HR 100 - Yüksek basınçlı yıkayıcı Herkules - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HR 100 Herkules

1 Açık/Kapalı şalteri

2 Yüksek basınç hortumunu makineye bağlama

borusu

3 Su giriş bağlantısı

4 Yüksek basınç hortumu

5 Tabanca

6 Yüksek basınç hortumunu tabancaya bağlama.

borusu

7 Boru

8 Aksesuar saklama bölümü

9 Köpük başlığı

Genel güvenlik uyarıları ve kaza koru- ma bilgileri

Yüksek basınçlı yıkama makinesi ile kazasız ve herhangi bir tehlike oluşmadan çalışma sadece, ilgili güvenlik uyarları ve kullanım kılavuzunda açıklanan bilgilere riayet edilerek mümkündür.

• Makinenin elektrik bağlantısı uzman bir elektrik tesisalçısı tarafından IEC 60364 normuna uygun şekilde yapılacaktır.
• Makinenin elektrik fişi yönetmeliklere uygun olarak takılmış ve önüne 30mA değerinde bir hata akım koruma şalteri düzenlenmiş prizetakılacaktır.
• Her kullanımdan önce makineyi, elektrik kablosu ve fisi kontrol edin. Sadece hasarsız ve mükemmel durumda olan makine ile çalışın. Hasarlı parçalar derhal uzman bir elektrik personeli tarafından değiştirilecektir.
• Yüksek basınçlı yıkama makinesi ve enjektör değişlmesi üzerinde yapılacak her çalışma öncesinde ve makine kullanılmadığında elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın.
• Açık mekanlarda yapılan çalışmalarda sadece bu çalışma şartları için kullanımina izin verilmiş uzatma kablosu kullanın. Kullanılan uzatma kablosunun kablo kesiti asgari 1,5 mm ^2 olacaktır. Bağlantı elemanları koruma kontaklıı ve suya karşı korumalı olacaktır. Kablo uzunluğu 10 m üzerinde olduğunda kablo kesitinin asgari 2,5 mm ^2 olması zorunludur.
• Uyarı! Bu makine, makine üreticisi tarafından sevk veya tavsiye edilen temizlik maddelerinin kullanımı için geliştirilmiştir. Bu temizlik veya kimyasal maddelerinden farklı maddelerin kullanılması durumunda makinenin çalışma güvenliği etkilenebilir.

• Uyarı! Kullanım sahası içinde koruyucu giysi giymemiş insanlar veya hayvanlar bulunduğunda makineyi kullanmayınız.

• Uyarı Yüksek basınçlı su akışı yönetmeliklere uygun olarak çalışılmadığında tehlikeli olabilir. Basınçlı suyu insanlar, hayvanlar, aktif elektrik donanımı veya makinenin kendi üzerine tutmayın.

• Elbiseler veya ayakkabılarını temizlemek için basıncı suvu kendinizin üzerine tutmayınız.
• Yüksek basınçlı yıkama makinesinin çocuklar veya çalışması hakkında bilgi sahibi olmayan personel tarafından kullanılması yasaktır.
• Uyarı! Yüksek basınç hortumları, armatürler ve kuplaj elemanları makinenin çalışma güvenliği açısından önemlidir Sadece üretici firma tarafından tavsiye edilen yüksek basınç hortumları, armatürler ve kuplaj elemanlarını kullanın.
• Makinenin çalışma güvenliğini sağlamak için sadece, üretici firmanın sevk ettiği orijinal parçaları veya kullanımına izin verdiği parçaları kullanın.
• Kablo veya ömeğin güvenlik elemanları, yüksek basınç hortumu, püskürtme tabancası gibi maki- nenin önemli parçaları hasarlı olduğunda maki- neyi kullanmayın.
• Uyarı! Uygun olmayan uzatma kabloları tehlikeli olabilir.
• Elektrikli aletleri kablosundan tutarak taşımayın. Elektrik kablosunu yağ, solvent ve keskin kenarlardan koruyunuz.
• İşyerinizi düzenli tutunuz.
• Makinenin fişini prize takarken açma kapama şalterinin kapalı olduğundan emin olunuz.
  • Uygun is elbisesi giviniz.
• Yüksek basınçlı yıkama makinesi fonksiyonlarının mükemmel durumda olup olmadığını kontrol ediniz. Fonksiyonların normal olmaması durumunda makineyi kontrol ettirin. Tüm bakım ve revizyon çalışmaları sadece uzman elektrik personeli veya ISC GmbH firması tarafından yapılacaktır.
• Yüksek basınçli enjektörden çıkan basınçli su tabancanın geri tepmesine yol açar. Bu nedenle çalışma esnasında güvenli şekilde durun ve tabancayı sağlam tutun. Basinçli su akışı nedeniyle etrafı saçılan parçalardan korunmak için koruyucu donanım kullanım.
• Temizleme maddesini tasarruflu kullanın. Üretici firmanın dozailama talimatlarına riavet edin.
• Basınçlı su akışı aracın lastiklerine ve lastik parçalarına zarar verebilir. Bu nedenle çalışma esnasında bu bölümler ile aranızda en az 30 cm mesafe bırakın.
• Çalışma esnasında cereyan kesilmesi durumunda iş güvenliği sebeplerinden dolayı makine kapatılacaktır.
• Elektrikli pompaya sürekli ve yeterli miktarda su beslenecektir. Pompanın kuru çalışması durumunda contalar ağır hasar görecektir.

