UH014G - Çit budayıcılar MAKITA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UH014G MAKITA

Model: UH013G UH014G Bıçakuzunluğu 600 mm 750 mm Dakikadakihareketsayısı 2.000/3.600/5.000min

• Sürekliyapılanaraştırmavegeliştirmelerdendolayı,buradabelirtilenözellikleröncedenbildirilmeksizin değiştirilebilir.

• Özelliklerülkedenülkeyedeğişebilir. *1:Aksesuarlarveyabataryakartuşlarıolmaksızınağırlık *2:Ağırlık,bataryakartuşudahilekliparçaya/parçalarabağlıolarakfarklılıkgösterebilir.EPTAprosedürü01/2014’e göreenhafifveenağırkombinasyontablodagösterilmiştir. Geçerli batarya kartuşu ve şarj aleti Bataryakartuşu BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F *:Önerilenbatarya Şarjaleti DC40RA/DC40RB/DC40RC/DC40WA

• Yukarıdalistelenenbataryakartuşlarınınveşarjaletlerininbazılarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcut olmayabilir. UYARI: Sadece yukarıda listelenen batarya kartuşlarını ve şarj aletlerini kullanın.Başkabataryakartuş- larınınveşarjaletlerininkullanılmasıyaralanmave/veyayangınanedenolabilir. Önerilen kablo bağlantılı güç kaynağı Taşınabilirgüçünitesi PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• Yukarıdalistelenenkablobağlantılıgüçkaynaklarıyaşadığınızbölgeyebağlıolarakmevcutolmayabilir.

• Kablobağlantılıgüçkaynağınıkullanmadanönce,üzerindekiuyarıişaretlerinivetalimatıokuyun. Semboller Ekipmanıiçinkullanılabileceksembolleraşağıdagöste- rilmiştir.Kullanmadanönceanlamlarınıanladığınızdan eminolun. Elkitabınıokuyun. TEHLİKE-Elleribıçaktanuzaktutun. Güvenlikgözlüğütakın. Koruyucugözlükvekulaklıktakın. Ni-MH Li-ion SadeceABülkeleriiçin Ekipmandatehlikelibileşenlerbulundu- ğundandolayıatıkelektrikliveelektronik ekipmanlar,akülervebataryalarçevreve insansağlığıüzerindeolumsuzetkiyeyol açabilir. Elektrikliveelektronikcihazlarıveyabatar- yalarıevselatıklarlabirlikteatmayın! Atıkelektrikliveelektronikekipmanlarile akümülatörlervebataryalarhakkındaki AvrupaDirektifivesözkonusudirektifin ulusalyasalarauyarlanmasıgereğince atıkelektrikliekipmanlar,bataryalarve akümülatörlerayrıolarakdepolanmalıve çevrekorumahakkındakimevzuatauygun olarakfaaliyetgösterenayrıbirkentselatık toplamanoktasınateslimedilmelidir. Buhusus,ekipmanınüzerineyerleştirilmiş üzerindeçarpıişaretibulunantekerlekli çöpkovasısimgesiilebelirtilmiştir. Kullanım amacı Bualetçitbudamakiçintasarlanmıştır.107 TÜRKÇE Gürültü TipikA-ağırlıklıgürültüdüzeyi(EN62841-4-2standardınagörebelirlenen): Model Ses basıncı seviyesi Garanti edilen ses gücü seviyesiÖlçülen ses gücü seviyesi

(dB(A)) L (dB(A)) Belirsizlik K (dB(A))UH013G 83 3 93 91 2,4UH014G 84 3 95 92 2,2 NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraleti birbaşkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilengürültüemisyonudeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Kulak koruyucuları takın. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki gürültü emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Titreşim Titreşimtoplamdeğeri(üçeksenlivektörtoplamı)(EN62841-4-2standardınagörehesaplanan): Model Ön kol Arka kolah (m/s ) Belirsizlik K (m/s

ah (m/s ) Belirsizlik K (m/s

UH013G 2,5 1,52,5 m/s ’den az 1,5 UH014G 3,2 1,52,5 m/s ’den az 1,5 NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirstandarttestyöntemineuygunşekildeölçülmüştürvebiraletibir başkasıylakarşılaştırmakiçinkullanılabilir. NOT:Beyanedilentitreşimtoplamdeğer(ler)ibirönmaruzkalmadeğerlendirmesiolarakdakullanılabilir. UYARI: Elektrikli aletin gerçek kullanımı sırasındaki titreşim emisyonu, aletin kullanım biçimlerine, özellikle işlenen iş parçasının türüne bağlı olarak beyan edilen değer(ler)den farklı olabilir. UYARI: Gerçek kullanım koşullarındaki tahmini maruziyeti baz alan, operatörü koruyacak güvenlik önlemlerini mutlaka belirleyin (çalışma döngüsü içerisinde aletin kapalı olduğu ve aktif durumda olmasının yanı sıra boşta çalıştığı zamanlar gibi, bütün zaman dilimleri göz önünde bulundurarak). Uygunluk Beyanları Sadece Avrupa ülkeleri için UygunlukbeyanlarıbukullanmakılavuzunaEkAolarakeklenmiştir.

Genel elektrikli alet güvenliği uyarıları UYARI Bu elektrikli aletle birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, resimli açıklamaları ve teknik özellikleri okuyun.Aşağıdalistelenentali- matlarınherhangibirineuyulmamasıelektrikçarpması, yangınve/veyaciddiyaralanmailesonuçlanabilir. Tüm uyarıları ve talimatları ile- ride başvurmak için saklayın. Uyarılardaki“elektriklialet”terimiileyaprizdençalışan (kordonlu)elektriklialetinizyadakendiaküsüileçalı- şan(kordonsuz)elektriklialetinizkastedilmektedir. Akülü Çit Budama Güvenlik Uyarıları

1. Özellikle yıldırım düşmesi riski olan kötü hava

koşullarında çit budamayı kullanmayın. Bu şekildeyıldırımçarpmariskiniazaltabilirsiniz.

