UH014G - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UH014G MAKITA

Συνολικόμήκος 1.085 mm 1.225 mm Ονομαστικήτάση D.C.36V-40Vμεγ. Καθαρόβάρος *1 3,2 kg 3,4 kg *2 3,9 - 4,5 kg 4,0 - 4,7 kg Βαθμόςπροστασίας IPX4

• Λόγωτουσυνεχιζόμενουπρογράμματοςέρευναςκαιανάπτυξης,οιπροδιαγραφέςαυτέςυπόκεινταισεαλλαγές χωρίςπροειδοποίηση.

• Τατεχνικάχαρακτηριστικάμπορείναδιαφέρουναπόχώρασεχώρα. *1:Βάροςχωρίςαξεσουάρήκασέτα(-ες)μπαταριών *2:Τοβάροςμπορείναδιαφέρειανάλογαμεταπροσαρτήματα,συμπεριλαμβάνονταςτηνκασέταμπαταριών.Οι ελαφρύτεροικαιβαρύτεροισυνδυασμοί,σύμφωναμετηδιαδικασίαEPTA01/2014,απεικονίζονταιστονπίνακα. Ισχύουσα κασέτα μπαταριών και φορτιστής Κασέταμπαταρίας BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F *:Συνιστώμενημπαταρία Φορτιστής DC40RA/DC40RB/DC40RC/DC40WA

• Ορισμένεςαπότιςκασέτεςκαιτουςφορτιστέςμπαταριώνπουαναγράφονταιπαραπάνωίσωςναμηνείναι διαθέσιμοι,ανάλογαμετηντοποθεσίακατοικίαςσας. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο τις κασέτες μπαταριών και τους φορτιστές που παρατίθενται ανωτέρω.Ηχρήσηοποιασδήποτεάλληςκασέταςμπαταριώνήφορτιστήμπορείναπροκαλέσειτραυματισμόή/καιπυρκαγιά. Συνιστώμενη ενσύρματη πηγή τροφοδοσίας Φορητήηλεκτρικήτροφοδότηση PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• Οιενσύρματεςπηγέςτροφοδοσίαςπουαναγράφονταιπαραπάνωμπορείναμηνείναιδιαθέσιμες,ανάλογαμε τηνπεριοχήτηςκατοικίαςσας.

• Πρινχρησιμοποιήσετετηνενσύρματηπηγήτροφοδοσίας,διαβάστετιςοδηγίεςκαιτιςενδείξειςπροφυλάξεων πουαναγράφονταισεαυτή.

Παρακάτωπαρουσιάζονταιτασύμβολαπουμπορούν ναχρησιμοποιηθούνγιατονεξοπλισμό.Βεβαιωθείτεότι κατανοείτετησημασίατουςπριναπότηχρήση. Διαβάστετοεγχειρίδιοοδηγιών. ΚΙΝΔΥΝΟΣ-Κρατήστεταχέριαμακριά

Φοράτεγυαλιάασφαλείας. Ναφοράτεπροστασίαματιώνκαι ωτοασπίδες. Ni-MH Li-ion ΜόνογιατιςχώρεςτηςΕΕ Λόγωτηςπαρουσίαςτωνεπικίνδυνων συστατικώνμερώνστονεξοπλισμό,ο απόβλητοςηλεκτρικόςκαιηλεκτρονικός εξοπλισμός,οισυσσωρευτέςκαιοιμπατα- ρίεςμπορείναέχουναρνητικήεπίδραση στοπεριβάλλονκαιτηνανθρώπινηυγεία. Μηναπορρίπτετετιςηλεκτρικέςκαιηλε- κτρονικέςσυσκευέςήμπαταρίεςμαζίμετα οικιακάαπορρίμματα! ΣύμφωναμετηνΕυρωπαϊκήΟδηγίαγιατον απόβλητοηλεκτρικόκαιηλεκτρονικόεξοπλι- σμόκαιγιατουςσυσσωρευτέςκαιμπαταρίες καιτουςαπόβλητουςσυσσωρευτέςκαιμπα- ταρίες,καθώςκαιτηνπροσαρμογήτουςστην εθνικήνομοθεσία,οαπόβλητοςηλεκτρικός εξοπλισμός,οιμπαταρίεςκαιοισυσσωρευ- τέςθαπρέπεινααποθηκεύονταιξεχωριστά καιναπαραδίδονταισεξεχωριστόσημείο συλλογήςγιαδημοτικάαπόβλητα,τοοποίο λειτουργείσύμφωναμετουςκανονισμούςγια τηνπροστασίατουπεριβάλλοντος. Αυτόυποδεικνύεταιαπότοσύμβολοτου διαγραμμένουτροχοφόρουκάδουπουβρί- σκεταιαναρτημένοεπάνωστονεξοπλισμό.95 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Προοριζόμενη χρήση Τοεργαλείοπροορίζεταιγιατοψαλίδισμαμπορντούρας.

ΤοτυπικόΑεπίπεδοκαταμετρημένουθορύβουκαθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-4-2: Μοντέλο Στάθμη ηχητικής

Μετρούμενο επίπεδο ηχητικής ισχύος

(dB(A)) Αβεβαιότητα K (dB(A))

(dB(A)) Αβεβαιότητα K (dB(A)) UH013G 83 3 93 91 2,4 UH014G 84 3 95 92 2,2 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδοδοκιμής καιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)εκπομπήςθορύβουμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρκτική αξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να φοράτε ωτοασπίδες. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή θορύβου κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης).

Ηολικήτιμήδόνησης(άθροισματρι-αξονικούδιανύσματος)καθορίζεταισύμφωναμετοEN62841-4-2: Μοντέλο Μπροστινή λαβή Πίσω λαβή ah (m/s

) Αβεβαιότητα K (m/s

) Αβεβαιότητα K (m/s

1,5 ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικώνκραδασμώνέχειμετρηθείσύμφωναμετηνπρότυπημέθοδο δοκιμήςκαιμπορείναχρησιμοποιηθείγιατησύγκρισηενόςεργαλείουμεκάποιοάλλο. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηδηλωμένητιμή(ές)συνολικώνκραδασμώνμπορείναχρησιμοποιηθείκαιστηνπροκαταρκτική αξιολόγησητηςέκθεσης. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Η εκπομπή κραδασμών κατά τη χρήση του ηλεκτρικού εργαλείου σε πραγματικές συνθήκες μπορεί να διαφέρει από τη δηλωμένη τιμή(ές) εκπομπής ανάλογα με τους τρόπους χρήσης του εργαλείου, ιδιαίτερα το είδος του τεμαχίου εργασίας που υπόκειται επεξεργασία. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Φροντίστε να λάβετε τα κατάλληλα μέτρα προστασίας του χειριστή βάσει ενός υπολογισμού της έκθεσης σε πραγματικές συνθήκες χρήσης (λαμβάνοντας υπόψη όλες τις συνιστώσες του κύκλου λειτουργίας όπως τους χρόνους που το εργαλείο είναι εκτός λειτουργίας και όταν βρίσκεται σε αδρανή λειτουργία πέραν του χρόνου ενεργοποίησης). Δήλωση Συμμόρφωσης Μόνο για χώρες της Ευρώπης ΟιΔηλώσειςΣυμμόρφωσηςπεριλαμβάνονταιστο ΠαράρτημαAστοπαρόνεγχειρίδιοοδηγιών.96 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ

Γενικές προειδοποιήσεις ασφαλείας για το ηλεκτρικό εργαλείο ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Διαβάστε όλες τις προει- δοποιήσεις ασφάλειας, οδηγίες, εικονογραφήσεις και προδιαγραφές που παρέχονται με αυτό το ηλε- κτρικό εργαλείο.Ημητήρησηόλωντωνοδηγιώνπου αναγράφονταικατωτέρωμπορείνακαταλήξεισεηλε- κτροπληξία,πυρκαγιάή/καισοβαρότραυματισμό. Φυλάξτε όλες τις προειδοποιή- σεις και τις οδηγίες για μελλο- ντική παραπομπή. Στιςπροειδοποιήσεις,οόρος«ηλεκτρικόεργαλείο» αναφέρεταισεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδοτείται απότηνκύριαπαροχήηλεκτρικούρεύματος(μεηλε- κτρικόκαλώδιο)ήσεηλεκτρικόεργαλείοπουτροφοδο- τείταιαπόμπαταρία(χωρίςηλεκτρικόκαλώδιο). Προειδοποιήσεις ασφάλειας για το φορητό ψαλίδι μπορντούρας

1. Μην χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας

σε άσχημες καιρικές συνθήκες, ειδικά όταν υπάρχει κίνδυνος κεραυνών.Αυτόμειώνειτον κίνδυνοναχτυπηθείτεαπόκεραυνό.