TR

Yüksek Basınçlı Yıkama Makinesi Kullanım Kılavuzu

Kullanım amacı

Yüksek basınçli yıkama makinesi araç, makine, bina, cephe vs. gibi bölümlerin temizlenmesinde, özel kullanım amaçlı kullanım (ticari olmayan) için öngörülmüştür.

Sevkiyat içeriği

• Yüksek basınçlı yıkama makinesi
• Yüksek basınçlı hortum
• Püskürtme tabancası
• Baru
• Köpük başlığı

Kullanım alanları

Makinenin kesinlikle patlama tehlikesi bulunan mekanlarda kullanılması yasaktır.

Çalışma sıcaklığı 15 ve 1 60°C arasında olmalıdır.

Makine darbelere karşı korunmuş bir gövde içinde düzenlenmiş olan pompa yapı grubundan oluşur. Yıkama makinesi ayrıca mükemmel bir çalışma pozisyonunun sağlanabilmesi için saplı tabanca ve boru ile donatılmıştır. Bu elemanların geometrik şekilleri ve donanımı geçerli yönetmeliklere uygundur.

Kapaklar ile boru veya püskürtme enjektörleri üzerinde herhangi bir değişiklik yapılması yasaktır.

Yüksek basınçlı yıkama maklnesi soğuk veya orta sıcakliktaki (max. 60°C'ye kadar) su ile işletilecek şekilde tasarlanmıştır. Daha yüksek su sıcaklıkları ile işletilmesi durumunda pompada hasar oluşabilir.

Makineye beslenen su kirli, kumlu ve içinde kimyasal maddeler olmamalıdır. Bu maddeler makinenin fonksiyonuna etki edebilir ve makine ömrünü kısaltabilir.

Makineye takılacak aksesuar elemanlar ile köpüklü lemizleme, kum püskürtme veya rotasyonlu fırça ile yapılacak çalışmalar gerçekleştirilebilir.

Yüksek basınçlı yıkama makinesi ile çalışmadan önce normal boru veya köpüklü temizleme borusu takılabilir (bakınız Şekil 2 i Şekil 3)

Montaj (Şekil 1 ve 2)

Yüksek basınç hortumunu (4) makinenin hortum bağlama borusuna (2) ve tabancaya bağlama borusuna (6) takın.

Boruyu Şekil 2 de gösterildiği gibi tabancaya takın ve boruyu döndürerek sabitleyin.

Su giriş hortumunu (min. T 1/2") makinenin su giriş bağlantısına (3) bağlayın.

Su vanası ve yüksek basınçlı yıkama makinesi arasında bir geri akış blokaj elemanı (çekvalf) bağlı olmalıdır! Bu elemanın bağlanması konusunda sihhi tesisatçınıza danışabilirsiniz.

Elektrik kablosunun fişini prize takın.

Çalıştırma:

Su akışını açın. Tabancadaki emniyet düğmesine a (Şekil 4) basın ve makine içinde bulunan havanın çıkmasını sağlamak için kolu b (Şekil 4) geri çekin.

Makineyi ayak şalteri (Şekil 1 - Poz. 1) ile çalıştırın.

Makineyi kapatmak için kolu bırakın, bu durumda makine bekleme moduna geçer. Kolu tekrar çektlğinizde yüksek basınçlı yıkama makinesi tekrar çalışmaya başlar.

Yüksek basınçlı yıkama makinesini tamamen kapatmak istediğinizde Açık/Kapalı şalterine basın.

