UH006GZ - Κουρευτικές μηχανές φράχτη MAKITA - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ UH006GZ MAKITA

Mòvtéλo: UH004G UH005G UH006G
Mýκος λάμας 600 mm 750 mm 600 mm
Διαδρομές ανά λετπό του 2.000 / 3.600 / 5.000 min		-1		2.000 / 3.000 / 4.000 min-1
Συνολίού μήκος 1.120 mm 1.263 mm 1.123 mm
Ονομαστική τάση D.C. 36 V - 40 V μεγ.
Καθαρό βάρος *1 3,6 kg 3,8 kg	3,7 kg
	*2 4,3 - 5,5 kg 4,5 - 5,7 kg 4,4 - 5	6 kg
Βαθμός προστασίας		IPX4

Movéão: UH007G UH008G UH009G
Mákóc lαmác 750 mm 600 mm 750 mm
Δiδρομές avá λεπίτό		2.000 / 3.000 /4.000 min-1	2.000 / 3.600 / 5.000 min-1
Συνολίκο μήκος 1.274 mm 1.120 mm 1.262 mm
Ονμαστική τάη Φ. D.C. 36 V - 40 V μεύ.
Kaθαρό βάρος *1 3,9 kg 3,6 kg	3,7 kg
	*2 4,6 - 5,8 kg 4,3 - 5,5 kg 4,4 - 5	6 kg
Βαθμός προστασίας		IPX4

Aoyw Tou ouvexioevou Tpoypaumatoc epeuvac kai avantuugns,oi Tpodiaypapcs autc uTOKivtae aalayec xwpic Tpoeiodtoinog.
Ta TeXViKa XapakTnpiOTiKa μTIOpe i va diapepuov aTO xwpaσε xwpa.
1: Bapoc χωpiς αξεούράν ἡ κασέτα(-ες) μπαταριών
2: To βápoc μπopeí va δiαφépi aváloγa με ta προσρτήμata, συμπεριλαβavovτac ην κασέτa μπatapiw. Œλαφρúteροι καβapúteροι συνδuaσομoi, σύφωνa με τη δiδικαίαia EPTA 01/2014, απεικovižovtai στον πɪvaka.

IoXouoKaOeTa μTataiWv KAI φoptIOTnC

Kασέτα μπαταρίας	BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F / BL4080F * : Συνιστώμενη μπαταρία
Φόρτιστής	DC40RA / DC40RB / DC40RC / DC40WA

Opiéveç aTIO TIC KAETEC KAI TOU φoPTIOTc μTTATAPIW TOU avaypapovtai TAPATTAVI IOw V A NV EIVA δiaθεoi, avaloya μe TNY TOTOnEσiA katoikiac oac.

ANPOEIAOIOIHsH:Na xpoiiooieIe movo TIG KAOTcG MTTaPiWv KAI TOUs FOPTIOTEcTou TAPATIeVtai avwTePW. H xpion otioaoBntote aaanC KAETACMIIATAPIWv N FOPTIOH MTOpEi va TTpokaAeI Tpaumatioo h/kai TUPKayia.

Συνιστώμενη ενούρματη πηγή τροφόδοσίας

Φορητή ηλεκτρίκή Σροφόδότηση

PDC01 / PDC1200 / PDC1500

O Evoupuates Tnyc Tpoosoiac Tou avayapovta TnapaTavw u npoei va nv eivai diaeoiue, avaloya e Tnv Tepioxn Tns katoikiac aC.
Piv xpoioiOIOIe TIV evuupatn Tny npoobocia, diaaote Tc onyiec kai Tc vdeieic TPOpuAeWv Tou avypapovtai e autn.

Σúβoλα

Napakatw napouiaovta ta ouβoala Tou μtopouv va xpnoiomoinoouy ia tov eonlaio. Bebaiwtheta otkatavoite tn onuaia touc piv aTn xpno

Aiaaote to eeyepioo oyniwv.

Na φοράτε προσταία μαιών.

	Na φopáte προσταία μαιών και ωτοστιδές.
	KINΔYNOΣ - Kpatησετa τα χέρία μακρία απότηλάμα.
NI-MH Li-hon	Móvo γia τις χύρες τις EE Αόγω τις παρουσίας των επικίνδυων συστατικύν μερύν στον εξοπλισύ, o απόβλητος έλεκτριός και έλεκτρονιός εξοπλισύς, oi συσωμευτές και έμτata-pieς μτορίαν εχούν αρνηκή επιδραση στο τεριβάλλον και την ανθρωτινην Υεύλε-KTρονιές συσκεύες ἡ μταταρίες μαζί με τα oikiaκά απορριμματα! Σύφωνα με την Eupωτιακή Εθηγία γία τον απόβλητο έλεκτριόκ και έλεκτρονιόκ εξοπλισύ και γία τους συσωμευτές και μτατapatίες και απόβλητους συσωμευτές και μτατapatίες, καθως και την τροσαρμούν τους στην εθυκίνονονοθεσία, o απόβλητος έλεκτριός εξοπλισύ, o μτατapatίες και έσασωμευτές θα πρέτειν απόθηκεύωται εχωρίσα ται va ταρα-δίδονται σε εξωρισό Μημείο συλλούγς γία δημοίκα απόβλητα, to ΤΟΤΟ ΛεΙουργει σύμφωνα με τους κανονισόμος γία την προσταία του περιβάλλοντος. Autó utοδεικυνεται απότο σύμβολo tou diaypaμμévou tροχοφόρου káδou του βρίσκειαναρτημένο επάνω στον εξοτλισύ.

Lm	Eyyunévn στάθμηn έχηπικής οχύος σύμ-φωνα με τήν Εόγηλία της EE γία τήν εκτίο-μπή θόρμο βο εξωτερικός χώρους.
Lm	Στάθμηn έχηπικής σύχός σύμφωνα με τόν Kavovioμό ελέγχου θόρύβου τής Nεας Nότιας Μωαλίας τής Αυστραλίας

Ppooipizóμεvn xρnσn

To epyaIeio npooipcEtaia to yaiyaiyaiyiau npovtoupa.

Oópuβoç

To tuntko A einte kataepnpévou opuou kaopici ta uφwva με to EN62841-4-2:

Movélo Σάθμη ηχητικής	πίεσης		Εγγυμένονε πίπεδό ηχητικής σχύος	Μετρούμενο επίπεδό ηχητικής σχύος
	LpA(dB(A))	Αβεβαίοτητα K (dB(A))	LwA(dB(A))	LwA(dB(A))	Αβεβαίοτητα K (dB(A))
UH004G 88 3 98 96 2,2
UH005G 89 3 99 97 1,8
UH006G 84 3 94 92 2,2
UH007G 84 3 94 92 1,7
UH008G 85 3 95 93 2,1
UH009G 86 3 96 94 1,6

NAPATHPHsH: H oJwmeyniug(6) eKIOuNTc OOpBou exei eptnoeoi uwova e TnV TpOuTn eo0do dokic KAI mopci va xpoaiotoinoivia tn oukypiion evoc epaaleiou kantoio aAlo.

IAPATHPHsH: H T1u(ε) EKTOUING OpuBou MTOpei va XpnoIOIOINe i KAI OTNV TTPOkATAPKTIKn
αξIoλoγσηn Tng εKθεσηc.

NPOEIADONOIHsH:Na φopate wtoaσπiδεs.

ANPOEIAOIOIHsH: H EKTOU Tn OOpou KATA nXpnoTou nAekptikou Epyaaleiou e TpaaymuAtiKcS Ouvhkeus Tn oTn Dnawevn TmN(εc) avaloya uoc tpoiouc xnpoNtou epyaaleiou, 1iaitepa to EioC tou Teuaxiou Epyaiaac Tou UTOKEiTai ETEePyaaia.
AnPOEIAOIOIHs: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa npoataiag tou xeiipotn baoei evoc uioyouou ncs ekteons oe npayatikc suvthkecxpnns (aupabovtac utnopsn oes ts ouviotwocs Tou kuklou aeitoupyiac otwcs touxpoovc Tou to epyaleio eivai kctoc aeitoupyia cai otav bpiketai o abpvnaieitoupyia nepav tou xpovou evepyoToinon).