2. Tüm elektrik kablolarını kesim alanından uzak

tutun.Elektrikkablolarıçitlereveyaçalılarasakla- nabilirvebıçaktarafındanyanlışlıklakesilebilir.

3. Kulak koruyucu takın.Uygunkoruyucuekipman

işitmekaybıriskiniazaltır.108 TÜRKÇE

Bıçak gizli kablolara temas edebileceği için, çit buda- mayı sadece yalıtımlı kavrama yüzeylerinden tutun. Bıçakların“akımlı”birtelletemasetmesiçitbudamanın yalıtımsızmetalkısımlarını“akımlı”halegetirebilirve kullanıcıyıelektrikşokunamaruzbırakabilir.

5. Vücudunuzun tüm kısımlarını bıçaktan uzak

tutun. Bıçaklar hareket halindeyken kesilen malzemeyi çıkarmaya ve kesilecek malzemeyi tutmaya çalışmayın.Anahtarkapatıldıktan sonrabıçaklarhareketetmeyedevameder.Çit budamayıkullanırkenbiranlıkdikkatsizlikciddibir yaralanmaylasonuçlanabilir.

6. Sıkışan maddeleri çıkarırken veya çit buda-

maya bakım yaparken tüm güç anahtarlarının kapalı ve batarya kutusunun çıkarılmış veya ayrılmış olduğundan emin olun. Sıkışanmadde- leriçıkarırkenveyaçitbudamayabakımyaparken çitbudamanınbeklenmedikşekildeçalışmaya başlamasıciddiyaralanmalaranedenolabilir.

Çit budamayı, bıçak durmuş halde ve hiçbir güç anahtarını kullanmamaya dikkat ederek koldan tutarak taşıyın.Çitbudamanındoğrubirşekilde taşınması,istemsizbaşlatmavebununsonucunda bıçaklardankaynaklananyaralanmariskiniazaltır.

8. Çit budamayı naklederken veya saklarken

bıçak kılıfını mutlaka kullanın.Çitbudamanın doğrubirşekildekullanılması,bıçaklardankay- naklananyaralanmariskiniazaltır. Ek güvenlik uyarıları Hazırlık

1. Aleti çalıştırmadan önce çitleri ve çalılıkları, tel

örgü veya gizli kablo gibi yabancı maddelere karşı kontrol edin.

2. Alet, çocuklar ve 18 yaşın altındaki gençler

tarafından kullanılmamalıdır.16yaşınüze- rindekigençler,biruzmanıngözetimindeeğitim alıyorsabukısıtlamadanmuaftutulabilirler.

3. Aleti ilk kez kullanacak olanlar, nasıl kullanabi-

leceklerini gösteren deneyimli bir kullanıcıdan yardım almalıdır.

4. Aleti sadece fiziksel durumunuz uygunsa

kullanın.Yorgunsanızdikkatinizazalır.Özellikle çalışmagünününsonsaatlerindedikkatliolun. Tümişlerinizisakinvedikkatlibirşekildeyürütün. Üçüncütaraarüzerindemeydanagelebilecek tümzararlardankullanıcısorumludur.

5. Aleti alkol, uyuşturucu ya da ilaçların etkisi

altındayken asla kullanmayın.

6. Dayanıklı deriden yapılmış iş eldivenleri aletin

temel ekipmanının parçasıdır ve aletle çalışır- ken daima giyilmelidir. Daima kaymaz tabanlı sağlam ayakkabılar giyin.

7. İşe başlamadan önce, aletin iyi ve güvenli bir

şekilde çalışır durumda olduğundan emin olun. Siperlerin yerine düzgün bir şekilde takıldığın- dan emin olun. Alet, tam olarak monte edilme- diği durumlarda kullanılmamalıdır. Çalıştırma

1. Aleti kullanırken her iki elinizle sıkıca tutun.

2. Alet, operatör tarafından zemin seviyesinde

kullanılacak şekilde tasarlanmıştır. Aleti mer- diven veya başka her türlü dengesiz destek üzerinde kullanmayın.

TEHLİKE - Ellerinizi bıçaktan uzak tutun.Bıçağa temasedilmesiciddiyaralanmayanedenolur.

4. Çalışmaya başlamadan önce, yere sağlam

bastığınızdan emin olun.

5. Aleti gereksiz yere yüksüz çalıştırmayın.

6. Keski bıçakları, tel örgüye ya da sert bir nes-

neye temas ederse aleti hemen kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın. Bıçaklara zarar gelip gelmediğini kontrol edin ve zarar gel- mişse bıçakları hemen değiştirin.

7. Keski bıçaklarını kontrol etmeden, arızalarla

ilgilenmeden ya da keski bıçaklarına takılan maddeyi çıkarmadan önce daima aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.

8. Keski bıçaklarının asla kendinize veya başkala-

9. Çalışma sırasında bıçakların arasına yabancı

maddelerin sıkışmasından dolayı bıçaklar hareket etmeyi keserse aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın, ardından yabancı maddeleri pense, vb. kullanarak çıkarın.Yabancımaddele- rinelleçıkarılması,yabancımaddeleriçıkarmaya tepkiolarakbıçaklarhareketedebileceğinden dolayıyaralanmayanedenolabilir.

Aleti çamurlu zeminde, ıslak yamaçlarda veya kay- gan yerlerde kullanırken dengenize dikkat edin.

11. Aleti su birikintisine sokmayın.

12. Aleti dışarıda yağmur altında gözetimsiz

bırakmayın. Elektrik ve batarya güvenliği

1. Tehlikeli ortamlardan kaçının. Aleti nemli ya da

ıslak yerlerde kullanmayın ve yağmura maruz bırakmayın. Makinenin içine su girmesi elektrik çarpması riskini arttıracaktır.

Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın.Batarya hücresipatlayabilir.Bertarafetmeyeilişkinolası özeltalimatlariçinyerelyönetmeliklerikontroledin.

3. Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar)

üzerinde değişiklik yapmayın.Ortayaçıkan elektrolitaşındırıcıdırvegözlereyadacildezarar verebilir.Yutulduğutakdirdezehirliolabilir.

4. Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj

5. Bataryayı açık alanda şarj etmeyin.

6. Şarj aleti fişi ve şarj aleti terminalleri dahil şarj

aletine ıslak ellerle dokunmayın.

7. Bataryayı ıslak ellerle değiştirmeyin.

8. Bataryayı yağmurda değiştirmeyin.

9. Batarya bağlantı uçlarını su gibi sıvılarla

ıslatmayın ya da bataryayı sıvılara sokmayın. Bataryayı yağmurda bırakmayın veya bataryayı nemli ya da ıslak yerlerde şarj etmeyin, kullan- mayın veya depolamayın.Bağlantıuçlarııslanır veyabataryanıniçinesıvıgirersebataryakısa devreolabilirveaşırıısınma,yangınveyapatlama riskiortayaçıkar.

10. Bataryayı alet veya şarj aletinden çıkardıktan

sonra mutlaka bataryaya batarya kapağını takın ve kuru bir yerde depolayın.

11. Batarya kartuşu ıslanırsa içinden suyu boşaltın

ve ardından kuru bir bezle silin. Kullanmadan önce batarya kartuşunu kuru bir yerde tama- men kurulayın.109 TÜRKÇE Bakım ve saklama

1. Herhangi bir bakım işlemi yapmadan önce aleti

kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın.

Aleti başka bir konuma taşımadan önce ve çalışma sırasında, daima batarya kartuşunu çıka- rın ve keski bıçaklarına bıçak kılıfı takın. Bıçaklar çalışırken aleti kesinlikle taşımayın ya da naklet- meyin. Bıçakları asla elinizle kavramayın.

3. Kullanımın ardından ve aleti uzun bir süre

boyunca saklayacağınız zaman, aleti ve özel- likle keski bıçaklarını temizleyin. Bıçakları hafifçe yağlayın ve bıçak kılıfını takın.

4. Aleti bıçak kılıfı takılı olarak, kuru bir odada

saklayın. Çocukların ulaşamayacağı yerlerde saklayın. Aleti asla dışarıda saklamayın.

5. Bataryayı/bataryaları ateşe atmayın. Batarya

hücresi patlayabilir. Bertaraf etmeye ilişkin olası özel talimatlar için yerel yönetmelikleri kontrol edin.

Batarya/bataryaları açmayın ya da batarya(lar) üzerinde değişiklik yapmayın. Ortaya çıkan elektrolit aşındırıcıdır ve gözlere ya da cilde zarar verebilir. Yutulduğu takdirde zehirli olabilir.

Bataryayı yağmurda veya ıslak yerlerde şarj etmeyin.

8. Aleti depolarken doğrudan güneş ışığı ve yağ-

murdan sakının, ısınmayacak veya nemlenme- yecek bir yerde depolayın. BU TALİMATLARI SAKLAYIN. UYARI: Ürünü kullanırken (defalarca kulla- nınca kazanılan) rahatlık ve tanıdıklık duygusu- nun ilgili ürünün güvenlik kurallarına sıkı sıkıya bağlı kalmanın yerine geçmesine İZİN VERMEYİN. YANLIŞ KULLANIM veya bu kullanma kılavuzunda belirtilen emniyet kurallarına uymama ciddi yara- lanmaya neden olabilir. Batarya kartuşu hakkında önemli güvenlik talimatları

1. Batarya kartuşunu kullanmadan önce, tüm tali-

matları ve (1) batarya kartuşu, (2) batarya ve (3) ürün üzerindeki tüm uyarı işaretlerini okuyun.

2. Batarya kartuşunu parçalarına ayırmayın veya

kurcalamayın.Yangın,aşırıısıveyapatlamaya nedenolabilir.

3. Çalışma süresi aşırı derecede kısalmışsa kul-

lanmayı derhal bırakın. Aşırı ısınma, yanma riski hatta patlamaya neden olabilir.

4. Gözünüze elektrolit kaçarsa, gözlerinizi temiz

suyla durulayın ve hemen tıbbi yardım alın. Görme kaybına yol açabilir.

5. Batarya kartuşuna kısa devre yaptırmayın:

(1) Terminallere herhangi bir iletken madde değdirmeyin. (2) Batarya kartuşunu çiviler, madeni paralar, vb. gibi başka metal nesnelerle aynı kaba koymaktan kaçının. (3) Batarya kartuşunu yağmura ya da suya maruz bırakmayın. Kısa devre, büyük bir akım akışına, aşırı ısın- maya, olası yanıklara hatta bataryanın bozul- masına yol açabilir.

6. Aleti ve batarya kartuşunu sıcaklığın 50 °C ya

da daha yükseğe ulaştığı yerlerde saklamayın ve kullanmayın.

7. Aşırı derecede hasar görmüş ya da tamamen

kullanılamaz durumda olsa bile batarya kartu- şunu yakmayın. Batarya kartuşu ateşe atılırsa patlayabilir.

Batarya kartuşunu çivilemeyin, kesmeyin, ezmeyin, fırlatmayın, düşürmeyin ya da batarya kartuşuna sert bir nesne ile vurmayın.Bueylem

leryangın,aşırıısıveyapatlamayanedenolabilir.

