UH006GZ - Hækkeklippere MAKITA - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING UH006GZ MAKITA

Samlet længde 1.120 mm 1.263 mm 1.123 mm Mærkespænding D.C. 36 V - 40 V maks. Nettovægt *1 3,6 kg 3,8 kg 3,7 kg *2 4,3 - 5,5 kg 4,5 - 5,7 kg 4,4 - 5,6 kg Beskyttelsesgrad IPX4 Model: UH007G UH008G UH009G Længde af klinge 750 mm 600 mm 750 mm Antalslagpr.minut 2.000 / 3.000 /

Samlet længde 1.274 mm 1.120 mm 1.262 mm Mærkespænding D.C. 36 V - 40 V maks. Nettovægt *1 3,9 kg 3,6 kg 3,7 kg *2 4,6 - 5,8 kg 4,3 - 5,5 kg 4,4 - 5,6 kg Beskyttelsesgrad IPX4

• Pågrundafvoreskontinuerligeforsknings-ogudviklingsprogrammerkanhosståendespecikationerblive ændret uden varsel.

• Specikationerkanvarierefralandtilland. *1:Vægtudentilbehørellerakku(er) *2:Vægtenkanvariereafhængigtaftilbehøret,herunderakkuen.Delettesteogtungestekombinationer,ihenholdtil EPTA-procedure01/2014,ervistitabellen. Anvendelig akku og oplader Akku BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F / BL4080F *:Anbefaletbatteri Oplader DC40RA/DC40RB/DC40RC/DC40WA

• Nogle af de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor, er muligvis ikke tilgængelige, afhængigt af hvilket områdedubori. ADVARSEL: Brug kun de akkuer og opladere, der er angivet ovenfor. Brug af andre akkuer og opladere kanmedførepersonskadeog/ellerbrand. Anbefalet ledningstilsluttet strømforsyningskilde Bærbarstrømforsyning PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• Denellerdeovenforanførteledningstilsluttedestrømforsyningskilderermuligvisikketilgængelige,afhængigt afhvilketområdedubori.

• Indendubrugerdenledningstilsluttedestrømforsyningskilde,skaldulæseinstruktionenogadvarselsmarkerin- gerne på dem. Symboler Følgendeviserdesymboler,dermuligvisanvendes tiludstyret.Sørgfor,atduforstårderesbetydningfør brugen. Læsbetjeningsvejledningen. Bærøjenbeskyttelse. Bærbeskyttelsesbrilleroghøreværn. FARE-Holdhændervækfraklingen.94 DANSK Ni-MH Li-ion KunforlandeindenforEU På grund af tilstedeværelsen af farlige kompo- nenteriudstyretkana󰀨aldafelektriskogelektro- niskudstyr,akkumulatorerogbatterierhaveen negativindvirkningpåmiljøetogfolkesundheden. Bortskaf ikke elektriske og elektroniske apparaterellerbatteriersammenmed husholdningsa󰀨ald! IoverensstemmelsemedEF-direktivom a󰀨aldshåndteringafelektriskogelektronisk udstyrogomakkumulatorerogbatterier oga󰀨aldsakkumulatorerog-batterier,og i overensstemmelse med national lovgiv- ning,skalbrugtelektriskudstyr,batterier ogakkumulatoreropbevaresseparatog leveres til et separat indsamlingssted for kommunalta󰀨ald,dereretableretihenhold tilbestemmelserneommiljøbeskyttelse. Detteerangivetvedsymboletpådenkrydsede skraldespand,dererplaceretpåudstyret. Garanteretlyde󰀨ektniveauihenholdtil EU-direktivetommaskinertiludendørs brug. Lyde󰀨ektniveauihenholdtilAustraliens NSWforordningomstøjemission Tilsigtet anvendelse Maskinenerberegnettilattrimmehække. Støj DettypiskeA-vægtedestøjniveaubestemtioverensstemmelsemedEN62841-4-2: Model Lydtrykniveau Garanteret lyde󰀨ekt- niveau Målt lyde󰀨ektniveau

(dB(A)) Usikkerhed K (dB(A)) UH004G 88 3 98 96 2,2 UH005G 89 3 99 97 1,8 UH006G 84 3 94 92 2,2 UH007G 84 3 94 92 1,7 UH008G 85 3 95 93 2,1 UH009G 86 3 96 94 1,6 BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)ermåltioverensstemmelsemedenstandardtestmetodeogkan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK:De(n)angivnestøjemissionsværdi(er)kanogsåanvendesienpræliminæreksponeringsvurdering. ADVARSEL: Bær høreværn. ADVARSEL: Støjemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er base- ret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscy- klussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Vibration Vibrationenstotalværdi(tre-aksialvektorsum)bestemtioverensstemmelsemedEN62841-4-2: Model Forreste håndtag Bageste håndtag ah (m/s

