UH014G - Heggenschaar MAKITA - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING UH014G MAKITA

Accuheggenschaar GEBRUIKSAANWIJZING 51

• Inverbandmetononderbrokenresearchenontwikkeling,behoudenwijonshetrechtvoordebovenstaande technischegegevenszondervoorafgaandekennisgevingtewijzigen.

• De technische gegevens kunnen van land tot land verschillen. *1:Gewichtzonderenigeaccessoiresofaccu('s) *2:Hetgewichtkanverschillenafhankelijkvanhet/dehulpstuk(ken),waaronderdeaccu.Delichtsteenzwaarste combinaties,volgensEPTA-procedure01/2014,wordenvermeldindetabel. Toepasselijke accu’s en laders Accu BL4020* / BL4025* / BL4040* / BL4040F* / BL4050F *:Aanbevolenaccu Lader DC40RA/DC40RB/DC40RC/DC40WA

• Sommigevandehierbovenvermeldeaccu’senladerszijnmogelijknietleverbaarafhankelijkvanwaaru woont. WAARSCHUWING: Gebruik uitsluitend de accu’s en laders die hierboven worden genoemd.Gebruik vanenigeandereaccuofladerkanleidentotletselen/ofbrand. Aanbevolen bekabelde voedingsbron Draagbarevoedingseenheid PDC01 / PDC1200 / PDC1500

• Dehierbovenvermeldebekabeldevoedingsbron(nen)is/zijnmogelijknietleverbaarafhankelijkvanwaaru woont.

• Alvorensdebekabeldevoedingsbrontegebruiken,leestudeinstructiesenwaarschuwingsopschriftenerop. Symbolen Hieronderstaandesymbolendievoorhetgereedschap kunnenwordengebruikt.Zorgervoordatudebetekenis ervankentvoordatuhetgereedschapgaatgebruiken. Leesdegebruiksaanwijzing. GEVAAR-Houdhandenuitdebuurtvan hetsnijgarnituur. Draageenveiligheidsbril. Draagoog-engehoorbescherming. Ni-MH Li-ion AlleenvoorEU-landen Alsgevolgvandeaanwezigheidvan schadelijkecomponenteninhetapparaat, kunnen oude elektrische en elektronische apparaten,accu‘senbatterijennegatieve gevolgenhebbenvoorhetmilieuende gezondheid van mensen. Gooielektrischeenelektronischeappara- ten en accu‘s niet met het huisvuil weg! InovereenstemmingmetdeEuropese richtlijninzakeoudeelektrischeenelek- tronische apparaten en inzake accu‘s en batterijenenoudeaccu‘senbatterijen, alsmededetoepassingdaarvanbinnen de nationale wetgeving, dienen oude elektrischeapparaten,accu‘senbatterijen gescheiden te worden opgeslagen en te wordeningeleverdbijeenapartinzame- lingspuntvoorhuishoudelijkafvaldatde milieubeschermingsvoorschrifteninacht neemt. Dit wordt op het apparaat aangegeven doorhetsymboolvaneendoorgekruiste afvalcontainer.52 NEDERLANDS Gebruiksdoeleinden Hetgereedschapisbedoeldomheggentesnoeien. Geluidsniveau Detypische,A-gewogengeluidsniveauszijngemetenvolgensEN62841-4-2: Model Geluidsdrukniveau Gega- randeerd geluids- vermogen- niveau Gemeten geluidsvermogenniveau

(dB (A)) Onzekerheid K (dB (A)) UH013G 83 3 93 91 2,4 UH014G 84 3 95 92 2,2 OPMERKING:Deopgegevengeluidsemissiewaarde(n)is/zijngemetenvolgenseenstandaardtestmethodeen kan/kunnenwordengebruiktomditgereedschaptevergelijkenmetanderegereedschappen. OPMERKING:Deopgegevengeluidsemissiewaarde(n)kan/kunnenookwordengebruiktvooreenbeoordeling voorafvandeblootstelling. WAARSCHUWING: Draag gehoorbescherming. WAARSCHUWING: De geluidsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de prak- tijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getro󰀨en ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (reke- ning houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). Trilling Detotaletrillingswaarde(triaxialevectorsom)zoalsvastgesteldvolgensEN62841-4-2: Model Voorhandgreep Achterhandgreep ah (m/s

