim Biçme Robotunu kullanmadan once cimi 65 mm veya daha az olacak sekilde bir Makita cim biçme makinese veya baska bir makineyle kesin.

Sek.31

1. Kumanda panelindeki

dugmesine basin.

[Main menu (Ana menu)] acilir.

1. Ekranda görtunluten

ogesini secin.

Alt menu acilir.

1. [Cutting height (Kesme yüks.)] ögesini segin.

Menu seçme ekrani acilir.

1. lstenen menuyu segin.

Menu城乡居民
Manual (consistent) (Manuel (tutarli))	Tutarli bir kesme yükbsekti ayarlar.
Auto (Otomatik)	Biçme bölangkı ve bitimindeki Çim yükbsektiklerini girerek Çim Biçme Robotu.Beforeç yükbsektiğinikademeli olarak otomatikman ayarlar.

Kesme yuksekligi giri ekrani acilir.

1. //tuslanini kullanarak kesme yuksekligini ayarlayin.

Ekranda istenen yukseklik görtündeligiinde ayari onaylamak icin✔ tusuna basin. Birden fazla giris alani varsa tum degerleri secin ve daha sonra✔ tusuna basin.

[Manual (consistent) (Manuel (tutarli))]menusu giris ekrani Sek.32

[Auto (Otomatik)] menüsu giris ekrani

Sek.33: 1. Is baslangicindaki cim yuksekligi 2. Hedef cim yuksekligi

1. Ekranda gösterilen mesaji izleyerek ayari tamamlayin

[Saved successfully. (Bāsariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tuşuna basin.

Navigasyon Tercihleri

AdiKKAT: Onceden hazirlik kapsaminda biçme alanina telleri cektikten sonra ilk kez Çim Biçme Robotunu baslatirken Çim Biçme Robotunun Şarj istasyonuna ketetlenmis durumdan bir kez otomatik olarak ayrilmasini sagladiginizdan emin olun.

Cim Biçme Robotu Şarı istasyonundan otomatik olarak ayrildüznda daha sonra ketelteme ileminin dizgün yapilablimesi icin manyetik alanı hafizasca naya kaydeder ve onom konlrolGPCleşşirir. Bu islemGPCLEşşirilmezse Cim Biçme Robotu dönerken dizgün ketenlenme yapamayabilir veya baska bir sekilde dizgün calismayabilir.

Cim Biçme Robotunu Şarı istasyonundan otomatik olarak ayınmak;.
içın asag)daki iki yontemden birinci secip uygulayin.

Tam sarjili Cim Biçme Robotunu onceden programlanmis calisma suresi icinde (veya [Deactivate schedules (Programlar devre dişi birak]) alt menusünu kullanirken istenen zamanda) sarj istasyonuna ketetleyin ve ardindan [Start mowing (Biçmeyi baslat)] menusünu kullanarak baslatma talimatini verin. Ayrintilar icin bkz. "Biçmeyi Baslat Menüş" (Sayfa 188).
[Navigation preferences (Navigasyon tercihleri)] menusün nun [Mower departing points (Bigme makinese kalki noktaları)] alt menusunde ayrilmä yonteminiGPCi olarak kaydedin ve test navigasyonu erfolkeleşirin. Ayrintilar icin bkz. Sarj istasyonundan ayrilmä yontemini sege (Sayfa 192).

Kilavuz sinyali ici aktif arama suresini belirleme

[Üst menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Navigation preferences (Navigasyon tercihleri)] > [Active search period for guide wire (Kl. kablo icin aktif arama suresi)]

Cim Biçme Robotunun kilavuz telinden gelen kontrl sinyalini aktif olarak aradişi sureyi belirleyin.

NOT: Sarj istasyonuna dōnerken Çim Biçme Robotu, kilavuz telin gonderdişi sinyali algilar ve istasyona giden donüş yolunu etkin bir sekilde izlemek yüz o sinyali takip eder.

NOT: Kilavuz telinden gelen sinyal, aktif arama suresi icinde algilanamazsa sinir telinden gelen sinyal de dahil olmak uzere daha genis bir sahayi aramaya gecilir ve Cim Biçme Robotu, algilanakontrol sinyaline gore sar istasyonuna doner.

NOT: Calisma alaniniza kilavuz telleri gekmezseniz kilavuz sinyali icin aktif arama suresini "0" (sifir) olarak ayarlamaniz onerilir.

1. Kumanda panelindeki

dimesine basin.

[Main menu (Ana menu)] açilir.

1. Ekranda göründülen
   @gesini secin.
   Alt menu açilir.
2. [Active search period for guide wire (Kil. kablo icin aktif arama suresi)] ögesini secin.

Sek.34

Giris ekrani aqilir.

1. Tuş takimi kullanarak istenen arama suresini girin.
   Sek.35

NOT: Aktif arama suresini 0 ile 10 dakikaarasinda girebilirsiniz.
Baslangic ayari 10 dokadir. Ayar ahrigi anan bir deger girilse girilen deger otomatik olarak maksimum degerle degistirilr.

1. Girisi onaylamak icin tuna basin.

[Saved successfully. (Bāsariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tuşuna basin.

Sinira yakin cimi kesme

[ [Ust\ menu] > [Main\ menu (Ana\ menu)] > [Navigation\ preferences (Navigasyon\ tercihleri)] > [Boundary\ overreach (Sinirin\ disina uzanma)] ]

Sinira yakin cimi dizgün bir sekilde ksemek icin Cim Biçme Robotunun sinir telini geleceşi mesafeyi ayarlayin.

Çim Biçme Robotunun sinira)yakin hareketi

Cim Biçme Robotu, biçme alaninin etrafina çekilmiş sinir teline yaklastigiindatelden gelen sinyali algilar ve yön degişirmek üzere hazirlanir. Sinirin disina uzanma ayarlandigiindacim Biçme Robotu telindisinda belirilbir mesafeye kadbaricerve daha sonra sinirinçine döner, otomatik olarakdonus yapar ve biçmeyevadam eder. Uygunbir sinirin disina uzanma ayari yaparak siniraa yakin biçilmemis cim birakmadan iyirim yüzeyi elde edebilirsiniz.

Sek.36: 1. Sinir teli 2. Sinirin digina uzanma 3. Tel sinyali 4. Biçme yolu

1. Kumanda panelindeki
   dugmesine basin.
   [Main menu (Ana menu)] açilir.
2. Ekranda görtülenen
   Ögesini segin.
   Alt menu acilir.
3. [Boundary overreach (Sinirin disina uzanma)] ögesini seçin. Giri ekrani acilir.
4. Çim Biçme Robotunun sinir telini geleceçgi mesafeyi girmek icin tus takimi nii kullanin.
   Sek.37

NOT: Geçme mesafesi olarak 20 ila 50 cm girebilirsiniz.

NOT: Ayar aralginin allinda bir deger girilse [Invalid input. (Gecersiz giris.) mesaji görtülenir. [OK (Tamam)] ögesini seçin, ardindan tusuna basin. Girş ekrani tekrar acilir.

NOT: Ayar araligini setzen bir deger girilse girilen deger otomatik olarak maksimum degerle degistirilir.

1. Girisi onaylamak icin tsuna basin.

[Saved successfully. (Bāsariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tuşuna basin.

Biçme böşlangınc noktasın hareket mesafesini ayarlama

[Ust menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Navigation preferences (Navigasyon tercihleri)] > [Departure position (Kalkis pozisyounu)]

Cim Biçme Robotunun, Şarj istasyonundan ayrildiktan sonra biçmeye baslayana kadarki hareket mesafesini ayarlayin. Cim Biçme Robotu baslangıcta biçmeden Şarj istasyonundan uzaklassir ve daha sonra burada ayarlananan mesafe kadar hareket ettikten sonra biçmeye baslar.

Biçme bölangınc noktasın hareket etmek neden gereklidir?

Cim Biçme Robotu Şarı istasyonundan ayrildiktan sonra hemen biçmeye baslamaz, bunun yerine istasyondan belirli bir mesafe hareket etṭikten sonra biçmeye baslar. Cünkü bir miktar uzakta calisma baslangı pozisyonyu ayarlamak,;cakisan veya yanlı calisma yollarinin onlenmesini ve erişmesi zor alanlara daha etkin bir sekilde ulasilmasi nisi sagiar.

Sek.38: 1. Sarj istasyonu 2. Calisma baslama konumu 3. Hareket mesafesi

1. Kumanda panelindeki
   duğmesine basin.
   [Main menu (Ana menu)] açilir.
2. Ekranda görtülenen
   ögesini secin.
   Alt menu açilir.
3. [Departure position (Kalkis pozisyonu)] ögesini seçin.
   Girisekrani acilir.
4. Túş takimi kullanarak Çim Biçme Robotunun biçmeye baslamadan once hareket edeceşi mesafeyi girin.
   Sek.39

NOT: Kalkis pozisyonu olarak 80 ila 300 cm girebilirsiniz.

NOT: Ayar araliginin alteinda bir deger girilirse [Invalid input.

(Geçersiz giris.) mesaji进展情况ir. [OK (Tamam)] ögesini seci, ardindan tuşuna basin. Girş ekrani tekrar acilir.

NOT: Ayar araligiCe gen bir deger girilse girilen deger otomatik olarak maksimum degerle degistirilir.

1. Girisi onaylamak icin tusuna basin.
   [Saved successfully. (Bāşariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tuşuna basin.

Sarj istasyonundan ayrilma yontemini seme

[Üst menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Navigation preferences (Navigasyon tercihleri)] > [Mower departing points (Biçme makinesi kalkı noktaları)]

Cim Biçme Robotunun Şarj istasyonundan damit ayrilacagini ve biçmeye baslayacagini ayarlayin. Izlenecek tel sinyali tipi ve istasyondan ayrlirken biome makines kalkıns noktaların hareket mesafesi de dahil olmak üzere(beş e kadark faki yontemini kaydedebilir ve yürütmolu onceligiinyi ayarlayabillisiniz.

Birden fazla biçme makinese kalkiŋ noktasini ustaca birleşirme

Dogrudan sarj istasyonundan ayrilarak biçmeye baslamaya ek olarak Cim Biçme Robotu ayrca, sinir teli veya kulavuz teli boyunca belirli bir mesafe istasyondan uzaklasibilir ve daha sonra o noktadan iş befaslayabilir. Calisma alaninin sekline ve duzenine gore birden fazla ayrilma yontemini birlestirerek caksan veya yanl calisma yollarini onleyebilir, normal navigasyonla dogrudan erislimseszor alanlarulaşabilir ve tum alanda esit bircim yüzeyi elde edebilirsiniz.

Sek.40: 1. Sarj istasyonyu 2. Sinir teli 3. Kilavuz teli 4. Biçmamakinesi kalkis noktaları

ÖNEMLI NOT: Ayrilma yontemlerini ayarlamadan once Çim Biçme Robotunu Şarj istasyonuna ketetleyin.

1. Kumanda panelindeki

dimesine basin.

[Main menu (Ana menu)] acilir.

1. Ekranda görtülenen

@gesini secin

Alt menu açilir.

1. [Mower departing points (Biçme makinesi kalkı noktaları)] öğesini seksin.

Menu seçme ekrani acilir.

1. Ayrilma yontemini kaydetmek icin profil sayisini secin.

Sek.41: 1. Sinir teli boyunca sola yonlendirir 2. Sinir teli boyunca saga yonlendirir 3. Kilavuz teli 1 boyunca yonlendirir

1. Kilavuz teli 2 boyunca yonlendirir

Seçenek menüsu acilir.

1. Tus takimi kullanin ve istenen kosullari ekranda görtülenen seçenek bicimi alanlarna girin.

Sek.42: 1. Girilebilecek maksimum olaslik degeri

Secenek Ayrıntıl wire to trace: (İzlenecek kablo:)	Şarı istasyonundanan aylıldıktaş sonra Çın Biçme Robotunun izleyeceği teltipini��. İstenen tel tipin Gürtunülemek�能 / Üşkınni kullanı. Belirli birli izlemeden.Doğrudan Şarı istasyonunday aylımak�能 [-] öğesinci��.
Departure position: (Kalkılı pozisyon:)	Biçme ileine baslamadan.Once Çın Biçme Robotunun istasyondan hareket etmesi gereken mesafeyi girin.0ile 800marasında bir mesafe girebilirsiniz.
Probability (Olasilik)	Ayarlı profilıyüzden olarak erfolçkleşirme olasılgıni girin.

NOT: Tanimlanan sekillerde oldugu gibi ayarllarsaniz [Mower departing points (Bcme makinesi kalkis noktalari)] toplam olasili 160^ tir. Kalan % 40 iqin ise Cim Bcme Robotu dokrudan sar j istasonundan ayirlr. Cim Bcme Robotu dokrudan sar j istasonundan ayirirken kalkis acilari ayarlanabilir. Kalkis acilari ile ilgili ayrintular icin bzk. bolum "Sar istasonundan kalkis acilarini ayarlama".

NOT: Her profil icin girilebilecek maksimum olaslik degeri, olaslik giri alaninin solunda gosterilir. Goruntulenen maksimum degeri veya daha duuk bir deger girin. Araligi geleben bir deger girilse girilen deger otomatik olarak maksimum degerle degistirilr.

1. Ayarli kaydetmeden once [Test] ögesini seit ve test isleminiGPCeklestirin.

Ekranda gosterilen mesaji izleyerek test islemini tamamlayin.

Test islemi istenen duzeyde sonuclanmazsa ayarlari yaniden yapin.

NOT: Test navigasyonundan sonra mesafe ayarini kaydetmek icin ekrandaki talimatlari izleyerek test raporunu kaydedin. Ardindan [Saved successfully. (Bagarlya kaydedildi.)] mesaji görtüntülendikten sonra tuşuna basarak kaydi tamamlayin. Bu kayit tamamlandiginda ekran, menu sektek erkanina doner.

NOT: Test navigasyonundan sonra Çim Biçme Robotu, biçme makinesi kalkı noktasınin yaninda otomatik olarak durur. Ayarlıyaniden yapmak veya yeti bir profil kaydetmek icin Çim Biçme Robotunu manüel olarak Şarj istasyonuna yaniden ketletyin.

NOT: Test navigasyonunu atlamak icin [Verify (Doğrula)] ögesini seçin ve ayari kaydedin.