2. Να κρατάτε όλα τα ηλεκτρικά καλώδια και τα

σύρματα μακριά από την περιοχή κοπής.Τα ηλεκτρικάκαλώδιαήτασύρματαμπορείναείναι κρυμμέναστιςμπορντούρεςήτουςθάμνουςκαι νακοπούνκατάλάθοςαπότηλάμα.

3. Φοράτε ωτοασπίδες.Οεπαρκήςπροστατευτικός

εξοπλισμόςθαμειώσειτονκίνδυνοαπώλειαςτης

4. Κρατάτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο από

τις μονωμένες επιφάνειες λαβής επειδή η λάμα μπορεί να κάνει επαφή με το κρυμμένο καλώδιο.Σεπερίπτωσηεπαφήςτωνλαμώνμε ηλεκτροφόροκαλώδιο,μπορείταεκτεθειμένα μεταλλικάεξαρτήματατουψαλιδιούμπορντούρας νακαταστούνταίδιαηλεκτροφόρακαιναπροκα- λέσουνηλεκτροπληξίαστοχειριστή.

5. Απομακρύνετε όλα τα μέρη του σώματος από

τη λάμα. Μην αφαιρείτε το κομμένο υλικό και μην κρατάτε το υλικό προς κοπή όταν οι λάμες κινούνται.Οιλάμεςσυνεχίζουννακινούνταιμετά τηναπενεργοποίησητουδιακόπτη.Μιαστιγμή απροσεξίαςκατάτηδιάρκειαχειρισμούτουψαλι- διούμπορντούραςμπορείναπροκαλέσεισοβαρό προσωπικότραυματισμό.

6. Όταν καθαρίζετε μπλοκαρισμένο υλικό ή πραγ-

ματοποιείτε σέρβις στο ψαλίδι μπορντούρας, να βεβαιώνεστε ότι όλοι οι διακόπτες λειτουρ- γίας είναι σβηστοί και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί ή αποσυνδεθεί. Ηαπρόσμενη ενεργοποίησητουψαλιδιούμπορντούραςκατά τονκαθαρισμότουμπλοκαρισμένουυλικούήτο σέρβιςμπορείναέχειωςαποτέλεσμασοβαρό προσωπικότραυματισμό.

7. Μεταφέρετε το ψαλίδι μπορντούρας από τη

λαβή με τη λάμα σταματημένη και προσέχετε να μην θέσετε τον διακόπτη λειτουργίας σε λειτουργία.Ησωστήμεταφοράτουψαλιδιού μπορντούραςθαμειώσειτονκίνδυνοαθέλητης έναρξηςκαιτονεπακόλουθοπροσωπικότραυμα- τισμόαπότιςλάμες.

8. Κατά τη μεταφορά ή την αποθήκευση του

ψαλιδιού μπορντούρας, να τοποθετείτε πάντα το κάλυμμα λαμών.Οσωστόςχειρισμόςτου ψαλιδιούμπορντούραςθαμειώσειτονκίνδυνο προσωπικούτραυματισμούαπότιςλάμες. Πρόσθετες προειδοποιήσεις

1. Ελέγχετε τους φράχτες από θάμνους και τους

θάμνους για ξένα αντικείμενα, όπως συρμά- τινους φράχτες ή κρυμμένα καλώδια, πριν θέσετε σε λειτουργία το εργαλείο.

2. Το εργαλείο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται

από παιδιά και νέους κάτω των 18 ετών. Εξαιρούνταιαπόαυτήντηναπαγόρευσηοινέοι άνωτων16ετώνπουεκπαιδεύονταιυπότην επίβλεψηειδικού.

3. Όσοι χρησιμοποιούν το εργαλείο για πρώτη

φορά θα πρέπει να ζητήσουν από έναν έμπειρο χρήστη να τους δείξει πώς να χρησι- μοποιήσουν το εργαλείο.

4. Να χρησιμοποιείτε το εργαλείο μόνο αν βρί-

σκεστε σε καλή σωματική κατάσταση.Ανείστε κουρασμένοι,ηπροσοχήσαςθαείναιμειωμένη. Προσέξτειδιαίτερακατάτοτέλοςτηςμέραςεργα- σίας.Εκτελέστεόλεςτιςεργασίεςμεηρεμίακαι προσοχή.Οχρήστηςείναιυπεύθυνοςγιαόλεςτις ζημιέςσεάλλαάτομα.

5. Μη χρησιμοποιείτε ποτέ το εργαλείο υπό

την επήρεια αλκοόλ, ναρκωτικών ουσιών ή

6. Τα γάντια εργασίας από ανθεκτικό δέρμα

αποτελούν μέρος του βασικού εξοπλισμού του εργαλείου και πρέπει πάντα να φοριούνται κατά την εργασία με αυτό. Επίσης, να φοράτε σταθερά παπούτσια με αντιολισθητικές σόλες.

7. Πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε εργασία, ελέγξτε

για να βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο βρίσκεται σε καλή και ασφαλή κατάσταση εργασίας. Βεβαιωθείτε ότι οι προφυλακτήρες είναι τοποθετημένα σωστά. Το εργαλείο δεν πρέ- πει να χρησιμοποιηθεί αν δεν είναι πλήρως συναρμολογημένο.

1. Κρατήστε το εργαλείο σταθερά και με τα δύο

χέρια όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο.

2. Το εργαλείο προορίζεται για χρήση από το χει-

ριστή στο επίπεδο του εδάφους. Μην χρησιμο- ποιείτε το εργαλείο σε σκάλες ή οποιαδήποτε άλλη ασταθή στήριξη.

3. ΚΙΝΔΥΝΟΣ - Να διατηρείτε τα χέρια σας μακριά

από τη λάμα.Ηεπαφήμετηλάμαθαέχειως αποτέλεσμασοβαρόπροσωπικότραυματισμό.

4. Να βεβαιώνεστε ότι στέκεστε σταθερά πριν

ξεκινήσετε μια εργασία.97 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

5. Μη θέτετε το εργαλείο σε λειτουργία χωρίς

φορτίο όταν αυτό δεν είναι απαραίτητο.

6. Να σβήνετε αμέσως το εργαλείο και να βγάζετε

την κασέτα μπαταριών αν οι λάμες κουρευ- τικού έρθουν σε επαφή με φράχτη ή άλλο σκληρό αντικείμενο. Ελέγξτε τις λάμες για ζημιά και, αν υπάρχει ζημιά, αντικαταστήστε αμέσως τις λάμες.

7. Πριν ελέγξετε τις λάμες κουρευτικού, διορθώ-

σετε τυχόν βλάβες ή αφαιρέσετε υλικά που πιάστηκαν στις λάμες κουρευτικού, να σβήνετε πάντα το εργαλείο και να βγάζετε την κασέτα

8. Μην στρέφετε ποτέ τις λάμες κουρευτικού

προς το μέρος σας ή προς τους άλλους.

9. Αν οι λάμες σταματήσουν να κινούνται επειδή

κόλλησαν ξένα αντικείμενα μεταξύ των λαμών κατά τη λειτουργία, σβήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών, μετά αφαι- ρέστε το ξένο αντικείμενο χρησιμοποιώντας κάποιο εργαλείο, όπως μια πένσα.Ηαφαίρεση τωνξένωναντικειμένωνμετοχέριμπορείναπρο- καλέσειτραυματισμό,επειδήοιλάμεςμπορείνα κινηθούνσεαντίδρασητηςαφαίρεσηςτωνξένων αντικειμένων.

10. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε λασπώδη

έδαφος, βρεγμένες κλίσεις ή ολισθηρό μέρος, να προσέχετε το πάτημά σας.

11. Μην βυθίζετε το εργαλείο σε λακκούβα.

12. Μην αφήνετε το εργαλείο χωρίς επιτήρηση σε

εξωτερικούς χώρους στη βροχή. Ηλεκτρική ασφάλεια και ασφάλεια μπαταρίας

1. Να αποφεύγετε τα επικίνδυνα περιβάλλοντα.

Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο σε υγραμένο ή υγρό χώρο ούτε να το εκθέτετε στη βροχή. Η είσοδος νερού στο εργαλείο μπορεί να αυξήσει τον κίνδυνο πρόκλησης ηλεκτροπληξίας.

2. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.

Τοκελίμπορείναεκραγεί.Συμβουλευτείτετους τοπικούςκώδικεςγιαπιθανέςειδικέςοδηγίες

3. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες).Οηλεκτρολύτηςπουεκλύεταιείναι διαβρωτικόςκαιμπορείναπροκαλέσειζημιάστα μάτιαήστοδέρμα.Σεπερίπτωσηκατάποσης, μπορείναείναιτοξικό.

4. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες.

5. Μην φορτίζετε τη μπαταρία σε εξωτερικό

6. Μην χειρίζεστε τον φορτιστή, συμπεριλαμβα-

νομένου του φις φορτιστή, και τους ακροδέ- κτες φορτιστή με βρεγμένα χέρια.

7. Μην αλλάζετε την μπαταρία με βρεγμένα χέρια.

8. Μην αλλάζετε την μπαταρία στη βροχή.

9. Μην βρέχετε τον πόλο της μπαταρίας με υγρό,

όπως το νερό, και μη βυθίζετε την μπαταρία σε υγρό. Μην αφήνετε την μπαταρία στη βροχή, και μην φορτίζετε, χρησιμοποιείτε ή αποθηκεύ- ετε την μπαταρία σε νωπό ή βρεγμένο μέρος. Ανοπόλοςβρεχτείήεισέλθειυγρόστοεσωτερικό τηςμπαταρίας,ημπαταρίαμπορείναβραχυκυ- κλώσεικαιναυπάρχεικίνδυνοςυπερθέρμανσης, πυρκαγιάςήέκρηξης.

10. Αφού αφαιρέσετε την μπαταρία από το εργα-

λείο ή τον φορτιστή, φροντίστε να συνδέσετε το κάλυμμα μπαταριών στην μπαταρία και να την αποθηκεύσετε σε στεγνό μέρος.

11. Αν η κασέτα μπαταριών βραχεί, αποστραγ-

γίστε το νερό από το εσωτερικό και μετά σκουπίστε την με ένα στεγνό πανί. Στεγνώστε την κασέτα μπαταριών εντελώς σε ένα στεγνό μέρος πριν τη χρησιμοποιήσετε. Συντήρηση και αποθήκευση

1. Σβήστε το εργαλείο και βγάλτε την κασέτα

μπαταριών πριν εκτελέσετε οποιαδήποτε εργασία συντήρησης.

2. Όταν μετακινείτε το εργαλείο σε άλλη τοποθε-

σία, συμπεριλαμβάνοντας κατά τη διάρκεια της εργασίας, να αφαιρείτε πάντα την κασέτα μπα- ταριών και να τοποθετείτε το κάλυμμα λαμών στις λάμες κουρευτικού. Μην μεταφέρετε ποτέ το εργαλείο με τις λάμες σε λειτουργία. Μην πιάνετε ποτέ τις λάμες με τα χέρια σας.

3. Να καθαρίζετε το εργαλείο, και ειδικά τις λάμες

κουρευτικού, μετά τη χρήση και πριν τοποθε- τήσετε το εργαλείο για αποθήκευση για μεγά- λες χρονικές περιόδους. Λιπάνετε ελαφρά τις λάμες και τοποθετήστε το κάλυμμα λαμών.

4. Aποθηκεύστε το εργαλείο με τοποθετημένο το

κάλυμμα λαμών, σε ένα δωμάτιο χωρίς υγρα- σία. Φυλάξτε το μακριά από παιδιά. Μην απο- θηκεύετε ποτέ το εργαλείο σε εξωτερικό χώρο.

5. Μη απορρίπτετε την μπαταρία(ίες) στη φωτιά.

Το κελί μπορεί να εκραγεί. Συμβουλευτείτε τους τοπικούς κώδικες για πιθανές ειδικές οδηγίες απόρριψης.

6. Μη απορρίπτετε και μην καταστρέψετε την

μπαταρία(ίες). Ο ηλεκτρολύτης που εκλύεται είναι διαβρωτικός και μπορεί να προκαλέσει ζημιά στα μάτια ή στο δέρμα. Σε περίπτωση κατάποσης, μπορεί να είναι τοξικό.

7. Μη φορτίζετε την μπαταρία στη βροχή, αλλά

ούτε σε υγρές τοποθεσίες.

8. Όταν αποθηκεύετε το εργαλείο, να αποφεύγετε

την άμεση ηλιοβολή και τη βροχή, και να το αποθηκεύσετε σε ένα μέρος όπου δεν υπάρχει πολύ ζέστη και υγρασία. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ επιτρέψετε το βαθμό άνεσης ή εξοικείωσης με το προϊόν (λόγω επανειλημμένης χρήσης) να αντικαταστήσει την αυστηρή τήρηση των κανόνων ασφαλείας του παρόντος εργαλείου. Η ΛΑΝΘΑΣΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ ή η αμέλεια να ακολουθήσετε τους κανόνες ασφά- λειας που διατυπώνονται στο παρόν εγχειρίδιο οδηγιών μπορεί να προκαλέσει σοβαρό προσω- πικό τραυματισμό.98 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας για κασέτα μπαταριών

1. Πριν χρησιμοποιήσετε την κασέτα μπαταριών,

διαβάστε όλες τις οδηγίες και σημειώσεις προφύλαξης (1) στον φορτιστή μπαταριών, (2) στην μπαταρία και (3) στο προϊόν που χρησι- μοποιεί την μπαταρία.

2. Μην αποσυναρμολογήσετε ή παραβιάσετε την

κασέτα μπαταριών.Μπορείναέχειωςαποτέλε- σμαπυρκαγιά,υπερθέρμανσηήέκρηξη.

3. Εάν ο χρόνος λειτουργίας έχει γίνει υπερβο-

λικά βραχύς, σταματήστε τη λειτουργία αμέ- σως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα κίνδυνο υπερθέρμανσης, πιθανά εγκαύματα ή ακόμη και έκρηξη.

4. Εάν ηλεκτρολύτης μπει στα μάτια σας, ξεπλύ-

νετέ τα με καθαρό νερό και ζητήστε ιατρική φροντίδα αμέσως. Αλλιώς, μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα απώλεια της όρασης σας.

5. Μη βραχυκυκλώνετε την κασέτα μπαταριών:

(1) Μην αγγίζετε τους πόλους με οτιδήποτε αγώγιμο υλικό. (2) Αποφεύγετε να αποθηκεύετε την κασέτα μπαταριών μέσα σε ένα δοχείο μαζί με άλλα μεταλλικά αντικείμενα όπως καρφιά, νομίσματα, κλπ. (3) Μην εκθέτετε την κασέτα μπαταριών στο νερό ή στη βροχή. Ένα βραχυκύκλωμα μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει μεγάλη ροή ρεύματος, υπερθέρ- μανση, πιθανά εγκαύματα ακόμη και σοβαρή

6. Μην αποθηκεύετε και μην χρησιμοποιείτε το

εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σε τοποθε- σίες όπου η θερμοκρασία μπορεί να φτάσει ή να ξεπεράσει τους 50 °C.

7. Μην καίτε την κασέτα μπαταριών ακόμη και

εάν έχει σοβαρή ζημιά ή είναι εντελώς φθαρ- μένη. Η κασέτα μπαταριών μπορεί να εκραγεί

8. Μην καρφώσετε, κόψετε, συνθλίψετε, πετάξετε

ή ρίξετε κάτω την κασέτα μπαταριών, ούτε να χτυπήσετε ένα σκληρό αντικείμενο επάνω στην κασέτα μπαταριών.Τέτοιασυμπεριφορά μπορείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερ- θέρμανσηήέκρηξη.