) Onzekerheid K (m/s

) Onzekerheid K (m/s

of lager 1,5 OPMERKING:Detotaletrillingswaarde(n)is/zijngemetenvolgenseenstandaardtestmethodeenkan/kunnen wordengebruiktomditgereedschaptevergelijkenmetanderegereedschappen. OPMERKING:Deopgegeventotaletrillingswaarde(n)kan/kunnenookwordengebruiktvooreenbeoordeling voorafvandeblootstelling. WAARSCHUWING: De trillingsemissie tijdens het gebruik van het elektrisch gereedschap in de prak- tijk kan verschillen van de opgegeven waarde(n) afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt, met name van het soort werkstuk waarmee wordt gewerkt. WAARSCHUWING: Zorg ervoor dat veiligheidsmaatregelen worden getro󰀨en ter bescherming van de gebruiker die zijn gebaseerd op een schatting van de blootstelling onder praktijkomstandigheden (reke- ning houdend met alle fasen van de bedrijfscyclus, zoals de tijdsduur gedurende welke het gereedschap is uitgeschakeld en stationair draait, naast de ingeschakelde tijdsduur). Verklaringen van conformiteit Alleen voor Europese landen Deverklaringenvanconformiteitzijnbijgevoegdin BijlageAbijdezegebruiksaanwijzing.53 NEDERLANDS VEILIGHEIDSWAAR- SCHUWINGEN Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaar- schuwingen, instructies, afbeeldingen en techni- sche gegevens die bij dit elektrisch gereedschap worden geleverd.Alsnietalleonderstaandeinstructies worden opgevolgd, kan dat leiden tot een elektrische schok,branden/ofernstigletsel. Bewaar alle waarschuwingen en instructies om in de toekomst te kunnen raadplegen. De term "elektrisch gereedschap" in de veiligheidsvoor- schriften duidt op gereedschappen die op stroom van hetlichtnetwerken(metsnoer)ofgereedschappenmet eenaccu(snoerloos). Veiligheidswaarschuwingen voor een accuheggenschaar

1. Gebruik de heggenschaar niet onder slechte

weersomstandigheden, met name wanneer de kans op bliksem bestaat. Dit verkleint de kans omdoordebliksemgetro󰀨enteworden.

Houd alle netsnoeren en kabels uit de buurt van het snoeigebied.Netsnoerenenkabelskunnenverborgen liggen in heggen of struiken en kunnen per ongeluk wordendoorgesnedendoordemessenbladen.

Draag gehoorbescherming.Afdoendebescher- mingsmiddelen verkleint het risico van gehoorschade.

Houd de heggenschaar alleen vast bij de geïso- leerde oppervlakken omdat de messenbladen met verborgen bedrading in aanraking kunnen komen.Wanneerdemessenbladeninaanraking komen met onder spanning staande draden, zullen de niet-geïsoleerde metalen delen van de heggen- schaar onder spanning komen te staan zodat de gebruikereenelektrischeschokkankrijgen.

Houd alle lichaamsdelen uit de buurt van de messenbladen. Verwijder geen snoeiafval en houd geen materiaal om te snoeien vast terwijl de messenbladen bewegen.Demessenbladenblijven bewegennadatdeschakelaarisuitgezet.Eenogen- blikvanonoplettendheidkantijdenshetgebruikvan deheggenschaarleidentoternstigpersoonlijkletsel.

Bij het verwijderen van vastgelopen materiaal of uitvoeren van onderhoud aan de heggenschaar, verzekert u zich ervan dat alle aan-uitschakelaars uit staan en de accu is verwijderd of losgekoppeld. Onverwachteinschakelingvandeheggenschaartijdens hetverwijderenvanvastgelopenmateriaalofuitvoeren vanonderhoud,kanleidentoternstigpersoonlijkletsel.

7. Draag de heggenschaar aan de handgreep met

stilstaande messenbladen en let erop dat u geen enkele aan-uitschakelaar bedient. Door opdejuistemanierdeheggenschaartedragen, verkleint u de kans op per ongeluk starten met als gevolgpersoonlijkletseldoordemessenbladen.

8. Bij het transporteren of opbergen van de heg-

genschaar moet altijd de schede worden aan- gebracht over de messenbladen. Door op de juistemaniermetdeheggenschaaromtegaan, verkleintudekansoppersoonlijkletseldoorde messenbladen. Aanvullende veiligheidswaarschuwingen Voorbereidingen

Controleer de heggen en struiken op vreemde voorwerpen, zoals draadafrastering of verborgen draden, voordat u het gereedschap gebruikt.

2. Het gereedschap mag niet worden gebruikt

door kinderen of jongeren onder de 18 jaar. Jongerenouderdan16jaarkunnenuitgezonderd wordenvandezeregelmitszijleskrijgenonder toezicht van een expert.

3. Beginnende gebruikers dienen door een erva-

ren gebruiker te worden voorgedaan hoe het gereedschap moet worden gebruikt.

Gebruik het gereedschap alleen als u in goede lichamelijke conditie verkeert.Alsuvermoeid bent,kuntuzichmindergoedconcentreren.Wees met name voorzichtig aan het einde van de werkdag. Werkaltijdrustigenvoorzichtig.Degebruikerisaan

sprakelijkvooralleschadetoegebrachtaanderden.

5. Gebruik het gereedschap nooit onder invloed

van alcohol, drugs of medicijnen.

