HV 11 Bp Cs - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kablosuz Kuru Elektrikli Süpürge
Marka	Kärcher
Model	HV 11 Bp Cs
Boyutlar (U x G x Y)	306 x 116 x 290 mm
Çalışma Ağırlığı	1,8 kg
Güç Kaynağı	Lityum-iyon Pil 18 V, 2 500 mAh
Şarj Cihazı	220-240 V~, 50-60 Hz
Normal Modda Çalışma Süresi	21 dakika
Eco Modunda Çalışma Süresi	35 dakika
Hazne Kapasitesi	0,9 l
Maksimum Hava Akışı	33 l/s
Maksimum Vakum	4,7 kPa (47 mbar)
Ses Seviyesi	70 dB(A)
El-Kol Titreşimi	< 2,5 m/s²
Çekilen Güç	115 W
Filtreler	Ön filtre ve kartuş filtre (yıkanabilir)
Ana Fonksiyonlar	Eco Modu, pil boşaldığında otomatik kapanma, şarj seviyesi göstergesi
Güvenlik	Pilin aşırı ısınma, aşırı yük ve kısa devre koruması
Kullanım	İç mekan, kuru emiş, endüstriyel kullanım
Koruma Sınıfı	III
Kullanım Sıcaklığı	0 - 40 °C
Yedek Parçalar ve Tamir Edilebilirlik	Orijinal Kärcher aksesuarları mevcuttur (emme başlıkları, nozullar, filtreler vb.)
Garanti	Ülke koşullarına göre malzeme ve üretim hatalarını kapsar

Sık sorulan sorular - HV 11 Bp Cs Kärcher

Kärcher HV 11 Bp Cs elektrikli süpürge nasıl çalıştırılır?

Anlık çalıştırma için ana şaltere yarıya kadar basın. Sürekli çalıştırma için şalteri kilitlenene kadar itin. Durdurmak için şaltere tekrar basın.

Eco modu nasıl etkinleştirilir ve avantajı nedir?

Eco tuşuna basın (cihaz üzerinde işaret 1). Eco modu emiş gücünü azaltarak pil ömrünü artırır (21 dk yerine 35 dk). Devre dışı bırakmak için tuşa tekrar basın.

Elektrikli süpürgenin haznesi nasıl boşaltılır?

Kir toplama haznesinin kilitlerine her iki taraftan basın, yukarı doğru çevirin ve çıkarın. Filtreyi çıkarın, hazneyi boşaltın, filtreyi tekrar yerine takın ve hazneyi yerine oturtun.

Elektrikli süpürgenin filtreleri nasıl temizlenir?

Kir toplama haznesini çıkarın, filtre kartuşunu ve ön filtreyi çıkarın. Filtre yüzeyine zarar vermeden dikkatlice temizleyin. Gerekirse değiştirebilirsiniz. Cihazı asla filtresiz kullanmayın.

Bu elektrikli süpürge ile hangi pil kullanılmalıdır?

Yalnızca Kärcher BP tipi 18 V piller kullanın. Birlikte verilen pil, 18 V, 2 500 mAh lityum-iyon pildir. Başka piller kullanmayın.

Pilin çalışma süresi nedir ve nasıl optimize edilir?

Normal çalışmada çalışma süresi 21 dakika, Eco modunda 35 dakikadır. Optimize etmek için Eco modunu kullanın ve pili kullanımdan hemen sonra şarj edin. Şarj seviyesi pil üzerinde gösterilir.

Emiş gücü azalırsa veya yetersiz olursa ne yapılmalıdır?

Öncelikle Eco modunun etkin olup olmadığını kontrol edin (devre dışı bırakın). Ardından hazneyi boşaltın ve filtreleri temizleyin. Ayrıca emme başlığı ve emme borusunun tıkanmamış olduğunu kontrol edin.

Bu elektrikli süpürge ile sıvı emebilir miyim?

Hayır, bu cihaz yalnızca kuru emiş için tasarlanmıştır. Sıvı emmek cihaza zarar verebilir ve elektrik çarpması riski oluşturur.

Elektrikli süpürge nasıl güvenli bir şekilde taşınır?

Cihazın ağırlığına (1,8 kg) dikkat edin. Araçta taşıma sırasında yürürlükteki yönergelere göre kayma veya devrilmeye karşı emniyete alın. Taşımadan önce pili çıkarın.