Kpaδaσμός

H olikni tui n doynoans (a0poia pia aovikoudeltauog) kaopici ta uqwva e EN62841-4-2:

Movétêlo Mtnpoostivñ λαβñ Piσω λαβñ
	ah (m/s2) Aβεβαίσητa K (m/s2)	ah (m/s2) Aβεβαίσητa K (m/s2)
UH004G 2,9 1,5 2,5 m/s			2ηλiγότερo	1,5
UH005G 3,1 1,5 2,7 1,5
UH006G 3,0 1,5 2,5 m/s			2ηλiγóτερo	1,5
UH007G 3,4 1,5 3,1 1,5
UH008G 3,1 1,5 2,5 m/s			2ηλiγóτερo	1,5
UH009G 3,2 1,5 2,5 1,5

IAPATHPHSH: H T () ouvoiikw kpaadaouw exei eptonthe ioupwva e Tnv Tpotutn meo do bokiu ng kai utopeia va xpooiotointhetaia via tn ouykiopion evoc epyaieou e katio ao.

IAPATHPHsH: H 8nawevn Tiun(εc) ouvoiikwv Kpaadaoovu Tnpei va xpoioptoine i kai otyn TpokatapkTki n agiooynan tns ek0eons.

ANPOEIOIHOH: H ekTou n KpaOauW kata n xpnoTou nAekpikoU epyaleiou e npayatikc s ouvntke c mtopei va diaapeei aTn to n dnawevn tiun(εc) EKTOPTnc avaloya me touc Tpontouc xpnoc Tou evyaleiou, iiaitepa to eiooc tou Teuaxiou epyaiaacou uToKOeITai ENEEPyosaia.
ANPOEIOHOIH: Povtiote va laeTe ta katalanla metpa npoostaoiac tou xeiipotn baoei evoc uioyoiaou tnc ekteons oTpayatikc ocuvtkecs pnoans (aupavotac utoun oles tic ouviotwoec tou kuklou aeitoupyiac otwC touxovou c Tou to epyaleio ivai EktoC aeitoupyiac kai otav bpiketai oAopav n aeitoupyia nepav tou xpovou EvpyoToinqns).

Δnλωση Συμύρφωσς

HλEKtpiKn aσφαλεια kai aσφαλεια μπaTapiac

1. Na aTPOeuyETa eTIKivduva TepiBaAovTa. Mn xnpoiotioieTe to epyaIeio e uypauEv o npo xwpo oute va to EkEETe 0n Bpoxn. H iOoOc vepou oTo epyaIeio mTopei va auNosei tov kivduvo pokAnonc nAektpoTAnxiac.
2. Mn antoppinTETnv mTatopia(ies) otn qwiHa.To kei mToppei va ekpayei. ZmuBouLeuteTe Touc totikouc kwiokevi thavec e idikeo odnyie c atroppiuyns.
3. Mn anoppiTTETe kai mny kataoTppeTe TnV mttatapia(ies). O nAektpoAUtnc Tou EKAUeTa iivai diaBpwoTKOc kai mTIOpei va TPOkAeoei Znmu a Ota maia n oTo depua. Se TEPiTTwON katantoanC, mTOpei va eivai tosIKo.
4. Mn φορτίζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ Ε Σ UYPες TOTθεσίες.
5. Mny φορτίζετη μπαταρία σε εξωτερικό χώρ.
6. Mny xiepiote TOV qoPTiOTn, ouuTepiaaBavouévou Tou fioq optiOtn, kai touc akpoEeKTEG oOPTiOtn mpeyEvaxepia.
7. Mny aaaaeTe Tny mttapia 8p8yueva xepia.
8. Mny aaaaet e Tnv mntapia oT npoxn.
9. Mny p x t e Tov nloTnC mntatapiac uypo, oTWC to vepo, kai nBtuOiTe Tnv mttatapia oUpO. Mny aPvETnv mttatapia Otn Bpoxn, kai mnu FOPTiTE, XPOIIOIOIEITE n aTOOKeuE TE Tnv mttatapia OE VwIO NO BpeyEvO MEpos. Av o TIOAC Bpexti n EIOAeI UYPo OTO EOWTEPIKO TNS mttatapia, n mttatapia mtopei va bpaxukuKkwoi KAI VA UTAPXei KIVDuvoc UTEPepaavons, TUPKayiac n Ekpnns.
10. Apou aqapieoTe TnV mTatapia aTo To epyaλeio n Tov optiOn, povtiote va ouvdeoTe To kALUmu aTATapiuW OTNv mTatapia KAI VA TnV aTOOKeoTe Oe OTeyvo EpoC.
11. Av n kaet a mntatapiw bpaexi, aantopayy iote to vepo aTTO EOWTEPIKO KAI METa OKoutioTe Tnv ME eva oTEyvo TAVI. TEywoTe Tnv kaet a mntatapiw EvTEwOc OE eva oTEyv Oepos piv tn xpnoiopoioane.

Euvtnpnon kai aTOnkeuon

1. Σβησετο Εργαλείο Kαι Εγαλετην Κασέτα μπαταριών πριν εκτελέσετε Οτοίαδήποτε εργασία συντήρησός.
2. Otav metakive to epyaieo oe aann tontoe -ia, ouptepiiaaabovtac kata tn diapkeia tnc epyaiaas, va aapaite navta nyn kaetamaatapiuv kai va tototheite to kalumu aumov otis laues koupeutikou. Mny metapepete note to epyaioe ti c auec o e iitoupyia. Mny TIAVETIOTIE TIC auec me ta xepia oac.
3. Na kaθapiεTE TO εργαλείο, KAI ειδικα TIG λάμες Koupeutikou, μέτα TN xρόση KAI πριν tottoθετησεTE TO εργαλείο γία αποθήκευση γία μέγαλες xρονικες περIoδους. ΑΠΑνεΤΕ Ελαφρα TIG λάμες KAI tottoθετησε TO καλυμα λάμων.
4. AToθnkeUoTe To epyaIeio Me TOnoTeHneVTo KaLmuA LAmov, oE eva domegaTIO xwpic Uypaσia. FuAxte To paKpia aTo PAIdia. Mv aTo-0nKeUeTe nOte To epyaIeio eEgWTEPIKO Xwpo.

5. Mn antoppinTETnV mTatapia(ies) OTn QWTi. To kEi mTopei va ekpayei. SuBouAeuteite Touc totIKOUC KWDIkey iA TIOAEc EIDIKEs Odyie c antoppiyns.

6. Mn atoppintete kai mny kataotpeyete tnv mttatapiia(ies). O nAeKtpoAUTn Tou EKAETAI eivai biapwtoikoc kai mtopei va tpokaloei Znmu oTa maia n oTo depua. 2E pittwnk Katantooons, mTopei va eivai tokiKO.

7. Mn φορτίζετην μπαταρία στη βροχή, αλλά ΜΟΥ Ε Σ ΑΤΟθΕσίς.
8. Mny pIeTe To epyaieo upeo uynnns pieonc.
9. Otav πλένετο Εργαλείο, μήν αφήνετο to vερόν a εισέλθει στόν ηλεκτρίκο μnxaviμό, ὄπως η μπαταρία, to Μοτέρ και τους πόλους.
10. EKTEAEOTIcEpyaOIEcETIOeWpONsKai ouvtnpnOns eEvapoc otou mtopei va atoepuexthe nbpoxn.
11. Meta Tn xpnoTou epyaleiou, aqaipote To TPoookoanmuvo xwau kai oTeywuote To epyaleiou EvTEAucpiiv TnV aTOnkueon.AvaLoya Tnv EToxni TnV Tepioxni, utapxei Kivduvoc duAeioupyia LwywnayuatoC.
12. Otav aTTOθnKEUETO EPVALEIO, VA aTTOPEUYET NTV aMeON nAIOBOAn kAI Tn BPOXn, KAI VA TO aTTOθnKEUETe OE eva hépos oTou EV UTTAPXEI TOnU ZEOTN KAI UYPaOIA.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΕΟΔΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A NPOEIAOIOIHsH: MHN EITIpeyete To atheta
aveo n eiokeiwo nce to Tpoiov (loyw eTavei-
Anmuevns xno) va avtikataaonoei tvn auotnpn
tnpno Tuv kavovv aoaaiaac tou Tapovtoc
epyaeiou. H ANOAaMENH XPHsH n naeia v
akolouhnoetouc kavovec aoaaiaac Tou biutu
Tiwovta oTo napov Evxepidio obnyiw mTopei
va Tpokalaeoi oobapo TpoowiKo Tpaumatuo.