[Saved successfully. (Bāşariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tusuna basin.

1. Adim (4) ila (6)'yi tekrarlayin ve gerektigi gibi beşe kadar profili kaydedin.

Sarj istasyonundan kalkis acilarini ayarlama

[Ust menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Navigation preferences (Navigasyon tercihleri)] > [Departure angles (Kalkiç ancılari)]

Cim Biçme Robotuogrudan sarj istasyonundan ayrilirken kalkis acilarini ayarlayin. Sarj istasyonuna baked kenetlenme temas noktasini 0^ (saat 12) olarak varsayarak saat yönunde 90^ (saat 3) ile 270^ (saat 9)arasinda degişen iki kalki acisi ayarlayabilirsiniz.Her bir kalki acisinin yurutme onceligiin ayarlayabilirsiniz.

Yurutme onceligiñin belirleyen "olasilik"nedir?

Sar istasyonundan ayrilma yontemini ve kalkis acilarinayarlarken ede edilen olasilik, Cim Biime Robotunun ayarl iceriklere gore yuzde alarak calismayi onceliklendirme olasiligini ifade eder. Omegin, kalkis acilarinayarlarken 1 ve 2 araliklar icin olasilik okay 25ve ye 75 girilarse Cim Biime Robotunun 1 aralignda rastgele bir acida ayrilma olasiligi 25^ tir.

Sek.43: 1. Cikis araligi 1 2. Cikis araligi 2 3. Sar istasyonu

1. Kumanda panelindeki

dugmesine basin.

[Main menu (Ana menu)] açilir.

1. Ekranda görtündelen

Ogesini seci.

Alt menu açilir.

1. [Departure angles (Kalkis açilari)] öGESINI seçın.

Seçenek menusu acilir.

1. Túş takimi kullanin ve istenen kosullari ekranda görtülenen seçenek bucimi alanlarina girin.

Cikis araliklari 90^ ile 270^ arasinda ayarlanabilir.

Secenek Ayrıntıl arıncı
Exit range 1: (Çkış aralı,)	Çim Biçme Robotunun Şarı istasyonundan aylı-ması ilein 1. ile alı,gını girin. (Sadecebir aralık da ayarlayabilirsiniz.)
Exit range 2: (Çkış aralı)	Çim Biçme Robotunun Şarı istasyonundan aylı-ması ilein 2. ile alı,gını girin.
Probability (Olasılık)	Her bir ayarlı ilecı aralı ilende Çim Biçme Robotunun aylımla olasılı,gını yüzde olarak girin.

Sek.44: 1. Cikis araligi 1 (1.aralik) 2. Cikis araligi 2 (2.aralik) 3.Olasilik

Kalkis açilarini ayarlama

(1) Ayarlanacak aci ve olasilik giriş alanlarini vurgulamak icin tuslarini kullanin.
(2) Tuş takimi nii kullanarak açilari ve olasiligi girin.
(3) Adm 1 ve 2'yi tekrarlayarak tum giris alanlarini girin.

NOT: Sadece [Exit range 1: (Çiçış aralı 1:)] girilirken yırütme olası ili otomatik olak %100'e ayarlanir.

NOT: Sadece [Exit range 1: (Cikis araligi 1:)] girildiginde [Exit range 1: (Cikis araligi 1:)] yurutme olasligi degistirilemez. [Exit range 2: (Cikis araligi 2:)] girisi, [Exit range 1: (Cikis araligi 1:)] girisnde sonra baslatilirsa [Exit range 1: (Cikis araligi 1:)] yurutme olasligi degistirilebilir.

NOT: [Exit range 2: (Çiçış aralıgi 2:)]'yi ayarlamadan önce [Exit range 1: (Çiçış aralıgi 1:)] girisi tamamlayın. Sadece [Exit range 2: (Çiçış aralıgi 2:)] girisi mMkın degildir.

NOT: [Exit range 2: (Cikis araligi 2:)] yurutme olasiliigi, [Exit range 1: (Cikis araligi 1:)] yurutme olasiliigiya toplam %100 olacak sekilde otomatik okay hesapiran. [Exit range 1: (Cikis araligi 1:)] yurutme olasiliigi %100den qikarilir ve kalan olasilik, [Exit range 2: (Cikis araligi 2:)] yurutme olasiliigi okay otomatikman goruntulenir.

1. [Verify (Doğrula)] ögesini/seçerek ayarlı kaydedin

[Saved successfully. (Bāsariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tuşuna basin.

Şarj istasyonundan [Mower departing points (Biçme makinesi kalkı noktaları)] ve [Departure angles (Kalkı açiları)] ayari örneşi

Ornegin, [Mower departing points (Biçme makinese kalki noktaları)] alt menusü ile üç ayrilmaya yontemi kaydedilir ve her biri icin olasilik %20 olarak ayarlanırsa toplam olaslik %60'tir. Kalan %40 olaslik, [Departure angles (Kalkiç aciları)] alt menusü ile ayarlanan 1 ve 2 kalkiç acisi araliklarin yırütme onciğine tahsis edilir. Burada, 1 ve 2 kalkiç acisi araliklari icin olaslik olarak %50 ve %50 girilirse kalan %40 olaslik, 1 ve 2 araliklari icin her birine %50 olarak tahsis edilir. Bu nedenle toplam olaslik acisindan 1 ve 2 kalkiç acisi araliklarin yırütme onciigi sirayla %20 ve %20 olarak hesaplanir. Sonuc olarak Çim Biçme Robotu, [Mower departing points (Biçme makinese kalkiş noktaları)] alt menusü ile kaydedilen üç ayrilmia yontemini ve [Departure angles (Kalkiş aciları)] alt menusü ile kaydedilen iki kalkiç acisini her biri icin ilgili %20'lik olaslikla rastgele yırütur.

Kaydirmali navigasyon genligiini ayarlama

[Ust menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Navigation preferences (Navigasyon tercihleri)] > [Line trace offset (Hat izleme offseti)]

Sinir teli ve kilavuz teli boyunca gezinirken yolun genisligi, ayar araligi icinde kaydirilir.

Kaydirmal navigasyon nedir?

Cim Biçme Robotu, tellerden gelen sinyalleri algilayar çesiti teller oyunca hareket eder. Kaydirmali navigasyon, tekerleklerin Çimin ayni kismindan tektrar tekrarGreeknesi onlemek icin bu hareket yolunu her bir referans telden azar azar kaydirir. Cim Biçme Robotu, yolu ayar değeri araligi dahilinde rastgele kaydirarak hareket etmek suretyle belirli yollarda Çimin uzerindeki yüku azaltir.

Sek.45: 1. Sarj istasyonyu 2. Sinir teli 3. Kilavuz teli 4. Dis kenar referans hatti 5. Kayirdimal navigasyon genislikleri

NOT: Alanin icinde dar bir yol varken Cim Biçme Robotunun gezemesini saglayacak(Maximum kayirma genisligini)dikkate alin.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.
   [Main menu (Ana menü)] açilir.
2. Ekranda görtülenen ögesini seitn.

Alt menu açilir.

NOT: Menu acilmazsa ekrani kaydirmak icin Luslarini kullanin.

1. [Line trace offset (Hat izleme ofseti)] ögesini seçin.
   Seçenek menüsu açilir.
2. Kayirdma yolunu ayarlamak icin tel adinin onay kutusunu secin.

Secenek Ayrıntilar
G1: 1. kilavuz telinin referans yoluna güre kaydirmayi ayarlar. Kaydirmadehyeri ne kadar��k olursa referans yolundan kaydirma araligi o kadar geniŞ olur.
G2: 2. kilavuz telinin referans yoluna güre kaydirmayi ayarlar. Kaydirmadehyeri ne kadar��k olursa referans yolundan kaydirma araligi o kadar geniŞ olur.
Boundary:(Sinir:)	Sinir telinin referans yoluna güre kaydirmayi ayar- lar. Kaydirmadehyeri ne kadar��k olursa re- rans yolundan kaydirma araligi o kadar geniŞ olur.

Sek.46

Onay kutusuna bir onay isareti konulduugunda kayirma giris alanit otomatik okayr vurgulanir.
5. Túş takimi kullanin ve istenen kosullari ekranda gürüntülen seçenek bogimi alanlarina girin.

Sek.47

Kaydirma degerini 0 ile 9arasinda girebilirisiniz. Asaigdaki tabloda kaydirma degerleri icin yaklaq fiili navigasyon genislikleri araligi gastroilmistir. Tabloda verilen fiili navigasyon genislikleri araligi, calisma ortamina ve baska kosullara bagli olarak degislikgikgostere bilir.

Kaydirma degeri ve navigasyon genisiigi iliiskisi tablosu

Kay-dirma değeri	Navigasyon genişligi	Kay-dirma değeri	Navigasyon genişligi
0 55 cm 5 110 cm
1 90 cm 6 115 cm
2 95 cm 7 120 cm
3 100 cm 8 125 cm
4 105 cm 9 130 cm

Navigasyon genisligi dalgalanmasi gorseli

Sek.48: 1. Sinir teli 2. Dis kenar referans hatti 3. Navigasyon genisiigi dalgalanmasi araligi 4.55 cm 5.110 cm 6.130 cm

NOT: Cim Biçme Robotunun sag yüzeyinin sinir telini yaklasık 20 cm disari dokru gezgli hat, dis kenar referans hattidir. Navigasyon genişi, dis kenar referanshattı olacak sekilde iceri dokru dalgalanir.

1. [Verify (Dogrula)] ögesini seçerek ayarlıarı kaydedin.

[Saved successfully. (Bāsariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tuşuna basin.

Bicilmemis gimi bice

[Ust menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Navigation preferences (Navigasyon tercihleri)] > [Spiral cutting (Spiral kesme)]

Cim Biçme Robotu biçme ici sirasinda uzun vya sik Çimli bir alan vb. algiladiğnda cimi yokun bir sekilde biçmek icin o alanda spiral bir desende gezer. Sık Çimli alanlari spiral desenle biçmek, verimli bir sekilde temiz bir Çim yüzeyi elde edilmesini saglar.

Sik gimli noktalarin bulunmasi

Cim Biçme Robotu Çimi keserken yüku hassas bir sekilde algilayarak siki Çimi vya bicilmemi Çimi alanlari bulur. Boyle beliri bir alan bulundugunda Cim Biçme Robotu, o noktadan baslayarak disaogrupspiral bir desende ilerler ve verimli bir sekilde temiz ve esit bir cim yüzeyi elde etmek icin Çimi)yogun bir bicimde bicer.

Sek.49: 1. Sik cimli alan 2. Spiral yol

NOT: Cim Biçme Robotu Şarı basına bir kez spiral kesmeGPCekleşirir. Cim Biçme Robotu Şarı tamamlandıktan sonra Şarı istasyonundan ayrlirken once yaklaşik 30 dakika boyunca kesintisiz olarak normal biçme,isGPCekleşirir. Ondan sonra sik vya bicilmemis cim vb. algilandiginda o noktayi merkez alarak spiral kesmeye geçere ve daha sonra cimi)yogunbir sekilde biçkıtensonra biçme isi yeniden normal navigasonyla devam eder.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.
   [Main menu (Ana menu)] açilir.
2. Ekranda görtuntilen ogesini segin.

Alt menu açilir.

NOT: Menu açilmazsa ekrani kaydirmak icin / Üşlarmı kullanin.

1. [Spiral cutting (Spiral kesme)] ögesini segin.
   Seçenek menusu açilir.
   4.istenenseconegisecin.

Seceneigin onundeki onay kutusunu segin ve daha sonra tuuna basin.

Seçenek Ayrıntilar
Spiral cutting (Spiral kesme)	Spiral kesme modunu etkinleştirir.

Sek.50

1. [Confirm (Onayla)] ögesini收费标准 ayari kaydedin.

[Saved successfully. (Bāsariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tuşuna basin.

Emniyet Tercihleri

Alarm calma suresini ayarlama

[Ust menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Security (Emniyet)] > [Alarm duration (Alarm suresi)]

Cesitli bildirlimer icin veya bir hata olustugunda calan alarmin suresini ayarlayin.

1. Kumanda panelindeki

dugmesine basin.

[Main menu (Ana menü)] açilir.

1. Ekranda görtülenen

ögesini segin.

PIN kodu giris ekrani açilir.

1. Túş takimi nii kullanarak PIN kodunu girin.

Sek.51

Alt menu açilir.

1. [Alarm duration (Alarm suresi)] ögesini seitn.

Sek.52

Giri ekrani aqiril.

1. Túş takimi kullanar istenen zamani girin.

Sek.53

NOT: Alarm suresini 1 ile 99 dakikaarasinda girebilirsiniz.
Basilangic ayar degeri 10 dakikadir.

1. Girisi onaylamak icin tusuna basin.

[Saved successfully. (Bāsariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tuşuna basin.

PIN kodunu degiistirme

[ [Ust\ menu] > [Main\ menu (Ana\ menu)] > [Security (Emniyet)] > ]
[ [Change\ PIN\ code (PIN\ kodunu\ degistir)] ]

Oanda kullanilan PIN kodunu yeti bir kodla degistirmek icin kullanilir.

NOT: PIN kodunuzu unutursaniz satis ofisimize veya yerel saticiya basvurun.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.

[Main menu (Ana menü)] açilir.

PIN kodu giriş ekrani acilir.

1. Túş takimi kullanarak oanda kullanican PIN kodunu girin. Alt menu acilir.

2. [Change PIN code (PIN kodunu degistir)] ögesini segin.

Girisekrani acilir.

1. Tuş takimi kullanarak:yin PIN kodunu girin.

Sek.54

1. Onay icin yeni PIN kodunu yeniden girin.

[The PIN code has been changed. (PIN kodu degistirildi.)] mesaj görtunlendiginde tuṣuna basin.

Tel sinyali girisimini engelleme

[ [Ust menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Security (Emniyet)] > [Change wire signal (Kablo sinyalinidehytagistir)] ]

Bitisik calisma alanlarindan sinyallerle cakistiginda tel sinyallerinigondermek icin kanali degistirin.

ONEMLI NOT: Kanali degistirmeden once Cim Biçme Robotunu Şarj istasyonuna kenetleyin.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.

[Main menu (Ana menü)] açilir.