BEMÆRK:De(n)angivnetotalværdi(er)forvibrationermåltioverensstemmelsemedenstandardtestmetodeog kan anvendes til at sammenligne en maskine med en anden. BEMÆRK:De(n)angivnetotalværdi(er)forvibrationkanogsåanvendesienpræliminæreksponeringsvurdering. ADVARSEL: Vibrationsemissionen under den faktiske anvendelse af maskinen kan være forskellig fra de(n) angivne værdi(er), afhængigt af den måde hvorpå maskinen anvendes, især den type arbejdsemne der behandles. ADVARSEL: Sørg for at identicere de sikkerhedsforskrifter til beskyttelse af operatøren, som er baseret på en vurdering af eksponering under de faktiske brugsforhold (med hensyntagen til alle dele i brugscyklussen, f.eks. de gange, hvor maskinen er slukket, og når den kører i tomgang i tilgift til afbrydertiden). Overensstemmelseserklæringer Kun for lande i Europa Overensstemmelseserklæringerne er inkluderet i Bilag Aidennebrugsanvisning. SIKKERHEDSAD- VARSLER Almindelige sikkerhedsregler for el-værktøj ADVARSEL Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specikationer, der følger med denne maskine.Hvisduikkefølgeralle nedenståendeinstruktioner,kandetmedføreelektrisk stød,brandog/elleralvorligpersonskade. Gem alle advarsler og instruktio- ner til fremtidig reference. Ordet"el-værktøj"iadvarslernehenvisertildetnetfor- synede(netledning)el-værktøjellerbatteriforsynede (akku)el-værktøj. Sikkerhedsadvarsler for akku hækketrimmer

1. Brug ikke hækketrimmeren i dårligt vejr, især

hvis der er risiko for lynnedslag. Dette reduce- rerrisikoenfor,atdurammesaflynnedslag.

2. Hold alle netledninger væk fra skæreområdet.

Netledningerellerkablerkanmuligvisværeskjult ihækkeellerbuskeogkanvedetuheldskæres over af klingen.

4. Hold altid kun i hækketrimmeren i de isolerede

grebader, da klingen muligvis kan komme i berøring med skjulte ledninger. Hvis klinger kommerikontaktmedenstrømførendeledning, kanudsattemetaldelepåhækketrimmerenblive strømførende,hvorvedoperatørenkanfåelektrisk stød.

5. Hold alle dele af kroppen væk fra klingen.

Undlad at fjerne afskåret materiale eller at holde materiale, der skal skæres, når klingerne bevæger sig.Klingerfortsættermedatrotere, efteratafbryderenerslåetfra.Vedbrugafhæk- ketrimmerenkanétøjebliksuopmærksomhed medførealvorligpersonskade.

6. Når du fjerner fastklemt materiale eller service-

rer hækketrimmeren, skal du sørge for at alle tænd/sluk-knapper er slukket, og at akkuen er afmonteret eller afbrudt. Uventet aktivering afhækketrimmeren,mensderfjernesfastklemt materialeellerudføresservice,kanmuligvisresul- tere i personskade.

7. Bær hækketrimmeren i håndtaget med klingen

stoppet og pas på ikke at betjene nogen tænd/ sluk-knap.Korrektbæringafhækketrimmeren reducererrisikoenforutilsigtetstartogmedføl- gende personskade fra klingerne.

8. Når du transporterer eller opbevarer hække-

trimmeren, skal du altid bruge klingedækslet. Korrekthåndteringafhækketrimmerenreducerer risikoen for personskade fra klingerne. Yderligere sikkerhedsadvarsler Forberedelse

2. Maskinen må ikke anvendes af børn eller unge

på under 18 år. Unge på over 16 år er muligvis undtagetfradennebegrænsning,hvisdeerunder oplæringunderopsynafenekspert.

3. Førstegangsbrugere bør få en erfaren bruger

til at vise dem, hvordan man bruger maskinen.

4. Brug kun maskinen, hvis du er i god fysisk

form. Hvis du er træt, vil din opmærksomhed være reduceret. Vær særligt opmærksom sidst på arbejdsdagen.Udføraltarbejderoligtogomhyg- geligt. Brugeren er ansvarlig for enhver skade på tredjepart.

5. Brug aldrig maskinen under indydelse af

alkohol, narkotika eller medicin.

6. Arbejdshandsker af solidt læder er en del af

det grundlæggende udstyr til maskinen og skal altid bæres, når du arbejder med den. Bær også solide sko med skridsikre såler.

7. Før du påbegynder arbejdet, skal du kontrol-

lere, at maskinen er i god og sikker arbejds- tilstand. Kontroller, at beskyttelsesskærme er monteret korrekt. Maskinen må ikke anvendes, medmindre den er fuldt samlet.96 DANSK Drift

1. Hold godt fast i maskinen med begge hænder,

når du bruger maskinen.

2. Maskinen er kun beregnet til brug af operatø-

ren i jordhøjde. Benyt ikke maskinen på stiger eller noget andet ustabilt underlag.

3. FARE - Hold hænderne på afstand af klin-

gen.Kontaktmedklingenvilmedførealvorlig personskade.

4. Brug ikke maskinen i regnvejr eller under våde

eller meget fugtige forhold. Den elektriske motor er ikke vandtæt.

Sørg for at have solidt fodfæste, før du starter brugen.

6. Betjen ikke maskinen unødigt uden belastning.

7. Sluk med det samme for maskinen, og fjern

akkuen, hvis klingerne kommer i kontakt med et hegn eller en anden hård genstand. Kontroller klingerne for beskadigelse, og udskift klingerne med det samme, hvis de er beskadiget.

8. Før du kontrollerer klingerne, udbedrer fejl

eller fjerner materiale, der sidder fast i klin- gerne, skal du altid slukke for maskinen og fjerne akkuen.