9. Μη χρησιμοποιείτε μπαταρία που έχει υποστεί

10. Οι μπαταρίες ιόντων λιθίου που περιέχονται

υπόκεινται στις απαιτήσεις της νομοθεσίας για επικίνδυνα αγαθά. Γιαεμπορικέςμεταφορές,γιαπαράδειγμααπό τρίταμέρη,πρέπεινατηρούνταιοιδιαμεταφορείς, οιειδικέςαπαιτήσειςστησυσκευασίακαιηεπισή-

Γιαπροετοιμασίατουστοιχείουπουαποστέλλεται, είναιαπαραίτητονασυμβουλευτείτεένανειδικό γιαεπικίνδυναυλικά.Επίσης,τηρήστετουςπιθα- νούς,πιοαναλυτικούςεθνικούςκανονισμούς. Καλύψτεμεαυτοκόλλητηταινίαήκρύψτετις ανοικτέςεπαφέςκαισυσκευάστετηνμπαταρίαμε τρόποπουναμηνμπορείναμετακινείταιμέσαστη συσκευασία.

11. Όταν απορρίπτετε την κασέτα μπαταριών,

αφαιρέστε την από το εργαλείο και διαθέστε την σε ένα ασφαλές μέρος. Τηρήστε τους τοπικούς κανονισμούς που σχετίζονται με τη διάθεση της μπαταρίας.

12. Χρησιμοποιήστε τις μπαταρίες μόνο με τα

προϊόντα που καθορίζει η Makita.Αντοποθετή- σετετιςμπαταρίεςσεμησυμβατάπροϊόνταμπο- ρείναέχειωςαποτέλεσμαπυρκαγιά,υπερβολική θερμότητα,έκρηξηήδιαρροήηλεκτρολύτη.

13. Αν δεν χρησιμοποιείτε το εργαλείο για μεγάλο

χρονικό διάστημα, πρέπει να βγάλετε την μπαταρία από το εργαλείο.

14. Κατά τη διάρκεια και μετά τη χρήση, η κασέτα

μπαταριών μπορεί να θερμανθεί, γεγονός που μπορεί να προκαλέσει εγκαύματα ή εγκαύματα από χαμηλή θερμοκρασία. Προσέχετε το χειρι- σμό των ζεστών κασετών μπαταριών.

15. Μην αγγίξετε τον ακροδέκτη του εργαλείου

αμέσως μετά τη χρήση επειδή μπορεί να έχει ζεσταθεί αρκετά για να προκαλέσει εγκαύματα.

16. Μην αφήνετε θραύσματα, σκόνη ή βρομιά να

κολλήσει στους ακροδέκτες, τις οπές και τις εγκοπές της κασέτας μπαταριών.Μπορείνα προκαλέσειθέρμανση,φωτιά,έκρηξηκαιδυσλει- τουργίατουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών, έχονταςωςαποτέλεσμαεγκαύματαήπροσωπικό τραυματισμό.

17. Εκτός αν το εργαλείο υποστηρίζει τη χρήση

κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης, μην χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών κοντά σε ηλεκτρικές γραμμές υψηλής τάσης. Μπορείναέχειωςαποτέλεσμαδυσλειτουργίαή σπάσιμοτουεργαλείουήτηςκασέταςμπαταριών.

18. ΚρΦυλάξτε την μπαταρία μακριά από παιδιά.

ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να χρησιμοποιείτε μόνο γνήσιες μπαταρίες της Makita.Ηχρήσημηγνήσιωνμπατα- ριώνMakita,ήμπαταριώνπουέχουντροποποιηθεί, μπορείναέχειωςαποτέλεσματηρήξητηςμπατα- ρίας,προκαλώνταςπυρκαγιά,προσωπικότραυματι- σμόκαιβλάβη.Επίσης,θαακυρωθείηεγγύησητης MakitaγιατοεργαλείοκαιφορτιστήMakita. Συμβουλές για τη διατήρηση της μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτίζετε την κασέτα μπαταριών πριν από την

πλήρη αποφόρτισή της. Πάντοτε να σταματάτε τη λειτουργία του εργαλείου και να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών όταν παρατηρείτε μειω- μένη ισχύ εργαλείου.

2. Ποτέ μην επαναφορτίζετε μια πλήρως φορ-

τισμένη κασέτα μπαταριών. Η υπερφόρτιση μειώνει την ωφέλιμη ζωή της μπαταρίας.

3. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών σε θερμο-

κρασία δωματίου, δηλαδή στους 10 °C έως 40 °C. Αφήστε μια θερμή κασέτα μπαταριών να κρυώσει πριν την φορτίσετε.

Όταν δεν χρησιμοποιείτε την κασέτα μπαταριών, αφαιρέστε την από το εργαλείο ή τον φορτιστή.

5. Να φορτίζετε την κασέτα μπαταριών εάν δεν τη

χρησιμοποιείτε για μεγάλη χρονική περίοδο (περισσότερο από έξι μήνες).99 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φροντίζετε πάντα για την απε- νεργοποίηση του εργαλείου και την αφαίρεση της κασέτας μπαταρίας, πριν από οποιαδήποτε ρύθ- μιση ή έλεγχο της λειτουργίας του. Τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών ΠΡΟΣΟΧΗ: Να σβήνετε πάντα το εργαλείο πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κασέτα

ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατήστε το εργαλείο και την κασέτα μπαταριών σταθερά κατά την τοποθέτηση ή αφαίρεση της κασέτας μπαταριών.Εάνδενκρα- τάτετοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριώνσταθερά μπορείναγλιστρήσουναπόταχέριασαςκαιναπρο- κληθείβλάβηστοεργαλείοκαιτηνκασέταμπαταριών καιπροσωπικόςτραυματισμός. ►Εικ.1: 1.Κόκκινοςδείκτης2.Κουμπί3.Κασέτα

Γιανααφαιρέσετετηνκασέταμπαταριών,ολισθήστε τηναπότοεργαλείοενώσύρετετοκουμπίστομπρο- στινόμέροςτηςκασέτας. Γιανατοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών,ευθυ- γραμμίστετηγλώσσαστηνκασέταμπαταριώνμετην εγκοπήστοπερίβλημακαιολισθήστετηστηθέσητης. Τοποθετήστετηνμέχριτέρμαμέχριναασφαλίσειστη θέσητης,γεγονόςπουυποδεικνύεταιμεέναχαρακτηρι- στικόήχο.Ανμπορείτεναδείτετονκόκκινοδείκτηόπως απεικονίζεταιστηνεικόνα,δενέχεικλειδώσειτελείως. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να τοποθετείτε πάντα την κασέτα μπαταριών πλήρως μέχρι να μη βλέπετε τον κόκκινο δείκτη.Εάνδενασφαλιστεί,μπορείναπέσει απότοεργαλείοτυχαία,προκαλώνταςσωματική βλάβησεεσάςήκάποιονάλλογύρωσας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην τοποθετείτε την κασέτα μπατα- ριών με βία.Εάνηκασέταδενολισθαίνειμεευκολία, τότεδενέχειτοποθετηθείκατάλληλα. Εμφάνιση υπολειπόμενης χωρητικότητας μπαταρίας Πιέστετοκουμπίελέγχουστηνκασέταμπαταριών γιαναυποδείξετετηνυπολειπόμενηχωρητικότητα μπαταρίας.Οιενδεικτικέςλυχνίεςανάβουνγιαλίγα δευτερόλεπτα. ►Εικ.2: 1.Ενδεικτικέςλυχνίες2.Κουμπίελέγχου Ενδεικτικές λυχνίες Υπολει-

χωρητικότητα Αναμμένες Σβηστές Αναβο-

75%έως 100% 50%έως75% 25%έως50% 0%έως25% Φορτίστετην

ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανάλογαμετιςσυνθήκεςχρήσηςκαι τηθερμοκρασίαπεριβάλλοντος,ηένδειξημπορείνα διαφέρειλίγοαπότηνπραγματικήχωρητικότητα. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπρώτη(τέρμααριστερά)ενδεικτική λυχνίαθααναβοσβήνειότανλειτουργείτοσύστημα προστασίαςμπαταρίας. Σύστημα προστασίας εργαλείου/

Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεσύστημαπροστασίας εργαλείου/μπαταρίας.Αυτότοσύστημααποκόπτει αυτόματατηνισχύπροςτομοτέργιαναπαραταθείη διάρκειαλειτουργίαςτουεργαλείουκαιτηςμπαταρίας. Τοεργαλείοσταματάειαυτόματακατάτηδιάρκειατης λειτουργίαςαντοεργαλείοβρεθείκάτωαπότιςπαρα- κάτωσυνθήκες: ►Εικ.3: 1.Προειδοποιητικήλυχνία Προειδοποιητική λυχνία Κατάσταση