PIN kodu giriš ekrani açilir.

1. Tuş takimi kullanarak PIN kodunu girin

All menu aciir.

1. [Change wire signal (Kablo sinyalini degistir)] ögesini seçin.
   Secenek menuşü acilir.

2. Tú s takimi n kullanarak yeni bir kanal kodu seçin. Sek.55

NOT: Oanda kullananan kanal kodunun yaninda bir isaret görtülenir. (Bålangic degeri [Channel 1 (Kanal 1)]'dir.) Kanali degistirken isaret görtülenmeyen bir kanal seçin.

1. Ekranda gösterilen mesaji izleyerek ayari tamamlayin.

[Dock the mower to the charging station. (Biçme makinesin Şarı istasyonuna ketenetmesini)..] mesaji进展情况 [Confirm (Onayla)] ösesini seçerek tuşuna basir.

[Completed. (Tamamlandi.)] gürntlüendiğinde ✔ tusuna basin.

Gim Biçme Robotunu calinmaya karsi koruma

Calisma kilidini ve bildirim islevini ayarlayarak Cim Biçme Robotunu calinmaya ve hatali kullanı karı Koruyun.

1. Kumanda panelindeki duğmesine basin.

[Main menu (Ana menu)] acilir.

1. Ekranda görtündelen ögesini [.

PIN kodu giris ekrani açilir.

1. Túş takimi kullanarak PIN kodunu girin.

Alt menü açilir.

1. [Anti-theft (Hirsztlik onleme)] ögesini seçin.

Seçenek menüäçilir.

1. Túş takimi kullanarak istenen seçeneğin onay kutusuna bir onay isareti koyun.

Birden fazla secenek segebilirsiniz.

Secenek Ayrıntıl ar
Stopped: PIN (Durduruldu: PIN)	Çim Biçme Robotu zorla durdurulduğunda caliş- mayi yeniden baslatmak icin PIN kodu girisi gerekir.
Stopped: PIN & Alarm (Durduruldu: PIN ve Alarm)	Çim Biçme Robotu zorla durdurulduğunda alarm çalar ve calişmayi yeniden baslatmak icin PIN kodu girisi gerekir.
Lifted: PIN & Alarm (Kaldırild: PIN ve Alarm)	Çim Biçme Robotu kaldırild:iinda alarm calar ve calişmayi yeniden baslatmak icin PIN kodu girisi gerekir.
Tilted: PIN & Alarm (Egwidi: PIN ve Alarm)	Çim Biçme Robotu belirli bir açılıla vya daha fazla egwild:iinde alarm calar ve calişmayi yeniden baslatmak icin PIN kodu girisi gerekir.

1. [Verify (Dogrula)] ögesini seçerek ayari kaydedin.

[Saved successfully. (Bāsāriyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde ✓ tusuna basin.

Diger Ayarlar

Kullanici tercihlerini kaydetme/yukleme

[ [Ust\ menu] > [Main\ menu (Ana\ menu)] > [Others (Diger)] > [Save and load preferences (Tercihleri kaydet ve yükle)] ]

Olusturdugunuz ve ayarlar menusunde ozellestirdiginiz ue加盖 tercih edilen ayar kaydedebilir ve bunlari istediginiz zaman yukleyebilirsiniz. Bu, calisma alani ve ortama gore degistirmek icin bir dizikullanici tercihin kullanimasini saglar.

NOT: Beliri bir dizi öge (örneğin baslangı ayari ekraninda ayarlanan tarih ve staat, PIN kodu vb.) kaydedilemez ve yüklenemez.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.

[Main menu (Ana menu)] açilir.

1. [Save and load preferences (Tercihleri kaydet ve yükle)] öğesini seçın.

Sek.56

Menü secretekraniacilir.

1. lstenen menuyu segin.

Menu城乡居民
Load (Yükle)Kayıltı kullanı tercihlerini yükler.
Save (Kaydet)Oanda kullanımakta olan kullanı tercihlerini kaydeder.

Seçenek menusu açilir.

1. Kullanici tercihi yukleme kaynagini veya kaydetme hedefi sece-nek adini segin.

Sek.57

NOT: Kullanici tercihleri onceden kaydedilmis olarak seceneklerin)..
saginda [Listed now (Listelendi)] goruntulenir.

1. Ekranda gõsterilen mesaji izleyerek ayari tamamlayin.

[Are you sure? (Emin misiniz?)] mesaji görtülendiginde [Yes (Evet)] ögesini seci n ve tusuna basin.

Tarih ve staat ayarlarim degiistirme

[ [Ust\ menu] > [Main\ menu (Ana\ menu)] > [Others (Diger)] > [Date \ and\ time (Tarlh\ ve\ saat)] ]

Çim Biçme Robotunda ayarlı tarih ve-SAati ayarlamak veya degişir-mek icin kullanır.

1. Kumanda panelindeki duğmesine basin.
   [Main menu (Ana menu)] açilir.
2. Ekranda görtüntulenen ögesini seitn.

Alt menu aciir.

1. [Date and time (Tarih ve staat)] ögesini seksin.

Menu seçme ekrani açilir.

1. Istenen menu secenegini belirlemek icin tuslanin kullanin.

Ekranda istenen formati seçip goruntüleyin.

Menü Segenek ayrintilari
Date format: (Tarih/DD/MM/yyyy)	[Year/Month/Day (Yil/Ay/Gün)], [Month/Day/Year (Ay/Gün/Yil)] veya [Day/Month/Year (Gün/Ay/Yil)] arasından tanh formattedir ile.
Time format: (Saat/DD/MM/yyyy)	Saat formattedir [12 hours (12 saat)] ile [24 hours (24 saat)]arasindadehyşirir.

Sek.58

1. [Next (Sonraki)] ögesini seksin.
   Tarih ve saat giris ekranı acilir.
2. Túş takimi kullanarak istenen tarih ve-SAATi girin.
   Sek.59

Tarih ve saati girme

(1) Ayarlanacak hari veya saat giri alanini vurgulamak icin /tuslarini kullanin.
(2) Tú sātkimini kullanarak yil, ay ve gunu ya da saati girin.
(3) Adim 1 ve 2'yi tekrarlayarak degistirilecek tum giris alanlari n girin.
7. [Verify (Dogrula)] ögesini secin.
[Saved successfully. (Basantiyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tusuna basin.

Ekran dilini degiistirme

[ [Ust\ menu] > [Main\ menu (Ana\ menu)] > [Others (Diger)] > [Language (Dil)] ]

LCD ekranda görtülenen dili degistirmek icin kullanilir.

1. Kumanda panelindeki duğmesine basin.
   [Main menu (Ana menü)] açilir.
2. Ekranda görtültelenögesini secin.

Alt menu açilir.
3. [Language (Dil)] ögesini secin.
Dil sejmekrani acilir.
4. Istenen dili seksin.
Dil seçme ekranınin进展情况 dilidehyşir.
[Saved successfully. (Bāşariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde tusuna basin.

Kullanici tercihlerini sifrlama

[Üst menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Others (Düger)] > [Reset all settings (Tüm ayarlısıfırla)]

Kayttumkullancitercichlerini sifrlamak ve bunlari baslangic durumuna dondurmek icin kullanilir.

ONEMLI NOT: Cim Biçme Robotunu ilk kez calistirrirken girilen, tarih ve staat ve PIN kodu gibi bazı bilgi ve ayarlar sifrlanmaz.

1. Kumanda panelindeki dimesine basin.
   [Main menu (Ana menu)] açilir.
2. Ekranda görtüntälenen ögesini seitn.

Alt menu açilir.

1. [Reset all settings (Tüm ayarlısıfı ], ögesini】,
   PIN kodu giri ekrani acilir.
2. Túş takimi kullanarak PIN kodunu girin.
3. Ekranda gosterilen mesaji izleyerek ayari tamamlayin.

Urun bilgisine goz atma

[Üst menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Others (Düger)] > [Information (Bilgi)]

Toplam calisma saati ve yazilim surumu bilgisi gibi en son urun bilgisini goruntuler.

1. Kumanda panelindeki duğmesine basin.
   [Main menu (Ana menu)] açaír.
2. Ekranda görtülenen ögesini segin.
   Alt menu açilir.
3. [Information (Bilgi)] öGESINI/seçın.

NOT: Bilgiye gez attktn sonra tusuna veya igmesine basarak bir ust menu ekranina donebilirsiniz. [Others (Diger)] alt menu ekranina donmek icin tusuna veya [Main menu (Ana menu)] ekranina donmek icin igmesine basin.

LED Açık/Kapali zamanimi yonetme

[Üst menu] > [Main menu (Ana menu)] > [Others (Düger)] > [LED]

Çim Biçme Robotunun üst tarafindaki LED lambanin acık ve kapalı zamanlarini kontr kont ermek ilek kullanilir. LED lamba ile ilgili ayrintilar ilen bkz. "Lambanin yanmasi" (Sayfa 185).

1. Kumanda panelindeki duğmesine basin.
   [Main menu (Ana menu)] açilir.
2. Ekranda görtüntenen ögesini seitn.
   Alt menü açilir.

NOT: Menu açimazsa ekrani kaydirmak icin /ustarini kullanin.

1. [LED] ögesini seitn.
   Açık/Kapali programi ayar ekrani acilir.
   4.istenensegenegi segin.

Secenek Ayrıntıl ar
Always ON (Daima Açolik)	LED daima açoktır. Bu seçenek belirlendigiinde [Schedule 1: (Zaman programı 1:)] onay kutu- suna bir onay,isareti konulur ve [00:00] - [24:00] gözüntülenir.
Always OFF (Daima KAPALI)	LED daima kapalıdır. Bu seçenek belirlendigiinde [Schedule 1: (Zaman programı 1:)] ve [Schedule 2: (Zaman programı 2:)] onay kutularindan onay isaretleri kaldınir ve [00:00] - [00:00] gözüntülenir.
Schedule 1: (Zaman prog- ram 1:)	LED, belirlenen zaman aralıgün ilende açoktır.
Schedule 2: (Zaman prog- ram 2:)	LED, belirlenen zaman aralıgün ilende açoktır.

Sek.60

Programlari ayarlama

(1) Tuş takimi nii kullanarak ayarlanacak program seçeneğinin onay kutusuna bir onay isareti koyun.
(2) Ayarlanacak saat veya dakika giriş alanini vurgulamak icin toslanini kullanin.
(3) Tuş takimi kullanarak zamani girin.
(4) Tüm saat ve dakika giris alanlarini girmek icin adim 2 ve 3'ü tekrarlayin.

ÖNEML/NOT: Bir program ayarini etkinleistirmek icin onay kutusuna mutlaka bir onay isareti koyun.
ÖNEML' NOT: [Schedule 1: (Zaman programme 1:)] ve [Schedule
2: (Zaman programi 2:) ] icin girilen zamanlar cakisamaz.

1. [Verify (Doğrula)] ögesini seksin.

[Saved successfully. (Bāşariyla kaydedildi.)] mesaji görtüntülendi-ginde✔ tusuna basin.

Calisma hatalarinin ayrintilarini kontrl etme

[ [Ust\ menu] > [Main\ menu (Ana\ menu)] > [Others (Diger)] > [Error\ message (Hata\ mesaji)] ]

Cim Biçme Robotuna bildirilen ayrintilar da dahil olmak üzere en son hata mesajlarini görtüntüler.

1. Kumanda panelindeki duğmesine basin.
   [Main menu (Ana menu)]产品经理
2. Ekranda görtüntenen ögesini seitn.

Alt menu açilir.

NOT: Menu açilmazsa ekrani kaydirmak icin alarini kullanin.

1. [Error message (Hata mesaji)] ögesini seqin.

Çim Biçme Robotu mata bilgilerini arar ve en yeniden baslayarak bildirilen mata kodlarınin bir listediniGORuntüler.
4. Ayrintilarini kontrl etmek icin bir hata kodu segin.

Sek.61

Hata ayrintilari ekrani acilir.
5. Hatanin meydana geldigi tarih ve saat ile hata mesaji icerigini kontrol edin.
Sek.62

NOT: Bilgiye gez attuktan sonra tusuna veya igmesine basarak bir ust menu ekranina donebilirsiniz. [Others (Diger)] alt menu ekranina donmek icin tusuna veya [Main menu (Ana menu)] ekranina donmek icin igmesine basin.

BAKIM

ADIKKAT: Kontrol veya bakim yapmadan once Cim Biçme Robotunun gü anahtarinin kapali oldugundan mutlaka emin olun. Ayrica Şarj Istasyonu üzerinde bakim yaparken AC adapTORUN fişini elektrik prisinden mutlaka;cikarin.
ADIKAT: Kontrol ve bakim yaparken her zaman eldiven glyin ve koruyucu gozluk takin. Aksi takdirde yaralanmaya neden olabilir.

Aleti EMNIYETI ve CALISMAYA HAZIR durumda tutmak icin onarimlar, baska her turlu bakim ve ayarlamalar daima Makita yedek parcalari kullanilarak Makita Yetkili Servis Merkezleri veya Fabrika Servis Merkezleri tarafindan yapilmalidir.

Temizleme

ÖNEMLI NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayin. Renk degisimi, deformasyon veya Çatlaklar olusabillisir.

ÖNEMLI'NOT: Makineyi duzenli olarak temizleyin. Şasi ve Şarj istasyonunun ilçnde çim kırpiṭilari birikebilir.

ONEML'NOT: Makineyi basincliyikama makinesi ile yikamayin. Aksi takdirde hasar veya bozulmaya neden olabilir.

Cim Biçme Robotunun temizlenmesi

ADIKKAT: Cim biçme makinesi bicakları ve etrafindaki alanlari temizlerken kendinizi bicaklarla yaralamamaya dikkat edin.
ADIKKAT: Ellerinizi veya baska cisimleri ust kapak ile sasinin arasa nkapirmamaya ya da ust kapagi takip cikarirken ust kapagin kenarlarylla ellerinizi yaralamamaya dikkat edin.

Ust kapaçın yüzeyini ve sasinin altini kuru bir bezle vya seyrelilmis nopr deterjanla nemlendirilmis bir bezle silerek temizleyin.

Teklerleklerin uzerinde veya etrafinda biriken kir ve kirpintilari tumyle silerek temizleyin.