9. Ret aldrig klingerne mod dig selv eller andre.

10. Hvis klingerne holder op med at bevæge sig

under brugen på grund af fremmedlegemer, der sidder fast mellem klingerne, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen og der- efter fjerne fremmedlegemerne ved hjælp af redskaber som f.eks. en tang.Hvisdufjerner fremmedlegemerneihånden,kandetmedføre personskade,daklingernekanbevægesigsom reaktionpåfjernelsenaffremmedlegemerne.

11. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på

fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis der kommer vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.

12. Vær opmærksom på dit fodfæste, når du bru-

ger maskinen på mudret jord, en våd skråning eller et glat sted.

13. Undlad at arbejde i et dårligt arbejdsmiljø, hvor

øget brugertræthed kan forventes.

14. Undlad at bruge maskinen i dårligt vejr, hvor

sigtbarheden er nedsat.Ellerskandetmed- førefaldellerforkertbetjeningpågrundafdårlig sigtbarhed.

15. Undlad at nedsænke maskinen i en vandpyt.

16. Efterlad ikke maskinen uden opsyn udendørs i

17. Når våde blade eller snavs sætter sig fast på

sugeåbningen (ventilationsvindue) på grund af regn, skal du fjerne dem.

18. Brug ikke maskinen i snevejr.

Elektrisk sikkerhed og batterisikkerhed

1. Undgå farlige miljøer. Brug ikke maskinen på

fugtige eller våde steder, og udsæt den ikke for regn. Hvis der kommer vand ind i maskinen, forøger det risikoen for elektrisk stød.

2. Undlad at kaste batterierne i åben ild.

Cellenkaneksplodere.Tjekdelokaleregler foreventuellesærligeinstruktionervedrørende bortska󰀨else.

3. Undlad at åbne eller mishandle batterierne.

Lækketelektrolyterætsendeogkanmedføreska- derpåøjneneellerhuden.Denkanværegiftig, hvis den indtages.

4. Undlad at oplade batteriet i regnvejr eller

5. Oplad ikke batteriet uden døre.

6. Håndter ikke oplader, herunder opladerstik, og

opladerterminaler med våde hænder.

7. Undlad at udskifte batteriet med våde hænder.

8. Undlad at udskifte batteriet i regnvejr.

9. Undgå at gøre batteriets terminal våd med

væske såsom vand, eller nedsænke batteriet. Undlad at lade batteriet ligge i regnvejr eller at oplade, bruge eller opbevare batteriet på et fugtigt eller vådt sted.Hvisterminalenbliver våd,ellerderkommervæskeindibatteriet,kan batterietblivekortsluttet,ogdererrisikoforover- ophedning,brandellereksplosion.

10. Når du har fjernet batteriet fra maskinen

eller opladeren, skal du sørge for at fastgøre akku-dækslet på batteriet og opbevare det på et tørt sted.

11. Hvis akkuen bliver våd, skal du tømme vandet

ud og derefter tørre den med en tør klud. Tør akkuen helt på et tørt sted før brug. Vedligeholdelse og opbevaring

1. Sluk for maskinen, og fjern akkuen, før du

udfører vedligeholdelsesarbejde.

2. Når maskinen yttes til et andet sted, herun-

der under arbejde, skal du altid fjerne akkuen og sætte klingedækslet på klingerne. Du må aldrig bære eller transportere maskinen, mens klingerne kører. Tag aldrig fat i klingerne med hænderne.

3. Rengør maskinen og især klingerne efter brug,

og før maskinen lægges til opbevaring i læn- gere tid. Smør klingerne let, og sæt klingedæk- slet på.

4. Opbevar maskinen med klingedækslet på i et

tørt værelse. Hold den utilgængelig for børn. Opbevar aldrig maskinen udendørs.

5. Undlad at kaste batterierne i åben ild. Cellen

kan eksplodere. Tjek de lokale regler for eventuelle særlige instruktioner vedrørende bortska󰀨else.

6. Undlad at åbne eller mishandle batterierne.

Lækket elektrolyt er ætsende og kan medføre skader på øjnene eller huden. Den kan være giftig, hvis den indtages.

7. Undlad at oplade batteriet i regnvejr eller

8. Undlad at vaske maskinen med højtryksvand.

9. Når du vasker maskinen, må du ikke lade van-

det komme ind i den elektriske mekanisme, såsom batteri, motor og terminaler.

10. Udfør inspektion eller vedligeholdelse på et

sted, hvor der er ly for regn.

11. Når maskinen har været i brug, skal du fjerne

fastsiddende snavs og tørre maskinen fuld- stændigt, før den opbevares.Afhængigafårs- tidenellerområdeterderrisikoforfejlfunktionpå grund af frost.97 DANSK

12. Undgå direkte sollys og regn ved opbevaring

af maskinen, og opbevar den på et sted, hvor det ikke bliver varmt eller fugtigt. GEM DENNE BRUGSANVISNING. ADVARSEL: LAD IKKE bekvemmelighed eller kendskab til produktet (opnået gennem gentagen brug) forhindre, at sikkerhedsforskrifterne for produktet nøje overholdes. MISBRUG eller for- sømmelse af at følge de i denne brugsvejledning givne sikkerhedsforskrifter kan føre til, at De kommer alvorligt til skade. Vigtige sikkerhedsinstruktioner for akkuen

1. Læs alle instruktioner og advarselsmærkater

på (1) akku-opladeren, (2) akkuen og (3) pro- duktet, som anvender akku.

2. Adskil eller ændr ikke akkuen. Det kan mulig-

tiden er blevet stærkt afkortet. Fortsat anven- delse kan resultere i risiko for overophedning, forbrændinger og endog eksplosion.