(εργαλείο)/ (μπαταρία)

τιση100 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης, το εργαλείο σταματάει αυτόματα χωρίς καμία ένδειξη αν μπλεχτούν κλαδιά ή σκουπίδια στο εργαλείο. Σε αυτή την περίπτωση, απενεργοποι- ήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπα- ταριών, μετά αφαιρέστε τα μπλεγμένα κλαδιά ή σκουπίδια χρησιμοποιώντας εργαλεία όπως μια πένσα. Αφού αφαιρέσετε τα κλαδιά ή σκουπίδια, τοποθετήστε την κασέτα μπαταριών και ενεργο- ποιήστε ξανά το εργαλείο. Προστασία υπερφόρτωσης Αντοεργαλείοήημπαταρίαυπερφορτωθείμεμπλεγ- μένακλαδιάήάλλασκουπίδια,σταματάειαυτόματαη λειτουργίατουεργαλείουκαιηλυχνίαπροσοχήςαρχίζει νααναβοσβήνειμεπράσινοχρώμα. Σεαυτήτηνκατάσταση,σβήστετοεργαλείοκαιδια- κόψτετηνεφαρμογήπουπροκαλείτηνυπερφόρτωση τουεργαλείου.Μετά,ενεργοποιήστετοεργαλείογια επανεκκίνηση. Προστασία υπερθέρμανσης για το εργαλείο ή την μπαταρία Αντοεργαλείοήηκασέταμπαταριώνυπερθερμανθεί, τοεργαλείοσταματάειαυτόματα.Όταντοεργαλείο υπερθερμανθεί,ανάβειηπροειδοποιητικήλυχνίαμε κόκκινοχρώμα.Ότανηκασέταμπαταριώνυπερθερ- μανθεί,ηπροειδοποιητικήλυχνίααναβοσβήνειμεκόκ- κινοχρώμα.Αφήστετοεργαλείοκαι/ήτηνμπαταρίανα κρυώσει,πρινενεργοποιήσετεξανάτοεργαλείο. Προστασία υπερβολικής αποφόρτισης Ότανηχωρητικότηταμπαταρίαςείναιχαμηλή,ηλει- τουργίατουεργαλείουσταματάειαυτόματακαιηπρο- ειδοποιητικήλυχνίααρχίζεινααναβοσβήνειμεκόκκινο

Αντοεργαλείοδενλειτουργήσειακόμακαιότανχειρι- στείτετουςδιακόπτες,αφαιρέστετηνκασέταμπαταριών απότοεργαλείοκαιφορτίστετην. Προστασία και από άλλες αιτίες Τοσύστημαπροστασίαςέχειεπίσηςσχεδιαστείγια άλλεςαιτίεςπουμπορούνναπροκαλέσουνζημιάστο εργαλείοκαιεπιτρέπειτηναυτόματηδιακοπήτουεργα- λείου.Λάβετεόλαταακόλουθαβήματαγιαναδιορθώ- σετετιςαιτίες,όταντοεργαλείοτεθείσεπροσωρινή διακοπήήδιακοπήκατάτηδιάρκειατηςλειτουργίας.

1. Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαι,στησυνέχεια,

ενεργοποιήστετοξανάγιαναεπανεκκίνηση.

2. Φορτίστετηνμπαταρίαήτιςμπαταρίεςήαντικατα-

στήστετιςμεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες.

3. Αφήστετομηχάνημακαιτιςμπαταρίεςνα

Εάνδενυπάρχειβελτίωσημετηνεπαναφοράτου συστήματοςπροστασίας,επικοινωνήστεμετοτοπικό σαςκέντροεξυπηρέτησηςτηςMakita. Δράση διακόπτη τροφοδοσίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Για την ασφάλειά σας, το εργαλείο αυτό παρέχεται με μοχλό που αποτρέ- πει την εκκίνηση του εργαλείου κατά λάθος. Μην χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ το εργαλείο αν μπορείτε να το θέσετε σε λειτουργία πιέζοντας απλά τις σκαν- δάλες διακόπτες, χωρίς να τραβάτε και το μοχλό. Στείλτε το εργαλείο σε εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις για να το επισκευάσουν σωστά ΠΡΙΝ το χρησιμοποιήσετε ξανά. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κολλάτε ΠΟΤΕ το μοχλό στην πατημένη θέση του και ΠΟΤΕ μην παρακάμπτετε το σκοπό και τη λειτουργία του

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Πριν τοποθετήσετε την κασέτα μπαταριών στο εργαλείο, να ελέγχετε πάντα ότι οι σκανδάλες διακόπτες και ο μοχλός ενεργοποιούνται κανονικά και επιστρέφουν στην ανενεργή θέση όταν ελευθερώνονται. Ηλειτουργία ενόςεργαλείουμεδιακόπτηοοποίοςδενενεργοποι- είταισωστάμπορείναοδηγήσεισεαπώλειαελέγχου καισοβαρόπροσωπικότραυματισμό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη βάζετε ποτέ το δάχτυλό σας πάνω στις σκανδάλες διακόπτες καθώς το μετα- φέρετε.Μπορείναξεκινήσειναλειτουργείκατάλάθος τοεργαλείοκαιναπροκληθείτραυματισμός. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην τραβάτε τη σκανδάλη διακό- πτη με βία χωρίς να πατάτε το μοχλό. Αυτό μπο- ρεί να προκαλέσει βλάβη του διακόπτη. Πατήστετοκουμπίκύριαςλειτουργίαςγιαναενεργοποι- ήσετετοεργαλείο.Γιανααπενεργοποιήσετετοεργα- λείο,πατήστεπαρατεταμένατοκουμπίκύριαςλειτουρ- γίαςμέχρινασβήσουνοιενδείξειςταχύτητας. ►Εικ.4: 1.Κουμπίκύριαςλειτουργίας ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηλυχνίαπροσοχήςαναβοσβήνει αντραβήξετετησκανδάληδιακόπτηκάτωαπόμη λειτουργικέςσυνθήκες.Ηλυχνίαπροσοχήςανα- βοσβήνειανενεργοποιήσετετονδιακόπτηκύριας λειτουργίαςενώκρατάτεπατημένοτονμοχλόκαιτη σκανδάληδιακόπτη. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αυτότοεργαλείοχρησιμοποιείτηλει- τουργίααυτόματηςαπενεργοποίησης.Γιανααποφευ- χθείηαθέλητηεκκίνηση,οδιακόπτηςκύριαςλειτουρ- γίαςκλείνειαυτόματαανδεντραβήξετετησκανδάλη διακόπτηγιακάποιακαθορισμένηπερίοδομετάτην ενεργοποίησητουδιακόπτηκύριαςλειτουργίας. Γιαναμηνπιέζεταιησκανδάληδιακόπτηςκατάλάθος, παρέχεταιομοχλός.Γιαναξεκινήσετετηλειτουργίατου εργαλείου,τραβήξτετηνμπροστινήσκανδάληδιακόπτη καιμετάτραβήξτετηνπίσωσκανδάληδιακόπτηενώ πιέζετετομοχλό.Όταναφήνετεοποιαδήποτεαπότις σκανδάλεςδιακόπτες,τοεργαλείοσταματάει. ►Εικ.5: 1.Μοχλός2.Πίσωσκανδάληδιακόπτης 3.Μπροστινήσκανδάληδιακόπτης101 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ρύθμιση ταχύτητας Μπορείτεναρυθμίσετετηνταχύτητατουεργαλείουανπατή- σετετοκουμπίκύριαςλειτουργίας.Κάθεφοράπουπατάτετο κουμπίκύριαςλειτουργίας,αλλάζειτοεπίπεδοτηςταχύτητας. ►Εικ.6: 1.Ένδειξηταχύτητας2.Κουμπίκύριαςλειτουργίας Ένδειξη ταχύτητας Λειτουργία Ταχύτητα