Sek.63

NOT: Cok kirliyse suyla yikayin. Suya yikadiktan sonra yeniden kullanmaya baslamadan once makinenin tamamen kurumasinin beklenmesi tavsiye edilir.

Ust kapak ile sasininarasinda cim kripintulari birikebilir. Ust kapagi cikarmak icin asagidaki prosedurü izleyin ve sasinin ust kismini da temizlevin.
Sek.64: 1. Üst kapak 2. Şasi 3. Kauçuk tutucu 4. Kaydirici mil

Ekran kapagini tutarken ust kapagini resimde gosterilen kisimarini birer birer kaldirip kurtarin.

Sek.65: 1. Ust kapak 2. Ekran kapagi

NOT: Üst kapağıçikarirken etrafta engellerin olmadiğindan emin olun.
NOT: Üst kapak ve sasi üç yerde sikica baglidir. Üst kapaginiindeki kauçuk tutucular sasinin kaydirici millerinden kurtulana kadurust kapagi gülü bir sekilde yukari cekin.

Ust kapagi original durumuna geri getirken ust kapak uzerindeki kauçuk tutuculi sasinin kaydirici milleri ile hizalayin ve aşaki dokru Gülü bir sekilde bastırın.

Sek.66

NOT: Üst kapağın on ve yan kılım;, kaldirak üst kapaşı sasiye dizgün takild;, kontrl edin. Yanış takilması sensörlerde algilama hatası neden olabilir.

Sarj istasyonunun temizlenmesi

Sarj istasyonunun sarj terminali ve istasyon tabaninda biriken tum kir ve kirqntilar temizleyin.

Sek.67: 1. Sarj terminali 2. Istasyon tabani

Cim biçme makinese biçaklarınin kontrol edilmesi

Aşaqidaki prosedürüzleyerek haftada bir kontrl edin.

1. Cim Biçme Robotunun Güç anahtarı/APatın ve robotu ters cevirir.
   Sek.68

2. Çim yüzme makinesi seksakların durumunu ve seksak tabanınin donmesini kontrl edin.

Asgidaki hususlar kontrl edin.
- Biçak tabani az bir kuvvetle donüyor mu?
- Cim biçme makinese biçaklari aşi derece asinmis, CATlamis, yontulmus, eğilmis vb. mi?

Bicak tabani ve cim biçme makinesi bicaklari

Sek.69: 1. Normal 2. Asinmis (A: 17,5 mm veya daha az) 3. Catlamis 4. Yontulmus 5. Egilmis 6. Bicak taban
3. Cim biçme makinesi biççı sabitleme vidalarınin durumunu kontrol edin.

Sabitleme vidalarin cikarmak icin "Cim bcme makinesi bicaklarinin degiistirlimesi" (Sayfa 197) kismindaki proseduru izleyin ve sabitleme vidalarin durumunu contro edin.

Cim bcme makinesi bicaigi sabitleme vidasi

Sek.70: 1. Normal 2. Asinmis 3. Sabitlemede vidasi

NOT: Haftalik kontrollerde belirli bir anormallik gürülmazse kontrl araligün uzatin.

NOT: Cim biçme makinese biçagö Ömrü calisma ortamina baglı olarak degisir. Özellikle asagidaki gibi durumlar Ömrü kiselir.

Uzun biçme suresi
- Genis calisma alani
- Kalin sap ve yaprakli Çim
- Cim buyumesinin cok oldugu donemler
- Cime yapismis kir, kum veya baska maddeler

Cim biçme makinesi böçaklarin din degistirilmesi

AUYARI: Cim bigme makinesi bicaklarini bu kulavuzdaki prosedure gore degistirn. Degistirme isl farkli bir yontemle yapilirsa kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

ADIKKAT: Cim biçme makinesi biçaklarini degistirken mutlaka koruyucu gozluk takin ve eldiven giyin.
ADIKKAT: Degistirme isini diz ve sabit bir yuzeyde yapin.

ONEMLI NOT: Cim biçme makinesi biçaklarini yaklasik her 2 ila 6 haftada bir degistirin. Değistirme zamanlamasi biçme sikligina ve cimin durumuna Göre degisir.

ONEMLI NOT: Üç;cimbine mekinesi biçàrgvdir. Üç biçagihepsinaynianda degistirin.Sadecebirçimbiçmeakinesi biçàrghasar gormus olsa bile Üç biçagihepsin degistirin.

ONEMLI NOT: Cim biçme makinesi biçagldehyegristirme işi icin asagidaki aleler gereklidir. Bu aleletleri onceden hazir edin.

• Tornavida (yildiz) (Bıçaklari Çiçarıp takmak icin kullanilir)
• Uzunluğu en az 160 mm對於 Φ6 mm metal cubuk veya torna- vida (Bicak tabanini sabitlemek icin kullanilir)

Cim biçme makinesi biçaklari asiri derece asinmis, catlamis, yontulmus, eğilmis vb. ise ya da cim biçme makinesi biçagı sabitleme vidalari asinmssa asağidaki prosedürü izleyerek bunlaridehyşirin.

1. Cim Biçme Robotunun Güç anahtarı/APatın ve robotu ters cevirir.
2. Biçak tabanini sabitleyin.

Alt koruma plakasinin, biçak tabaninin ve biçak kilfinin deliklerini hizalayin ve ardindan metal cubugu takin. Biçak tabani donmuyorsa sabitele tamamlanmistir.

Sek.71: 1. Metal cubuk 2. Altikoruma plakasi 3. Bicak tabani 4. Bicak kilif

1. Cim biçme makinese biçakları Çiakin.
   Yildiz tornavidayi kullanarak cim biçme makinese biçakları sabitleyen vidaları;cikarin.
   Sek.72: 1. Vida 2. Gim biçme makinese biççı

NOT: Vidayi cikarirken cim bcme makinesi bicaigiParmaklarinizla tutun. Aksi takdirde cim bcme makinesi bicaigi, ust kapak ile sasiarasindaki boplauga dusebilir.

1. Yeni gim biçme makinese biçakları takın.

Yeni cim biçme makinese biçakları ile birlikte verilen vidaları kullanı. Taktiktan sonra cim biçme makinese biçakların vidaları etrafindoğunjū kontrol edin.

Sek.73

ÖNEMLİ NOT: Çim böme makinesikıçaklarınu Dennisinö nlemek,—ın asagidakihususlara mutlaka dikkat edin.
- Çim bıçme makinese bıçaklari ile birlikte verilen vidaları kullanin. (Çiçarili'an vidaları tekrar kullanmayın)
- Gevsememeleri icin vidalaria iyice sikn.

1. Biçak tabanini sabitleyen metal cubugu ÇiKarin ve Çim Biçme Robotunu tekrar original konumuna cevirin.

Sek.74: 1. Metal cubuk

NOT: Çim böme makinesekıçaklarini degistirdikten sonra yeti- den baslatirken Çim Bicme Robotunun yüz anahtarinı açmayi unutmayın.

Düzenli kontroller

Asgidaki noktalariduzenll orak kontrl edin.

Kontrol sahasi	Kontrol maddesi Önlemler Kontol sikligi
Çim Biçme Robotu	Çim biçme makinese次会议 herhangi bir anormallik var mi?	Iyi biçme yapilamazsa günc anahtarini kapatın,;cim biçme makinese次会议 herhangi bir asinma, çatlama veya yontulmaya karşı kontrl edin ve gerekirse;cim biçme maki- nesi次会议 değistirin.
	Çim Biçme Robotu dengell hareket ediyor mu?	Çim Biçme Robotu dengesiz hareket ediyorsa;cug anahtarini kapatın ve tekerlek- lerde ve akslarda herhangi bir hasar olup olmadıgün,herhangi bir yabancı madde takilip takilmadişinci veya tekerlekler ve akslarda;cşp ve kır bilkipbirlikmedişinci kontrl edin.Sorum;cüzülmese satis ofisimize basvurun.
	Anormal ses;cıkıyor mu?	Anormal ses;cıkıyoroga;cug anahtarini kapatın ve tekerleklerin ve;cim biçme maki- nesi次会议,dönen,isimlarina,takilan herhangi bir yabancı madde olup olma- dinigi kontrl edin.Sorum;cüzülmese satis ofisimize basvurun.
	Kenletlenme)düzgün,yapilabiliyor mu? Kenletlenme	yapilayimorya;cug anahtarini kapatın,Cim Biçme Robotunu elle hareket ettinir ve,sarj istasyonuyla,duzgünkenetlenmenin,mümkün olup olmadı-,ginlKontrl edin.Düzgün ketlenme,mümkündeğilse,aşagidaki noktalarikontrl edin.-Teklerlelerinyanindaki her türlü engeli kaldırin.- Üst kapalık,düzgün,takin.( Üst kapak,cçyerden,sabittenmelidir)-Istasyon tabaninll allindaktızemin,düz,düzse,düleşirin.
Şarıstasyonu	Istasyon gõstergesi,yeşil,yanıyor mu?	Kırkınyiyanıyor veya yanı,pönüyor,ya da yanımyorsa,Cim Biçme Robotu biçme yapamaz.Aşaqidaki noktaları kontrl edin ve uygun onleleri alin.-AC adaptör elektrik prizine,düzgün,bağlanmı;m? -Kauçuk kaplijklabOAC adaptöre ve,sarj istasyonuna,düzgün,bağlanmı;m? -Sinr teli konnektörleri,sarj istasyonuna,düzgün,bağlanmı;m? -Sinr teline takilbaglăştricilar,düzgün,bağlanmı;m? -Sinr teli aradakopm,u?
	Şarıstasyonu,düzgün,sabitlenmi;	Şarıstasyonu hareket ederse vidali civileri alyananahtari 6 ileyeniden sirkin.
	Terminalere,yapışmı,yabancımaddevar mi?	Yapısan bazı madderuuygun,liletıimi ve,sarj,islemini engelleyebilir,Sarj termaili ve diğer terminallerdeki kırlerı temizleyin.
	Kilavuz telıstasyon tabanindan,cıkınti,yapiyor mu?	Kilavuz telıstasyon tabaninngirintisinden,cıkınti,yapiyorsa tekrar tokun.Haftadabir
AC adaptörveya,kɑuçukkaplıkablo	Elektrik fişi ve,başlantıterminalleri,sikca sonuna kadar,sokulmussu;	Elektrik prizi,yea,başlantıterminali geşek,takilmışsa tekrar,takin.Aydabir
	Kablolar hasarlmi?	Kablo kilifi,sıylımlı,veya,ağır,biçimedehasar,görmüşse,satissofisimize basvurun.Aydabir
Kontrol sahasi	Kontrol maddesi Önlemler Kontol sikişi
Çalisma:yeri Yabancı maddeler var Türkiye? Çim böyme makinesi次会议	klarına zarar verebilecek veya Çim Biçme Robotunun:dönen parçalarına taklabilecek:tüm maddeleri temizleyin.(Kılıçuk taşlar,ince dallas, çöp, ip benzeri maddeler vb.)	Ayda bir
Çalisma ortaminda herhangi birdehyşiklik var Türkiye?	Aşağidaki önlemler alın.- Çim:yükseligi 65 mm'yiGPCİyorsa bu:yükseligiğe kadar ve daha az olacak sekilde késin.- Çimden deducta:yüksel yabani otlari temizleyin.- Tümdelikleri veya:Cükurlan doldurun ve yerel engebeleri)düzleyin.- Derin subirikintleri veyaKarbirikintleri varsa kullanmaktan,sakinin.	Ayda bir
Sinir teli ve kilavuz teliçekimiyle ilgili herhangi bir anormallik var Türkiye?	Teller yerden:yükskté kalyorsa bunlari kancelıçivilere sabitleyin.Ayda bir

Sezon bona erdikten sonra yapilacak islemler

Biçme sezonu sona erdikten sonra asagidaki parçalari takili Olduklari yerlerden cikarin ve bunlari ic mekanlarda saklayin.

• Cim Biçme Robotu
  Sarj istasyonu
• AC adaptor
  Kauçuk kapli kablo

ÖNEMLİ NOT: Depolamadan.Once Çim Biçme Robotunu Şarj edin.

NOT: Sinir teli ve kilavuz tel(ler)i gekil bilirakilabilir.

Saklamadan once Cim Biçme Robotunu ve Şar istasyonunu temizleyin. Ayrca her parçayıçkarmak yüz ile asagidaki prosedürleri izleyin.

AC adaptörun seksarilmasi

1. AC adaptörün fisini elektrik prizinden Çekin.
2. Kaučuk kaplí kabloyćikarin.
3. AC adaptor duvara sabitlenmissé duvardan Çikarin.

Sek.75

NOT: AC adaptor, resimde gosterilen numara sirasiyla cikarin.

Sarj istasyonunun cikarilmasi

AdiKKAT: Isi yaparken eldiven giyin.

1. Sarj istasyonunun kapagini açın ve kauçuk kaplı kabloyu ÇiKarin. Sek.76
2. Sinir teli ve kilavuz teli terminallerini cekerek cikarin ve her bir teli sarj istasyonundan cikarin.
3. Istasyon tabanindan vidali civileri alyan anahtari 6 ile cikarin. Sek.77

Saklama

ONEMLI NOT: Cim Biçme Robotunu güç anahtari kapali durumda saklayin.
ONEMLI NOT: Saklamadan.Once Şar istasyonyu, teller ve kabolarin terminal kisimarini kuru bir bez, vb. ile sillin. Kir yapişmş olarak saklamak pas veya korozyona neden olabilir.
ONEMLI NOT: Şar istasyonyu ve AC adaptoróru sabitlemek icin kullanlan vidaları bir torba veya böcka bir kaba koyun ve bunlari kaybetmemek icin dikkatlice saklayin.

Asgidaki kosullari karsilayan bir yerde saklayin.

Düz ve sabit bir yer

• Dogrudan gunes iigi gormeyen ve yagmur veya kara vb. maruz kalmayan bir yer
  Nemi dusuk bir yer
  Cocuklarin erisemeyecegi bir yer

NOT: Cim Biçme Robotu sekilde gosterildigi gibi dik saklanabilir. Dik saklarken de duz ve sabit bir yer seksin.

Sek.78

Bu urunü bertaraf ederken

Bu urunu bertaraf ederken yerel duzenlemelere uyun ve ayri parcalari dogru bir sekilde bertaraf edin.

