HR 100 - Nettoyeur haute pression Herkules - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Nettoyeur haute pression
Marque	Herkules
Modèle	HR 100
Tension nominale	230 V ~ 50 Hz
Puissance absorbée	1100 W
Pression d'utilisation	60 bar
Pression maximale	100 bar
Capacité de refoulement	360 l/h
Hauteur d'aspiration max.	1 m
Pression d'amenée d'eau max.	7 bar
Niveau de pression acoustique (LPA)	86,2 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LWA)	102 dB(A)
Poids	11,9 kg
Température de l'eau admissible	5 °C à 60 °C
Longueur du flexible haute pression	Non spécifié (estimation 8 m)
Buse orientable	Oui (jet ponctuel à jet plat)
Buse moussante	Incluse
Protection moteur	Disjoncteur thermique
Filtre d'arrivée d'eau	Tamis nettoyable
Garantie	5 ans
Pièces détachées	Uniquement d'origine ou autorisées

FOIRE AUX QUESTIONS - HR 100 Herkules

Quel type de nettoyant puis-je utiliser avec le HR 100 ?

Utilisez uniquement les nettoyants livrés ou recommandés par le fabricant. L'emploi d'autres produits chimiques peut compromettre la sécurité de l'appareil.

Comment éviter d'endommager la pompe ?

Assurez-vous que l'alimentation en eau est ouverte avant de mettre l'appareil en marche. Ne faites jamais fonctionner la pompe à sec, car cela endommagerait les joints.

Que faire si le moteur s'arrête soudainement ?

C'est probablement dû au déclenchement du relais thermique pour cause de surchauffe. Mettez l'interrupteur hors circuit et laissez refroidir le moteur 5 à 10 minutes avant de redémarrer.

Pourquoi n'y a-t-il pas de pression ?

Vérifiez le filtre d'aspiration : s'il est bouché, nettoyez-le. Contrôlez également les raccords pour toute aspiration d'air. Si le problème persiste, la soupape ou la buse peut être obstruée.

Puis utiliser de l'eau chaude ?

Oui, mais la température maximale de l'eau ne doit pas dépasser 60 °C. Des températures plus élevées endommagent la pompe.

Comment entretenir le filtre d'arrivée d'eau ?

Dévissez régulièrement l'accouplement du tuyau d'amenée d'eau et nettoyez le tamis à l'eau courante pour éviter tout blocage.

Le jet haute pression peut-il endommager les pneus ?

Oui, maintenez une distance d'au moins 30 cm entre la buse et le pneu pendant le nettoyage pour éviter tout dommage.

Que faire en cas de gel prolongé ?

Si la machine est stockée dans un local à risque de gel pendant plus de 3 mois, remplissez-la d'un produit antigel adapté (similaire à celui utilisé pour les voitures).

Comment changer la buse ?

Avant tout changement de buse, débranchez l'appareil. La buse se tourne pour passer du jet ponctuel au jet plat (figure 5 du manuel).

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Utilisez exclusivement des pièces de rechange d'origine ou autorisées par le fabricant. Contactez votre revendeur ou un service après-vente agréé.

MODE D'EMPLOI HR 100 Herkules

1 Interrupteur Marche / Arrêt
2 Raccord du flexible haute pression à l'appareil
3 Raccord de l'amenée d'eau
4 Flexible haute pression
5 Pistolet
6 Raccord du flexible haute pression au pistolet
7 Lance
8 Support d'accessoires
9 Buse moussante

Consignes de sécurité d'ordre général et protection contre les accidents

Seul le fait de lire complètement les consignes de sécurité et ce mode d'emploi et d'en respecter les consignes peut vous assurer un travail sans accident et sans risque avec le nettoyeur haute pression.

• Le branchement électrique doit être effectué par un(e) installateur/installatrice électrique et être conforme à IEC 60364.
• La fiche de contact doit être enfichée conformément aux règles de l'art dans une prise de courant de sécurité dotée d'un interrupteur de protection contre les courants de court-circuits de 30 mA en amont.
• Avant d'employer l'appareil, contrôlez chaque fois la ligne de raccordement et la fiche. Travaillez exclusivement avec un appareil en état impeccable et non endommagé. Les pièces endommagées doivent être immédiatement remplacées par un(e) spécialiste électronicien(ne).
• Avant tout travail sur le nettoyeur haute pression, avant chaque changement de buse et lorsque l'appareil n'est pas employé, retirez la fiche de la prise.
• Pour les travaux à l'extérieur, seuls les câbles de rallonge dûment homologués doivent être utilisés. Les rallonges utilisées doivent avoir une section transversale minimale de 1,5 mm². Les raccords à fiche doivent être dotés de contacts de protection et être protégés contre les éclaboussures. Si la ligne a une longueur de plus de 10 m, la section transversale du conducteur doit s'élever au moins à 2,5 mm².
• Avertissement! Cet appareil a été développé pour employer des nettoyants livrés ou recommandés par le producteur. Tout emploi de quelque autre nettoyant ou produit chimique que ce soit peut porter atteinte à la sécurité de l'appareil.
• Avertissement! N'employez pas l'appareil lorsque d'autres personnes ou des animaux se