Σημαντικές οὐγίες ασφάλειας γία κασέτα μπαταριών

1. PIV xpoiooioe Tnv kaoet aatapiw, dia- baoTE oAES Tc onyies KAI onneiwoei TPOpuaaqns (1) 0Tov qopoiotn mTATapiw, (2) 0Tnv mTatapia KAI (3) 0TO TPOIOV TOU xpoioioe Tnv mTatapia.
2. Mny aonouvapmooynoTe n napaiaoTe Tny kaetmaatapiw. Mtopei va exei wC anotéAe- Opa Tupkayia, utephepuavn ekpnqn.
3. Eav o xpoVc LEIToupyiaeexyiveuTNEpBoIAKApaxuc,OTaupntote Tn LEIToupyia aueoWs.AAiwos, MTOpEi va exeI wS aotetaeoqa kivduvo uTepepmuovns,TtavvEvkaumata n akounkai ekpnqtn.
4. Eav nAekptpoAunC mTcI Oa tia Oac, EanuVETaueKaOapovpokai ntnote IatpiKn FOpvTiOa aeoos.AAAiwoc, mTPOei va exei wC aTOTeAeOmaaTwleia Tc opaoons oac.
5. Mn pauxukkawte Tny kaeta mataipiw:

(1) Mny ayyizte Touc nolouc me otioNTOTE aywyo uiko.
(2) ATOpeuyete va aTOnkEeTe TnV Kaet a TTatapiow meo a e eva doxio mazi ie aa aetaaikacavtkeiEvva otwoc kapia, vouiaata, kT.
(3) Mny ekTeTe Tny Kaaet a mTataipov oTo vepo n otn bpoxn.

Evapaxukkawmaatapiaacnpoeiva npokaleeiyealnpoepuato,unteppavon, Tioava ykaumata akoun kai oobapn

1. Mny aTOnKneEe Kai mny xpnoiopoIOIE To Epyaieio Kai Tnv Kaetma Tnataipwv OE TOnTOe OIE C OTou n 0epuokpiaa mtopei va pTaee i na fepaoei Touc 50°C.
2. Mny kaite Tny kaoetata mttatapiw ovokun kai ev exi oobapn znmu niv eivai evtawc phapmuyn. H kaoetata mttatapiw mtopevi va ekpayei otn qomegaia.
3. Mny kapwOETe, KoyETe, OuvthaiyETe, TETaEETe n piTcTe KATW TnV KAOTa μTTaTAPIW, OUTE va xtutnoTe EVA OKAnpo AVtkeiEvO EAVW OTNV KAOTa μTTaPIW. TeTOIA OUMTEPIOPa MTOpEi va ExE Wc ATOTEAeOma TTUPKayia, UTPEPepavon N EkPngn.
4. Mn xnpoiotroite ptatapia Tou exei utootei qia.
5. OI mTAPIEcIOVTWVAIIOU TPO TEPiExovTAI UTOKEIVTAOTICATAITNOEIGTNSVOPOeOIA G IETIKIVDUVAAYa.
   TIA EITOPIKEC MTAPOpeG, YIA TAPADeyuA aTO Tpita MEpn, TPETI VA TnpouVTai OI DIAETAPOeIC, OI EIDIKES ATAITNOEIC OTN OUAKEUAOIA KAI N ETIANMavON.
   TIA TPOETOJAIOAia TOU OTOXeiou TPO ATOATEAAETAI, Eivai ATAPAINTo VA OUMBouAEUTEEVAV EIDIKO YIA ETIKIVDUVA UIAKA. EINIONs, TnPnote Tou C TIOAvaALUTIKOUC ETVIKOUC KAVOVIOUOC. KaUpsiTE ME autOKoAAHTn TaVIA n KpuVE Tc avoIKTe EC TEAPEC KAI OUAKEUAOTe TNV MTTAPApia ME TPOITIOU VA mV MTopei va eTAKIVEiTai Meo aOn OUAKEUAOIA.
6. Otav atoppinTETnV Kaaetataatapiwv, aapaieote nTv anTo epyaaleio kai diatheta tnv oEv aooaace μepos.Tnpnte touc totIKouc kavoviouoc Tou oxetizovtai Te ndiθeon ts μatapiac.
7. XpnoiouoioTe TIGaTApieG moV O Ta PpoivTa Nou KAtopigei N Makita. Av ToTIOeTn- oTE TIC MTApatieC 0E mUoBata PPOIOvTa MTOpei va Exei wC aTOnTeAeOma TUPkayia, UTePBoAikn ThepOtnTa, EKpnN n diappon nAekTpoAUTn.
8. Av vXpnoiOIOIEteToepyaleio yia eYalo XpoVko diOtnua, TpeTe va ByaAETe Tnv Mtratapia aTto epyaleio.
9. Kata tn diapkeia kai meta tn xpno, n kaet a mntatapiwv mtopei va thepuavthei, yeyovoc tou mtopei va npokalee i eykaumata n eykaumata ano xaunan thepukpaia. Ipooexete to xeipio so twv zotw kaoetw mntatapiwv.
10. Mny ayyiEe Tov akpoEdktn Tou epyaaleiou aeoos mc ta Tn xpon eTiebn mTPOei va exe i eTaee apketa ia va TpokaLeoi Eykaumata.
11. Mny afnve The pauoata, oKovn n Bpouia va koanoei OTOUC AkoedekeTc, Tc OTec KAI Tc EYKOTc Tc KAeTac mTatapiuV. MTopei va TTPOkAeosei Hepuavon, QWtia, EkPnN kai duoaleitoupyia Tou Epyaieou n Tc KAeTac mTatapiuv, ExovTac wC aTOTeAeua Eykauata n TpOoWTIKo TpaumatiuO.
12. EKTOS AV TO EPYAAELIO UTOOATNPIEI TIN XPNON KOTa OE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCTAONS, MNV XPOIOIOIEITE TNV KAETA MTATAPIW KOTa OE NLEKTPIKES YPAUMEC UYNANCTAONS. MTOPEI VA EXI WCS AITOLEEA ODAUAEITOUPYIA n OTAOIO TOEPYAAEIou NTSC KAETAC MTATAPIW.
13. KpΦuaTe nV μTatapia paKpi aTó Taiδiα.

ΦYΛΑΕTE TΙΣ ΜΑΗΓΙΕΣ ΑΥΤΕΣ.

A PPOEXH: Na xpnoiopoiie tmo yvnoies μatapie ts Makita. H xpion μn yvniow μntatapiw Makita, n μntatapiw v Tou exouv tropontoinθe i, mopei va exi wc atotelaeua th nghn ts μntata-piaç, Tpokaawvacupkayia, TpoosTiko tpaumati- oko kai aBn. Eionc, 0a akupw e i yyunon tnc Makita yia to epyaaleio kai qoptiortn Makita.

Σuβouες για ηιατήρονητης μέγιστης ζωής μπαταρίας

1. Φορτιζετην κασετα μπαταρίων πριασην πλήρη αποφόρτηης. Πάντον ενασαματάτε ηλειουργία του εργαλείου καιν φορτιζετην κασετα μπαταρίων ὄταν παρατηρείτε μειωμένη σχύ εργαλείου.
2. Noté μην επαναφορτίετε μια πληρως φορτισμένη κασετα μπατapiών. H uπερφόρτιση μειώνι ην ωφέλιμη ζών της μπατapiὰς.
3. Na φορτιζετην κασετα μπαταριών σε θερμοκρασία δωμαιου, δηλάδη στούς 10°C ἀς 40°C. Αφήσε μια θερμή κασετα μπαταριών vα κρωσει πριν την φορτισετε.
4. Otav xpnoiopoioite Tnv kaetaaatapiwv, aepaipoe Tnv ato To epyaleio n tov optiotn.
5. Na φορτίζετην κασέτα μπιαριών εάν δέν ηλκρομιοῦτε για μεγαλή χρονική περίδό (περισσότερο αἰτό ἔξι μήνες).