Κουμπί αντιστροφής για αφαίρεση

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν τα μπλεγμένα κλαδιά ή σκουπίδια δεν αφαιρεθούν με τη λειτουργία αντιστροφής, απενεργοποιήστε το εργαλείο και αφαιρέστε την κασέτα μπαταριών, μετά αφαιρέστε τα μπλεγμένα κλαδιά ή απορρίμματα χρησιμοποι- ώντας εργαλεία όπως μια πένσα.Ανδενσβήσετετο εργαλείοκαιδενβγάλετετηνκασέταμπαταριών,μπο- ρείναπροκληθείσοβαρόςπροσωπικόςτραυματισμός απότηντυχαίαεκκίνηση.Ηαφαίρεσητωνμπλεγμένων κλαδιώνήσκουπιδιώνμετοχέριμπορείναπροκαλέ- σειτραυματισμό,επειδήοιλάμεςκουρευτικούμπορεί νακινηθούνσεαντίδρασητηςαφαίρεσήςτους. Αυτότοεργαλείοδιαθέτειένακουμπίαντιστροφήςγια νααλλάζειτηδιεύθυνσητηςκίνησηςτωνλαμώνκου- ρευτικού.Προορίζεταιμόνογιατηναπομάκρυνσηκλα- διώνκαισκουπιδιώνπουείναιμπλεγμέναστοεργαλείο. Γιανααντιστρέψετετηνκίνησητωνλαμώνκουρευτικού, πιέστετοκουμπίαντιστροφήςότανοιλάμεςκουρευτι- κούέχουνσταματήσει,μετάτραβήξτετηνμπροστινή σκανδάληδιακόπτηκαιμετάτραβήξτετηνπίσωσκαν- δάληδιακόπτηενώπατάτετομοχλό.Οιενδείξειςταχύ- τηταςαρχίζουννααναβοσβήνουνκαιοιλάμεςκουρευτι- κούκινούνταιπροςτηναντίθετηκατεύθυνση. Όταναφαιρεθούνταμπλεγμένακλαδιάκαισκουπίδια,τοεργα- λείοεπιστρέφειστηνκανονικήκίνησηκαιοιενδείξειςταχύτητας σταματούννααναβοσβήνουνκαιανάβουνσυνεχόμενα. ►Εικ.7: 1.Ένδειξηταχύτητας2.Κουμπίαντιστροφής ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ: Ανδενμπορούννααφαιρεθούντα μπλεγμένακλαδιάήσκουπίδια,απελευθερώστετιςσκαν- δάλεςδιακόπτες,πατήστετοκουμπίαντιστροφήςκαιμετά τραβήξτετιςσκανδάλεςδιακόπτεςμέχρινααφαιρεθούν. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ανκτυπήσετετοκουμπίαντιστρο- φήςενώοιλάμεςκουρευτικούκινούνταιακόμη,το εργαλείοακινητοποιείταικαιείναιέτοιμογιατηναντί- στροφηκίνηση. Ηλεκτρονική λειτουργία Τοεργαλείοείναιεξοπλισμένομεηλεκτρονικέςλειτουρ- γίεςγιαεύκοληλειτουργία.

• Έλεγχοςσταθερήςταχύτητας Ηλειτουργίαελέγχουταχύτηταςπαρέχεισταθερή ταχύτηταπεριστροφής,ανεξάρτητααπότιςσυν- θήκεςφόρτου.

• Ηλεκτρικόφρένο Τοεργαλείοαυτόείναιεξοπλισμένομεηλεκτρικό φρένο.Αντοεργαλείοαποτυγχάνεισυνεχώςνα σταματάειγρήγορατιςλάμεςκουρευτικούόταν αφήνετετησκανδάληδιακόπτη,αναθέστετηνεπι- σκευήτουεργαλείουσεεξουσιοδοτημένοκέντρο εξυπηρέτησηςτηςMakita.

• Λειτουργίααποφυγήςτυχαίαςεπανεκκίνησης Ακόμακιαντοποθετήσετετηνκασέταμπαταριών ενώτραβάτετησκανδάληδιακόπτη,τοεργαλείο δενξεκινά.Γιαναξεκινήσετετηλειτουργίατου εργαλείου,πρώτααφήστετησκανδάληδιακόπτη καιμετάτραβήξτετησκανδάληδιακόπτη. ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι το εργα- λείο είναι σβηστό και η κασέτα μπαταρίας έχει αφαιρεθεί πριν εκτελέσετε κάποια εργασία στο

ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν αντικαθιστάτε τις λάμες κουρευτικού, να φοράτε πάντα γάντια για να μην έρχονται τα χέρια σας σε απευθείας επαφή με τις

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Όταν αντικαθιστάτε τις λάμες κου- ρευτικού, μη σκουπίζετε το γράσο από το γρανάζι και στρόφαλο. Τοποθέτηση ή αφαίρεση των λαμών κουρευτικού ΠΡΟΣΟΧΗ: Προσαρτήστε το κάλυμμα λαμών πριν αφαιρέσετε ή τοποθετήσετε τις λάμες κουρευτικού. Στοεργαλείοσαςμπορείτεναεγκαταστήσετελάμες κουρευτικού600mmή750mm. ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Αναλλάξετετιςλάμεςκουρευτικού σεδιαφορετικόμήκος,αντικαταστήστετονσυλλογέα θραυσμάτωνμεένανπουταιριάζειστιςλάμες.

1. Αφαιρέστετέσσεριςβίδες(γιαUH013G)ήπέντε

βίδες(γιαUH014G)καιμετάαφαιρέστετονσυλλογέα θραυσμάτωναπότοεργαλείο. Για UH013G ►Εικ.8: 1.Συλλογέαςθραυσμάτων2.Βίδα Για UH014G ►Εικ.9: 1.Συλλογέαςθραυσμάτων2.Βίδα

2. Τοποθετήστετοεργαλείοανάποδακαιμετάαφαι-

ρέστεταέξιμπουλόνια. ►Εικ.10: 1.Μπουλόνι102 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

3. Αφαιρέστετοκάλυμμακαιτηνπλάκα.

►Εικ.11: 1.Κάλυμμα2.Πλάκα ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηπλάκαμπορείναπαραμείνειστο

4. Αφαιρέστετηράβδοκαιτοέδρανο.

►Εικ.12: 1.Ράβδος2.Έδρανο ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Ηράβδοςήτοέδρανομπορείνα παραμείνειστοκάλυμμα.

5. Αφαιρέστετιςτρειςβίδες,τατρίαχιτώνιακαιτο

πίλημακαιμετάαφαιρέστετιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.13: 1.Βίδα2.Χιτώνιο3.Πίλημα4.Λάμες κουρευτικού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε να μην χάσετε τις

6. Αφαιρέστετοκάλυμμαλαμώνκαιμετάπροσαρτή-

στετοστιςκαινούριεςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.14

7. Προσαρμόστετονστρόφαλομετρόποώστεοιδύο

οπέςναευθυγραμμιστούνστηγραμμήευθυγράμμισης. ►Εικ.15: 1.Οπή2.Γραμμήευθυγράμμισης

8. Ευθυγραμμίστετιςπροεξοχέςστιςλάμεςκουρευτι-

κούκάθεταστηνίδιαθέση. ►Εικ.16: 1.Προεξοχή

9. Εισαγάγετετηβίδαπουαφαιρέσατεστοβήμα5

στιςοπέςστοκάλυμμαλαμώνκαιστιςλάμεςκουρευ- τικούγιαναστερεώσετεπροσωρινάτιςλάμεςκου- ρευτικούκαιμετάπροσαρτήστετοπίλημαστιςλάμες κουρευτικού. ►Εικ.17: 1.Βίδα2.Πίλημα3.Οπή

10. Εισαγάγετετηνπροεξοχήτωνλαμώνκουρευτικού

στηνοπήτηςράβδου,καιμετάευθυγραμμίστετηθέση τουπιλήματοςμετιςοπέςστοεργαλείο.Προσαρτήστε δύονέαχιτώνια. ►Εικ.18: 1.Πίλημα2.Προεξοχή3.Οπή4.Χιτώνιο ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα γράσου στην εσωτερική περιφέρεια της οπής της

ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Προσέχετε να μην χάσετε τα

11. Ευθυγραμμίστετιςοπέςσταχιτώνιακαιτιςλάμες

κουρευτικούμετιςοπέςστοεργαλείο,καιμετάσφίξτε τιςδύοβίδεςγιαναστερεώσετεπροσωρινάτιςλάμες κουρευτικού. ►Εικ.19: 1.Βίδα

12. Αφαιρέστετηβίδαπουείχατεεισάγειστηνοπή

στιςλάμεςκουρευτικούστοβήμα9καιμετάολισθήστε τοκάλυμμαλαμών. ►Εικ.20: 1.Βίδα

13. Προσαρτήστεένανέοχιτώνιο.