trouvent à sa portée, à moins que ceux-ci n'aient des habits de protection.

• Avertissement! Les jets à haute pression peuvent être dangereux lorsque l'appareil est employé incorrectement. Le jet ne doit pas être dirigé sur des personnes, des animaux, un équipement électrique actif ni sur l'appareil lui-même.
• Ne dirigez pas le jet sur vous-même ni sur d'autres personnes dans l'intention de nettoyer les habits ou les chaussures.
• Les nettoyeurs haute pression ne doivent pas être maniés par des enfants ni par des personnes n'ayant pas été dûment instruites.
• Avertissement! Les flexibles haute pression, la robinetterie et les accouplements sont importants pour la sécurité de l'appareil. N'utilisez que les flexibles haute pression, robinetteries et accouplements recommandés par le producteur.
• Pour assurer la sécurité de l'appareil, n'utilisez que des pièces de rechange originales du producteur ou des pièces dûment autorisées par le producteur.
• Ne mettez pas l'appareil en service lorsqu'une ligne de raccordement au secteur ou des pièces importantes de l'appareil, par ex. des organes de sécurité, flexibles haute pression ou pistolets sont endommagés.
• Avertissement! Les câbles de rallonge non appropriés peuvent être dangereux.
• Ne portez pas l'appareil électrique par son câble secteur. Protégez le câble secteur de tout endommagement par de l'huile, des solvants ou des arêtes coupantes. Ne portez pas l'appareil électrique par son câble.
• Gardez votre poste de travail en bon ordre
• Assurez-vous que l'interrupteur est éteint s'il est relié au réseau électrique.
• Portez une tenue de travail appropriée.
• Contrôlez si votre nettoyeur haute pression fonctionne bien impeccablement. Si la fonction est en dérangement, faites contrôler le nettoyeur haute pression. Tous les travaux de maintenance et d'inspection doivent être effectués par un(e) électricien(ne) spécialisé(e) de la ISC GmbH.
• Le jet d'eau qui sort de la buse haute pression entraîne un mouvement de recul du pistolet. Assurez-vous de bien vous tenir en équilibre sûr et tenez bien le pistolet. Pour vous protéger de pièces catapultées par le jet, vous devez porter l'équipement de protection.
• Economisez le nettoyant. Respectez les dosages indiqués par le producteur.

F

• Le jet haute pression peut endommager des pneus de véhicules et des parties de pneus. Maintenez une distance d'au moins 30 cm pendant le nettoyage.
• Si le courant tombe en panne pendant le fonctionnement, la machine doit être mise hors circuit pour des raisons de sécurité.
• La pompe électrique doit être continuellement alimentée d'eau en quantité suffisante. Le fonctionnement à sec entraîne des dommages importants des joints.

Mode d'emploi du nettoyeur haute pression

Application

Le nettoyeur haute pression est prévu pour être employé dans le secteur privé pour nettoyer les véhicules, machines, bâtiments, façades etc. à l'aide de haute pression.

Volume de livraison

• Nettoyeur haute pression
• Flexible HP
• Pistolet
  • Lance
• Buse moussante

Domaines d'application

La machine ne doit en aucun cas être employée dans des salles à risque d'explosion.

La température de travail doit être entre +5 et +60 °C.

La machine est composée d'un module comprenant une pompe et protégé par un boîtier résistant aux chocs. La machine est équipée d'une lance et d'un pistolet adhérent pour une position de travail optimale; leurs forme et équipement étant conformes aux prescriptions en vigueur.

Il est interdit de recouvrir ou de modifier la lance ou la buse d'injection.

Le nettoyeur haute pression est conçu pour fonctionner avec de l'eau froide ou légèrement chaude (jusqu'à max. 60 °C), des températures plus élevées entraînent des dommages de la pompe.

L'eau introduite ne doit pas être encrassée, ni con-

tenir du sable, ni encore être chargée de produits chimiques qui entraîneraient un préjudice de la fonction et pourraient réduire la durée de vie de la machine.