IPEPIRPAΦH AEITOYPTIA

A INPOOXH: Na φροντιζετε πάντα γία τήν απενεργοποίησου εργαλείου και τήν αφαίρεσης κασετα μπατapiας, πριν ατό οποίαδπητοε μύθμιση ἡλεγχο τής λειούργιας tou.

ToTOrOeTnon n aqpaipEoN Tns kaoetac μTatapiw

A IPOOXH: Na σβñvete πávta to εpyαλεio TTPIV TOTTOθETnσeTe n αρaipéσeTe Tnv KασεTa μTATAPIw.
A NPOEXH: KpatnoTe to epyaleio kai tnv kaetaaatapiwv otaepa kata nTv tonoetnonn aapieon tnC kaetac mataipiWv. Eav dekpa-tate to epyaleio kai nTv kaetaaatapiwv otaepa ttopei va yiaotpnaouv aTTO ta xepia caC kai va TPOKAnei BaaBn OTO epyaleio kai nTv kaetaaatapiWv kai TPOOWTIKOC TpaumatooC.

Eik.1: 1. Kokivoc eiktnc 2. Koupi 3. Kaet a tataiwv

Tia va aphaipéoTe TnV KaεTe μTatapiwv, oλioθηoTe TnV atio To εpyaεio Evw oupeTe TO kouπi OTo μTPOσTIVO Μeρoc TnC KaεTeac.

Tia va tototheoette Tnv kaetaa nataipwv, eUuypaumioTe Tnyawaa otnv kaetaa nataipwv e Tnv Ekyotn oTo TepiBnaua kai aiothnate tn otn theon tnc. ToTIOETnTe Tnv expi Tepuaexpi va aopaloei otn Theon Tns, yeyovoc Tou uTODEIKVUEtaIe eva xapaktnpOtiKO hxo.Av tiopeite va deite tov Kokkivo deiknt OTTWC atEIKOVcTaIOTNV EIKova, DEv ExeKleIDomega TEAEIWc.

A PPOEXH: Na tototheite navta tvn kaeteta nata apiw npwus expi va n bentete tov kokkivo deiktn. Eav dev aopaiotei, ptoei va n eoi ano to epyaiaio tuxia, pokaawvTac oomegaikn baae n eoç n kantoiov alyo yupw oac.
A PPOEXH: Mny tototheite tny kaeta mntata- piw u e bi. Eav n kaoeta dev oiaoaiev i e ukoia, toe dev exi totothetaei kataaanla.

Euφáviŋ uToλειπóμενης χωρπικότητας μπαταρίας

TIeote To Koumu Eayxou Otnv Kaoteta Ptataipivia va uTOnedeEte TnV UToaleInoEvn Xwpntikotnta Ptatapiaac. OEvdeIKtkec Auxvie c avabov ia liya deutepoleTTta.
Eik.2: 1. EvöEKTIKÉç λuxviéç 2. Kouμπi ελEyxou

ΕνδεIKΤΙΚές Μλυχίες Μγτολέι-			πόμενη χωρητικότητα
Αναμμένες Σβηστές	Οντόστες	Αναβοσβήνουν
			75% εως 100%
			50% εως 75%
			25% εως 50%
			0% εως 25%
			Φόρτισε τήν μπαταρία.
			Μπορείνα προέκυψε δύσλειτουρ-γία στήν μπαταρία.

NAPATHPHSH: Avaloya Tc ouvneKs xphonc kai tn 0epukpaa TepiBaalovtoc, n evdeisn mTopei va diapepei Ayo aTo Tnv paypatikxwpntikotntra.
NAPATHPHSH: H Tpwtn (Tepma apiotepa) Evdeiktkn Auxvia 8a avaoBnvei otav aeitoupyei to ouotma Tpoostaaic mntapiaac.

Σuσημα προστασίας εργαλείου/μπαταρία

To epyaieio eivai eGoiAioEvOe ouoTnua TPOoTaiaC epyaieou/umatapiaac.Auto to ouatnua atokontei autu-pata nV IOXu PTOg TO poteyia va napatahei ndiapkeia aeitoupyiac Tou epyaieiou kai tnc mntapiaac.To epyaio otapataei autopata kat a th diapkeia nCtleitoupyia c av To epyaieio BpeoKei KATOW ATTOIAPAKATW OUVhKec:

Eik.3: 1. PpoEiOToTnIKn Auxvia

Προειδοποιπικήλυχία Κατάσταση
Xρώμα	Οναμμένη	Οναβοσβήνει
Πράσινη	Ο
Κόκκινη	Ο(εργαλείο)/Ο(μπαταρία)	Yπερφόρτιση
Κόκκινη	Ο	Yπερθέρ-μανση

EIAONIOH: Avaloya e Tc ouvneKcs xnpnons, To epyaieo otapataei autouata xwpi c kaiia evdi n av mlextouv klaia n okouniia oTo epyaieio. 2e autn tnv npittwn, aTVEpyoToiote to epyaieio kai apaipote tnv kaoteta mataipiWv, meta apiapeote ta mllayeva klaia n okouniia xpnoioutoiwvtac epyaieia oTWC iA nevoa. Apou apaipoeete ta klaia n okouniia, totoetntote tnv kaetra mntatapiWv kai evpyoToinote gava to epyaieio.

PpOToaia UTePΦóptwoons

Av to epyaieio n n pttatapia utepooptwthetai e mptayeva klaia n aaaa okoutidia, otapatae autoupata n aeitoupyia tou epyaieiou kai nauxvia npoooxc apxic va avaoobnvei e tpaiovo xpwa.

Σε autn tvn kataaon, Μβηοτe to εpyaεio kai dia-koγte tvn εφapouyn Tou TTPOKAεi Tnv UTEPΦρTωn Tou εpyaεiou. Metα, EvpyoTOINATE TO εpyaεio yia επανεκκινησι.

PpOoTaia UTePHePmuavOns YIA TO EpyaIeio n TnV MAtapia

Av To epyaaleio n n kaoetataiawv utepeepaavtei, to epyaaleio otaataei autopata. Otav To epyaaleio utepeepaavtei, avaei n npoeiodtointikn auviia e KOKKIO Xpuwa. Otav n kaoetataiataipiuv utepeepauvei, n npoeiodtointikn auvi avaBooBnei e KOKKIO xpuwa. Afnote To epyaaleio kai/n tvv mtaupia va Kpuwoei, piv Evepyotoinete gava To epyaaleio.

PpOoTaia uTepBoAikns aTPOΦOPTIaS

Otau n xwpntikotn taatapiaeivai xaunn, n aeitoupyia tou epyaieiou otapataei autouata kai n TPOEIOIOTIKn auxvia apxiéi va avaoobrvei μe KOKKIOXpua.

Av to epyaeeio 6ev aeitoupynoe i akoc aai otav xieipotei touc biakottec, apaipeote Tnv kaetataipw ato to epyaeeio kai opptioe Tnv.

PpOoTaia kai aTó aaAeCs aTieSc

To ouotnma TPOoTaiaC exEi EtnIcns OxEdiaotei yia aAaec aTIE CTOU MTOPOuV VA TPOkAeouv Znua OTo epyaieio kai EITIPETTE TNV autOpatn DIAKOTN TO EPyAAeiou.AABETe ola Ta akoloutheta Bmuata YIA va BIOPW-sigma TIG aTIE, OTAV TO Epyaleio TEOe Ie PPOwpiivn diakOtN n DiakOtN kata Tn Diapkeia tnc Aetoupyiac.