4. Hvis De har fået elektrolytvæske i øjnene,

skal De straks skylle den ud med rent vand og derefter øjeblikkeligt søge lægehjælp. I modsat fald kan De miste synet.

5. Vær påpasselig med ikke at komme til at kort-

slutte akkuen: (1) Rør ikke ved terminalerne med noget ledende materiale. (2) Undgå at opbevare akkuen i en beholder sammen med andre genstande af metal, for eksempel søm, mønter og lignende. (3) Udsæt ikke akkuen for vand eller regn. Kortslutning af akkuen kan forårsage en kraftig øgning af strømmen, overophedning, mulige forbrændinger og endog værktøjstop.

6. Opbevar og brug ikke maskinen og akkuen

på steder, hvor temperaturen muligvis kan nå eller overstige 50 °C.

7. Lad være med at brænde akkuen, selv ikke i til-

fælde, hvor den har lidt alvorlig skade eller er fuldstændig udtjent. Akkuen kan eksplodere, hvis man forsøger at brænde den.

8. Slå ikke søm i, skær ikke i, knus, kast, tab ikke

akkuen og stød ikke akkuen mod en hård gen- stand. Sådan adfærd kan muligvis resultere i en brand,overdrevenvarmeellereksplosion.

9. Anvend ikke en beskadiget akku.

10. De indbyggede litium-ion-batterier er underlagt

lovkrav vedrørende farligt gods. Vedkommercieltransport,f.eks.aftredjeparts transportselskaber,skalsærligekravtilforpakning og mærkning overholdes. Vedforberedelseafudstyrettilforsendelseskaldu kontakte en ekspert i farligt gods. Overhold også eventuelmeredetaljeretnationallovgivning. Tapeellertildækåbnekontakter,ogpakbatte- rietpåenmåde,sådetikkekanyttesigrundti pakningen.

11. Når akkuen bortska󰀨es, skal du fjerne den fra

maskinen og bortska󰀨e den på et sikkert sted. Følg de lokale love vedrørende bortska󰀨elsen af batterier.

13. Hvis maskinen ikke skal bruges i længere

tid ad gangen, skal du fjerne batteriet fra maskinen.

14. Akkuen kan muligvis under og efter brug være

varm, hvilket kan forårsage forbrændinger eller lavtemperaturforbrændinger. Vær påpas- selig med håndtering af varme akkuer.

15. Rør ikke terminalen på maskinen straks efter

brug, da den bliver varm nok til at forårsage forbrændinger.

16. Sørg for, at spåner, støv eller jord ikke sætter

sig fast i akkuens terminaler, huller og riller. Det kan forårsage opvarmning, antændelse, sprængningogfunktionsfejlimaskineneller akkuen,hvilketkanmedføreforbrændingereller personskade.

17. Medmindre maskinen understøtter brugen i

nærheden af elektriske højspændingslednin- ger, skal du ikke anvende akkuen i nærheden af elektriske højspændingsledninger. Det kan muligvismedførefunktionsfejlpåellernedbrudaf maskinen eller akkuen.

18. Opbevar batteriet utilgængeligt for børn.

GEM DENNE BRUGSANVISNING. FORSIGTIG: Brug kun originale batterier fra Makita.BrugafuoriginaleMakita-batterier,eller batteriersomerblevetændret,kanmuligvismedføre brudpåbatteriet,hvilketkanforårsagebrand,per- sonskadeellerbeskadigelse.Detugyldiggørogså Makita-garantien for Makita-maskinen og opladeren. Tips til opnåelse af maksimal akku-levetid

1. Oplad akkuen, inden den er helt aadet. Stop

altid værktøjet, og oplad akkuen, hvis De bemærker, at værktøje󰀨ekten er aftagende.

2. Genoplad aldrig en fuldt opladet akku.

Overopladning vil afkorte akkuens levetid.

3. Oplad akkuen ved stuetemperatur ved 10 °C -

40 °C. Lad altid en varm akku få tid til at køle af, inden den oplades.

4. Når du ikke anvender akkuen, skal du fjerne

den fra maskinen eller opladeren.