AUYARI: Cim Biçme Robotu batarya icerir. Bu urünü bertaraf ederken batayayi Çikararak ayr olarak bertaraf edin. Bataryanin ayr olarak bertaraf edilmemesi parçalanma, yangin veya duman nedeniyle kaza veya yaralanmaya neden olabilir.

AUYARI: Islak ellere calismayin. Aksi takdirde elektrik carpmasina neden olabilir.

ADIKKAT: Calisirken eldiven giyin.

NOT: Bataryayi cikarmak icin sasinin sökülmesi gerekir. Bir yildiz tornavida hazir edin.

Bataryanin cikarilmasi

ÖNEMLİ NOT: Bataryayı yalinizca bu ürünü bertaraf ederken;cikarin.

1. Cim Biçme Robotunun Güç anahtarı/APatın.
2. Ust kapagi cikarin.
   Sek.79: 1. Guc anahtari 2. Ust kapak 3. Sasi
3. Sasinin üst kismindaki 14 vidayi gevsetin ve üst muhafazayi cikarin.
   Sek.80: 1. Ust muhafaza
4. Bataryaya bagli 2 konnektoru ayirin.
   Sek.81: 1. Batarya kapagi 2. Konnektor (kucuk) 3. Konnektor (buyuk)

NOT: Prosedüru uygulamakta zorlanırsaniz üst muhafazaya takili konnektör Üçarin.

1. Ana karta bagli 3 konnektoru ayirin.
   Sek.82: 1. Ana kart 2. Konnektör (büyük) 3. Konnektör (kılıçık)
2. 3 batarya kapagi vidasini cikarin.
   Sek.83: 1. Batarya kapagi
3. Batarya kapagini cikarin ve daha sonra aktlik ile birlikte bataryayi cikarin.
   Sek.84: 1. Batarya kapaigi 2. Batarya 3. Altlik
4. Bataryayi altliktan cikarin.
   Bataryayi bertaraf ederken yerel duzenlemelere uyun.

AdiKKAT: Cikarilan bataryayi parcalarina ayirmayin.

KORUMASISTEMI

Koruma Sistemie v Hata Gostergesi

Cim Biçme Robotu bir koruma sistemi ile donatilmştr. Bir hata olustugunda koruma sistemi devreye girer ve tum motorlar otomatik olarak durur. Hatanin ayrintilari mata kodu ile birlke LCD ekranda gösterilir.

Kod Hatannı	aynntiları Neden ileşlem
E012 Saç	teklerlek motoru sorunu Çın veya dal gibi yüzabancı maddeler teklerkelerin	dönnesini engellör yaya tahrık motoru tekralanançırplşmalar nedenyle aşkı)yüklendi.	Teklerkleri kontrl edin ve:tüm yabançı maddeler temizleyin. Yırca calisma alaninery kullanma kilavuzunda belliril teni calisma ortamna uygün Olduguṇu kontrl edin. Bir:süre sonra makinyi yeniden baslatin.
E013 Sol	teklerlek motoru sorunu
E020 Biçak	motoru aşırı yüklendi Biçak motoru bazı nedenlerle aşırı yüklendi. Örneçınçı vayda bilgili yüzabancı maddeler:içak tabanınci dönnesini engellör.	dönnesini engellör.	Biçak tabanınin efratini kontrl edin ve:tüm yabançı maddeler temizleyin. Bir:süre sonra makinyi yeniden baslatin.
E021 Biçak	motoru sorunu
E030	Kesme yükseligi motoru aşırı yüklendi. Kesme yükseligi motou sorunluyüzleleni. Örneçınçı yüzsekti yüzlemdir.	dönnesini engellör.	Kesme yükseligi ayar mekanizmasini kontrl edin ve:tüm yabançı maddeler temizleyin.
E031 Kesme yükseligi motoru sorunluyüzleleni	Tel sinyali yok	AC adaptör, kauçuk kaplı kablo vaya sinir teli baglantisi kotu veyha hasari.	Şarı istasyonu üzerindeki gõstergeyi kontrl edin.Yeşil/Yanıyor: Bayı velaya satı ofisimize basvurun.Kirmuzi/yanıpSundayu: Sinir telini kontrl edin ve yeniden baglaysia. Herhangi bir hasar tespit edersizin degistirn.Kapali: AC adaptör ve kauçuk kaplı kaboyu kontrl edin ve yeniden baglaysia. Herhangi bir hasar tespit edersizin degistirn.
		Makine ve Şarı istasyonunun kanal kodları farklirir. [Security (Emiyet)] menünde tel sinyalinin kanal Kodunu uygungbir sekilde degistirin.
		Makine sinir telinden;cok uzaktadir. Sinir telini,tüm cali	Çalisma alaninerysinir telinin 35'mi icinde olacak sekilde yeniden calixin.
		Sinyallere cevredeki metal cisimler (cflter, takviye celiigi) engel oluyor ve diğer cihazlar midahale ediyor.	Çalisma alanindaki adalarin sayınin artirarak, calisma alanini kılıçüllerek vb. calisma alanindaki sinylşiddelini aririn.
E041 Calisma alaninin disinda Hatali sinir teli baglantıtsi vya kurulu Üm. Örneçınsinir telleri birbirinin üstundençekilmiş vya yüstkelse nedenileyine makine calisma alaninin disinaçikylor.	Yakindaki baska ürünlerden sinyallere midahale edilyor.	Sürir telerinin düzgünçekildigi ve Şarı istasyonuna sitika bagländigi kontrl edin.Celçme yüntemı ilgin Kurulum Kilavuzundaki sinir telininçekilmesi bülümüne bilgme.	Sinir tellerin dinuzgünçekildigi ve Şarı istasyonuna sikica bagländigi kontrl edin.Celçme yüntemı ilgin Kurulum Kilavuzundaki sinir telininçekilmesi bülümüne bilgme.
		Sinyallere cevredeki metal cisimler (cflter, takviye celiigi) engel oluyor ve diğer cihazlar midahale ediyor.	Çalisma alanindaki adalarin sayınin artirarak, calisma alanini kılıçüllerek vb. calisma alanindaki sinylşiddelini aririn.
		Yakindaki baska ürünlerden sinyallere midahale edilyor.	[Security (Emiyet)] menünde tel sinyalinin kanal Kodunu uygungbir sekilde degistirin. Ve smir tellerin, her:i sinir teli arasinda en az 1 m mesafe muhafaza edilecek sekilde yeniden calixin.
E051 Geçici sorun Makine sıcaligi yüskel vya cımlbımekomutulan sonra "STOP" duğmesi aktif kalylor.	Büçme komutulan sonra "STOP" duğmesi aktif kalylor.	Bir:süre sonra makineyi yeniden baslatin vya cımbiçme komutulan sonra ekran kapaçıni kapataramat "STOP"duğmesi bilgakin.	Bir:süre sonra makineyi yeniden baslatin vya cımbiçme komutulan sonra ekran kapaçıni kapataramat "STOP"duğmesi bilgakin.
E060	Boşbatarya	Makine Şarı istasyonunu bulamıyor.	Sinir tel ve kulavuz tel kurulumunu kontrl edin.Celçme yüntemı ilgin Kurulum Kilavuzundaki sinir tel ve kulavuz telininçekilmesi bülümüne bilgme.
		Alt alanda calışirken biçme seçen�能i [Auto mowing (Otomatk basme)] olarak ayarlandi.	Alt alanda calışirken biçme seçen�能i [Mowing without charging (Sari etmeden biçme)] olarak ayarlayin. Alt alanda calışirken makine Şarı istasyonuna dönemez.
		Batarya bitmş.	Makineyi Şarı istasyonuna ketetleyerek Şarı edin.Sorun devam ederse bayi vaya sati olisimi zafircurun.
E064 Dusukbatarya	Batarya aşırı deşar olmus.	Batarya bitmş.	Bartarya bitmş.
E080	Elektronik sorunu	Ürdendeki elektronik aksam vya donanim yazilmı ile ilgili geleçinci bir sorun var.	Makineyi yaniden baslatin.Sorun devam ederse bayi vaya sati olisimi zafircuun.
E100 Saplandi	Arka tekerleklerçamurlu kosullar nedeniye patinaj yapiyor.	Zemini dizüleyerek vya calisma alaninery sinir teli ilesinirlandrar. Arka tekerleklerin patinaj yapmasini önleyin.
E101	Kenetlenme sorunu	Makine Şarı istasyonuna ketenlenemedi vya Şarı istasyonunda bir hata var.	Terminalerl temizleyin. Şarı istasyonu ügelimiş vya yamulmş ile düzentin. Şarı istasyonunun Güstergesi kırkı yaniyorsa fişl prizdençekin, bir süré bekleyin, ardindan Şarı istasyonunu yeniden baslatin.
E102	Baş aşaşı	Makine fazlasyla eşil'da vya devrildi.	Makinenin duruşunu düzeltin.
E103	Çınbiçme makinesi eşil'da	Makine kabul edilbeilir aralılgı geleçcek sekilde eşil'da.	Makineni din alana tanıyn. Sinir telini, buyük eşimler calisma alaninery disinda kalacak sekilde yeniden calixin.
E104 Kaldiridii	Makine engele carptuşindan vya üzerine çkışündan kaldirma sensür'u caligi.	Engel ile calismaarasindaki mesafeyi muhafaza edin ve makineni yeniden baslatin.
E105	Çarplisma sensörü sorunu	Ust kapak standart kaduna dōnemiyor.	Makine bir engele temas ederse makineyi engeldenkurtarin. Ust kapak ile,...asiarasindaki,...kir kyeva yabancı maddeleri temizleyin ve,...kapşün kaydirinci millerin eṭrafindan rahatça hareket etgünlı kontrol edin.
Kod Hatan	ayrintilar Neden ilem
E200	Döngü sensörü sorunu	Tel sensörü böglantı kötü veya anzalin.	Bayi veya satış ofisimize Bavırun.
E201 Egünme sensörü sorunu:Egünme sensörü ile iligiim kurulamadi.
E202Durma anahtarı sorunu “STOP”)düğmesinin Güvenilirleri azalıyor.
E203 IMU sensörü sorunu IMU sensörü ile iligiim kurulamadi.
E204 Kesme:yüksekligi sensörü sorunu Kaldınma mekanizması sensörü böglantı kötü veya anizalin, böglantıda bir hata var.
E206 Kaldınma sensörü sorunu Kaldınma sensörünüz Güvenilirleri azalıyor.

SORUN GIDERME

Bir ariza oldugunu dinunuyorsaniz

Onarim talep etmeden veya soru sormadan once sunlarin gecerli olup olmadigini kontrol edin.