1. ATEVeyoTOnTe To epyaleio kai, otouvexia, EVeyoTOnTe To gava yia va ETTavekkivnon.
   2.Φoptiote TnV μTatapia n TIC μTatapiec n avTKata-OTHOte TIC ME ETTAVAPOPTIQEVEC μTATAPIEC
2. Aopnte To npxavna kai TIG mTatapiec va uuxoov.

Eav dev utapxie 1ealtiwn e tnv etavaopopa tou ouotnmuos npoataia c, ETKIOIVWvnte PE TO TOTIKO aoc keVTO pEsUTnpETNOs Tns Makita.

Póthiogn yωviας tns λαβής

A PPOOXH: Na βεβαιωνεστε πάντα στι ηλαβη είναι ασφαλισμένη στήν επιθυμητή θέοη πρίν από τη λειουργία.
A IPOOXH: Mnv TpaBnEte KATW TO O O yia va aTaaopaaioeTe n AaBn Evw TpaBATE n OkaVbAln dIakOttn. Mny TpaBnEte TN OkaVbAln bIakOttn Evw TpaBATE KATW TO O O n TEPI-OTpeFE tN AaBn. Av dev To kavete auto, mTOpei va TpokAne dualeitoupyia Tou epyaieiou.

MTopeite va puThioTe tn ywvia TnC AaBns O1G 0^ 45^ n 90"TPOs ta apiotepa n dEia. Ia va aAaleTe Tn ywvia TnC AaBnc, TEPIOPTpeVTE Tn AaBn Evw TpaBATE KATU TO moXkO kai eTg aPnoTe To moXIo.

Eik.4: 1. Moxlocs

Δpáση διακόπτη τροφόδοσίας

ANPOEIONIH:IaTnV aOpaaleia oac,To epyaeeio auto napexetai ie lo aattaaqalionc to otioao nroptenei Tnv Ekkivnon Tou epyaeeiou kataa aoo. Mn xpooiotnoieITE NOTE to epyaeeio av auto tietai OE aitoupyia otav atla TiieZeTe TO oxlo diakottnkai Tpaate tn kavdaan diaokottn, Xwpic va TiieZeTe kai To moxlo aattaaqalionc. TEiAte To epyaeeio 0E egouioodtoevo Kevtpo epbi yia va To EtIOKEuaosov Owota PIN to xpooiotnoie Te gava.

A PPOEI OIOIH: NOTE mnv kOaTe to oxo aopaios OTNV nTneVn Eon Tou KAI NOTE mnu npakauTTETe TO oKOTTOU poXaou aopaiang.

A PPOEIOHOIH: PIV TOnotheTne TV KAeTa MAtapiw OTo Epyaleio, va EeYxete NaVt oTI n OkaVaaln DIAKOTTNc KAI O POXLoS DIAKOITNCS EVEpyOTIOUVTai KAVOVIKA KAI ETI-OTpeouv OTNV AVEEPyN 0eON otav EeUePuwovTai. H Aeitoupyia Evoc Epyaleioumu DIAKOTNI o OTIOIC DEV EVEpyOTIOIEiTai Owota MTOpei VA oDnynoi OE aTTWLa EeEyxou KAI OoBapo TTPOoWTIKo Tpaumatio.

A PPOOXH: Mn aCETe TOTe TO daxTuO oac TAVW OTO diaKoTTN KAwC TO eTAPePTe. MTopei va Eekivnoi va aeitoupyE kata laaoc To epyaieio kai va TpoknEi TpaumatiooC.

EIANOIHs: Mny Tpaatae tn okaBADan diaKoTTn me bia xwpi v a Tatate to moxlo aoqalionc. MTopei va otaoi o diaKoTTns.

Pntote To koupi Kupiae Aetoupyiae Vla va evpyoio noeTe to epyaio. Ia va atvepyoioeTo epyaieio, TATnote Tnapatetaeva To koupi Kupiae Aetoupyiae muexpi va oBnoov oi Evdeigeic Taxutntac.

Eik.5: 1. Koupi Kupiaç λειούργiaç

IAPATHPHsH: H luxvia Tpoooxn Cs avaobnvei av TpaBnEte Tn oKavdaan DiaKoTTN KATw ano m N LEIToupykEs OuvhkeC. Hluxvia Tpoooxn avaobnvei AV EePyOToinoTe TOV diaKoTTN Kupiaac LEiToupyiae Evw Kpatate Tatnevo ToV moXlo aTaaqalionc KAI Tn Oavdaan DiaKoTTN.

IAPATHPHSH: AutoTo epyaieio xpooiotooiei Tn aeitoupyia autouatng aTnevepeytooinan. Ia va atoepuXtheta i aneEantn EKKivnO, o diaKOTTNs Kupiac aeitoupYiaC KAEIVEAUTOpata av dev TpaBHeTe Tn OkaVdAaNdiakOTTNI ia kantoia KaθopioEvn Tpeiofo Meta TVevpeytoinon Tou diaKOTTN Kupiac aeitoupyiaC.

Tia va uny TIEcETai n oKavdaan diakottnnc kata laoC, TaPexetai evac oxloac aTaaopalionc. Ia va EekivnoeTe Tn aeitoupyia tou epyaleiou, Tatnote to oxlo aTaaopalionc Kai meta tathote to oxlo diakottnn npaBnte Tn oKavdaan diakottn. Eaeuepwote tn oKavdaan diakottn yia va staqatnei.

Eik.6: 1. MoXIoS δiakóTTns 2. MoXIoC aTTaσφαI-σns 3. ΣΚανδαλη δiakóTTns

Póμiσn taxúntηtac

Mtopeite va etiieeTe Tny taxutnta epyaeiou av KtunnoTe to koupti kupias aeitoupyias. Kahe opa toun taTATE TO koupti kupias aeitoupyias, aaaaaein Taxutnta.

Eik.7: 1. Evdiŋ taxutnac 2. Koupi κupiaε λεitoupyiac

Tid UH004G/UH005G/UH008G/UH009G

'Evðëɪŋ Λειθo	úpyiα Taxúntητa	διαδρομής
3	Yψηλή 5.000 min	-1
2
1
3	Mεσαία 3.600 min	-1
2
1
3	Xαμηλή 2.000 min	-1
2
1

TuaUH006G/UH007G

Ενδειξη Λειτο	ύργία Καχύτητα	διαδρομής
3	Yψηλή 4.000	min -1
2
1
3	Mεσαία 3.000	min -1
2
1
3	Xαμηλή 2.000	min -1
2
1

Koupi avioptpOgns yia aqapoeon oKouTIOIwV

A PPOEIOHOIHs: Av ta klaia n oounia dev aepieoov u Tn aeitoupyia avioptpns, anevepyoioote To epyaleio kai apaipoe Te Nkaoeta mTatapiw, meta aapieot Ta pnaeyeva klaia n atoppmuata xnpoiotoi wvtac evyaleia onw c ia nevoa. Av dev 03noeteto epyaieio kai dev byaete TNV kaotsa mtatapiw, mtopei va Tpokantheta oobapoc Tpooswnikoc Tpauataiooc atio tnuy txaia ekkivnon. H aapeoan twv mteyevww klaiodw n okoutidow u to xepi mtopei va Tpokaloei Tpaumatoo, eteiOn oi alec koupuetikou mtopei va kivnbouv oavtidaon Tnc aapieoans Touc.

AutoTo Epyaaleio diaeTei eva Koupti avtiotpoqns ia va aaaaacei TNI dieuovon TcKivnongTwv lamw Kovoupeutikou. Npooipietai mOvo yia Tnv atoakpvon KaabiWkai oKoutidiw Tnou eivai mTLeyeva OTO epyaieio. Ia vaaviptpeyete nV kivnon Twv lamw Kovoupeutikou, ayige To Koupti avtiotpoqns otav oi AaeC Koupeutikou exouv otapatnoei, meta TTanote To poXlo diakotttn Kai TpaBnEte Tn OKavdaan diakotttn Evw Tatate To loxAo antaoaiaionc. OI evdeicis taxutntac apxiouv va avaboohnvouv kai ol AaeC Koupeutikou KIVOUVTai TPOC Tnv avtetn KATEUUVON.