9. Hasarlı bataryayı kullanmayın.

Aletin içerdiği lityum-iyon bataryalar Tehlikeli Eşyalar Yönetmeliğinin gereksinimlerine tabidir. Ticarinakliyeişlemleriiçin,örneğinüçüncütaraar, nakliyeacenteleritarafındanyapılannakliyelerde, paketlemeveetiketlemegereksinimlerineuyulmalıdır. Nakliyesiyapılacakürününhazırlanmasıiçin, tehlikelimaddelerkonusundauzmanbirkişiye danışın.Lütfenmuhtemelendahaayrıntılıolan ulusalyönetmelikleredeuyun. Açıkkontaklarıbantlayınyadamaskeleyinve bataryayıpaketiniçindehareketetmeyecek şekildepaketleyin.

11. Batarya kartuşunu bertaraf ederken aletten

çıkarın ve güvenli bir yerde bertaraf edin. Bataryanın bertaraf edilmesi ile ilgili yerel düzenlemelere uyunuz.

12. Bataryaları sadece Makita tarafından belirtilen

ürünlerle kullanın.Bataryalarınuyumsuzürün- leretakılması;yangın,aşırıısınma,patlamayada elektrolitsızıntısınanedenolabilir.

13. Alet uzun süre kullanılmayacaksa batarya

aletten çıkarılmalıdır.

14. Kullanma sırasında ve sonrasında batarya

kartuşu ısınarak yanıklara veya düşük sıcaklık yanıklarına yol açabilir. Sıcak batarya kartuş- ları ile işlem yaparken dikkat edin.

15. Yanıklara neden olabilecek kadar sıcak olabi-

leceğinden kullandıktan hemen sonra aletin terminaline dokunmayın.

16. Batarya kartuşunun terminallerine, deliklerine

ve kanallarına mıcır, toz veya toprak girmesine izin vermeyin.Aletinveyabataryakartuşunun ısınmasına,alevalmasına,patlamasınavearıza- lanmasınanedenolarakyanıklaraveyayaralan- mayayolaçabilir.

17. Alet yüksek gerilim elektrik güç hatları yakı-

nında kullanımı desteklemediği sürece batarya kartuşunu yüksek gerilim elektrik güç hatları- nın yakınında kullanmayın.Aletinveyabatarya kartuşununarızalanmasınaveyabozulmasına nedenolabilir.

18. Bataryayı çocuklardan uzak tutun.

BU TALİMATLARI MUHAFAZA

EDİNİZ. DİKKAT: Sadece orijinal Makita bataryalarını kullanın.OrijinalolmayanMakitabataryalarıyada üzerinedeğişiklikyapılmışbataryalarınkullanımı bataryanınpatlamasınavesonuçolarakyangın, kişiselyaralanmavehasaranedenolabilir.Ayrıca MakitaaletiveşarjaletininMakitatarafındansunulan garantisidegeçersizolur.110 TÜRKÇE Maksimum batarya ömrü için ipuçları

1. Batarya kartuşunu tamamen boşalmadan önce

şarj edin. Aletin gücünün zayıamaya başladı- ğını fark ettiğinizde aleti durdurun ve batarya kartuşunu şarj edin.

2. Tam dolu bir batarya kartuşunu asla yeniden

şarj etmeyin. Aşırı şarj etme bataryanın hizmet ömrünü kısaltır.

3. Batarya kartuşunu 10 °C - 40 °C oda sıcaklı-

ğında şarj edin. Sıcak bir batarya kartuşunu şarj etmeden önce soğumasını bekleyin.

4. Batarya kartuşunu kullanmıyorken aletten

veya şarj aletinden çıkarın.

5. Uzun bir süre (altı aydan daha fazla) kullan-

madığınız durumlarda batarya kartuşunu şarj edin.