14. Σφίξτετηβίδαμαζίμετοχιτώνιογιαναστερεώ-

σετετιςλάμεςκουρευτικού. ►Εικ.22: 1.Βίδα

15. Σφίξτεκαλάτιςβίδεςπουστερεώσατεπροσωρινά

16. Προσαρτήστετοέδρανοκαιτηράβδο.

►Εικ.23: 1.Ράβδος2.Μικρήοπή3.Έδρανο ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Εφαρμόστε μια μικρή ποσότητα γράσου στην εσωτερική περιφέρεια της μικρής οπής της ράβδου. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η προεξοχή στις λάμες κουρευτικού προσαρμόζεται στη μικρή οπή

17. Προσαρτήστετηνπλάκα.

►Εικ.24: 1.Προεξοχή2.Πλάκα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Βεβαιωθείτε ότι η προεξοχή στις λάμες κουρευτικού προσαρμόζεται στην οπή στην πλάκα.

18. Προσαρτήστετοκάλυμμακαιμετάσφίξτεταέξι

►Εικ.25: 1.Μπουλόνι2.Κάλυμμα

19. Προσαρτήστετονσυλλογέαθραυσμάτωνστο

εργαλείοσφίγγονταςτιςτέσσεριςβίδες(γιατοUH013G) ήτιςπέντεβίδες(γιατοUH014G). Για UH013G ►Εικ.26: 1.Συλλογέαςθραυσμάτων2.Βίδα Για UH014G ►Εικ.27: 1.Συλλογέαςθραυσμάτων2.Βίδα ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι λάμες κουρευτικού δεν κινούνται ομαλά, οι λάμες κουρευτικού δεν έχουν πιάσει σωστά στις ράβδους. Τοποθετήστε ξανά τις λάμες κουρευτικού. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν εξαρτήματα εκτός των λαμών κουρευτικού, όπως οι ράβδοι, είναι φθαρμένα, ζητήστε από εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της Makita να αντικαταστήσει ή να επισκευάσει τα εξαρτήματα. Αφαίρεση ή τοποθέτηση του συλλογέα θραυσμάτων ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν τοποθετείτε ή αφαιρείτε τον συλλογέα θραυσμάτων, να φοράτε πάντα γάντια για να μην έρχονται τα χέρια σας σε απευθείας επαφή με τις λάμες κουρευτικού. Οσυλλογέαςθραυσμάτωνμαζεύειταπαραπεταμένα φύλλακαικαθιστάτονμετέπειτακαθάρισμαπολύπιο

Γιανααφαιρέσετετονσυλλογέαθραυσμάτων,αφαι- ρέστετιςτέσσεριςβίδες(γιατοUH013G)ήτιςπέντε βίδες(γιατοUH014G)καιμετάαφαιρέστετονσυλλογέα θραυσμάτωναπότοεργαλείο.Γιανατοποθετήσετετον συλλογέαθραυσμάτων,ακολουθήστετηδιαδικασία αφαίρεσηςμεαντίστροφησειρά. Για UH013G ►Εικ.28: 1.Συλλογέαςθραυσμάτων2.Βίδα Για UH014G ►Εικ.29: 1.Συλλογέαςθραυσμάτων2.Βίδα103 ΕΛΛΗΝΙΚΑ

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Να κρατάτε τα χέρια σας μακριά από τις λάμες κουρευτικού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποφύγετε τη λειτουργία του εργα- λείου σε πολύ ζεστό καιρό, όσο αυτό είναι εφικτό. Όταν χρησιμοποιείτε το εργαλείο, να προσέχετε τη σωματική σας κατάσταση.

Κατά το ψαλίδισμα, προσέχετε να μην έρθει το εργαλείο σε επαφή με μεταλλικό φρά- χτη ή άλλα σκληρά αντικείμενα.Οιλάμεςκουρευτικού μπορείνασπάσουνκαιναπροκαλέσουντραυματισμό.

Προσέξτε να μην αφήσετε τις λάμες κου- ρευτικού να έρθουν σε επαφή με το έδαφος.Διαφορετικάτο εργαλείομπορείναανατυλιχτείκαιναπροκαλέσειτραυματισμό.

Είναι εξαιρετικά επικίνδυνο να τεντώνεστε με το ψαλίδι μπορντούρας, ειδικά όταν βρίσκεστε επάνω σε σκάλα.Μηνεργάζεστεενώ στέκεστεεπάνωσεο,τιδήποτεασταθέςήαδύναμο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην επιχειρήσετε να κόβετε κλαδιά με διάμετρο μεγαλύτερη από 10 mm με το εργαλείο.Κόψτετακλαδιάστα10cmκάτωαπό τούψοςκοπήςχρησιμοποιώνταςκλαδευτήρεςπριν χρησιμοποιήσετετοεργαλείο. ►Εικ.30: (1)Ύψοςκοπής(2) 10 cm ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην κόβετε νεκρά δέντρα ή παρό- μοια σκληρά αντικείμενα.Μπορείναπροκληθεί ζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην ψαλιδίζετε το γκαζόν ή τα αγριόχορτα ενώ χρησιμοποιείτε τις λάμες κουρευ- τικού.Οιλάμεςκουρευτικούμπορείναμπερδευτούν στογκαζόνήστααγριόχορτα. Κρατήστετηνμπροστινήλαβήμετοδεξίχέρισαςκαι τηνπίσωλαβήμετοαριστερόχέρισας.Τραβήξτετην μπροστινήσκανδάληδιακόπτη,μετάτραβήξτετηνπίσω σκανδάληδιακόπτηενώπατάτετομοχλόκαιμετάμετα- κινήστετοεργαλείοπροςταμπροστά. ►Εικ.31 Γιαβασικήλειτουργία,γείρετετιςλάμεςκουρευτικούπρος τηνκατεύθυνσηψαλιδίσματοςκαιμετακινήστετιςήρεμα καιαργάμεταχύτητα3έως4δευτερόλεπτατομέτρο. ►Εικ.32 Γιανακόψετεομοιόμορφατοάνωτμήματηςμπορντού- ρας,δέστεένασκοινίστοεπιθυμητόύψοςκαικουρέψτε κατάμήκοςαυτού. ►Εικ.33 Οσυλλογέαςθραυσμάτωνμαζεύειταπαραπεταμέναφύλλα καικαθιστάτονμετέπειτακαθάρισμαπολύπιοεύκολο. ►Εικ.34 Γιανακόψετεομοιόμορφατηνπλευράμπορντούρας, νακουρεύετεαπότοκάτωμέροςπροςταπάνω. ►Εικ.35 Ότανψαλιδίζετεγιαναδώσετεέναστρογγυλόσχήμα (ψαλίδισμαπυξαριούήροδόδεντρου,κτλ.),ναψαλιδίζετε απότηρίζαπροςταπάνω,γιαέναόμορφοτελείωμα. ►Εικ.36

ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν την εκτέλεση εργασιών επιθε- ώρησης ή συντήρησης, πάντοτε να βεβαιώνεστε ότι η συσκευή απενεργοποιήθηκε και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί. ΓιατηδιατήρησητηςΑΣΦΑΛΕΙΑΣκαιΑΞΙΟΠΙΣΤΙΑΣτου προϊόντος,οιεπισκευέςκαιοποιαδήποτεάλληεργασία συντήρησηςήρύθμισηςπρέπειναεκτελούνταιαπό εξουσιοδοτημέναήεργοστασιακάκέντραεξυπηρέτησης τηςMakita,χρησιμοποιώνταςπάντοτεανταλλακτικάτης Makita. Καθαρισμός του εργαλείου Καθαρίστετοεργαλείοσκουπίζονταςτησκόνημεένα στεγνόπανίήέναπανίδιαποτισμένομεσαπουνόνερο αφούπρώτατοέχετεστύψει. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην χρησιμοποιείτε ποτέ βεν- ζίνη, πετρελαϊκό αιθέρα, διαλυτικό, αλκοόλη ή παρόμοιες ουσίες. Μπορεί να προκληθεί απο- χρωματισμός, παραμόρφωση ή ρωγμές. Συντήρηση λαμών κουρευτικού Πριντηλειτουργίαήμίαφοράκάθεώρακατάτηδιάρ- κειατηςλειτουργίας,εφαρμόστελάδιχαμηλούιξώδους (μηχανέλαιοήλιπαντικόλάδισεμορφήσπρέι)στις λάμεςκουρευτικού. ►Εικ.37 Μετάτηλειτουργία,αφαιρέστετησκόνηαπότιςλάμες κουρευτικούμεμιασυρμάτινηβούρτσα,σκουπίστετις μεέναπανίκαιμετάεφαρμόστελάδιχαμηλούιξώδους (μηχανέλαιοήλιπαντικόλάδισεμορφήσπρέι)στις λάμεςκουρευτικού. ►Εικ.38 ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Μην πλένετε τις λάμες κουρευτι- κού σε νερό.Αντοκάνετεαυτό,μπορείναπροκληθεί σκουριάήζημιάστοεργαλείο. ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Το χώμα και η διάβρωση μπο- ρούν να προκαλέσουν υπερβολική τριβή στις λάμες και μείωση του χρόνου λειτουργίας ανά φόρτιση της μπαταρίας.