Ia va eTNIOTpeVETe OTNV KAVOVIKn KIVNON, aPnoTe Tn OkaVaaln DIAKOTTN KAI TEPIEVETE MExPI VA OtapatNoouv oi AueC KOUPEUTIKOu.

Eik.8: 1. Evdeiŋ taxutntac 2. Kouπi avtiotpφns

IAPATHPHsH: Av μTropov vaaepoov Ta μλeμεva kαδiá nokouπiδia, aTIEaUθepwTe kai tpaβnξTe Tn oavdaŋ diakottn μexpi va aφaipéθouv.

NAPATHPHSH: Av KtunnoeTo koumi avtiop
phi n evw olambdae Kouputiko Kivouvtai akoun, To
epyaaio akivntottoietai kai eivai etoiu yia tvavit
oTPOQn kivnon.

Hλεκτρονική λειτουργία

To epyaieio eivai eoiiaouevo e nektpovikec aeitoupyic yia ukoan aitoupyia.

EeVxoc 0taOepn taXutntac H Leitoupyia eVexou taXutntac npexei 0taOepn taxutnta TepiotpOoNc, aEvapnta ato tic ouv- hkeC optou.
HAEKtpiKO ppeo To epyaleio auto evai Eeotlaioevo ue nEeKtpiO KpEvo.Av to epyaleio anotuyxavei ouvexwoc va 0aataei ynpyopa Tc lauec koupeutiko otav apnveTe Tn okaobdln diakottn, avaote Tnv ETIOKeuun tou epyaleiou e Eouoiodotnevo Kevtpo Egutnpetnonc Tn Makita.
Aeitoupyia atooayns tuxiaac eTavaekkivnong Akoua KAv toToBteNtEe TNV KAeTa μTatapiwv Evw TpaBATE Nsokavdaan diakottn, To evyaleio DEv SgKIVa. Ia va sEkvnoTe Tn Aeioupyia Tou epyaaleiou, Tpwa apnoTe Nsokavdaan diakottn kai meta TpaBnTe Tn okavdaan diakottn.

ΣYNAPMOΛΟΓΗΣH

A INPOEXH: Na aiwveote navta otTO epya- iivai oBnTo kai n kaoetauapiaeexi aapaiethetai piv ekteleoe te katoia epyaio aTO epyaaleio.
A NPOEOXH:OTAV aVTIKAaTATE TIG λaues KOUPEUTIKOU,vaΦopATE TAVTA YAVTA YIA VA uNv εpxovtai ta xépiασe aTEUθeiaεETAPη μE TIG λaues.

EIAONOIHE:OTAVavATIKaBIOTATE TIC λaueKoupeutikou, μn OKouNTIeTe TO ypaco aTTO YpavacKI KAI cTPOpaAo.

ToTioTeTnO n aqaipeoT Twv Lauov KOUPeUTIKOU

A NPOOXH: PpOaaptnoTe To kALuMa λauwV TPIV aPaipeoTe n TOnToetnoTe TIC λapeCs KOUPEUTIKOU.

Στο εργαλείο σας μιπορείν το εγκαταστήσετε λάμες κουpeutικόν 600 mm η 750 mm.

1. ToTOnToTeNoTeTo EpyaAeio avAntoKaai eTa apaipeote ta 6 mTouAovia.
   EIK.9: 1. MTouAovi
2. ApaipoeTe To kALuMa KAI TIV TAAka
   Eik.10: 1. KaIuμα 2. Πλακα

NAPATHPHSH: H πλακα μπορείνα παραμείνει στο καλυμμα.

1. AqaipeoTe n pao kai to epavo.
   Eik.11: 1.Paβδoc2.Eδpavo

NAPATHPHSH: H páβδoç μΠορει va παραμείνει ΟΤΟ κάλυμμα.

1. ApaipoeTe Ta 2 moulovia, To nla nka kai ta xitwa kai eT a apiaipoeTe Tc auec KOUpeutikoU.

Eik.12: 1. Nla 2. Mauov 3. Xwio 4. Aεc Koupetikou
5. AqaipeoTe To kALuMa aauwV.
6. Ppooapntnate To kalaumaauawv otic kaivoupiea Koupeutikou.
7. Ppooapuoote topopaao u TpoTTO wote o1 2 ontec va euuypaumiouov n ypaun Euypaumionc.

Eik.13: 1. Ottn 2. rpaun euuypauion

1. Euθυραμίσε τις προεξοχές στις λάμες κουρευτικόν καθετα στην ὄδι θέση.
   Eik.14:1. o

2. PpooaptnoTe To TIAJua OTCIg Auec KoupeutikoU.
   Eik.15:1.

3. Eiaayayente Nv TPOEoxn Tuv λaow KOUpeutikou OTn mipn OTN TNC paBDOU, eTa EUuypaumuTe TN θeON TOU MIHATOS ME TIG ONC OTo Epyaleio kai eTAPAPTNOTE TA KAIVOUPIA XITWvia.

Eik.16:1.Poexox2.MkpiOnn3.Xiwio
4.Пилнua

EIADONIOH2Eapmuoteiaikpn TTOOTnTa ypaou OTNV EOWTEPIKNIPEIPEPeia TNC OTNCS PaoBou.

EIADONOIH: Pooexe v a unv xoet Ta Xitwia.

1. Euθuρaμiατε TIG OTIC Μλαες KOUPEUTIKOU ΜE TIG OTIC ΜΟ Εγαλείο KAI ΜΕΤΑ ΜΦΙΣΤΑ 2 ΜΠουλόνια για στερεωσετε TIG λαες KOUPEUTIKOU.

Eik.17: 1.Mtoulovi 2.Otni

1. Ipoosapnto To ebpavo kai Tn paBdo.
   Eik.18: 1. PaBos2. MIKpnoTn 3. Ebpavo

EIADONOIHE: Eapmuote mia iikpn troootnta ypaou OTnv eoWTEPIKNI TEPiPepeia TnS MIPnC otnc ts npabou.

EIAONIOIH2H:BeBaiWtheIe oTI n TPOEoxn OTIC λαμεκ KOUPEUTIKOU TPOOAPμoζETaI OTn μIKpn OTN ΣTη ρβδo.

1. Ppooapntote Tnv nAka

Eik.19: 1. PpoEoxn 2. Nλακa

EIADONOIHs:BeaioeTeOtiN TPOEoxn OTIc λaueKoupeutikou TPOoapuocetai OTNVOTN tyn Pkaka.

1. PpooapntnoTe To kALuMa KAI Eta OphiETo 6 mTouAovia.
   Eik.20:1.Mtoulovi 2.Kaunmu

EIADONOIHsH:Av oI auec koupeutikou 8ev KIOUVaOaA,oi auec koupeutikou 8ev exoov TIAoei Owota OTic paBDOUs. TOnTOETnote gava TIC auec koupeutikou.

EIADONOIHs:Av aptnmuata EKToswV aawkoupeutikou,OTWcO1pabdoi,Eivai aapvea, cntnoTe ano ouoiobotnevo Kevtpo oepic n5 Makita vaavtikataoTNOEINVAETIOKEUaoEITa eaptnmuata.

ToTROETNON n aqapoeon tou oulambdaoyea 0paouoMaTow

Pnoaipetiko eaprtma

A INPOOXH: Otav toTOnoTeEITE n aphiapeite tov ouAloyea 0paoumuatwv, va 0pope Tavta yavTia via va uny epxovtai ta xepia oac oe ate uTheia c Etnaipn me Tic λaec KOUpeutikou.

EIΔΟΝΟΙΗΝΗ:

TuaUH004G/UH005G/UH006G/UH007G

To kalu ma aawv dev uTopei va toTOnoetnEi av o suLoyeac 0paouaTowv eivai toTOnoETnevoC stO epyaieio. Pivu metapepeTE n atoThekeuot To epyaieio, aepaipote Tov ouLoyea 0paouaTuW, KAI pTa toTOnoetnoTe To kalu ma aawv ia va anopuyete nTv ekoeon tnc lauc.