Bu elektrikli süpürge için aksesuar ve yedek parçaları nerede bulabilirim?

Yalnızca orijinal Kärcher aksesuarlarını kullanın. Bunları www.kaercher.com adresinde veya satıcınızdan bulabilirsiniz. Aksesuarlar arasında emme başlıkları, nozullar, filtreler vb. bulunur.

KULLANIM KILAVUZU HV 11 Bp Cs Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

– İlk kullanımdan önce, 5.956-249.0 nu- maralı güvenlik uyarılarını mutlaka oku- yun!
- Kullanım kılavuzunun ve emniyet uyarılarının dikkate alınmaması halinde cihazda hasar, kullanıcıda ve diğer kişilerde tehlike oluşabilir.
– Nakliye hasarlarını hemen yetkili satıcı-ya bildirin.
- Ambalajı çıkartırken, ambalaj içeriğinde eksik aksesuar veya hasar kontrolü yapın.

İçindekiler

Çevre koruma ..... TR 1

Tehlike kademeleri ..... TR 1

Kurallara uygun kullanım .... TR 2

Güvenlik uyarıları ..... TR 2

Cihaz elemanları. . . . . . . . . TR 3

Aksesuar.... TR 3

İşletime alma. . . . . . . . . . . TR 3

Kullanımı.... TR 3

Taşıma ..... TR 5

Depolama ..... TR 5

Koruma ve Bakım ..... TR 5

Arizalarda yardım ..... TR 6

Garanti ..... TR 6

Aksesuarlar ve yedek parçalar TR 6

AB uygunluk bildirisi ..... TR 7

Teknik Bilgiler ..... TR 8

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin.

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlış kullanıldıklarında veya yanlış şekilde tasfiye edildiklerinde insan sağlığı ve çevre için tehlikeli olabilecek bileşenler içerir. Cihazın kuralla-ra uygun şekilde işletilmesi için bu bileşenlerin bulunması gereklidir. Bu simge ile işaretlenmiş cihazlar evsel çöpler ile birlikte tasfiye edilmemelidir. Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Piller ve şarjlı piller çevreye yayılmaması gereken, zararlı maddeler içerir. Eski cihazları ve pilleri ya da şarjlı pilleri çevreye uyumlu şekilde tasfiye edin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH)

İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olan direkt bir tehlikeye yönelik uya- rı.

⚠UYARI

Ağır bedensel yaralanmalar ya da ölüme neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

TEDBIR

Hafif yaralanmalara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı.

Kurallara uygun kullanım

⚠UYARI

Cihaz, zararlı tozların emilmesi için uygun değildir.

DIKKAT

Hasar görme tehlikesi!

Cihaz sıvıların emilmesi için uygun değildir.

DIKKAT

Bu cihaz, sadece iç mekanlarda kullanım için üretilmiştir.

– Bu süpürge, zemin ve duvar yüzeylerinin kuru temizlenmesi için belirlenmiştir.
- Bu cihaz, örn. şantiyeler, atölyeler, oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, mağazalar, bürolar ve kiralık mağazalarda mesleki kullanım için uygundur.

Kullanılabilir akü paketleri

Bu cihaz ile sadece Kärcher BP tipi 18 V akü paketleri kullanılabilir.

Şarj cihazı

Şarj cihazını ıslanmaya karşı koruyun ve kuru şekilde depolayın. Cihaz, sadece odalarda kullanım için uygundur; cihazı yağmura maruz bırakmayın.

Akü paketi

Birlikte verilen akü paketini sadece bu cihaz ile birlikte kullanın. Diğer cihazlarda kullanılmasına izin verilmez.

Güvenlik uyarıları

Genel güvenlik uyarıları

• Bu cihaz, gözetim altında bulunmaları veya cihazın güvenli kullanımı hakkında eğitim almış olmaları ve bununla bağlantı tehlikeleri bilmeleri durumunda 8 yaş üstü çocuklar ve kısıtlı bedensel, duyusal veya düşünsel yetenekleri olan veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler tarafından kullanılabilir. Çocuklar cihazla oynamamalıdır. Çocuklar gözetim olmadan temizlik ve kullanıcı bakımı yapmamalıdır.
  – Cihazla oynamamalarını sağlamak için
  çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.