Grâce aux accessoires, il est possible de travailler avec des nettoyants à mousse, au sable ou laver avec des brosses en rotation.

Avant d'employer le nettoyeur haute pression, on peut équiper l'appareil de la lance ou de la lance pour nettoyage moussant (cf. fig. 2 + fig. 3)

Assemblage (fig. 1 et 2)

Raccordez le flexible haute pression (4) au raccord du nettoyeur haute pression (2) et au raccord du pistolet (6).

Enfichez la lance comme indiqué en fig. 2, dans le pistolet et arrêter en tournant la lance.

Raccordez le flexible d'amenée d'eau (min. ∅ 1/2") au raccord d'eau (3) du nettoyeur haute pression.

Il faut qu'un système anti-retour soit incorporé entre le robinet et le nettoyeur haute pression ! Demandez à votre installateur/installatrice sanitaire.

Raccordez le câble secteur à la prise.

Mise en service :

Ouvrez l'alimentation en eau. Appuyez le boulon de sécurité a (fig. 4) sur le pistolet et tirez le levier de tirage b (fig. 4) vers l'arrière pour que l'air se trouvant dans l'appareil puisse s'échapper.

Mettez l'appareil en circuit à l'aide de la pédale (fig. 1 - pos. 1).

Pour mettre hors circuit, relâchez le levier de tirage, l'appareil se met en veille. Dès que vous actionnez le levier de tirage, le nettoyeur haute pression se remet en circuit.

Pour mettre le nettoyeur haute pression complètement hors circuit, appuyez sur l'interrupteur Marche / Arrêt.

La buse peut être tournée pour transformer le jet ponctuel en jet plat (fig. 5).

F

Utilisation de la buse moussante (figure 3) :

Remplissez le réservoir à agent moussant avec le nettoyant approprié. Enlichez la buse moussante sur la lance jusqu'à ce qu'elle s'encrante. Le nettoyant est automatiquement mélangé au jet d'eau qui sort.

Emploi correct de l'appareil

• Le nettoyeur haute pression doit être placé en position horizontale sur une surface plane et sûre.
• Pour chaque actionnement de la machine, il est recommandé de garder la position de commande correcte : une main sur le pistolet et la deuxième main sur la lance.
• Le jet d'eau ne doit jamais être dirigé sur des câbles électriques ou sur la machine.
• Pour éviter que la pompe ne s'endommage au repos, une légère perméabilité de celle-ci est normale

Maintenance

Contrôle du filtre d'aspiration d'eau (fig. 6)

Contrôlez périodiquement le filtre d'aspiration pour éviter qu'il ne se bouche, ce qui occasionnerait un risque pour le fonctionnement de la pompe.

Dévissez l'accouplement du tuyau d'amenée d'eau de l'appareil et nettoyez le tamis d'amenée se trouvant derrière à l'eau courante.

Arrêts prolongés de la pompe électrique

S'il est prévu de garder la machine à l'arrêt (plus de 3 mois) dans des locaux à risque de gel, il est recommandé de remplir la machine d'un produit anti-gel (produit semblable à ceux employé pour les voitures).

Lorsque l'appareil n'a pas été employé pendant une période prolongée, des dépôts de calcaire apparaissent dans la pompe électrique; ceux-ci peuvent entraîner des difficultés de démarrage.

Moteur électrique

Le moteur électrique est doté d'un disjoncteur-protecteur. Lorsque le moteur est chaud, il est mis à l'arrêt par cet interrupteur. Mettez l'appareil hors circuit à la aide de la pédale (1). Attendez ensuite 5 à 10 minutes avant de remettre l'appareil en circuit. Recherchez la cause du dérangement. Si le problème réapparaît, veuillez contacler un service après-vente.

Caractéristiques techniques

Tension nominale : 230 V \~ 50 Hz

Puissance absorbée : 1100 W

Pression d'utilisation 60 bar

Pression de fonctionnement EW-Bar max. 100 bar

Capacité de refoulement 360 l/h

Hauteur d'aspiration 1 m

max. Pression amenée d'eau 7 bar

Niveau de pression acoustique LPA : 86,2 dB (A)

Niveau de puissance acoustique LWA: 102 dB (A)