EIANOIHs

Tid UH004G/UH005G/UH006G/UH007G

Bεβaiωθeite va αραipéσeTe TO kαλuμμa λαμωv πPV TOTIOθETησeTe Tov ΣUλoγεα Πραuσμatwv.

O ouAloyeac 0paouaTawv paZeuTa TnapaTeapeva pfAka kai kaIOTa Tov tETeTTa KaHApia TaTuToEUKoAo. MIOpeite va Tov TOTIOEtHOe OE OTIOAdHnTOE TAAUPa Tou epyAeeiou.

1. TavTcWATEaKlITououAloyeaOpaoupatwVtIgAeKoupeutIKOU.
   Eik.21: 1. KAIIT
2. Euuypauiote Tc OTcTou ouAloyea OpauaTuv E TIC BiEc otic Auec Kouputikou kai tia Tpoaaptntoe Tov ouAloyea Opauaatwv kaAe Tc Auec Kouputikou.
   Eik.22:1. Otn

EIOIHs: Beaiwtheta oouayec 0paoumuTowv dev utepkaalTTTEI tov ouykpatnpa klaiwv.

Eik.23:1.Suykpatnpac klaodiwv

Tia va aphaipaeTe Tov ouAloyea OpaouaTow, TATnoTe Touc moxlouc ia va anaoopaiae Ta klt.

Eik.24: 1. MoxAoS

EIADONOIHE: Mv DOKIaCte TOTe va a paiape- 0ETeTov ouAloyea OpaoumaTow V UTEpBoAikn duvaun, ME Touc yavTouc aOaAIAIOEvouc otic AueK coupeutikoU.

AEITOYPTIA

A INPOEIAOIOIHs: Na Kpatate Ta xepia oas μakpiα aTTO Tc λaεsc Koupeutikoú.
A INPOOXH: ATOQUYETn LEIToupyia TOU Epya- Aeiou OE TOnu ZcTo KAIpO, Oo AO TU Eivai EPIKTo. Otav XpnoiIOIEITE TO EpyaEio, va TPOeXETe Tn OomegaTn Oac KataaTaon.
A NPOEXH:Kata to yaiidioa, TpooeXeT va mny epei to epyaiaio oE eTnqn me taaiko 0paxtn n aaaa oKnpa avtikeiEv. OI auec Koupeutiko u Tnpei va otaoov kai va Tpokaleouv Tpaumatio.
A INPOEXH: PpooEgTe va unv afoeTe TIG AueKoupeutikou va epoovr Etnaepn Me To edaoc.
Aiaopopetiká to epyaleio mTOpéi va avatuaixtei kai va
TTpokaolei Tpaumatioo.
A NPOEXH: Eivai eiaipetik aenikivuvo va TeVTwveote TE TO yalidi mnpvtoupac, ioka otav piokeote naw okaa. Mny epyaZe-OTE EVW OTekote ETAVOW OE O,TIDNTOTE aotatheta c naovuo.

EIADONOIHsH:Mv ETIxEipnoTe va KoBete Klaiae i e diupeo yauutep n aTo 10 mm u To evyaleio. Koye ta klaia oTa 10 cm katw aTo to uoc Konnc xpooiotoiuvTac Kaadetnpes TPIV Xpoioutoane To evyaleio.

Eik.25: (1) Yoos kotn (2) 10 cm

EIADONOIHSH: Mny KoBETE Vekpa dEvtpa n Tapo
mu Oknpa avtikeiEvva. MTopei va TpokAne
Znua oTo epyaIio.

EIAONOIHs: Mv yalidiizTe to ykaov n ta aypioxopta evw xpnoiopoTie Tc lapecs koupu-tikou. OI lacec coupeutikou mTopevi va pTepoeutouv oTo ykaov n ot aaypioxopta.

Kpatnate To epyaieio me Ta duo xepia, Tnatote To oxAo diakottnk kai TpaBnTe n okaovdaan diakottn Evw Tatate To oxAo aTaaqalionc, kai eTa μetakivn-ote To TPOC Ta TTPOTA.

Eik.26

Tia Baaikn Aeioupyia, yeipete Tc Iauec KOUpeutikou TTPOCS TIV KATEUuvon paaiidogatos kai METAKIVNtE TIG npea kai apya teaxutnta 3 EwC 4 DEUTEPOETTA to tepo.

Eik.27

Tia va koyete ooioppa to avw tmu TnC mTnOpVtoupa, dote eva aovi oTO EITUuTo uoc Kai KoupEyTe kata nkoC autou.

Eik.28

Av ouAloyeaC OpauaaTaw Eivai TPOoaptnEvoc otic Auec KOUpeutIKou, MaEUEI Ta TnapaTTaeva FuAA Ka KaIOtata ToV tETeITa KaApiaOa TToU TIO EUKOLO.

Eik.29

Tia va KoysTe Ooioopopa Tny TLeupa MToPvToUpa, va KoupeuEte aTo KAtW MePoC TPOc Ta TAvw.

Eik.30

Otav yaiidiciety ia va dwoet eva otpoyyu o xnmu (yaiidioqa Tucapiou n podobevtpou, kT.)va yaiidiciety ano tn pica poc ta Tavw, yia eva ooppoo TEe iomega.

Eik.31

SYNTHPHSEH

A PPOOXH: Piv Tnv EKTEeON Epyaoiwv EITIOE- WpOngn n ouvtnpoNc, TAVTote va BEEbaWVEOT eTI n OuaKEun aTVEpyoToinkke KAI n KaTeTa mTataipiwexi aqaipeo.

Tia Tn diatnpnTnC AΦAIAIa KAI AIOITIA Tou TpoiovTOc,OI ETIaKEUc KAI OTIOaHNTOTE aALN epyaia OuvtnpnoC npuOmuC npeTe va kETeauvtai ano Esoaioobotneva n epyoataiakkavvtpa ESUTNPeTNOc TnMakita, xpnipooiwvTac navtoe avtaaaktikac TnS Makita.

Kaαρισμός tou εργαλείου

Kaθapiατε to εργαλειο σκοιπίσοντας η σκόνη με ενα έτεγνο πανί ἡνα πανί διαποτισμένο με σατουνόνερο αφού πρωτα to Εχετε στύψει.

EIADONOIHs: Mny xnpoiouoieite TOTe Zivn, TepaikocaiEpa, diautko, akkooan n npapoe c ouies. Mtopei va pokkne aTOxpwataoos, npapoppwn npwye.

Σuvπρηση λαμών κουρεικόύ

Piv Tn aeitoupyia n ia qopa kahe wpa kata tn diapkeia tnc aeitoupyiac, eapapooTe aabi xaunlou igwouc (nxxaveaio n iattaviko aabi oepnp ottpei) otic auec koupeutikoU.

Eik.32

Metn aeitoupyia, aepote Tn oKovn kai ato tic duo TLEUPEcTwv lamwV KoupETIKOUemuOUPaTIVN Boptaa, Okoutiote Tc e eva navi kai mtA epapuoote Aabi Xaunlou Igwous (mXavelaio n lattavTKo Aabi oE npn otpié) otic amec KoupETIKOU.

Eik.33

EIAONOIHE: Mny TLeveTe Tc Aauecs Koupeutiko e vep. Av To kavete auto, uTopei va Tpoknthe oKoupiia n zmiia oTo epyaiaio.

EIADONOIHs: To xwau kai n diappwon mtopoov va Tpokaaleouv utepboiikn Tpiñ otic λaueskai meiwon tou xpovou aeitoupyiac ava φoption tns μtataipac.

AToθnKεuon

H OTN YAVTcou OTo KATU HEPoC Tou EPyAAeiou XpOAImuEUEYIA TO KPEMaou Tou EPyAAeiou eKapfi n BiDAtOTOV ToXo.

Pooaptntote to kalaumaa lauwv otic alec koupeutikou tpotto wote oI alec va mynkTeoov.

AtoeKeuTo epyaieo paia aTn taia. DuAsTe To epyaio 0e eva epoc Tou 8ev EkIeTai otnv uypaia kai n bpoxn.