Ηοπήγάντζουστοκάτωμέροςτουεργαλείουχρησι- μεύειγιατοκρέμασματουεργαλείουσεκαρφίήβίδα

Αφαιρέστετηνκασέταμπαταριώναπότοεργαλείο καιμετάπροσαρτήστετοκάλυμμαλαμώνστιςλάμες κουρευτικούμετρόποώστεοιλάμεςναμηνεκτεθούν. Αποθηκεύστετοεργαλείομακριάαπόπαιδιά.Φυλάξτε τοεργαλείοσεέναμέροςπουδενεκτίθεταιστηνυγρα- σίακαιτηβροχή. ►Εικ.39: 1.Οπή104 ΕΛΛΗΝΙΚΑ Ακόνισμα των λαμών κουρευτικού ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Αν οι λάμες κουρευτικού έχουν παραμορφωθεί σημαντικά από το ακόνισμα, αντι- καταστήστε τις λάμες κουρευτικού με καινούριες.

1. Τοποθετήστετιςκασέτεςμπαταριώνστοεργαλείο.

2. Ενεργοποιήστεκαιεκκινήστετοεργαλείοώστε

ηάνωλάμακαιηκάτωλάμαναείναιτοποθετημένες

3. Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιαφαιρέστετην

κασέταμπαταριώναπότοεργαλείο.

4. Θέστετηνκλίσημιαςλίμαςστις45°,καιακονίστε

τηνάνωλάμααπό3κατευθύνσειςμετηλίμα. ►Εικ.41: (1)Λίμα(2)45° ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν ακονίσετε τις λάμες κουρευτι- κού, βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι απενεργο- ποιημένο και η κασέτα μπαταριών έχει αφαιρεθεί από το εργαλείο.

Τοποθετήστετοεργαλείοανάποδακαιμετάαφαιρέστε ταγρέζιααπότιςλάμεςκουρευτικούμετηνπέτραλείανσης. ►Εικ.42: 1.Πέτραλείανσης

6. Θέστετηνκλίσημιαςλίμαςστις45°καιακονίστε

τηνκάτωλάμααπό3κατευθύνσειςμετηλίμα.

7. Επιστρέψτετοεργαλείοστηνκανονικήθέσηκαι

μετάαφαιρέστεταγρέζιααπότιςλάμεςκουρευτικούμε τηνπέτραλείανσης. Λίπανση με γράσο Μεσοδιάστημα λίπανσης:Κάθε50ώρεςλειτουργίας

1. Αφαιρέστετομπουλόνιαπότηνοπήγιαλίπανση.

2. Αφαιρέστετοκαπάκιαπότονπεριέκτηγράσου.

Ευθυγραμμίστετηνέξοδοτουπεριέκτηγράσουμετην οπήστοκάλυμμακαιμετάπατήστετηνέξοδοτουπεριέ- κτηγράσουστηνοπή. ►Εικ.44: 1.Περιέκτηςγράσου2.Οπή

Εφαρμόστετογράσοστοεργαλείο(περίπου5gωςοδηγό).

4. Σφίξτετομπουλόνι.

ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Πρινζητήσετεεπισκευές,εκτελέστεαρχικάτηδικήσαςεπιθεώρηση.Ανεντοπίσετεπρόβλημαπουδενεπεξηγείται στοεγχειρίδιο,μηνεπιχειρήσετενααποσυναρμολογήσετετοεργαλείο.Αντ’αυτού,ζητήστεβοήθειααπόεξουσιοδο- τημένακέντραεξυπηρέτησηςτηςMakitaκαιπάντοτεναχρησιμοποιείτεγνήσιαανταλλακτικάτηςMakita. Κατάσταση προβλήματος Πιθανή αιτία (δυσλειτουργία) Αποκατάσταση Τομοτέρδενλειτουργεί. Δενείναιτοποθετημένηηκασέτα

Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριών. Πρόβλημαμπαταριών(μικρήτάση) Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτισηδεν είναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετηνμπαταρία. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Τομοτέρσταματάναλειτουργείμετά απόμικρήχρήση. Τοεπίπεδοφόρτισηςμπαταρίαςείναι

Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτιση δενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετην

Υπερθέρμανση. Σταματήστεναχρησιμοποιείτετοεργαλείογιανατο αφήσετενακρυώσει. Τοεργαλείοδενφτάνειτιςμέγιστες

Ημπαταρίαδενείναισωστά τοποθετημένη. Τοποθετήστετηνκασέταμπαταριώνόπωςπεριγρά- φεταισεαυτότοεγχειρίδιο. Ηισχύςτηςμπαταρίαςπέφτει. Επαναφορτίστετηνμπαταρία.Ανηεπαναφόρτιση δενείναιαποτελεσματική,αντικαταστήστετην

Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Οιλάμεςκουρευτικούδενκινούνται: Σταματήστεαμέσωςτο

Ξένααντικείμεναέχουνπιαστείμεταξύ τωνλαμώνκουρευτικού. 1.Χρησιμοποιήστετοκουμπίαντιστροφής. 2.Απενεργοποιήστετοεργαλείοκαιαφαιρέστετην κασέταμπαταριών,μετάαφαιρέστεταξένααντικεί- μεναχρησιμοποιώνταςεργαλείαόπωςμιαπένσα. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Ασυνήθιστοικραδασμοί: Σταματήστεαμέσωςτο

Οιλάμεςκουρευτικούείναισπασμένες, λυγισμένεςήφθαρμένες. Αντικαταστήστετιςλάμεςκουρευτικού. Τοσύστημαμετάδοσηςκίνησηςδεν λειτουργείσωστά. Απευθυνθείτεστοτοπικόεξουσιοδοτημένοκέντρο σέρβιςγιαεπισκευή. Οιλάμεςκουρευτικούκαιτομοτέρ δενσταματούν: Βγάλτεαμέσωςτηνμπαταρία! Ηλεκτρικήδυσλειτουργία. Βγάλτετηνμπαταρίακαιαπευθυνθείτεστοτοπικό εξουσιοδοτημένοκέντροσέρβιςγιαεπισκευή.105 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΡΟΑΙΡΕΤΙΚΑ

ΠΡΟΣΟΧΗ: Αυτά τα εξαρτήματα ή προσαρ- τήματα συνιστώνται για χρήση με το εργαλείο Makita που περιγράφτηκε στις οδηγίες αυτές.Η χρήσηοποιωνδήποτεάλλωνεξαρτημάτωνήπρο- σαρτημάτωνμπορείναπροκαλέσεικίνδυνοτραυμα- τισμούσεάτομα.Ναχρησιμοποιείτεταεξαρτήματαή προσαρτήματαμόνογιατηνχρήσηπουπροορίζονται. Εάνχρειάζεστεοποιαδήποτεβοήθειαγιαπερισσότερες πληροφορίεςσεσχέσημεαυτάταεξαρτήματα,αποταν- θείτεστοτοπικόσαςκέντροεξυπηρέτησηςMakita.

• Διάταξηλαμώνκουρευτικού

• ΓνήσιαμπαταρίακαιφορτιστήςτηςMakita ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗ:Μερικάστοιχείαστηλίσταμπορείνα συμπεριλαμβάνονταιστησυσκευασίαεργαλείουως στάνταρεξαρτήματα.Μπορείναδιαφέρουνανάλογα μετηχώρα.106 TÜRKÇE TÜRKÇE (Orijinal talimatlar)