Anormal durum Olasi nedeni (ariza) Çözümü
LCD ekran).(şöstermiyor.	Çim Biçme Robotunun).(cucuk)kapali mi?	Çim Biçme Robotunun).(cucuk)çüzün[açın.(Bkz. "Cucuk açma/kapama" kismi.)
Çim Biçme Robotu).(şalımýor.)(cunduna hata oluyor mu?(LED kirmiz)iyanı sönüyor mu?)	Şarj istasyonunda hata oluyor mu?	Çim Biçme Robotu bir hata sirasinda calımaz. Hata kodunu kontrl edin.(Bkz. böüm"KORUMA SISTEMI".)
	Şarj istasyonunda hata oluyor mu?	İstasyon).(şöstergesini kontrl edin. Çozümler:içın.(bzk. böüm"Biçmeyi).(bölme)"
	Kopukbir sinir teli olabilir.	İstasyon).(şöstergesini kontrl edin. Çozümler:içın.(bzk. böüm"Biçmeyi).(bölme)".
Çim Biçme Robotu).(şar istasyonuna ketelenemiyor.	Şarj istasyonu deformme oldu.	Şarj istasyonunu.(dizbir yüzeye sikca yereleştinir.Sarj istasyonu kurumunu.(içn Kurulum Kilavuzundaki )(şar istas-yonunun yereştilirmesi) bülümüne bakin.
	Kilavuz teli).(şar istasyonundan düz).(cikilmediye vaya mesafe hatali.	Kilavuz teli.(şar istasyonundan en az 2 metre düz).(Kilavuz tellerin.(cikilmesi ile ilgili olarak Kurulum Kilavuzundaki)(Kilavuz teli.(cikme kogullari) bülümüne bakin.
	Kilavuz teli.(şar istasyonuna düzgün sabitlenmedi.	Kilavuz teli.(şar istasyonunun istasyon tabanınin ortasindaki giritimiş sabitleyin.Kilavuz telin.(cikilmesi ile ilgili olarak Kurulum Kilavuzundaki)(Kilavuz telin.(cikilmesi) bülümüne bakin.
Çim Biçme Robotu).(şar istasyonuna)dönmüyor.	Çim Biçme Robotu, kilavuz sinyalinin aktif arama suresi.(içnde oluguundan sinir sinyali ile dōnmez.	Kilavuz teli.(cikilmemgesi kelavuz sinyalinin aktif arama suresi0 dokika ayarlayin.Ayar prosedür(içn bzk. böüm"Kilavuz).(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)(cikilmii)
	Çim Biçme Robotu,(çalıma alanı).(değistirildkeiten sonra).(şar istasyonundan ayrilmaz.	Çim Biçme Robotunun.(şar istasyonundan ayrilması).(sagluyin ve gevedeki manyetik alanı)(hafzasina kaydetmesine izin verin.Ayar prosedür(içn bzk. böüm"Navigasyon Tercihleri".
	Şarj istasyonuna)yakin.(cokilen sinir teli hatali oldu.(oldu.(sanı),(şar istasyonuna.(dizdūktensonra).(şar istasyonuna.(sinir sinyali ile dōnmez.	Sinir telini,(şar istasyonunun her;i kı tarafinda 1,5 m düz.(cekin.Sinir tellerin.(salam),(cikilecege)iyle ilgili olarak Kurulum Kilavuzundaki"(Sinfir.(tlinin,(cikilmesi) bülümüne bakin.
Batarya).(a) 63 ama).(a) 64 sherı.(a) 65 alıyor.	Batarya.(a) 65 kalyor.	Cim Biçme Robotunu,ana.(c)ac durumda.(şar istasyonuna ketelletleyin ve(sarı basylaya kadir sir surebekleyin. Sorun devam ederse satis ofisimize velayi bayiye basvurun.
Çim Biçme Robotu.(şar istasyonunda uzun sürke kalyor ve.(şim biçmeye baslamiyor.	Ekran.(a) 65 kalyor ve.(şim biçmeye baslamayor.	Büçme baslatma.(duğmebestik),kaklar.(sorana kaj)i.(papatn.Talimatlar.(içn bzk. böüm"Biçmeyi.(bölme)".
	Çim Biçme Robotu,(şar istasyonuna.(dizdūktensonra.(siblme duromundadir.	Sarj;(ileminden,sonra.(c)alma seçeneklerini),kontrol edin.Talimatlar.(içn bzk. böüm"Park Tercihleri".
	Batarya.(a) 65 kalyor.(c) 66 alıyor.	Bir(Sure sonra.(c)biçme Robotunu yeniden baslatin.
Anormal.(titresim / gürültü)	Çim biçme makinesi.(c) 67 hasarlir.	Çim biçme makinesi.(c) 68 hasarlir(du rumunu kontrl edin ve bun-lari,yeni.(b) 69 hasarlir(vidilarla değistirirn. Nasil.(değistirilecege)iyle ilgili olarak bzk. böüm"ci) 70 hasarlir.(b) 71 hasarlir(duğilirlemi).
	Çim biçme makinesi.(c) 68 hasarlir.(b) 69 hasarlir.(b) 70 hasarlir.(b) 71 hasarlir.(b) 72 hasarlir.(b) 73 hasarlir.(b) 74 hasarlir.(b) 75 hasarlir.(b) 76 hasarlir.(b) 77 hasarlir.(b) 78 hasarlir.(b) 79 hasarlir.(b) 80 hasarlir.(b) 81 hasarlir.(b) 82 hasarlir.(b) 83 hasarlir.(b) 84 hasarlir.(b) 85 hasarlir.(b) 86 hasarlir.(b) 87 hasarlir.(b) 88 hasarlir.(b) 89 hasarlir.(b) 90 hasarlir.(b) 91 hasarlir.(b) 92 hasarlir.(b) 93 hasarlir.(b) 94 hasarlir.(b) 95 hasarlir.(b) 96 hasarlir.(b) 97 hasarlir.(b) 98 hasarlir.(b) 99 hasarlir.(b) 100 hasarlir.(b) 101 hasarlir.(b) 102 hasarlir.(b) 103 hasarlir.(b) 104 hasarlir.(b) 105 hasarlir.(b) 106 hasarlir.(b) 107 hasarlir.(b) 108 hasarlir.(b) 109 hasarlir.(b) 110 hasarlir.(b) 111 hasarlir.(b) 112 hasarlir.(b) 113 hasarlir.(b) 114 hasarlir.(b) 115 hasarlir.(b) 116 hasarlir.(b) 117 hasarlir.(b) 118 hasarlir.(b) 119 hasarlir.(b) 120 hasarlir.(b) 121 hasarlir.(b) 122 hasarlir.(b) 123 hasarlir.(b) 124 hasarlir.(b) 125 hasarlir.(b) 126 hasarlir.(b) 127 hasarlir.(b) 128 hasarlir.(b) 129 hasarlir.(b) 130 hasarlir.(b) 131 hasarlir.(b) 132 hasarlir.(b) 133 hasarlir.(b) 134 hasarlir.(b) 135 hasarlir.(b) 136 hasarlir.(b) 137 hasarlir.(b) 138 hasarlir.(b) 139 hasarlir.(b) 140 hasarlir.(b) 141 hasarlir.(b) 142 hasarlir.(b) 143 hasarlir.(b) 144 hasarlir.(b) 145 hasarlir.(b) 146 hasarlir.(b) 147 hasarlir.(b) 148 hasarlir.(b) 149 hasarlir.(b) 150 hasarlir.(b) 151 hasarlir.(b) 152 hasarlir.(b) 153 hasarlir.(b) 154 hasarlir.(b) 155 hasarlir.(b) 156 hasarlir.(b) 157 hasarlir.(b) 158 hasarlir.(b) 159 hasarlir.(b) 160 hasarlir.(b) 161 hasarlir.(b) 162 hasarlir.(b) 163 hasarlir.(b) 164 hasarlir.(b) 165 hasarlir.(b) 166 hasarlir.(b) 167 hasarlir.(b) 168 hasarlir.(b) 169 hasarlir.(b) 170 hasarlir.(b) 171 hasarlir.(b) 172 hasarlir.(b) 173 hasarlir.(b) 174 hasarlir.(b) 175 hasarlir.(b) 176 hasarlir.(b) 177 hasarlir.(b) 178 hasarlir.(b) 179 hasarlir.(b) 180 hasarlir.(b) 181 hasarlir.(b) 182 hasarlir.(b) 183 hasarlir.(b) 184 hasarlir.(b) 185 hasarlir.(b) 186 hasarlir.(b) 187 hasarlir.(b) 188 hasarlir.(b) 189 hasarlir.(b) 190 hasarlir.(b) 191 hasarlir.(b) 192 hasarlir.(b) 193 hasarlir.(b) 194 hasarlir.(b) 195 hasarlir.(b) 196 hasarlir.(b) 197 hasarlir.(b) 198 hasarlir.(b) 199 hasarlir.(b) 200 hasarlir.(b) 201 hasarlir.(b) 202 hasarlir.(b) 203 hasarlir.(b) 204 hasarlir.(b) 205 hasarlir.(b) 206 hasarlir.(b) 207 hasarlir.(b) 208 hasarlir.(b) 209 hasarlir.(b) 210 hasarlir.(b) 211 hasarlir.(b) 212 hasarlir.(b) 213 hasarlir.(b) 214 hasarlir.(b) 215 hasarlir.(b) 216 hasarlir.(b) 217 hasarlir.(b) 218 hasarlir.(b) 219 hasarlir.(b) 220 hasarlir.(b) 221 hasarlir.(b) 222 hasarlir.(b) 223 hasarlir.(b) 224 hasarlir.(b) 225 hasarlir.(b) 226 hasarlir.(b) 227 hasarlir.(b) 228 hasarlir.(b) 229 hasarlir.(b) 230 hasarlir.(b) 231 hasarlir.(b) 232 hasarlir.(b) 233 hasarlir.(b) 234 hasarlir.(b) 235 hasarlir.(b) 236 hasarlir.(b) 237 hasarlir.(b) 238 hasarlir.(b) 239 hasarlir.(b) 240 hasarlir.(b) 241 hasarlir.(b) 242 hasarlir.(b) 243 hasarlir.(b) 244 hasarlir.(b) 245 hasarlir.(b) 246 hasarlir.(b) 247 hasarlir.(b) 248 hasarlir.(b) 249 hasarlir.(b) 250 hasarlir.(b) 251 hasarlir.(b) 252 hasarlir.(b) 253 hasarlir.(b) 254 hasarlir.(b) 255 hasarlir.(b) 256 hasarlir.(b) 257 hasarlir.(b) 258 hasarlir.(b) 259 hasarlir.(b) 260 hasarlir.(b) 261 hasarlir.(b) 262 hasarlir.(b) 263 hasarlir.(b) 264 hasarlir.(b) 265 hasarlir.(b) 266 hasarlir.(b) 267 hasarlir.(b) 268 hasarlir.(b) 269 hasarlir.(b) 270 hasarlir.(b) 271 hasarlir.(b) 272 hasarlir.(b) 273 hasarlir.(b) 274 hasarlir.(b) 275 hasarlir.(b) 276 hasarlir.(b) 277 hasarlir.(b) 278 hasarlir.(b) 279 hasarlir.(b) 280 hasarlir.(b) 281 hasarlir.(b) 282 hasarlir.(b) 283 hasarlir.(b) 284 hasarlir.(b) 285 hasarlir.(b) 286 hasarlir.(b) 287 hasarlir.(b) 288 hasarlir.(b) 289 hasarlir.(b) 290 hasarlir.(b) 291 hasarlir.(b) 292 hasarlir.(b) 293 hasarlir.(b) 294 hasarlir.(b) 295 hasarlir.(b) 296 hasarlir.(b) 297 hasarlir.(b) 298 hasarlir.(b) 299 hasarlir.(b) 300 hasarlir.(b) 301 hasarlir.(b) 302 hasarlir.(b) 303 hasarlir.(b) 304 hasarlir.(b) 305 hasarlir.(b) 306 hasarlir.(b) 307 hasarlir.(b) 308 hasarlir.(b) 309 hasarlir.(b) 310 hasarlir.(b) 311 hasarlir.(b) 312 hasarlir.(b) 313 hasarlir.(b) 314 hasarlir.(b) 315 hasarlir.(b) 316 hasarlir.(b) 317 hasarlir.(b) 318 hasarlir.(b) 319 hasarlir.(b) 320 hasarlir.(b) 321 hasarlir.(b) 322 hasarlir.(b) 323 hasarlir.(b) 324 hasarlir.(b) 325 hasarlir.(b) 326 hasarlir.(b) 327 hasarlir.(b) 328 hasarlir.(b) 329 hasarlir.(b) 330 hasarlir.(b) 331 hasarlir.(b) 332 hasarlir.(b) 333 hasarlir.(b) 334 hasarlir.(b) 335 hasarlir.(b) 336 hasarlir.(b) 337 hasarlir.(b) 338 hasarlir.(b) 339 hasarlir.(b) 340 hasarlir.(b) 341 hasarlir.(b) 342 hasarlir.(b) 343 hasarlir.(b) 344 hasarlir.(b) 345 hasarlir.(b) 346 hasarlir.(b) 347 hasarlir.(b) 348 hasarlir.(b) 349 hasarlir.(b) 350 hasarlir.(b) 351 hasarlir.(b) 352 hasarlir.(b) 353 hasarlir.(b) 354 hasarlir.(b) 355 hasarlir.(b) 356 hasarlir.(b) 357 hasarlir.(b) 358 hasarlir.(b) 359 hasarlir.(b) 360 hasarlir.(b) 361 hasarlir.(b) 362 hasarlir.(b) 363 hasarlir.(b) 364 hasarlir.(b) 365 hasarlir.(b) 366 hasarlir.(b) 367 hasarlir.(b) 368 hasarlir.(b) 369 hasarlir.(b) 370 hasarlir.(b) 371 hasarlir.(b) 372 hasarlir.(b) 373 hasarlir.(b) 374 hasarlir.(b) 375 hasarlir.(b) 376 hasarlir.(b) 377 hasarlir.(b) 378 hasarlir.(b) 379 hasarlir.(b) 380 hasarlir.(b) 381 hasarlir.(b) 382 hasarlir.(b) 383 hasarlir.(b) 384 hasarlir.(b) 385 hasarlir.(b) 386 hasarlir.(b) 387 hasarlir.(b) 388 hasarlir.(b) 389 hasarlir.(b) 390 hasarlir.(b) 391 hasarlir.(b) 392 hasarlir.(b) 393 hasarlir.(b) 394 hasarlir.(b) 395 hasarlir.(b) 396 hasarlir.(b) 397 hasarlir.(b) 398 hasarlir.(b) 399 hasarlir.(b) 400 hasarlir.(b) 401 hasarlir.(b) 402 hasarlir.(b) 403 hasarlir.(b) 404 hasarlir.(b) 405 hasarlir.(b) 406 hasarlir.(b) 407 hasarlir.(b) 408 hasarlir.(b) 409 hasarlir.(b) 410 hasarlir.(b) 411 hasarlir.(b) 412 hasarlir.(b) 413 hasarlir.(b) 414 hasarlir.(b) 415 hasarlir.(b) 416 hasarlir.(b) 417 hasarlir.(b) 418 hasarlir.(b) 419 hasarlir.(b) 420 hasarlir.(b) 421 hasarlir.(b) 422 hasarlir.(b) 423 hasarlir.(b) 424 hasarlir.(b) 425 hasarlir.(b) 426 hasarlir.(b) 427 hasarlir.(b) 428 hasarlir.(b) 429 hasarlir.(b) 430 hasarlir.(b) 431 hasarlir.(b) 432 hasarlir.(b) 433 hasarlir.(b) 434 hasarlir.(b) 435 hasarlir.(b) 436 hasarlir.(b) 437 hasarlir.(b) 438 hasarlir.(b) 439 hasarlir.(b) 440 hasarlir.(b) 441 hasarlir.(b) 442 hasarlir.(b) 443 hasarlir.(b) 444 hasarlir.(b) 445 hasarlir.(b) 446 hasarlir.(b) 447 hasarlir.(b) 448 hasarlir.(b) 449 hasarlir.(b) 450 hasarlir.(b) 451 hasarlir.(b) 452 hasarlir.(b) 453 hasarlir.(b) 454 hasarlir.(b) 455 hasarlir.(b) 456 hasarlir.