– Tüm bakım ve servis çalışmalarından önce akü paketini cihazdan çıkarın.

Şarj cihazları ile ilgili güvenlik bilgileri

Şarj cihazınızı ilk defa kullanmadan önce 5.968-456.0 numaralı kullanım kılavuzunu (şarj cihazı ile birlikte verilir) okuyup buna göre davranın.

Akü paketi ile ilgili güvenlik bilgileri

Akü paketinizi ilk defa kullanmadan önce 5.968-453.0 numaralı güvenlik bilgilerini (akü paketi ile birlikte verilir) okuyup buna göre davranın.

Koruma devresi

Takılmış olan koruma devresi akü paketini aşağıdakilere karşı korur:

Aşırı isinma
Aşırı şarj
Kısa devre

Taşımaya yönelik güvenlik uyarıları

Lityum iyon akü, tehlikeli madde taşıma yönetmeliklerinin gerekliliklerine uygundur ve başka yükümlülükler olmadan kamuya açık yollarda taşınabilir.

Üçüncü şahıslar tarafından (taşima şirketi) yapılan gönderimde ambalaj ve işaretleme ile ilgili gerekliliklere özellikle uyulmalıdır.

Aküyü yalnızca muhafazasında hasar yoksa gönderin. Açıkta olan kontakları bant yaşıştırarak kapatın ve aküyü sıkıca ve güvenli şekilde paketleyin. Paket içinde hareket etmemelidir.

Arızalı aküler kullanılmamalıdır.

Akü paketleri arızalı olduğunda yetkili müşteri hizmetlerini arayın.

Lütfen ulusal yönetmelikleri de dikkate alın.

Cihaz elemanları

Şekil için diğer sayfaya bakın

1 Eco tuşu (enerji tasarruf modu)
2 Cihaz şalteri
3 Kilit açma mekanizması, toz haznesi
4 Zbiornik na zanieczyszczenia
5 Akü paketi
6 Emme ağızı
7 Kilit açma mekanizması, emme ağzı
8 Kilit açma mekanizması, akü paketi
9 Şarj seviyesi göstergesi / kontrol düğmesi, akü paketi

Akü paketi kumanda elemanları

Lithium-Ion Power 1 2

1 Şarj seviyesi göster- gesi

2 Kontrol düğmesi (Power)

Aksesuar

Şekildeki veya açıklanan aksesuarlar kısmen standart teslimat kapsamına dahil değildir ve donanım tipine bağlıdır.

Donanım tipi: Fs As Cs
Şarj cihazı X X X
Akü paketi X X X
Emme borusu 2x
Taban memesi X
Döşeme memesi X
Vakum fırçası X X
Otomatik emme memesi		X
Esnek emme hortumu		X X
Oluk memesi	X X	X
Taşıma kemeri			X

işletime alma

→ İstediğiniz aksesuarı seçin ve emme borularına veya doğrudan cihaza takın.

DIKKAT

Devrilme tehlikesi! Esnek emme hortumu kullanıldığı takdirde cihazı yere bırakmayın. Temizlik sırasında cihazı elinizde tutun.

→ Akü paketini, duyulur şekilde yerine oturana kadar cihaz yuvasına itin.

Kullanımı

Cihazın açılması / kapatılması

→ Cihaz şalterine yarım basın, cihaz çalışmaya başlar.
→ Cihaz şalterini bırakın, cihaz durur.
→ Cihaz şalterine yerine oturana kadar basın: Sürekli çalışma.
→ Cihaz şalterine tekrar basın. Kilit çözülür, cihaz durur.

Eco tuşu (enerji tasarruf modu)

Eco modu (enerji tasarruf modu): Cihaz, azaltılmış süpürme gücüyle çalışır. Akü çalışma süresi uzar.

→ Eco modunu devreye alın: Eco tuşuna basın.
→ Eco modunu devreden çıkarın: Eco tuşuna tekrar basın.

Son seçilen mod cihaz kapatıldığında kaydedilir ve tekrar açıldığında etkinleştirilir.

Akü paketi şarj seviyesi göstergesi

Uyari

Lütfen akü paketinin kullanım kılavuzunu okuyun ve dikkate alın.

Akü paketi bir şarj seviyesi göstergesiyle donatılmıştır.