DİKKAT: Alet üzerinde ayarlama veya işleyiş kontrolü yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. Batarya kartuşunun takılması ve çıkarılması DİKKAT: Batarya kartuşunu takmadan ya da çıkarmadan önce aleti daima kapatın. DİKKAT: Batarya kartuşunu takarken veya çıkarırken aleti ve batarya kartuşunu sıkıca tutun. Aletinvebataryakartuşununsıkıcatutulmamasıbun- larındüşürülmesinesebepolabilirvealetvebatarya kartuşununzarargörmesineyadaciddiyaralanma- sınayolaçabilir. ►Şek.1: 1.Kırmızıgösterge2.Düğme3.Batarya kartuşu Bataryakartuşunuçıkarmakiçin,kartuşunöntarafın- dakidüğmeyikaydırarakkartuşualettençıkarın. Bataryakartuşunutakmakiçin,bataryakartuşuüzerin- dekidiliyuvanınoluğuilehizalayınvekartuşuyerine oturtun.Kartuşu,küçükbirtıksesiileyerinesabitlenene deksonunakadarittirin.Şekildegösterildiğigibikırmızı göstergeyigörebiliyorsanıztamolarakkilitlenmemiş demektir. DİKKAT: Batarya kartuşunu daima kırmızı gösterge görünmeyecek şekilde tam olarak takın. Yerinetamoturmazsa,alettenyanlışlıkladüşebilir, sizinyadaçevrenizdekikişilerinyaralanmasına nedenolabilir. DİKKAT: Batarya kartuşunu zorlayarak takma- yın.Kartuşkolaybirşekildekaymıyorsadoğruyerleş- tirilmemişdemektir. Kalan batarya kapasitesinin gösterilmesi Kalanbataryakapasitesinigöstermesiiçinbatarya kartuşuüzerindekikontroldüğmesinebasın.Gösterge lambalarıbirkaçsaniyeyanar. ►Şek.2: 1.Göstergelambaları2.Kontroldüğmesi Gösterge lambaları Kalan kapasiteYanıyor Kapalı Yanıp sönüyor%75ila%100%50ila%75%25ila%50%0ila%25Bataryayışarjedin.Bataryaarızalanmışolabilir. NOT:Kullanımkoşullarınaveortamsıcaklığınabağlı olarak,gösterilendeğergerçekkapasitedenbiraz farklılıkgösterebilir. NOT:İlk(ensoldaki)göstergelambası,batarya korumasistemiçalıştığındayanıpsöner. Alet/batarya koruma sistemi Bualetbiralet/bataryakorumasistemiiledonatılmıştır. Busistemmotoragidengücüotomatikolarakkeserek uzunaletvebataryaömrüsağlar.Aletiçinaşağıdaki durumlardanbirisözkonusuolduğundaaletinişleyişi otomatikolarakdurur: ►Şek.3: 1.İkazlambası İkaz lambası Durum Renk Açık Yanıp sönüyorYeşilAşırıyüklenmeKırmızı(alet)/ (batarya)AşırıısınmaKırmızıAşırıboşaltma ÖNEMLİ NOT: Kullanım koşullarına bağlı olarak, alete dallar veya birikintiler takılırsa hiçbir bildi- rimde bulunmadan alet otomatik olarak durur. Bu durumda aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıka- rın, ardından takılan dalları veya birikintileri pense vb. kullanarak çıkarın. Dalları veya birikintileri çıkardıktan sonra batarya kartuşunu takın ve aleti yeniden açın.111 TÜRKÇE Aşırı yük koruması Aletveyabatarya,takılandallaryadabaşkaçerçöp nedeniyleaşırıyüklenirsealetotomatikolarakdururve ikazlambasıyeşilyanıpsönmeyebaşlar. Budurumda,aletikapatınvealetinaşırıyüklenmesine nedenolanuygulamayıdurdurun.Dahasonraaleti yenidenbaşlamasıiçinçalıştırın. Alet veya batarya için aşırı ısınma koruması Aletveyabataryakartuşuaşırıısınırsaaletotomatik olarakdurur.Aletaşırıısındığındaikazlambasıkırmızı yanar.Bataryakartuşuaşırıısındığındaikazlambası kırmızıyanıpsöner.Aletiyenidençalıştırmadanönce aletinve/veyabataryanınsoğumasınısağlayın. Aşırı deşarj koruması Bataryakapasitesiazaldığındaaletotomatikolarakdurur veikazlambasıkırmızırenkteyanıpsönmeyebaşlar. Anahtarlarkullanıldığındabilealetçalışmazsabatarya kartuşunualettençıkarıpşarjedin. Diğer nedenlere karşı korumalar Korumasistemi,aletezararverebilecekdiğernedenleriçin detasarlanmıştırvealetinotomatikolarakdurmasınısağlar. Aletçalışırkengeçiciduraklamaveyadurmayaparsaneden- leriortadankaldırmakiçinaşağıdakitümadımlarıuygulayın.

Aletikapatınveardındantekraraçarakyenidençalıştırın.

Bataryalarışarjedinveyaşarjlıbataryalarladeğiştirin.

3. Makineninvebataryalarınsoğumasınıbekleyin.

Korumasistemieskihalinegetirilerekilerlemekaydedi- lemezseyerelMakitaServisMerkezinizebaşvurun. Güç düğmesinin işleyişi UYARI: Güvenliğiniz için, bu alet istem dışı başlatmayı önleyen bir mandal ile donatılmıştır. Alet, mandala basmadan sadece anahtar tetiği çekerek çalışıyorsa ASLA kullanmayın. Daha fazla kullanmadan ÖNCE aleti uygun onarım için yetkili servis merkezimize getirin. UYARI: Mandalı ASLA basılı durumda bantla- mayın veya amacını ve işlevini boşa çıkarmayın. UYARI: Batarya kartuşunu alete takmadan önce anahtar tetiklerin ve mandalın düzgün çalış- tığını ve bırakıldığında “Kapalı” konuma dön- düklerini görmek için mutlaka kontrol edin. Aletin düzgünçalışmayanbiranahtarlakullanılmasıkontrol kaybınaveciddiyaralanmayanedenolabilir. DİKKAT: Taşıma sırasında parmağınızı asla anahtar tetiklerin üzerine koymayın.Aletkazara çalışabilirveyaralanmalaranedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Mandala basmadan anahtar tetiği zorlayarak çekmeyin. Bu, anahtarın kırılmasına neden olabilir. Aletiaçmakiçinanagüçdüğmesinebasın.Aletikapat- makiçinanagüçdüğmesinebasınvehızgöstergeleri sönenedekbasılıtutun. ►Şek.4: 1.Anagüçdüğmesi NOT:Çalıştırılamazkoşullaraltındaanahtartetik çekilirseikazlambasıyanıpsöner.Mandalıveanah- tartetiğibasılıtutarkenanagüçdüğmesiaçılırsaikaz lambasıyanıpsöner. NOT:Bualetotomatikgüçkapamafonksiyonukul- lanır.Yanlışlıklaçalışmalarıengellemekiçinanagüç düğmesiaçıldıktansonrabelirlibirsüreboyunca anahtartetikçekilmezseanagüçdüğmesiotomatik olarakkapanır. Anahtartetiğinkazaraçekilmesiniengellemekiçinbirman- dalsağlanmıştır.Aletibaşlatmakiçinönanahtartetiğiçekin veardındanmandalabasarkenarkaanahtartetiğiçekin. Anahtartetiklerdenherhangibirinibıraktığınızdaaletdurur. ►Şek.5:

1. Mandal 2.Arkaanahtartetik3.Önanahtartetik

Hız ayarlama Anagüçdüğmesinebasarakalethızınıayarlayabilirsi- niz.Anagüçdüğmesineherbastığınızda,hızseviyesi değişir. ►Şek.6: 1.Hızgöstergesi2.Anagüçdüğmesi Hız göstergesi Mod Hareket hızı Yüksek 5.000min