Enjektörün döndürülmesi ile noktasal su akışı yassı su akışına ayarlanabilir (Şekil 5).

TR

Köpük başlığının kullanımı (Şekil 3):

Köpük maddesi deposuna uygun temizleme maddesi dldurun. Köpük başlığını yerine tam geçecek şekilde boruya takın. Temizleme maddesi çıkan suya otomatik olarak karışır.

Makinenin doğru şekilde kullanımı aşağıda açıklanmıştır

• Yüksek basınçlı yıkama makinesi düz, sağlam ve yatay bir pozisyona kurulmalıdır.
• Makine kullanılırken doğru kullanım pozisyonu şu şekilde olmalıdır: Bir el tabancayı ve diğer el ise boruyu tutacaktır.
• Basınçlı su akışı kesinlikle elektrik kabloları veya makine üzerine tutulmayacaktır.
• Pompa çalışmadığında (dururken) hasar görmesini önlemek için halif bir sızıntısının olması normaldir.

Bakım

Su emme filtresinin kontrolü (Şekil 6)

Tıkanıklıkları önlemek ve böylece pompanın çalışmasını tehlikeye sokmamak için emme filtresi periyodik olarak kontrol edilecektir.

Su giriş hortumunun bağlantı kuplajını makineden sökün ve arkasında bulunan giriş süzgecini suyun altına tutarak temizleyiniz.

Elektrik motoru

Elektrik motoru, termik koruma şalteri ile donatılmıştır. Motor aşını ısındığında bu şalter devreye girer ve motoru durdurur. Makineyi ayak şalleri (1) ile kapatın. Makineyi tekrar çalıştırmadan önce 5-10 dakika bekleyin. Anzanın sebebini tespit edin. Bu sorun tekrarlandığında Müşteri Hizmetleri Servisine başvurun.

Teknik Özellikler

Anma gerilimi: 230 V \~ 50 Hz

Güç sarfiyatı: 1100 W

Çalışma basıncı 60 bar

İşletme basıncı EW-Bar max. 100 bar

Besleme kapasitesi 360 lt/saat

Emme yüksekliği 1 m

max. Su giriş basıncı 7 bar

Ses basıncı seviyesi LPA: 86,2 dB (A)

Ses gücü seviyesi LWA: 102 dB (A)

Ağırlık 11,9

Elektrik pompasının uzun durma süresi

Makinenin don tehlikesi bulunan mekanlarda uzun süreli (3 aydan daha uzun) depolanması öngörüldüğünde makineye antifriz (ayını otomobillerde kullanılan antifriz malzemesi gibi) doldurılması tavsiye edilir.

Makine uzun süre kullanılmadığında elektrikli pompa içinde kireçlenme oluşur ve bunun sonucunda çalışma problemleri meydana gelebilir.

İŞLETME ARIZALARI VE GİDERİLMESİ

İŞLETME ARIZASI SEBEBİ GİDERİLMESİ
Şaltere basıldı(c)ında Fış fonksiyonu normal de(c)il. Fış ve sigortaların normalelektrik pompası çalışmıyor. Şebekke gerilimi yetersiz, durumda olup olmadığı(c)ınıPompa bloke olmuştur. kontrol edin.Termik rôle devreye girmiştir. Motoru elden döndürünMotorun so(c)umasınıbekleyin.
Elektrik pompası çalışıyor Emme filtresi tıklalı. Filtreyi temizleyin.fakat basınç oluşturmuyor Ba(c)lantı parçaları hava emiyor. Emme ba(c)lantı kelepçesiEmme ve basma valfileri tikalı ve holium ba(c)lantıveya aşınmıştır. parçalarını kontrol edin.Cok büyük delikli enjektör Temizleyin veya de(c)iştirin.kullanılıyor Kontrol edin ve de(c)iştirin.
Düzensiz işletme basıncı.	Hava emiliyor.Valfler tikalı veya aşınmıştır.Contalar aşınmıştır.	Emme ba(c)lantı parçasınıkontrol edin.Temizleyin veya de(c)iştirin.Kontrol edin ve de(c)iştirin.
Motor aniden duruyor Termik rôle aşırı ısınmanenedeniyle devreye girmiştir.	Gorilim de(c)erini kontrol edin.Salteri kapatın ve motorunbirkac dakika so(c)umasınısa(c)layın.
Pompa damlatıyor. Contalar aşınmıştır Kontrol edin ve de(c)iştirin.(Üzman personel veya servislaralından)
Basınc düşüklü(c)ü	Enjektör aşınmıştırValfler tikalı veya kirliValf contaları aşınmıştırContalar aşınmıştırFiltre tikalı	Enjektörü de(c)iştirinKontrol edin, temizleyin,de(c)iştirinKontrol edin ve/veyade(c)iştirinKontrol edin ve/veyade(c)iştirinKontrol edin ve/veyade(c)iştirin
Makine çok gürültülü çalışıyor	Hava emiliyor.Valfler aşınmış, tikalı veya kirlidirYataklar aşınmıştırSu sıcaklı(c)ı çok yüksekFiltre kirli	Emme borularını kontrol edinKontrol edin, temizleyin,de(c)iştirinKontrol edin ve/veyade(c)iştirinSıcaklı(c) 60°C altına düşürünKontrol edin ve/veyade(c)iştirin
çıkan suya ya(c) karışmıştır	Conta halkaları (su ı ya(c)) aşınmıştır	Kontrol edin ve/veyade(c)iştirin
Pompa kafasından su çıkıyor	Contalar aşınmıştırConta selinlin O-halkası aşınmıştır	Contayı de(c)iştirinO-Halkasını de(c)iştirin
Şaltere basıldı(c)ında makinekalin ses çıkarıyor fakat calışmıyor	Şebekke gerilimi nominalde(c)erin altındadırPompa bloke olmuş veyadanmuşturElektrik kablosu yeterli de(c)il, kapastede bir uzatmakablosu kullanın	Tesisatin do(c)ru ölçülendirilipölçümlendirilmedi(c)inikontrol edinDo(c)ru kalınlıkta ve