(b) 457 hasarlir.(b) 458 hasarlir.(b) 459 hasarlir.(b) 460 hasarlir.(b) 461 hasarlir.(b) 462 hasarlir.(b) 463 hasarlir.(b) 464 hasarlir.(b) 465 hasarlir.(b) 466 hasarlir.(b) 467 hasarlir.(b) 468 hasarlir.(b) 469 hasarlir.(b) 470 hasarlir.(b) 471 hasarlir.(b) 472 hasarlir.(b) 473 hasarlir.(b) 474 hasarlir.(b) 475 hasarlir.(b) 476 hasarlir.(b) 477 hasarlir.(b) 478 hasarlir.(b) 479 hasarlir.(b) 480 hasarlir.(b) 481 hasarlir.(b) 482 hasarlir.(b) 483 hasarlir.(b) 484 hasarlir.(b) 485 hasarlir.(b) 486 hasarlir.(b) 487 hasarlir.(b) 488 hasarlir.(b) 489 hasarlir.(b) 490 hasarlir.(b) 491 hasarlir.(b) 492 hasarlir.(b) 493 hasarlir.(b) 494 hasarlir.(b) 495 hasarlir.(b) 496 hasarlir.(b) 497 hasarlir.(b) 498 hasarlir.(b) 499 hasarlir.(b) 500 hasarlir. 501 hasarlir. 502 hasarlir. 503 hasarlir. 504 hasarlir. 505 hasarlir. 506 hasarlir. 507 hasarlir. 508 hasarlir. 509 hasarlir. 510 hasatlir. 511 hasatlir. 512 hasatlir. 513 hasatlir. 514 hasatlir. 515 hasatlir. 516 hasatlir. 517 hasatlir. 518 hasatlir. 519 hasatlir. 520 hasatlir. 521 hasatlir. 522 hasatlir. 523 hasatlir. 524 hasatlir. 525 hasatlir. 526 hasatlir. 527 hasatlir. 528 hasatlir. 529 hasatlir. 530 hasatlir. 531 hasatlir. 532 hasatlir. 533 hasatlir. 534 hasatlir. 535 hasatlir. 536 hasatlir. 537 hasatlir. 538 hasatlir. 539 hasatlir. 540 hasatlir. 541 hasatlir. 542 hasatlir. 543 hasatlir. 544 hasatlir. 545 hasatlir. 546 hasatlir. 547 hasatlir. 548 hasatlir. 549 hasatlir. 550 hasatlir. 551 hasatlir. 552 hasatlir. 553 hasatlir. 554 hasatlir. 555 hasatlir. 556 hasatlir. 557 hasatlir. 558 hasatlir. 559 hasatlir. 560 hasatlir. 561 hasatlir. 562 hasatlir. 563 hasatlir. 564 hasatlir. 565 hasatlir. 566 hasatlir. 567 hasatlir. 568 hasatlir. 569 hasatlir. 570 hasatlir. 571 hasatlir. 572 hasatlir. 573 hasatlir. 574 hasatlir. 575 hasatlir. 576 hasatlir. 577 hasatlir. 578 hasatlir. 579 hasatlir. 580 hasatlir. 581 hasatlir. 582 hasatlir. 583 hasatlir. 584 hasatlir. 585 hasatlir. 586 hasatlir. 587 hasatlir. 588 hasatlir. 589 hasatlir. 590 hasatlir. 591 hasatlir. 592 hasatlir. 593 hasatlir. 594 hasatlir. 595 hasatlir. 596 hasatlir. 597 hasatlir. 598 hasatlir. 599 hasatlir. 600 hasatlir. 601 hasatlir. 602 hasatlir. 603 hasatlir. 604 hasatlir. 605 hasatlir. 606 hasatlir. 607 hasatlir. 608 hasatlir. 609 hasatlir. 610 hasatlir. 611 hasatlir. 612 hasatlir. 613 hasatlir. 614 hasatlir. 615 hasatlir. 616 hasatlir. 617 hasatlir. 618 hasatlir. 619 hasatlir. 620 hasatlir. 621 hasatlir. 622 hasatlir. 623 hasatlir. 624 hasatlir. 625 hasatlir. 626 hasatlir. 627 hasatlir. 628 hasatlir. 629 hasatlir. 630 hasatlir. 631 hasatlir. 632 hasatlir. 633 hasatlir. 634 hasatlir. 635 hasatlir. 636 hasatlir. 637 hasatlir. 638 hasatlir. 639 hasatlir. 640 hasatlir. 641 hasatlir. 642 hasatlir. 643 hasatlir. 644 hasatlir. 645 hasatlir. 646 hasatlir. 647 hasatlir. 648 hasatlir. 649 hasatlir. 650 hasatlir. 651 hasatlir. 652 hasatlir. 653 hasatlir. 654 hasatlir. 655 hasatlir. 656 hasatlir. 657 hasatlir. 658 hasatlir. 659 hasatlir. 660 hasatlir. 661 hasatlir. 662 hasatlir. 663 hasatlir. 664 hasatlir. 665 hasatlir. 666 hasatlir. 667 hasatlir. 668 hasatlir. 669 hasatlir. 670 hasatlir. 671 hasatlir. 672 hasatlir. 673 hasatlir. 674 hasatlir. 675 hasatlir. 676 hasatlir. 677 hasatlir. 678 hasatlir. 679 hasatlir. 680 hasatlir. 681 hasatlir. 682 hasatlir. 683 hasatlir. 684 hasatlir. 685 hasatlir. 686 hasatlir. 687 hasatlir. 688 hasatlir. 689 hasatlir. 690 hasatlir. 691 hasatlir. 692 hasatlir. 693 hasatlir. 694 hasatlir. 695 hasatlir. 696 hasatlir. 697 hasatlir. 698 hasatlir. 699 hasatlir. 700 hasatlir. 701 hasatlir. 702 hasatlir. 703 hasatlir. 704 hasatlir. 705 hasatlir. 706 hasatlir. 707 hasatlir. 708 hasatlir. 709 hasatlir. 710 hasatlir. 711 hasatlir. 712 hasatlir. 713 hasatlir. 714 hasatlir. 715 hasatlir. 716 hasatlir. 717 hasatlir. 718 hasatlir. 719 hasatlir. 720 hasatlir. 721 hasatlir. 722 hasatlir. 723 hasatlir. 724 hasatlir. 725 hasatlir. 726 hasatlir. 727 hasatlir. 728 hasatlir. 729 hasatlir. 730 hasatlir. 731 hasatlir. 732 hasatlir. 733 hasatlir. 734 hasatlir. 735 hasatlir. 736 hasatlir. 737 hasatlir. 738 hasatlir. 739 hasatlir. 740 hasatlir. 741 hasatlir. 742 hasatlir. 743 hasatlir. 744 hasatlir. 745 hasatlir. 746 hasatlir. 747 hasatlir. 748 hasatlir. 749 hasatlir. 750 hasatlir. 751 hasatlir. 752 hasatlir. 753 hasatlir. 754 hasatlir. 755 hasatlir. 756 hasatlir. 757 hasatlir. 758 hasatlir. 759 hasatlir. 760 hasatlir. 761 hasatlir. 762 hasatlir. 763 hasatlir. 764 hasatlir. 765 hasatlir. 766 hasatlir. 767 hasatlir. 768 hasatlir. 769 hasatlir. 770 hasatlir. 771 hasatlir. 772 hasatlir. 773 hasatlir. 774 hasatlir. 775 hasatlir. 776 hasatlir. 777 hasatlir. 778 hasatlir. 779 hasatlir. 780 hasatlir. 781 hasatlir. 782 hasatlir. 783 hasatlir. 784 hasatlir. 785 hasatlir. 786 hasatlir. 787 hasatlir. 788 hasatlir. 789 hasatlir. 790 hasatlir. 791 hasatlir. 792 hasatlir. 793 hasatlir. 794 hasatlir. 795 hasatlir. 796 hasatlir. 797 hasatlir. 798 hasatlir. 799 hasatlir. 800 hasatlir. 801 hasatlir. 802 hasatlir. 803 hasatlir. 804 hasatlir. 805 hasatlir. 806 hasatlir. 807 hasatlir. 808 hasatlir. 809 hasatlir. 810 hasatlir. 811 hasatlir. 812 hasatlir. 813 hasatlir. 814 hasatlir. 815 hasatlir. 816 hasatlir. 817 hasatlir. 818 hasatlir. 819 hasatlir. 820 hasatlir. 821 hasatlir. 822 hasatlir. 823 hasatlir. 824 hasatlir. 825 hasatlir. 826 hasatlir. 827 hasatlir. 828 hasatlir. 829 hasatlir. 830 hasatlir. 831 hasatlir. 832 hasatlir. 833 hasatlir. 834 hasatlir. 835 hasatlir. 836 hasatlir. 837 hasatlir. 838 hasatlir. 839 hasatlir. 840 hasatlir. 841 hasatlir. 842 hasatlir. 843 hasatlir. 844 hasatlir. 845 hasatlir. 846 hasatlir. 847 hasatlir. 848 hasatlir. 849 hasatlir. 850 hasatlir. 851 hasatlir. 852 hasatlir. 853 hasatlir. 854 hasatlir. 855 hasatlir. 856 hasatlir. 857 hasatlir. 858 hasatlir. 859 hasatlir. 860 hasatlir. 861 hasatlir. 862 hasatlir. 863 hasatlir. 864 hasatlir. 865 hasatlir. 866 hasatlir. 867 hasatlir. 868 hasatlir. 869 hasatlir. 870 hasatlir. 871 hasatlir. 872 hasatlir. 873 hasatlir. 874 hasatlir. 875 hasatlir. 876 hasatlir. 877 hasatlir. 878 hasatlir. 879 hasatlir. 880 hasatlir. 881 hasatlir. 882 hasatlir. 883 hasatlir. 884 hasatlir. 885 hasatlir. 886 hasatlir. 887 hasatlir. 888 hasatlir. 889 hasatlir. 890 hasatlir. 891 hasatlir. 892 hasatlir. 893 hasatlir. 894 hasatlir. 895 hasatlir. 896 hasatlir. 897 hasatlir. 898 hasatlir. 899 hasatlir. 900 hasatlir. 901 hasatlir. 902 hasatlir. 903 hasatlir. 904 hasatlir. 905 hasatlir. 906 hasatlir. 907 hasatlir. 908 hasatlir. 909 hasatlir. 910 hasatlir. 911 hasatlir. 912 hasatlir. 913 hasatlir. 914 hasatlir. 915 hasatlir. 916 hasatlir. 917 hasatlir. 918 hasatlir. 919 hasatlir. 920 hasatlir. 921 hasatlir. 922 hasatlir. 923 hasatlir. 924 hasatlir. 925 hasatlir. 926 hasatlir. 927 hasatlir. 928 hasatlir. 929 hasatlir. 930 hasatlir. 931 hasatlir. 932 hasatlir. 933 hasatlir. 934 hasatlir. 935 hasatlir. 936 hasatlir. 937 hasatlir. 938 hasatlir. 939 hasatlir. 940 hasatlir. 941 hasatlir. 942 hasatlir. 943 hasatlir. 944 hasatlir. 945 hasatlir. 946 hasatlir. 947 hasatlir. 948 hasatlir. 949 hasatlir. 950 hasatlir. 951 hasatlir. 952 hasatlir. 953 hasatlir. 954 hasatlir. 955 hasatlir. 956 hasatlir. 957 hasatlir. 958 hasatlir. 959 hasatlir. 960 hasatlir. 961 hasatlir. 962 hasatlir. 963 hasatlir. 964 hasatlir. 965 hasatlir. 966 hasatlir. 967 hasatlir. 968 hasatlir. 969 hasatlir. 970 hasatlir. 971 hasatlir. 972 hasatlir. 973 hasatlir. 974 hasatlir. 975 hasatlir. 976 hasatlir. 977 hasatlir. 978 hasatlir. 979 hasatlir. 980 hasatlir. 981 hasatlir. 982 hasatlir. 983 hasatlir. 984 hasatlir. 985 hasatlir. 986 hasatlir. 987 hasatlir. 988 hasatlir. 989 hasatlir. 990 hasatlir. 991 hasatlir. 992 hasatlir. 993 hasatlir. 994 hasatlir. 995 hasatlir. 996 hasatlir. 997 hasatlir. 998 hasatlir. 999 hasatlir 900 hasatlir 901 hasatlir 902 hasatlir 903 hasatlir 904 hasatlir 905 hasatlir 906 hasatlir 907 hasatlir 908 hasatlir 909 hasatlir 910 hasatlir 911 hasatlir 912 hasatlir 913 hasatlir 914 hasatlir 915 hasatlir 916 hasatlir 917 hasatlir 918 hasatlir 919 hasatlir 920 hasatlir 921 hasatlir 922 hasatlir 923 hasatlir 924 hasatlir 925 hasatlir 926 hasatlir 927 hasatlir 928 hasatlir 929 hasatlir 930 hasatlir 931 hasatlir 932 hasatlir 933 hasatlir 934 hasatlir 935 hasatlir 936 hasatlir 937 hasatlir 938 hasatlir 939 hasatlir 940 hasatlir 941 hasatlir 942 hasatlir 943 hasatlir 944 hasatlir 945 hasatlir 946 hasatlir 947 hasatlir 948 hasatlir 949 hasatlir 950 hasatlir 951 hasatlir 952 hasatlir 953 hasatlir 954 hasatlir 955 hasatlir 956 hasatlir 957 hasatlir 958 hasatlir 959 hasatlir 960 hasatlir 961 hasatlir 962 hasatlir 963 hasatlir 964 hasatlir 965 hasatlir 966 hasatlir 967 hasatlir 968 hasatlir 969 hasatlir 970 hasatlir 971 hasatlir 972 hasatlir 973 hasatlir 974 hasatlir 975 hasatlir 976 hasatlir 977 hasatlir 978 hasatlir 979 hasatlir 980 hasatlir 981 hasatlir 982 hasatlir 983 hasatlir 984 hasatlir 985 hasatlir 986 hasatlir 987 hasatlir 988 hasatlir 989 hasatlir 990 hasatlir 991 hasatlir 992 hasatlir 993 hasatlir 994 hasatlir 995 hasatlir 996 hasatlir 997 hasatlir 998 hasatlir 999 hasatlir 1000 hasatlir 1001 hasatlir 1002 hasatlir 1003 hasatlir 1004 hasatlir 1005 hasatlir 1006 hasatlir 1007 hasatlir 1008 hasatlir 1009 hasatlir 1010 hasatlir 1011 hasatlir 1012 hasatlir 1013 hasatlir 1014 hasatlir 1015 hasatlir 1016 hasatlir 1017 hasatlir 1018 hasatlir 1019 hasatlir 1020 hasatlir 1021 haveatlir 1022 haveatlir 1023 haveatlir 1024 haveatlir 1025 haveatlir 1026 haveatlir 1027 haveatlir 1028 haveatlir 1029 haveatlir 1030 haveatlir 1031 haveatlir 1032 haveatlir 1033 haveatlir 1034 haveatlir 1035 haveatlir 1036 haveatlir 1037 haveatlir 1038 haveatlir 1039 haveatlir 1040 haveatlir 1041 haveatlir 1042 haveatlir 1043 haveatlir 1044 haveatlir 1045 haveatlir 1046 haveatlir 1047 haveatlir 1048 haveatlir 1049 haveatlir 1050 haveatlir 1051 haveatlir 1052 haveatlir 1053 haveatlir 1054 haveatlir 1055 haveatlir 1056 haveatlir 1057 haveatlir 1058 