Birikintilerin giderilmesi için ters dönüş düğmesi UYARI: Takılan dallar veya birikintiler ters hareket fonksiyonu ile çıkarılamazsa aleti kapatın ve batarya kartuşunu çıkarın, ardından takılan dal- ları veya birikintileri pense, vb. kullanarak çıkarın. Aletinkapatılmamasıvebataryakartuşununçıkarıl- mamasıkazaraçalışmasonucuciddiyaralanmaya nedenolabilir.Takılandallarınveyabirikintilerinelle çıkarılması,çıkarmayatepkiolarakkeskibıçakları hareketedebileceğindenyaralanmayanedenolabilir. Bualette,keskibıçaklarınınhareketyönünüdeğiştirmek içinbiryöndeğiştirmedüğmesimevcuttur.Sadecealete takılandallarıvebirikintileriçıkarmakiçinkullanılır. Keskibıçaklarınınhareketyönünüdeğiştirmekiçin keskibıçaklarıdurduğundayöndeğiştirmedüğmesine basın,dahasonraönanahtartetiğiçekinveardından mandalabasarkenarkaanahtartetiğiçekin.Hızgös- tergeleriyanıpsönmeyebaşlarvekeskibıçaklarıters yöndehareketeder. Takılandallarveyabirikintilerçıkarıldığındaaletnormalharekete geridönervehızgöstergeleriyanıpsönmeyikeserekyanar. ►Şek.7: 1.Hızgöstergesi2.Tersdönüşdüğmesi112 TÜRKÇE NOT:Takılandallarveyabirikintilerçıkarılamazsa anahtartetikleribırakın,ardındançıkarılanakadar yöndeğiştirmedüğmesinebasınvedahasonraanah- tartetikleriçekin. NOT:Keskibıçaklarıhalaharekethalindeykenyön değiştirmedüğmesinebasarsanızaletdururveters hareketiçinhazırhalegelir. Elektronik fonksiyon Alet,kolaykullanımiçinelektronikfonksiyonlarla donatılmıştır.

• Sabithızkontrolü Hızkontrolfonksiyonu,yükkoşullarındanbağım- sızolaraksabitdevirhızısağlar.

• Elektriklifren Bualetbirelektriklifreniledonatılmıştır.Alet, anahtartetikbırakıldıktansonrasürekliolarak keskibıçaklarınıçabucakdurduramıyorsaalete MakitaYetkiliServisMerkezindebakımyaptırın.

• İstemsizyenidenbaşlatmaönleyiciişlev Bataryakartuşunuanahtartetiğiçekerkentaksa- nızbilealetçalışmaz.Aletibaşlatmakiçinönce anahtartetiğibırakınveardındananahtartetiği çekin. MONTAJ DİKKAT: Alet üzerinde herhangi bir iş yap- madan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun ayrılmış olduğundan daima emin olun. DİKKAT: Keski bıçaklarını değiştirirken elle- rinizin bıçaklarla doğrudan temas etmemesi için daima eldiven kullanın. ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarını değiştirirken dişli ve krank bölümlerindeki gresi silmeyin. Keski bıçaklarının takılması veya çıkarılması DİKKAT: Keski bıçaklarını takmadan veya çıkarmadan önce bıçak kılıfını takın. Aletinize600mmveya750mmkeskibıçakları takabilirsiniz. NOT:Keskibıçaklarınıfarklıuzunluktabıçaklarla değiştirirseniztalaşyakalayıcıyı,bıçaklarauygunbir talaşyakalayıcıiledeğiştirin.

1. Dörtvidayı(UH013Giçin)veyabeşvidayı

(UH014Giçin)sökünveardındantalaşyakalayıcıyı alettençıkarın. UH013G için ►Şek.8: 1.Talaşyakalayıcı2.Vida UH014G için ►Şek.9: 1.Talaşyakalayıcı2.Vida

2. Aletitersşekildeyerleştirinveardındanaltıcıva-

tayıçıkarın. ►Şek.10: 1.Cıvata

3. Kapağıveplakayıçıkarın.

►Şek.11: 1.Kapak2. Plaka NOT:Plakakapaktakalabilir.

4. Rotuverulmanıçıkarın.

►Şek.12: 1. Rot 2. Rulman NOT:Rotveyarulmankapaktakalabilir.

5. Üçvida,üçmanşonvekeçetamponunuçıkarınve

ardındankeskibıçaklarınıçıkarın. ►Şek.13: 1.Vida2.Manşon3.Keçetamponu 4.Keskibıçakları ÖNEMLİ NOT: Vidaları kaybetmemeye dikkat edin.

6. Bıçakkılıfınıçıkarınveardındanyenikeskibıçak-

larınatakın. ►Şek.14

7. İkidelik,hizalamaçizgisindeaynıhizayagelecek

şekildekrankıayarlayın. ►Şek.15: 1.Delik2.Hizalamaçizgisi

8. Keskibıçaklarınınüzerindekiçıkıntılarıdikey

olarakaynıkonumdahizalayın. ►Şek.16: 1.Çıkıntı

9. Keskibıçaklarınıgeçiciolaraksabitlemekiçin

adım5’teçıkarılanvidayıbıçakkılıfıvekeskibıçakları- nınüzerindekidelikleresokunveardındankeçetampo- nunukeskibıçaklarınatakın. ►Şek.17: 1.Vida2.Keçetamponu3.Delik

10. Keskibıçaklarınınüzerindekiçıkıntıyırotun

üzerindekideliğesokun,ardındankeçetamponunun konumunualetinüzerindekideliklerlehizalayın.İkiyeni manşontakın. ►Şek.18: 1.Keçetamponu2.Çıkıntı3.Delik 4.Manşon ÖNEMLİ NOT: Rot deliğinin iç çevresine az bir miktar gres yağı sürün. ÖNEMLİ NOT: Manşonları kaybetmemeye dikkat edin.