Akü paketi süpürgede veya şarj cihazında dururken güncel şarj seviyesi gösterilir.

■ Kullanım sırasında kalan şarj gösterilir.

Gösterge	Şarj seviyesi
	Tamamen şarj edilmiş
	87% - 58%
Gösterge Şarj seviyesi
	57% - 28%
	Akü paketinin şarji yok(kalan akü kapasitesinin %27 altında)

Güncel şarj seviyesini kontrol etmek için akü paketindeki kontrol düğmesine (Power) her zaman basılabilir.

Toz haznesinin boşaltılması

Uyari

Emme borusu gibi büyük aksesuarlar, kir haznesini çıkarmadan önce emme ağzından sökülmelidir.

→ Kir haznesi kilit açma mekanizmasına iki taraftan basın.
→ Kir haznesini yukarı katlayın.
→ Kir haznesini boşaltmak için cihazdan alın.
→ Filtreyi kir haznesinden çıkarın.
→ Çöp deposunu boşaltın.
→ Filtre elemanlarını tekrar takın.
→ Toz haznesini tekrar yerleştirin ve kilitleyin.

DIKKAT

Hasar tehlikesi! Cihazı filtre elemanları olmadan çalıştırmayın.

Emme ağzının çevrilmesi

→ Emme ağzı kilit açma mekanizmasına basın.
→ Emme ağzını yerine oturana kadar istediğiniz yöne doğru çevirin.

Taban memeleri

Zemin ucu, farklı zeminlerde kullanım için değiştirilebilir.

■ Fırçalı uç sert zeminler için uygundur

■ Fırçasız uç halılar için uygundur

→ Kilidi açın.
→ Halı ucunu çıkarın.
→ Sert zemin ucunu takın.
→ Kilidi kapatın.

ve tam tersini uygulayın.

Her çalışmadan sonra

→ Kir haznesini boşaltın.

→ Akü paketini şarj edin.

Akü paketinin şarji bittiğinde otomatik kapanma

Akü paketinin şarjı bittiğinde, akü paketinde total deşarjı önlemek için cihaz otomatik olarak kapatılır.

Bu durumda akü paketini mümkün olan en kısa sürede şarj edin.

DIKKAT

Total deşarj nedeniyle hasar tehlikesi! Cihazı, akü paketini önceden şarj etmeden depoya kaldırdığınızda, cihazın kapalı olduğundan emin olun (cihaz şalterinin kilidi açık olmalıdır).

Şarj işlemi

Uyari

Lütfen şarj cihazının kullanım kılavuzunu okuyun ve dikkate alın.

→ Akü paketinin kilit açma mekanizmasına basın.
→ Akü paketini cihazdan çıkartın.

Not

Yeni akü paketlerine sadece ön şarj yapılır ve ilk kullanımdan önce yeni akü paketleri tamamen şarj edilmelidir.

→ Sebeke fişini takın.
→ Akü paketini şarj cihazının yuvasına itin.
→ Şarj cihazı bir otomatik test yapar ve şarj işlemi otomatik olarak başlar.
→ Şarj durumu şarj seviyesi göstergesinde gösterilir.
→ Şarj seviyesi göstergesinin tüm LED'leri sürekli yandığında akü paketi tamamen şarj olur.
→ Şarjdan sonra akü paketini şarj cihazından alın.
→ Şebeke fişini prizden çekiniz.

Uyari

Uzun süre kullanılmayan akü paketlerini kullanımdan önce şarj edin.

Düşük sıcaklıklarda akü paketinin performansı düşer.

40 °C'nin üzerindeki sıcaklıklarda uzun süreli depolama, bir akü paketinin kapasitesini azaltır.

Not

Şarj edilmiş akü grubu, kullanıma kadar şarj cihazında kalabilir. Aşırı şarj tehlikesi bulunmamaktadır.

Gereksiz enerji tüketimini önlemek için, akü paketi tamamen şarj edilince akü paketi çıkartılmalıdır.

Taşıma

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

→ Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Bu cihaz sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

DIKKAT

Hasar tehlikesi! Akü paketlerini sadece düşük nemli odalarda ve 20 °C altında depolayın.

Koruma ve Bakım

TEHLIKE

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve akü paketini çıkartın.