5. Oplad akkuen, hvis De ikke skal bruge den i

længere tid (mere end seks måneder).98 DANSK FUNKTIONSBESKRIVELSE FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres justering eller kontrol af funktioner på maskinen. Isætning eller fjernelse af akkuen FORSIGTIG: Sluk altid for værktøjet, før De monterer eller fjerner akkuen. FORSIGTIG: Hold værktøjet og akkuen fast ved montering eller fjernelse af akkuen. Hvis De ikkeholderværktøjetogakkuenfast,kandeglideud afhændernepåDemogforårsagebeskadigelseaf værktøjetogakkuenellerpersonskade. ►Fig.1: 1.Rødindikator2.Knap3.Akku Akkuenfjernesved,atDetrækkerdenudafværktøjet, idetDeskyderknappenpåforsidenafakkuenistilling. Foratmontereakkuenskaldujusteretungenpå akkuenmedrillenihusetogskubbedenpåplads. Indsætdenhelevejen,indtildenlåsespåpladsmed etlilleklik.Hvisdukansedenrødeindikator,somvisti guren,erdenikkeheltlåst. FORSIGTIG: Monter altid akkuen helt, indtil den røde indikator ikke længere er synlig. Hvis dette ikke gøres,kandenfaldeudafværktøjetvedetuheld,hvorved De selv eller personer i nærheden kan komme til skade. FORSIGTIG: Brug ikke magt ved montering af akkuen.Hvisakkuenikkegliderpåpladsudenproble- mer,betyderdet,atdenikkesættesipåkorrektvis. Indikation af den resterende batteriladning Trykpåkontrolknappenpåakkuenforatfåvistden resterendebatteriladning.Indikatorlampenlyserinogle sekunder. ►Fig.2: 1. Indikatorlamper 2.Kontrolknap Indikatorlamper Resterende ladning Tændt Slukket Blinker 75% til 100% 50% til 75% 25% til 50% 0% til 25% Genoplad batteriet. Der er muligvisfejli batteriet. BEMÆRK:Afhængigtafbrugsforholdeneogden omgivende temperatur kan indikationen afvige en smule fra den faktiske ladning. BEMÆRK:Denførsteindikatorlampe(længstmod venstre)vilblinke,nårbatteribeskyttelsessystemet aktiveres. Beskyttelsessystem til værktøj/ batteri Maskinenerforsynetmedetbeskyttelsessystemtil maskine/batteri.Systemetafbryderautomatiskstrøm- mentilmotorenforatforlængemaskinensogbatteriets levetid.Maskinenstopperautomatiskunderbrugen, hvismaskinenudsættesforetaffølgendeforhold: ►Fig.3: 1.Advarselslampe Advarselslampe Status Farve Tændt Blinker Grøn Overbelast- ning Rød (maskine)/ (batteri) Overophed- ning Rød Overaadning BEMÆRKNING: Afhængigt af brugsforhol- dene stopper maskinen automatisk uden nogen indikation, hvis grene eller a󰀨aldsrester er viklet ind i maskinen. I dette tilfælde skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen, og derefter fjerne sammenltrede grene eller a󰀨aldsrester ved hjælp af værktøj som fx tænger. Efter fjernelse af grene eller a󰀨aldsrester skal du installere akkuen og tænde for maskinen igen. Overbelastningsbeskyttelse Hvismaskinenellerbatterietoverbelastesaffastklemte greneellerandrea󰀨aldsdele,stoppermaskinenauto- matiskogadvarselslampenbegynderatblinkegrønt. Sluk i så fald for maskinen, og stop den anvendelse, der medførteoverbelastningenafmaskinen.Tændderefter for maskinen for at starte igen. Overophedningsbeskyttelse for maskine eller batteri Hvismaskinenellerakkuenbliveroverophedet,stopper maskinen automatisk. Når maskinen er overophedet, lyseradvarselslampenrødt.Nårakkueneroverophe- det,blinkeradvarselslampenrødt.Ladmaskinenog/ ellerbatterietkølened,førdertændesformaskinen igen. Beskyttelse mod overaadning Hvisbatteriladningenbliverlav,stoppermaskinenauto- matisk,ogadvarselslampenbegynderatblinkerødt. Hvismaskinenikkefungerer,selvomkontakternebetje- nes,skaldufjerneakkuenframaskinenogopladeden.99 DANSK Beskyttelse mod andre årsager Beskyttelsessystemeterogsådesignettilandreårsager, derkanbeskadigemaskinenoggørdetmuligtformaski- nenatstoppeautomatisk.Træfallefølgendeforanstalt- ningerforatfjerneårsagerne,nårmaskinenmidlertidigt erblevetbragttilstandsningellerstoppetidrift.

Sluk for maskinen, og tænd den igen for at genstarte.

Hvisderikkekanndesnogenforbedringvedatgen- dannebeskyttelsessystemet,skaldetlokaleMakita- servicecenter kontaktes. Håndtagets vinkelindstilling FORSIGTIG: Sørg altid for, at håndtaget er låst fast i den ønskede position før brugen. FORSIGTIG: Undlad at trække armen ned for at låse håndtaget op, mens der trykkes på afbry- derknappen. Undlad at trykke på afbryderknap- pen, mens der trækkes ned i armen og drejes på håndtaget.Hvisduikkegørdette,kandetmedføre fejlfunktionimaskinen. Du kan indstille håndtagets vinkel til 0°, 45° eller 90° modvenstreellerhøjre.Hvisduvilændrehåndtagets vinkel,skaldudrejehåndtaget,mensarmentrækkes nedad, og derefter slippe armen. ►Fig.4: 1.Arm Brug af hovedafbryderknappen ADVARSEL: Af hensyn til din sikkerhed er maskinen forsynet med et aåsehåndtag, der forhin- drer, at maskinen starter ved et uheld. Brug ALDRIG maskinen, hvis den kører, når du blot trykker på kontakthåndtaget og trykker på afbryderknappen uden at trykke på aåsehåndtaget. Returner maski- nen til vores autoriserede servicecenter til korrekt reparation, FØR den bruges igen. ADVARSEL: Brug ALDRIG tape til at fastgøre aåsehåndtaget eller på anden måde omgå dets formål og funktion. ADVARSEL: Før akkuen sættes på maskinen, skal du altid kontrollere, at afbryderknappen og kon- takthåndtaget aktiveres korrekt og går tilbage til “FRA”- stillingen, når du slipper dem. Brug af en maskine med enafbryder,somikkefungererkorrekt,kanmedføretabaf kontrollen over maskinen og alvorlig personskade. FORSIGTIG: Sæt aldrig ngeren på kontak- ten, mens du bærer maskinen.Ellerskanmaskinen starte ved et uheld og forårsage personskade. BEMÆRKNING: Tryk ikke hårdt på afbryder- knappen uden at trykke på aåsehåndtaget. Dette kan forårsage afbryderbeskadigelse. Trykpåhovedafbryderknappenforattændeformaskinen. Foratslukkemaskinenskaldutrykkeogholdehovedafbry- derknappen nede, indtil hastighedsindikatorerne slukker. ►Fig.5: 1.Hovedafbryderknap BEMÆRK:Advarselslampenblinker,hvisdertrykkes påafbryderknappenunderforhold,hvormaskinen ikkekananvendes.Advarselslampenblinker,hvisdu tænderpåhovedafbryderen,mensaåsehåndtaget ogafbryderknappenholdesnede. BEMÆRK: Denne maskine har en funktion til auto- matisk slukning. For at undgå utilsigtet start slukker hovedafbryderenautomatisk,nårderikketrykkespå afbryderknappenienvisperiode,efteratdertændes forhovedafbryderen. Foratforhindre,atdertrykkespåafbryderknappen vedetuheld,erdermonteretenaåsehåndtag.Forat startemaskinenskaldutrykkeaåsehåndtagetnedog dereftertrykkepåkontakthåndtagetogtrykkepåafbry- derknappen.Slipafbryderknappenforatstoppe. ►Fig.6: 1.Kontakthåndtag2.Aåsehåndtag 3.Afbryderknap Justering af hastigheden Dukanvælgemaskinenshastighedvedattrykkepå hovedafbryderknappen.Hvergangdutrykkerpåhoved- afbryderknappen,ændreshastighedsniveauet. ►Fig.7: 1. Hastighedsindikator 2.Hovedafbryderknap For UH004G/UH005G/UH008G/UH009G Indikator Tilstand Slaghastighed Høj 5.000 min