11. Manşonlarvekeskibıçaklarınınüzerindekidelik-

lerialetinüzerindekideliklerlehizalayınveardındaniki vidayısıkarakkeskibıçaklarınıgeçiciolaraksabitleyin. ►Şek.19: 1.Vida

12. Adım9’dakeskibıçaklarınınüzerindekideliğe

sokulanvidayıçıkarınveardındanbıçakkılıfını kaydırın. ►Şek.20: 1.Vida

13. Yenibirmanşontakın.

14. Vidayımanşonilebirliktesıkarakkeskibıçaklarını

16. Rulmanverotutakın.

►Şek.23: 1. Rot 2.Küçükdelik3. Rulman ÖNEMLİ NOT: Rotun küçük deliğinin iç çevre- sine az bir miktar gres yağı sürün. ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarının üzerindeki çıkıntının rotun küçük deliğine oturduğundan emin olun.

►Şek.24: 1.Çıkıntı2. Plaka ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarının üzerindeki çıkıntının plaka üzerindeki deliğe oturduğundan emin olun.

18. Kapağıtakınveardındanaltıcıvatayısıkın.

►Şek.25: 1.Cıvata2.Kapak

19. Dörtvidayı(UH013Giçin)veyabeşvidayı

(UH014Giçin)sıkaraktalaşyakalayıcıyıaletetakın. UH013G için ►Şek.26: 1.Talaşyakalayıcı2.Vida UH014G için ►Şek.27: 1.Talaşyakalayıcı2.Vida ÖNEMLİ NOT: Keski bıçakları akıcı hareket etmezse keski bıçakları rotlara düzgün geçmez. Keski bıçaklarını tekrar takın. ÖNEMLİ NOT: Keski bıçakları dışında rotlar gibi parçalar yıpranırsa parça değişimi ve onarım için Makita yetkili servis merkezlerine başvurun. Talaş yakalayıcının çıkarılması veya takılması DİKKAT: Talaş yakalayıcıyı takarken veya çıkarırken ellerinizin keski bıçaklarıyla doğrudan temas etmemesi için daima eldiven kullanın. Talaşyakalayıcıatıkyapraklarıtoplayarakişinizbittikten sonratemizlikyapmayıkolaylaştırır. Talaşyakalayıcıyıçıkarmakiçindörtvidayı(UH013G için)veyabeşvidayı(UH014Giçin)sökünveardından talaşyakalayıcıyıalettençıkarın.Talaşyakalayıcıyı takmakiçin,çıkarmaişlemlerinitersindenuygulayın. UH013G için ►Şek.28: 1.Talaşyakalayıcı2.Vida UH014G için ►Şek.29: 1.Talaşyakalayıcı2.Vida KULLANIM UYARI: Ellerinizi keski bıçaklarından uzak tutun. DİKKAT: Mümkünse, aleti çok sıcak havalarda kullanmaktan kaçının. Aleti kullanırken fiziksel durumunuza dikkat edin. DİKKAT: Budama sırasında metal bir çite ya da başka sert nesnelere temas etmemeye dikkat edin.Keskibıçaklarıkırılabilirveyaralanmayaneden olabilir. DİKKAT: Keski bıçaklarının yere temas etme- sine izin vermeyin.Aletgeritepebilirveyaralan- mayanedenolabilir. DİKKAT: Bir çit budama aletini normalde uzanamayacağınız bir yükseklik için kullanmaya çalışmak, özellikle de merdivene çıkıp kullanmaya çalışmak, aşırı derecede tehlikelidir.Sallananveya zayıfbirzeminüzerindedururkençalışmayın. ÖNEMLİ NOT: Aletle, çapı 10 mm’den daha kalın dalları kesmeye çalışmayın.Aletikullanmadan önce,dalbudayıcıkullanarakdallarıkesimyüksekli- ğinden10cmaşağıdaolacakşekildekesin. ►Şek.30: (1)Kesimyüksekliği(2) 10 cm ÖNEMLİ NOT: Ölü ağaçları veya benzer sert nesneleri kesmeyin.Aksitakdirdealetehasar verebilirsiniz. ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarını kullanırken çim- leri ya da yabani otları biçmeyin.Keskibıçakları çimeyadayabaniotlaradolanabilir. Önkavramakolunusağelinizle,arkakavramakolunu solelinizletutun.Önanahtartetiğiçekin,ardındanman- dalabasarkenarkaanahtartetiğiçekinvedahasonra aletiileridoğruhareketettirin. ►Şek.31 Temelçalışmaiçin,keskibıçaklarınıkesimyönünde eğinvemetrebaşına3ila4saniyelikbirhızlasakinve yavaşbirbiçimdehareketettirin. ►Şek.32 Çitinüstünüeşitşekildekesmekiçinistenilenyüksek- liktebiripgerinveipboyuncabudayın. ►Şek.33 Talaşyakalayıcıatıkyapraklarıtoplayarakişinizbittikten sonratemizlikyapmayıkolaylaştırır. ►Şek.34 Çitinyankısmınıdüzgünbirşekildekesmekiçinaşağı- danyukarıdoğrukesin. ►Şek.35 Yuvarlakbirşekileldeetmekiçinbudamayapılırken (şimşirveyaormangülüvebenzerininbudanmasısıra- sında)iyibirsonuçeldeetmekiçinaşağıdanyukarıya doğrubudamayapın. ►Şek.36114 TÜRKÇE BAKIM DİKKAT: Muayene ya da bakım yapmadan önce aletin kapalı ve batarya kartuşunun çıkartıl- mış olduğundan daima emin olun. AletiEMNİYETLİveÇALIŞMAYAHAZIRdurumda tutmakiçinonarımlar,başkahertürlübakımveayar- lamalardaimaMakitayedekparçalarıkullanılarak MakitayetkiliservismerkezleriveyaFabrikanınServis Merkezleritarafındanyapılmalıdır. Aletin temizlenmesi Aletgövdesinikurubirbezleveyasabunlusuyabatırılıp sıkılmışbirbezletemizleyin. ÖNEMLİ NOT: Benzin, tiner, alkol ve benzeri maddeleri kesinlikle kullanmayın. Renk değişimi, deformasyon veya çatlaklar oluşabilir. Keski bıçağı bakımı Çalışmadanönceveyaçalışmasırasındasaattebirkez, keskibıçaklarınadüşükviskoziteliyağ(makineyağıya daspreyşeklindeyağ)uygulayın. ►Şek.37 Çalışmanınardından,keskibıçaklarındakitozlarıtel fırçailegiderin,birbezlesilinvekeskibıçaklarına düşükviskoziteliyağ(makineyağıveyaspreyşeklinde yağ)uygulayın. ►Şek.38 ÖNEMLİ NOT: Keski bıçaklarını suda yıkamayın. Bunuyapmakpaslanmayayadaaletezarargelme- sinenedenolabilir. ÖNEMLİ NOT: Kir ve korozyon bıçaklarda aşırı sürtünmeye neden olabilir ve bir seferlik batarya şarjıyla çalışılabilen süreyi kısaltır. Saklama Aletinaltkısmındakikancadeliğialetibirçiviyadavida kullanarakduvaraasmakiçinkullanışlıdır. Bataryakartuşunualettençıkarınveardındanbıçak kılıfınıbıçaklarörtülecekşekildekeskibıçaklarına takın.Aletiçocuklarınerişemeyeceğibiryerdesaklayın. Aletinemeyadayağmuramaruzkalmayanbiryerde saklayın. ►Şek.39: 1.Delik Keski bıçaklarının bilenmesi ÖNEMLİ NOT: Keski bıçakları bileme nedeniyle kayda değer ölçüde deforme olursa keski bıçakla- rını yenileriyle değiştirin.