Filtre elemanlarının temizlenmesi / yenilenmesi

→ Kir haznesinin kilidini açın ve hazneyi çıkartın.
→ Kartuş filtresini kir haznesinden çıkarın.
→ Ön filtreyi kartuş filtresinden çekerek çıkarın.
→ Filtre elemanlarını temizleyin, gerekirse değiştirin.

DIKKAT

Hasar tehlikesi! Filtre elemanlarını dikkatli temizleyin. Filtre yüzeyini mekanik yüklenmeye maruz bırakmayın.

Cihazı filtre elemanları olmadan çalıştırma- yın.

Arizalarda yardım

TEHLIKE

Cihazdaki tüm çalışmalardan önce cihazı kapatın ve aküyü çıkartın.

Cihaz çalışma sırasında kapanıyor

– Akü paketi boşalmış.

→ Akü paketini şarj edin.

– Akü paketinin aşırı isınma koruması devreye girdi.

→ Akü paketini soğumaya bırakın.

Emme gücü dü

→ Kir haznesini boşaltın.

→ Filtre elemanlarını temizleyin.

Emme gücü yok ya da yetersiz

→ Eco fonksiyonu açık. Tam çekiş gücü için Eco fonksiyonunu kapatın.

→ Emme memesi veya emme borusundaki tıkanmaları giderin.

→ Filtre elemanlarını temizleyin.

Emme türbini çalışmıyor

– Akü paketi boşalmış.

→ Akü paketini şarj edin.

– Akü grubu doğru şekilde akü tutucusu-na oturtulmamış.

→ Akü paketini yerine oturana kadar cihaza bastırın.

– Akü paketi, kullanım ömrünün sonuna gelmiş.

→ Akü paketini değiştirin.

Müşteri hizmeti

Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hizmetleri tarafından kontrol edilmelidir.

Garanti

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti hakkınızdan yararlanmanızı gerektiren bir durum olduğu zaman, ilgili faturanız ile birlikte satıcınıza veya size en yakın yetkili servisimize başvurunuz.

Aksesuarlar ve yedek parçalar

Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın; cihazın güvenli şekilde ve arızasız işletilmesini garantilerler.

Aksesuarlar ve yedek parçalar hakkında bilgi için sitemizi ziyaret edin: www.kaerc-her.com.

AB uygunluk bildirisi

İşbu belge ile aşağıda tanımlanan makinenin konsepti ve tasarımı ve tarafımızdan piyasaya sürülen modeliyle AB yönetmeliklerinin temel teşkil eden ilgili güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu bildiririz. Onayımız olmadan cihazda herhangi bir değişiklik yapılması durumunda bu beyan geçerliliğini yitirir.

Ürün: Kuru süpürge

Tip: 1.394-xxx

İlgili AB yönetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2009/125/EG

Kullanılmış olan uyumlu standartlar

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

EN 50581

EN 60312-1: 2017

Kullanılmış ulusal standartlar

Uygulanan düzenlemeler

666/2013

5.957-678

Aşağıda imzası olan kişiler, yönetim kurulu adına ve yönetim kurulunun yetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokümantasyon sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

		HV 1/1 Bp
Şarj cihazı
Şebeke gerilimi V~ 220-240
Frekans Hz 1~ 50-60
Akü paketi
Akü gerilimi V = 18
Nominal kapasite (IEC/EN 61690'a göre) mAh 2500
Akü çalışma süresi (normal işletim) Dakika 21
Akü çalışma süresi (Eco modu / enerji tasarruf modu)	Dakika 35
Cihaz
Kap içeriği I 0,9
Hava miktarı (maks.) I/s 33
Vakum (maks.)	kPa (mbar)	4,7 (47)
Koruma sınıfı		III
Süpürme hortumu bağlantısı (C-DN/C-ID)	mm	35
Uzunluk x Genişlik x Yükseklik	mm	306x116x290
Tipik çalışma ağırlığı	kg	1,8
Çevre sıcaklığı	°C	0...40
60335-2-69'a göre belirlenen değerler
Ses basıncı seviyesi L_pA	dB(A)	70
Güvensizlik K_pA	dB(A)	1
El-kol titreşim değeri	m/s^2	< 2,5
Güvensizlik K	m/s^2	1
Nominal güç tüketimi	W	115