MAKİNENİN ARITILMASI

Makine artık kullanılmayaca(c)ında aşa(c)da açıklanan çalışmalar yapılacaktır:

• Elektrik kablosunun fişini prizden çıkarın ve makineyi çalışamaz duruma gelirin.
• Makineyi çocukların erişemeyece(c)l bir yerde depolayın.
• Eski makine parçalarının yedek parça olarak kullanılması yasaktır.
• Makineyi parçalarına ayırın ve parçaları kanuni yönetmeliklere uygun olarak antın.

© EG Konformitätserklärung
GB EC Declaration of Conformity
F Déclaration de Conformité CE
NL EC Conformiteitsverklaring
E Declaracion CE de Conformidad
P Declaração de conformidade CE
S EC Konformitetsförklaring
FIN EC Yhdenmukaisuusilimoltus
N EC Konfirmitetserklæring
RUS EC Заявление о конформности
HR Dichiarazione di conformità CE
RO Declaratie de conformitate CE
TR AT Uygunluk Deklarasyonu

GR EC Δήλωση περι της ανταπόκρισης
① Dichiarazione di conformità CE
DK EC Overensstemmelseserklæring
© CZ EU prohlášení o konformitě
H EU Konformkijelentés
SLO EU Izjava o skladnosti
PL Oświadczenie o zgodności z normami
Europejskiej Wspólnoty
BK Vyhasenie EU o konformite
BG Декларация за съответствие на ЕО

Kullanma Talimahında aplikanan alatımız, Öğünin iusuşlu cimsanı keresi 5 yıl garantildir. 5 Yılık garanti adresi, teminat devil veya alatın mÇapor tarafından şehn alınması İle bağlar.

Garanti halanından laydaianmak için aktin yönetmolikoro uygun şekilde bosamrun yapılması, kullanım amazına uygun clerk ve kullanım talimatında herelben talimatlar durifulusarında kuberülmesan gelir.

Doğal olarak kanunen öngörülen garanti haklanından faydalarına bu 5 yıl içinde geçerli olacakbr.

Garanti Federal Almanya sınırlan içinde veya geçerli olan yerei kanunı yönetmikiere ve olarak ilgili ülkelerin ana bölge pazarlama partnerlerinin yönetmekleri doğraltusunda geçerildir. Lüfen yetkli olan müpleri hizmedleri bölge bensilizikleri veya aşajda açılaran servis adısteğini dikata alınz.

GARANTIEURKUNDE

se Teknik değişiklikler alabilir

D ISC GmbH

Eschenstraße 6

D-94405 Landau/lear

Tel. [phone], Fax [phone] u. 5250

Ürünlerinin dokümanlasyanu ve evraklarının kısmen olsa dahi kopyalarması veya başka şekilde çoğaltıması, yalnızca ISC GmbH firmasının özel onayı silmmek şartıyla serbestilir.

CZ