1. Bataryakartuşunualetetakın.

2. Aletiaçınveüstbıçakilealtbıçakdönüşümlü

olarakkonumlanacakşekildeçalıştırın. ►Şek.40

4. Eğeaçısını45°’yeayarlayınveüstbıçağıeğeile3

yöndenbileyin. ►Şek.41: (1)Eğe(2)45° DİKKAT: Keski bıçaklarını bilemeden önce aletin kapalı olduğundan ve batarya kartuşunun aletten çıkarıldığından emin olun.

5. Aletitersşekildeyerleştirinveardındankeski

bıçaklarındakipürüzleribilemetaşıiletemizleyin. ►Şek.42: 1.Bilemetaşı

6. Eğeaçısını45°’yeayarlayınvealtbıçağıeğeile3

7. Aletinormalkonumagetirinveardındankeski

bıçaklarındakipürüzleribilemetaşıiletemizleyin. Gres yağlaması Yağlama aralığı:Her50çalışmasaatindebir

1. Yağlamaiçincıvatayıdeliktençıkarın.

kapaküzerindekideliklehizalayınveardındangres kabınınağzınıdeliğebastırın. ►Şek.44: 1.Greskabı2.Delik

3. Aletegresuygulayın(kuralolarakyaklaşık5g).

4. Cıvatayısıkın.115 TÜRKÇE

Onarımiçinservisegitmedenöncekontrolleriyapın.Kılavuzdaaçıklanmayanbirproblemlekarşılaşırsanızaleti demonteetmeyin.Bununyerine,MakitaYetkiliServisMerkezlerinebaşvurunvedaimaorijinalMakitayedekparça- larıkullanın. Anormal durum Olası nedeni (arıza) Çözümü Motorçalışmıyor. Bataryakartuşutakılıdeğil. Bataryakartuşunutakın. Bataryasorunu(voltajyetersiz) Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmelerini isteyin. Kısabirkullanımdansonramotor duruyor. Bataryanınşarjseviyesidüşük. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Aşırıısınma. Aletikullanmayıdurdurunvesoğumasınıbekleyin. Aletmaksimumdevreulaşmıyor. Bataryadüzgüntakılmamış. Bataryakartuşunubukılavuzdaaçıklandığıgibi takın. Bataryagücüdüşüyor. Bataryayışarjedin.Şarjetmekişeyaramıyorsa, bataryayıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmelerini isteyin. Keskibıçaklarıhareketetmiyor: makineyihemendurdurun! Keskibıçaklarınınarasınayabancı maddetakılmış. 1.Yöndeğiştirmedüğmesinikullanın. 2.Aletikapatınvebataryakartuşunuçıkarın, ardındanyabancımaddeleripense,vb.kullanarak çıkarın. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmelerini isteyin. Olağandışıtitreşim: makineyihemendurdurun! Keskibıçaklarıkırık,eğikveyaaşınmış. Keskibıçaklarınıdeğiştirin. Sürüşsistemidoğruişlemiyor. Yerelyetkiliservismerkezinizdentamiretmelerini isteyin. Keskibıçaklarıvemotordurmuyor: Bataryayıhemençıkarın! Elektrikarızası. Bataryayıçıkarınveyerelyetkiliservismerkeziniz- dentamiretmeleriniisteyin.

AKSESUARLAR DİKKAT: Bu aksesuarlar ve ek parçalar bu el kitabında belirtilen Makita aletiniz ile kullanıl- mak için tavsiye edilmektedir.Herhangibaşkabir aksesuaryadaekparçakullanılmasıinsanlariçin biryaralanmariskigetirebilir.Aksesuarlarıyadaek parçalarıyalnızcabelirtilmişolankullanımamaçlarına uygunolarakkullanın. Buaksesuarlarlailgilidahafazlabilgiyeihtiyaçduyar- sanızbulunduğunuzyerdekiyetkiliMakitaservisine başvurun.