Lav 2.000 min -1100 DANSK Tilbage-knap til fjernelse af rester ADVARSEL: Hvis de fastklemte grene eller rester ikke kan fjernes med funktionen til baglæns bevægelsesretning, skal du slukke for maskinen og fjerne akkuen og derefter fjerne fastklemte grene eller rester ved hjælp af redskaber som f.eks. en tang. Hvis du ikke slukker for maskinen ogfjernerakkuen,kandetmedførealvorligperson- skadepågrundafutilsigtetstart.Hvisdufjernerde fastklemte grene eller rester i hånden, kan det med- førepersonskade,daklingernekanbevægesigsom reaktionpåfjernelsenafresterne. Dennemaskineharentilbage-knaptilatændreklinger- nesbevægelsesretning.Denerkuntilatfjernegrene og rester, der sidder fast i maskinen. Hvisduvilændreklingernesbevægelsesretning,skal dutrykkepåtilbage-knappen,nårklingerneerstoppet, ogdereftertrykkepåkontakthåndtagetogtrykkepå afbryderknappen,mensdutrykkerpåaåsehåndtaget. Hastighedsindikatorernebegynderatblinke,ogklin- gernebevægersigimodsatretning. Foratvendetilbagetilnormalbevægelseskalduslippe afbryderenogvente,indtilklingernestopper. ►Fig.8: 1. Hastighedsindikator 2.Tilbage-knap BEMÆRK: Hvis de fastklemte grene eller rester ikke kanfjernes,skalduslippeogtrykkepåafbryderknap- pen,indtildeerfjernet. BEMÆRK:Hvisdutrykkerpåtilbage-knappen,mens klingernestadigbevægersig,stoppermaskinenoger klartilbaglænsbevægelsesretning. Elektronisk funktion Maskinenerudstyretmedelektroniskefunktionerfor nembetjening.

• Konstanthastighedskontrol Funktionentilhastighedskontrolsørger for konstant rotationshastighed uanset belastningsforholdene.

• Elektriskbremse Dennemaskineerudstyretmedenelektrisk bremse.Hvismaskinenkonsekventikkestopper klingernehurtigtefterafbryderknappenerslup- pet, skal maskinen efterses hos et autoriseret Makita-servicecenter.

• Funktion til forhindring af utilsigtet genstart Selvomduinstallererakkuen,mensdutrykkerpå afbryderknappen,startermaskinenikke.Maskinen startesvedførstatslippeafbryderknappenog dereftertrykkepåafbryderknappen. SAMLING FORSIGTIG: Sørg altid for at maskinen er slukket, og at akkuen er taget ud, før der udføres noget arbejde på maskinen. FORSIGTIG: Ved udskiftning af klingerne skal du altid bære handsker, så dine hænder ikke kommer i direkte kontakt med klingerne. BEMÆRKNING: Ved udskiftning af klin- gerne må du ikke aftørre fedtstof fra gearet og krumtappen. Montering eller fjernelse af klingerne FORSIGTIG: Monter klingedækslet, før klin- gerne fjernes eller monteres. Du kan installere 600 mm eller 750 mm klinger på din maskine.

1. Vendmaskinenmedbundenivejret,ogfjern

derefter6bolte. ►Fig.9: 1. Bolt

2. Fjerndæksletogpladen.

►Fig.10: 1. Dæksel 2. Plade BEMÆRK:Pladenkanblivesiddendepådækslet.