Poids 11,9

DERANGEMENT CAUSE PANNE
Lorsque l'on appuie sur l'interrupteur. La fiche la pompe électrique ne fonctionne pas. La fiche ne fonctionne pas. Contrôlez si la fiche et tension de secteur n'est les fusibles sont en ordre. pas suffisante. Faire tournor le moteur La pompe est fermée, manuellement Relais thermique déclenché. Faire refroidir le moteur.
La pompe électrique fonctionno, Filtre d'aspiration bouché. Nettoyer le filtre. mais pas de pression présente Aspiration d'air par les pièces Contrôlez la bride de raccordement, raccordement Soupape d'aspiration et d'aspiration et les raccords d'échappement bouchée ou de tuyaux. usée. Nettoyer ou remplacer. Le trou de la buse est trop Contrôler et remplacer. grand
Pression de fonctionnement irrégulière. Aspiration d'air. Contrôler les raccords Soupape bouchée ou usee, d'aspiration. Joints usés.		Nettoyer et remplacer.
Moteur s'arrête soudainement	Le rolais thermique s'est déclenché à cause d'une surchauffe.	Contrôler la tension. Mettre l'interrupteur hors circuit et laisser le moteur refroidir quelques minutes.
La pompe goutte.	Joints usés.	Contrôler et remplacer. (Atelier spécialisé)
Chulo de pression Buses usées	Remplacer la buse Soupapes encrassées ou bouchées Joints de soupape usés Joints usés Filtre usé	Contrôler, nettoyer, remplacer Contrôler et/ou remplacer Contrôler et/ou remplacer Contrôler et/ou nettoyer
Beaucoup de bruit Aspiration d'air	Contrôler les conduites Soupapes usées, encrassées ou bouchées Paliers usés Température d'eau trop importante Filtre encrassé	d'aspiration Contrôler, nettoyer, remplacer Contrôler et/ou remplacer Faire baisser la température à moins de 60 °C Contrôler et/ou remplacer
l'eau qui sort est souillée d'huile	Bagues d'étanchéité (eau + huile) usées	Contrôler et/ou remplacer
Sortie d'eau à la tête de pompe	Joints usés Joint torique du jeu de joints usé	Remplacer le joint Remplacer le joint torique
Lorsque l'interrupteur est actionné, ronflements du moteur, ne demarre pas	La tension du secteur est sous la valeur prédéterminée La pompe est bloquée ou gelée Le câble de rallonge électrique est insuffisamment dimensionné	Contrôler le dimensionnement correct de l'installation Echanger le câble de raccordement contre un câble correctement dimensionné

ELIMINATION DE LA MACHINE

Dès que la machine ne doit pas être employée, les mesures suivantes doivent être prises :

• Retirez la fiche de contact et mettre la machine en état de non-fonctionnement.
• La stocker dans un endroit hors de portée des enfants.
• Il est interdit d'employer des anciennes pièces de la machine comme pièces de rechange.
• Démontez la machine et éliminez chaque pièce conformément aux prescriptions légales.

E

Descripción (fig. 1)

Le soussigné déclare au nom de l'entreprise la conformité du produit avec les directives et normes suivantes.

Nous fournisse une garantie de 6 ans pour l'appareil dont dans le mode d'emploi, en cas de vie de droit parental. Le côte de 5 ans commenee avec la transmission du région ou la prise sur charge d'appareil par le clède. La condition de base pour un faire vision de la garantie a un ententeur en bonne et de flu moû, conformément au mode d'emploi, tout comme une utilisation de notre apparail selon l'application desvres. Vous conservez bien entendu les droits de garantie légaux pendant ces 5 ans. La garantie est vitalise pour l'ensemble de la République Fobratic d'Allemagne ou ces pays respectifs du partenaire commercial principal de complément ces prescriptions légales locales. Veutrez nette l'intélocuteur ou service après centraient pour voie région du l'adresse mécanique ci-dessous.

⑤ GARANTIBEVIS

① Sous réserve de modifications

(F) Pour toutes informations ou service après.

van le taux immobilière ou service après verle, merci de prendre contact avec voire

revendeur.

NL Einhell Bonelux

Holdstone 44

Yeldsteen 44 NL 1015 PK Bond

NL-4815 PK Breda Tel [phone] Fax [phone]

B: Einhell Benelux

Veldspeak 44

NL 4915 PK Preda

NL-4815 PK Breda Tel. [phone]. Fax [phone]

E Comercial Finhell S.A

Antonio Cabezun, N° 83 Planta 3a

E-28034 Fuencarral Madrid

Tel. [phone], Fax [phone]

La rempression ou une autre reproduction de la documentation et des documents d'accompagnement des produits, même incomplete, n'est autorisée qu'avec l'agrément expres de l'entreprise ISC GmbH.

E