haveatlir 1059 haveatlir 1060 haveatlir 1061 haveatlir 1062 haveatlir 1063 haveatlir 1064 haveatlir 1065 haveatlir 1066 haveatlir 1067 haveatlir 1068 haveatlir 1069 haveatlir 1070 haveatlir 1071 haveatlir 1072 haveatlir 1073 haveatlir 1074 haveatlir 1075 haveatlir 1076 haveatlir 1077 haveatlir 1078 haveatlir 1079 haveatlir 1080 haveatlir 1081 haveatlir 1082 haveatlir 1083 haveatlir 1084 haveatlir 1085 haveatlir 1086 haveatlir 1087 haveatlir 1088 haveatlir 1089 haveatlir 1090 haveatlir 1091 haveatlir 1092 haveatlir 1093 haveatlir 1094 haveatlir 1095 haveatlir 1096 haveatlir 1097 haveatlir 1098 haveatlir 1099 haveatlir 1100 haveatlir 1101 haveatlir 1102 haveatlir 1103 haveatlir 1104 haveatlir 1105 haveatlir 1106 haveatlir 1107 haveatlir 1108 haveatlir 1109 haveatlir 1110 haveatlir 1111 haveatlir 1112 haveatlir 1113 haveatlir 1114 haveatlir 1115 haveatlir 1116 haveatlir 1117 haveatlir 1118 haveatlir 1119 haveatlir 1120 haveatlir 1121 haveatlir 1122 haveatlir 1123 haveatlir 1124 haveatlir 1125 haveatlir 1126 haveatlir 1127 haveatlir 1128 haveatlir 1129 haveatlir 1130 haveatlir 1131 haveatlir 1132 haveatlir 1133 haveatlir 1134 haveatlir 1135 haveatlir 1136 haveatlir 1137 haveatlir 1138 haveatlir 1139 haveatlir 1140 haveatlir 1141 haveatlir 1142 haveatlir 1143 haveatlir 1144 haveatlir 1145 haveatlir 1146 haveatlir 1147 haveatlir 1148 haveatlir 1149 haveatlir 1150 haveatlir 1151 haveatlir 1152 haveatlir 1153 haveatlir 1154 haveatlir 1155 haveatlir 1156 haveatlir 1157 haveatlir 1158 haveatlir 1159 haveatlir 1160 haveatlir 1161 haveatlir 1162 haveatlir 1163 haveatlir 1164 haveatlir 1165 haveatlir 1166 haveatlir 1167 haveatlir 1168 haveatlir 1169 haveatlir 1170 haveatlir 1171 haveatlir 1172 haveatlir 1173 haveatlir 1174 haveatlir 1175 haveatlir 1176 haveatlir 1177 haveatlir 1178 haveatlir 1179 haveatlir 1180 haveatlir 1181 haveatlir 1182 haveatlir 1183 haveatlir 1184 haveatlir 1185 haveatlir 1186 haveatlir 1187 haveatlir 1188 haveatlir 1189 haveatlir 1190 haveatlir 1191 haveatlir 1192 haveatlir 1193 haveatlir 1194 haveatlir 1195 haveatlir 1196 haveatlir 1197 haveatlir 1198 haveatlir 1199 haveatlir 1200 haveatlir 1201 haveatlir 1202 haveatlir 1203 haveatlir 1204 haveatlir 1205 haveatlir 1206 haveatlir 1207 haveatlir 1208 haveatlir 1209 haveatlir 1210 haveatlir 1211 haveatlir 1212 haveatlir 1213 haveatlir 1214 haveatlir 1215 haveatlir 1216 haveatlir 1217 haveatlir 1218 haveatlir 1219 haveatlir 1220 haveatlir 1221 haveatlir 1222 haveatlir 1223 haveatlir 1224 haveatlir 1225 haveatlir 1226 haveatlir 1227 haveatlir 1228 haveatlir 1229 haveatlir 1230 haveatlir 1231 haveatlir 1232 haveatlir 1233 haveatlir 1234 haveatlir 1235 haveatlir 1236 haveatlir 1237 haveatlir 1238 haveatlir 1239 haveatlir 1240 haveatlir 1241 haveatlir 1242 haveatlir 1243 haveatlir 1244 haveatlir 1245 haveatlir 1246 haveatlir 1247 haveatlir 1248 haveatlir 1249 haveatlir 1250 haveatlir 1251 haveatlir 1252 haveatlir 1253 haveatlir 1254 haveatlir 1255 haveatlir 1256 haveatlir 1257 haveatlir 1258 haveatlir 1259 haveatlir 1260 haveatlir 1261 haveatlir 1262 haveatlir 1263 haveatlir 1264 haveatlir 1265 haveatlir 1266 haveatlir 1267 haveatlir 1268 haveatlir 1269 haveatlir 1270 haveatlir 1271 haveatlir 1272 haveatlir 1273 haveatlir 1274 haveatlir 1275 haveatlir 1276 haveatlir 1277 haveatlir 1278 haveatlir 1279 haveatlir 1280 haveatlir 1281 haveatlir 1282 haveatlir 1283 haveatlir 1284 haveatlir 1285 haveatlir 1286 haveatlir 1287 haveatlir 1288 haveatlir 1289 haveatlir 1290 haveatlir 1291 haveatlir 1292 haveatlir 1293 haveatlir 1294 haveatlir 1295 haveatlir 1296 haveatlir 1297 haveatlir 1298 haveatlir 1299 haveatlir 1300 haveatlir 1301 haveatlir 1302 haveatlir 1303 haveatlir 1304 haveatlir 1305 haveatlir 1306 haveatlir 1307 haveatlir 1308 haveatlir 1309 haveatlir 1310 haveatlir 1311 haveatlir 1312 haveatlir 1313 haveatlir 1314 haveatlir 1315 haveatlir 1316 haveatlir 1317 haveatlir 1318 haveatlir 1319 haveatlir 1320 haveatlir 1321 haveatlir 1322 haveatlir 1323 haveatlir 1324 haveatlir 1325 haveatlir 1326 haveatlir 1327 haveatlir 1328 haveatlir 1329 haveatlir 1330 haveatlir 1331 haveatlir 1332 haveatlir 1333 haveatlir 1334 haveatlir 1335 haveatlir 1336 haveatlir 1337 haveatlir 1338 haveatlir 1339 haveatlir 1340 haveatlir 1341 haveatlir 1342 haveatlir 1343 haveatlir 1344 haveatlir 1345 haveatltr 1346 haveatltr 1347 haveatltr 1348 haveatltr 1349 haveatltr 1350 haveatltr 1351 haveatltr 1352 haveatltr 1353 haveatltr 1354 haveatltr 1355 haveatltr 1356 haveatltr 1357 haveatltr 1358 haveatltr 1359 haveatltr 1360 haveatltr 1361 haveatltr 1362 haveatltr 1363 haveatltr 1364 haveatltr 1365 haveatltr 1366 haveatltr 1367 haveatltr 1368 haveatltr 1369 haveatltr 1370 haveatltr 1371 haveatltr 1372 haveatltr 1373 haveatltr 1374 haveatltr 1375 haveatltr 1376 haveatltr 1377 haveatltr 1378 haveatltr 1379 haveatltr 1380 haveatltr 1381 haveatltr 1382 haveatltr 1383 haveatltr 1384 haveatltr 1385 haveatltr 1386 haveatltr 1387 haveatltr 1388 haveatltr 1389 haveatltr 1390 haveatltr 1391 haveatltr 1392 haveatltr 1393 haveatltr 1394 haveatltr 1395 haveatltr 1396 haveatltr 1397 haveatltr 1398 haveatltr 1399 haveatltr 1400 haveatltr 1401 haveatltr 1402 haveatltr 1403 haveatltr 1404 haveatltr 1405 haveatltr 1406 haveatltr 1407 haveatltr 1408 haveatltr 1409 haveatltr 1410 haveatltr 1411 haveatltr 1412 haveatltr 1413 haveatltr 1414 haveatltr 1415 haveatltr 1416 haveatltr 1417 haveatltr 1418 haveatltr 1419 haveatltr 1420 haveatltr 1421 haveatltr 1422 haveatltr 1423 haveatltr 1424 haveatltr 1425 haveatltr 1426 haveatltr 1427 haveatltr 1428 haveatltr 1429 haveatltr 1430 haveatltr 1431 haveatltr 1432 haveatltr 1433 haveatltr 1434 haveatltr 1435 haveatltr 1436 haveatltr 1437 haveatltr 1438 haveatltr 1439 haveatltr 1440 haveatltr 1441 haveatltr 1442 haveatltr 1443 haveatltr 1444 haveatltr 1445 haveatltr 1446 haveatltr 1447 haveatltr 1448 haveatltr 1449 haveatltr 1450 haveatltr 1451 haveatltr 1452 haveatltr 1453 haveatltr 1454 haveatltr 1455 haveatltr 1456 haveatltr 1457 haveatltr 1458 haveatltr 1459 haveatltr 1460 haveatltr 1461 haveatltr 1462 haveatltr 1463 haveatltr 1464 haveatltr 1465 haveatltr 1466 haveatltr 1467 haveatltr 1468 haveatltr 1469 haveatltr 1470 haveatltr 1471 haveatltr 1472 haveatltr 1473 haveatltr 1474 haveatltr 1475 haveatltr 1476 haveatltr 1477 haveatltr 1478 haveatltr 1479 haveatltr 1480 haveatltr 1481 haveatltr 1482 haveatltr 1483 haveatltr 1484 haveatltr 1485 haveatltr 1486 haveatltr 1487 haveatltr 1488 haveatltr 1489 haveatltr 1490 haveatltr 1491 haveatltr 1492 haveatltr 1493 haveatltr 1494 haveatltr 1495 haveatltr 1496 haveatltr 1497 haveatltr 1498 haveatltr 1499 haveatltr 1500 haveatltr 1501 haveatltr 1502 haveatltr 1503 haveatltr 1504 haveatltr 1505 haveatltr 1506 haveatltr 1507 haveatltr 1508 haveatltr 1509 haveatltr 1510 haveatltr 1511 haveatltr 1512 haveatltr 1513 haveatltr 1514 haveatltr 1515 haveatltr 1516 haveatltr 1517 haveatltr 1518 haveatltr 1519 haveatltr 1520 haveatltr 1521 haveatltr 1522 haveatltr 1523 haveatltr 1524 haveatltr 1525 haveatltr 1526 haveatltr 1527 haveatltr 1528 haveatltr 1529 haveatltr 1530 haveatltr 1531 haveatltr 1532 haveatltr 1533 haveatltr 1534 haveatltr 1535 haveatltr 1536 haveatltr 1537 haveatltr 1538 haveatltr 1539 haveatltr 1540 haveatltr 1541 haveatltr 1542 haveatltr 1543 haveatltr 1544 haveatltr 1545 haveatltr 1546 haveatltr 1547 haveatltr 1548 haveatltr 1549 haveatltr 1550 haveatltr 1551 haveatltr 1552 haveatltr 1553 haveatltr 1554 haveatltr 1555 haveatltr 1556 haveatltr 1557 haveatltr 1558 haveatltr 1559 haveatltr 1560 haveatltr 1561 haveatltr 1562 haveatltr 1563 haveatltr 1564 haveatltr 1565 haveatltr 1566 haveatltr 1567 haveatltr 1568 haveatltr 1569 haveatltr 1570 haveatltr 1571 haveatltr 1572 haveatltr 1573 haveatltr 1574 haveatltr 1575 haveatltr 1576 haveatltr 1577 haveatltr 1578 haveatltr 1579 haveatltr 1580 haveatltr 1581 haveatltr 1582 haveatltr 1583 haveatltr 1584 haveatltr 1585 haveatltr 1586 haveatltr 1587 haveatltr 15
Eşit olmayan Çim biçme Biçme programı,:tüm,...	Çalışma alanin�能i biçmek�能içok kisa.	Çalışma alanin�能i boylutunkıçultün veya programı uzatin.Talimatlar�能i bkz. böllum "Biçmeyi programlama".
	Çim biçme makinesi biçagı asindi ve kesici biçakmotoru üzerindeki)yık artt.	Çim biçme makinesi biçagı değistirin.Nasildehyegrütileceği ile ilgili olarakbkz. böllum "Çim biçme maki-nesi biçaklarınindehyegrütilmesi".
	Çim,ayarlıkesme)yüksekligi�能içok uzun.Kesme	yüksekliginidehyegrütirin veya�能i onceden 65 mm veyada hika olacaksekolde késin.Nasil yapländirilacailelgili olarakbkz. böllum "Kesme yüksek-ligi bilirlememe".
	Çim,dollar veya�能ka yabancı maddeler biçaktabanınin veya tekerleklerin)dönmesini engelliyor.	Biçak tabanın�能i veya tekerlekleri kontrl edin ve:tüm yabanci maddeleri temizleyin.
Çimde izler olusuyor.Çim Biçme Robotu beliri	bir yolda artarda gidergelir.	Kaydirmalı navigasyon genisligini ayarlayin.Nasil yapländirilacailelgili olarakbkz. böllum "Kaydirmalı navigasyon genisligini ayarlama".
Bir yol boyuncahareket edemyer. Yolun genisi,ligi dardır.Yolun genisi,ligi en az 150 cm olmaldir.		Sinir tellerin�能kirmesiilelgili olarak Kurulum Kilavuzundaki"Sinir telçekme kosullarıbölümüne bakerin.
Çim Biçme Robotu adaya giden ve adadangelen iki sinir teli biraradadehyil.	Adaya giden ve adadan gelen iki sinir teli biraradadehyil.	Adaya giden ve adadan gelen iki sinir telini yaklastirin(0cm).Sinir tellerinnasiçilecigiilelgili olarak Kurulum Kilavuzundaki"Sinir telin�能kirmesi bölümüne bakerin.
Spiral kesim calismiyor.	Normal biçme,islemi�能30 dakika dolmadi.	Spiral kesme,yaklaşik 30 dakika normal�能mimen arindanyoğun�能tespit edilirsscalısr.Daha fazla bilgi�能bkz. böllum "Biçilmemis�能biçme"
PIN kodunu unuttum.-Bayi veya sati ofisimize	basvurun.

Makita Europe N.V.

Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070 Kortenberg, Belgium

Makita Corporation

3-11-8, Sumiyoshi-cho, Anjo, Aichi 446-8502 Japan

www makita.com