6. Monterklingedæksletpådenyeklinger.

10. Sæt fremspringet på klingerne i det lille hul på

BEMÆRKNING: Smør en smule fedtstof på den indre kant af hullet i stangen. BEMÆRKNING: Pas på ikke at miste mu󰀨erne.

11. Juster hullerne på klingerne med hullerne på

►Fig.18: 1. Stang 2. Lille hul 3.Kugleleje BEMÆRKNING: Smør en smule fedtstof på den indre kant af det lille hul i stangen. BEMÆRKNING: Sørg for, at fremspringet på klingerne passer til det lille hul i stangen.

►Fig.19: 1. Fremspring 2. Plade BEMÆRKNING: Sørg for, at fremspringet på klingerne passer til hullet i pladen.

14. Monterdækslet,ogstramderefter6bolte.

►Fig.20: 1. Bolt 2. Dæksel BEMÆRKNING: Hvis klingerne ikke bevæger sig jævnt, griber klingerne ikke korrekt fat i stæn- gerne. Monter klingerne igen. BEMÆRKNING: Hvis andre dele end klingerne, f.eks. stængerne, er slidt, skal du bede et autoriseret Makita- servicecenter om udskiftning af dele eller reparation. Montering eller afmontering af spånbakken Ekstraudstyr FORSIGTIG: Ved montering eller fjernelse af spånbakken skal du altid bære handsker, så dine hænder ikke kommer i direkte kontakt med klingerne. BEMÆRKNING: For UH004G/UH005G/UH006G/UH007G Klingedækslet kan ikke monteres, hvis spånbak- ken er monteret på maskinen. Før du bærer eller opbevarer maskinen, skal du afmontere spån- bakken og derefter montere klingedækslet for at undgå blottelse af klingerne. BEMÆRKNING: For UH004G/UH005G/UH006G/UH007G Sørg for at fjerne klingedækslet, før spånbakken monteres. Spånbakkenopsamlerfraskårnebladeoggørden efterfølgenderengøringmegetlettere.Denkanmonte- respåbeggesiderafmaskinen.

Justerhullernepåspånbakkenmedskruernepåklin- gerne,ogfastgørderefterspånbakkensikkerttilklingerne. ►Fig.22: 1. Hul BEMÆRKNING: Sørg for, at spånbakken ikke sidder ud over grenfangeren. ►Fig.23: 1.Grenfanger Foratfjernespånbakkenskaldutrykkepåarmenefor atfrigørekløerne. ►Fig.24: 1.Arm BEMÆRKNING: Forsøg aldrig at fjerne spån- bakken med magtanvendelse, når dens kroge er låst fast til klingerne. ANVENDELSE ADVARSEL: Hold hænderne på afstand af klingerne. FORSIGTIG: Undgå så vidt muligt at anvende maskinen i meget varmt vejr. Vær opmærksom på din fysiske tilstand, når du anvender maskinen. FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at ramme et metalhegn eller andre hårde genstande ved et uheld under trimningen.Klingernekangåistykker og forårsage personskade. FORSIGTIG: Vær forsigtig med ikke at lade klingerne komme i kontakt med jorden. Maskinen kanslåtilbageogforårsagepersonskade. FORSIGTIG: Det er ekstremt farligt at strække sig for langt med en hækketrimmer, især fra en stige.Undladatarbejde,mensdustårpåenustabil eller usikker platform. BEMÆRKNING: Forsøg ikke at klippe grene, der er tykkere end 10 mm i diameter, med maski- nen.Beskærgrenetil10cmunderskærehøjdenved hjælpafengrensaks,førdubrugerdennemaskine. ►Fig.25: (1)Skærehøjde(2) 10 cm BEMÆRKNING: Undlad at beskære døde træer eller lignende hårde genstande.Hvisdugørdette, kandetbeskadigemaskinen. BEMÆRKNING: Undlad at trimme græs eller ukrudt, mens du bruger klingerne.Klingernekan blivevikletindigræssetellerukrudtet. Holdmaskinenmedbeggehænder,trykpåkontakt- håndtaget,ogtrykpåafbryderknappen,idetdertrykkes påaåsehåndtaget,ogytdenderefterfremad. ►Fig.26 Vedalmindeligbrugskalduvippeklingerneitrim- ningsretningenogyttedenroligtoglangsomtmeden hastighed på 3 til 4 sekunder pr. meter. ►Fig.27 Foratklippetoppenafenhækjævntskaldubindeen snoridenønskedehøjdeogklippelangsmedden. ►Fig.28 Hvisspånbakkenermonteretpåklingerne,opsamler denbortskårnebladeoggørdenefterfølgendeopryd- ning meget lettere. ►Fig.29 Foratklippesidenafenhækjævntskalduklippefra bundenmodtoppen. ►Fig.30 Vedbeskæringforatopnåenrundform(trimningaf buksbomellerrododendronosv.)skaldutrimmefra rodenmodtoppenforatopnåenotnish. ►Fig.31102 DANSK VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: Vær altid sikker på, at værk- tøjet er slukket, og at akkuen er taget ud, inden De begynder at udføre inspektion eller vedligeholdelse. ForatopretholdeproduktetsSIKKERHEDog PÅLIDELIGHEDmåreparation,vedligeholdelseeller justeringkunudføresafetautoriseretMakitaser- vicecenterellerfabriksservicecentermedanvendelseaf Makita reservedele. Rengøring af maskinen Rengørmaskinenvedataftørrestøvmedentørklud ellerenklud,dererdyppetisæbevandogvredet. BEMÆRKNING: Anvend aldrig benzin, rense- benzin, fortynder, alkohol og lignende. Det kan medføre misfarvning, deformering eller revner. Vedligeholdelse af klinger Førbrugenelleréngangitimenunderbrugskaldu smøreoliemedlavviskositet(maskinolieellersmøreo- lieafspraytypen)påklingerne. ►Fig.32 Efterbrugenskaldufjernestøvfrabeggesiderafklin- gernemedentrådbørste,tørredemafmedenkludog dereftersmøreoliemedlavviskositet(maskinolieeller smøreolieafspraytypen)påklingerne. ►Fig.33 BEMÆRKNING: Undgå at vaske klingerne i vand.Dettekanmedførerustellerbeskadigelseaf maskinen. BEMÆRKNING: Snavs og rust medfører kraf- tig klingefriktion og forkorter driftstiden mellem batteriopladninger. Opbevaring Kroghulletibundenafmaskinenerpraktisktilathænge maskinenpåetsømellerenskrueivæggen. Monter klingedækslet på klingerne, så klingerne ikke erblottet.Opbevarmaskinenutilgængeligtforbørn. Opbevarmaskinenpåetsted,derikkeerudsatforfugt eller regn. ►Fig.34: 1. Hul Slibning af klingerne BEMÆRKNING: Hvis klingerne er alvorligt deformeret ved slibning, skal du udskifte klin- gerne med nye.