Eik.34:1.OTn

Akovioa Twv Koupetikou

EIAONOIHEh: Av oi KOUPEUTIKO exouv Tapaumopwthetai onmuavtik aTTO aKovioa,avTKataoTnote TIC KOUPEUTIKO ME KAIVOUPIEc.

1. TToTHeTne Tc KaoTeC μTATapiw στο εργλεio.
2. EvpyoToIOne Kai EKKivnoTe To epyaIio wote n avw Iaia Kai n katw Iapa va eivai tottoeTnevec evaalao.
   Eik.35
3. ATEVEpyoTOnTe To epyaIeio kai apaipoeTe TnV KaetTa mTataipiW aTo epyaIeio.

4. ApaipoeTe Tn Biδa Kai μετα αφaipeoTe Tov ouykpata npa kλδiωv.
   Eik.36: 1. Biδa 2. Συγκρατήρας κλαδιών

5. PuθμiσTE η γωνia μιας λιμας στις 45° (για τα UH004G/UH005G/UH008G/UH009G) η στις 50° (για τα UH006G/UH007G), και τροχίσTE ηην ἀνω λάμα από 3 κατευθύνσεις με η τη λιμα.

Eik.37: (1) Aiuα (2) 45° n 50°

A IPOEOXH: Piv aKovioTe Tc λauec koupeutikou, Bébaiωtei oti To epyaIeio evai atvepyoToinévo kai n kaetα μπatapiw exei apiapeθei anto epyaIeio.

1. TOnoTeTnOte To EpyaIeio avantOba Kai MeTa apaipeote Ta ypezi aTTO Tc λauec Koupuutikou μe Tny TETpaλeiaVAnC.

Eik.38: 1. Πετρα λειανος

1. PuθμioTe Tŋ γωvi TŋC λiμa C ΣIc 45° (γiα T a UH004G/UH005G/UH008G/UH009G) n ΣIc 50° (γiα T a UH006G/UH007G), kai TpoxioTe Tny KAtw λáμa aTro 3 kateuθuvεic μe Tŋ λiμa.
2. Eπiστρεψιτο εργαλείο στην κανονική θέοη και μετά αφαρεότε τα γρέζια πίς λάμες κουρευτικόμε την πετρα λείανός.
3. PpOaaptnte Tov ouyKpatnpa Klaaiwv ophiyoVtac n Biia.

Aimavon ypao

Meoobiaotma iitavons:KaOe 50 wpe s aeitoupyias

1. ApaipoeTe to toulovi ato tvn otn yia iitavon.
   EIK.39:1.MTouAoVi

2. Apaipate To kattaki aTo TOV TEPiEkn ypaoou. EuuypaumiaTe nTv EGO TOU TEPiEkn ypaoou eTn OTn oTo kalumu kai eTa TTanote Tnv EGO TOU TEPiEKn ypaoou aTn.
   Eik.40: 1. Nepiektns ypaou 2. Otin

3. Eφαρμοστε ογράσο στο εργαλείο (περιπου 5 g ως έδηγό).
4. ApaipoeTe Tov TpeiEkn ypaoou.
5. ΣφιξτE TO μTtouλόνι.

ANTIMETQNIIGIPOBAHMATQN

Piv nEeEeEeEeEeEeApikacnDikn oac Etnewpon. Av Evtonie TpObaanpa Tou dev Eteyevitao Eeyxepidio, mV enixepiote va attoauvapmooyneTe to epyaeeio.Avt auto, nTnote BOntheia aTIO EouoiooToIeva Kevtpa Eutnpetnonc ts Makita kai navtoe va xpnoiotoeite yvnoia avtaaaktka tnc Makita.

Kataσταη προβλήματος Πιθανή αἰδία (δυσλειουργία) Αποκατάσταη
To μοτέρ δεν λειουργίε. Δεν εῖαι τοῦτημένηη κασέτα μπιαριών.	To troθετήσετην κασέτα μπιαριών.
	Πρόβλημα μπιαριών (μικρή τάση) Επαναφροίσετην μπιαρία. Av η ευναφόρισηδεν εῖαι αποτέλεσματική, αντικατασήσετην μπιαρία.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέ Σωστά.	Ateuθυθείε στο τοῦτικό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
To μοτέρ σταματάνλειουργέ μετά αἴτο μικρή χρήση.	To επίπεδο φόρτισης μπιαρίας εῖαι χαμηλό.
	Yπερθέρμανη. Σαματήσεν αχροίμιροίεντο εργαλείον γία νοτο φρησετεν ακροσετεν κριωσεί.
To εγγαλείο δεν φτάνει τίς μέγιοτες ΣΑλ.	H μπιαρία δεν εῖαι σωστά τοῦτημένη.
	H σαχύς τίς μπιαρίας πέφτει. Επαναφροίσετην σε auto το ευχερίδι.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέ Σωστά.
	Ateuθυθείε στο τοῦτικό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοκεύ.
Oι λάμες κουpeutikού δεν κίνουνται: ⇒ Σταματήσε αμέσως to μηχάνημα!	Ξέναντικίμενα ἐχουν πιαστέμετα μεταξύτων λαμύν κουpeutikού.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέ Σωστά.
	Ateuθυθείε στο τοῦτικό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοδεύ.
Aouvúnhοίτοι κραδαμοί: ⇒ Σταματήσε αμέσως to μηχάνημα!	Oι λάμες κουpeutikού εῖαι σταμμένες, λυγισμένες ἡφαρμένες.
	To σύστημα μετάδοσης κίνησης δεν λειουργέ Σωστά.
	Ateuθυθείε στο τοῦτικό εξουσιδομηένο κέντρο σέρβις γία επιοσκεύ.
Oι λάμες κουpeutikού και to μοτέρ δεν σταματουν: ⇒ Byáλε μεόσως τήν μπιαρία!	Ηλεκτρή δύσλειουργία. Byáλε τήν μπιαρία.

ПИОАРETIKA

EAPTMATA

A PPOEXH: Auta ta aaptnata n pooaptnmuata ouviotwvtai yia xpno n e to epyaaleio Makita tno Tepiypaoptnke otic oyiec autc. H xpno on oioovonote aawv eapntmuatwv n npoaptnmuatw v npokaolei kivduvo tpaumatioou oe atoua. Na xpooiottoieite ta eapntmuata n Tpoopantnata mvo ia tvx npo n nooipocovtai

Eav xpeiaeote otoiaodntote Bontheia yia npiiooatepec TAnpoopopiecs oe oxen me auta ta eaptnuata, aTotaV-0eTe OTO TNIKOAS Kevtpo Eutnpetnongs Makita.

• Diatae nauov Kouputko
  KakmuqaaowkvoupuTikou
  ∑uλloyéacθpaouμarwv
  Ieiktns ypaou
  VnOia μπatapia kai φορτιστής ης Makita

IAPATHPHsH: Mepika oToixia otN Aotu MPoei va ouTepiaaavovtai otN oukeuaia epyaaleiou og tavap Eapntmuata. Mtopei va diaeipouv avaloya Tn xupa.

TEKNIK ÖZELLİKLER

Model: UH004G UH005G UH006G
Bıçak uzunluğu 600 mm 750 mm 600 mm
Dakikadaki hareket sayisi 2.000 / 3.600 / 5.000 min		-1		2.000 / 3.000 / 4.000 min-1
Tam uzunluk 1.120 mm 1.263 mm 1.123 mm
Nominal voltaj D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırlik *1 3,6 kg 3,8 kg 3,7 kg
		*2 4,3 - 5,5 kg 4,5 - 5,7 kg	4,4 - 5,6 kg
Koruma sinifi		IPX4

Model: UH007G UH008G UH009G
Bićak uzunluğu 750 mm 600 mm 750 mm
Dakikadaki hareket sayiş		2.000 / 3.000 / 4.000 min-1	2.000 / 3.600 / 5.000 min-1
Tam uzunluk 1.274 mm 1.120 mm 1.262 mm
Anma voltaju		D.C. 36 V - 40 V maks
Net ağırlik *1 3,9 kg 3,6 kg 3,7 kg
		*2 4,6 - 5,8 kg 4,3 - 5,5 kg 4,4 - 5,6 kg
Koruma sinifi		IPX4