1. Monter akkuen på maskinen.

2. Tændforogstartmaskinen,sådenøversteklinge

og nederste klinge er placeret på skift af hinanden. ►Fig.35

3. Sluk for maskinen, og tag akkuen ud af maskinen.

ogfjerndereftergraternefraklingernevedhjælpaf afrettestenen.

2. Fjernhættenfrafedtbeholderen.Retudgangenpå

fedtbeholderenindmedhulletpådæksletogtrykderef- terudgangenpåfedtbeholderenindmodhullet. ►Fig.40: 1.Fedtbeholder2. Hul

4. Fjernfedtbeholderen.

5. Stramboltene.103 DANSK

FEJLFINDING Udførselveninspektion,indenDeanmoderomreparation.HvisDeopdageretproblem,somikkeerforklaret ibrugsanvisningen,måDeikkeforsøgeatadskillemaskinen.RådførDemistedetmedetautoriseretMakita Servicecenter,ogbrugaltidoriginaleMakitaudskiftningsdeletilreparationer. Unormal tilstand Sandsynlig årsag (fejl) Afhjælpning Motorenkørerikke. Akkuenerikkeindsat. Indsæt akkuen. Problemmedbatteriet(forlav spænding) Genopladbatteriet.Udskiftbatteriet,hvisgenoplad- ningikkeere󰀨ektiv. Drevsystemetfungererikkekorrekt. Kontaktdetlokaleautoriseredeservicecenterfor reparation. Motorenholderopmedatkøreefter korttidsbrug. Batteriets opladningsniveau er for lavt. Genopladbatteriet.Udskiftbatteriet,hvisgenoplad- ningikkeere󰀨ektiv. Overophedning. Holdopmedatbrugemaskinen,sådenkankøle ned. Maskinen når ikke maks. antal omdrejningerpr.minut(RPM). Batteriet er indsat forkert. Indsætakkuensombeskrevetidenne brugervejledning. Batteriladningen falder. Genopladbatteriet.Udskiftbatteriet,hvisgenoplad- ningikkeere󰀨ektiv. Drevsystemetfungererikkekorrekt. Kontaktdetlokaleautoriseredeservicecenterfor reparation. Klingerbevægersigikke: Stopmaskinenmeddetsamme! Der sidder fremmedlegemer fast mel- lem klingerne. 1.Brugtilbage-knappen. 2.Slukformaskinenogfjernakkuen,ogfjern derefterfremmedlegemernevedhjælpafredskaber som f.eks. en tang. Drevsystemetfungererikkekorrekt. Kontaktdetlokaleautoriseredeservicecenterfor reparation. Unormalvibration: Stopmaskinenmeddetsamme! Klingerneerknækket,bøjetellerslidt. Udskift klingerne. Drevsystemetfungererikkekorrekt. Kontaktdetlokaleautoriseredeservicecenterfor reparation. Klingerneogmotorenkanikke stoppe: Fjernbatterietmeddetsamme! Elektriskfunktionsfejl. Fjernbatteriet,ogkontaktdetlokaleautoriserede servicecenter for reparation. EKSTRAUDSTYR FORSIGTIG: Det følgende tilbehør og eks- traudstyr er anbefalet til brug med Deres Makita maskine, der er beskrevet i denne brugsanvis- ning.Anvendelseafandettilbehørellerekstraudstyr kanudgøreenrisikoforpersonskade.Anvendkun tilbehørogekstraudstyrtildetbeskrevneformål. HvisDebehøverhjælpvedvalgaftilbehørellerønsker yderligereinformationer,bedesDekontakteDeres lokale Makita servicecenter.

• Original Makita akku og oplader BEMÆRK: Nogle ting på denne liste kan være inklu- deretiværktøjspakkensomstandardtilbehør.Detkan være forskellige fra land til land.104 ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ (Αρχικές οδηγίες) ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: UH004G UH005G UH006G Μήκοςλάμας 600 mm 750 mm 600 mm Διαδρομέςανάλεπτό 2.000 / 3.600 / 5.000 min