6. Werkhandschoenen van stevig leer maken

deel uit van de standaard werkuitrusting van het gereedschap en moeten tijdens het werken ermee altijd worden gedragen. Draag tevens stevige schoenen met antislip zolen.

7. Alvorens met de werkzaamheden te beginnen,

moet u controleren of het gereedschap in goede en veilige staat verkeert. Controleer dat de beschermkappen stevig gemonteerd zijn. Het gereedschap mag niet worden gebruikt voordat deze geheel compleet en afgemon- teerd is. Bediening

1. Houd tijdens het gebruik het gereedschap

stevig met beide handen vast.

2. Het gereedschap is bedoeld om te worden

gebruikt door een gebruiker die op de grond staat. Gebruik het gereedschap niet op een ladder of andere instabiele ondergrond.

3. GEVAAR - Houd uw handen uit de buurt van de

messenbladen.Aanrakingvandemessenbladen kanleidentoternstigpersoonlijkletsel.

4. Zorg alvorens met de werkzaamheden te

Laat het gereedschap niet onnodig onbelast draaien.

6. Schakel het gereedschap onmiddellijk uit en

verwijder de accu als de messenbladen in aanraking komen met een afrastering of ander hard voorwerp. Controleer de messenbladen op beschadigingen en indien beschadigd, vervangt u de messenbladen onmiddellijk.

Alvorens de messenbladen te controleren, sto- ringen te verhelpen of vastgelopen materiaal uit de messenbladen te verwijderen, schakelt u het gereedschap altijd uit en verwijdert u de accu.

Richt de messenbladen nooit op uzelf of anderen.54 NEDERLANDS

9. Als de messenbladen tijdens gebruik stoppen

met bewegen doordat vreemde voorwerpen verstrikt geraakt zijn tussen de messenbladen, schakelt u het gereedschap uit en verwijdert u de accu, en verwijdert u vervolgens de vreemde voorwerpen met behulp van gereed- schappen, zoals een tang.Alsudevreemde voorwerpenmetdehandverwijdert,kandatleiden totletselomdatdemessenbladenkunnengaan bewegenalsreactieophetverwijderenvande vreemde voorwerpen.

10. Als u het gereedschap op een modderige

ondergrond, natte helling of gladde plaats gebruikt, let u erop dat u stevig staat.

11. Dompel het gereedschap niet onder in een

12. Laat het gereedschap niet onbeheerd buiten in

de regen staan. Elektrische veiligheid en accu

1. Vermijd gevaarlijke omgevingen. Gebruik het

gereedschap niet op vochtige of natte plaatsen en stel het niet bloot aan regen. Als water bin- nendringt in het gereedschap, wordt de kans op een elektrische schok groter.

2. Werp de accu(’s) niet in een vuur. De accu kan

exploderen. Raadpleeg de lokale regelgeving voor mogelijkespecialeverwerkingsvereisten.

3. Open of vervorm de accu(’s) niet.Hetelektrolyt

isagressiefenkanletseltoebrengenaandeogen enhuid.Hetkangiftigzijnbijinslikken.

4. Laad de accu niet op in de regen of op een

5. Laad de accu niet buitenshuis op.

6. Raak de lader, inclusief de stekker en de con-

tacten van de lader, niet met natte handen aan.

7. Vervang de accu niet met natte handen.

8. Vervang de accu niet in de regen.

Laat de aansluitpunten van de accu niet nat worden met een vloeistof, zoals water, en dom- pel de accu niet onder. Laat de accu niet in de regen liggen en laad of berg de accu niet op een vochtige of natte plaats op.Alsdeaansluitpunten natwordenofvloeistofbinnendringtindeaccu,kan kortsluitingontstaanindeaccuenbestaatdekans opoververhitting,brandofexplosie.

10. Nadat de accu vanaf het gereedschap of de

acculader is verwijderd, vergeet u niet het accudeksel op de accu te bevestigen en deze op een droge plaats op te bergen.

11. Als de accu nat wordt, laat u het water eruit

lopen en veegt u hem af met een droge doek. Laat de accu volledig drogen op een droge plaats voordat u hem gebruikt. Onderhoud en opslag

1. Schakel het gereedschap uit en verwijder de

accu alvorens enige onderhoudswerkzaamhe- den uit te voeren.

2. Wanneer u het gereedschap naar een andere

plaats overbrengt, ook tijdens het werk, ver- wijdert u altijd eerst de accu en brengt u de schede aan over de messenbladen. Draag of vervoer het gereedschap nooit met ingescha- kelde messenbladen. Pak de messenbladen nooit met uw handen beet.

Reinig het gereedschap, en met name de messen- bladen, na ieder gebruik en voordat het gereedschap langdurig wordt opgeborgen. Smeer de messenbla- den met een beetje olie en breng de schede aan.

4. Berg het gereedschap met aangebrachte

schede op in een droog vertrek. Houd het gereedschap buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap nooit buiten liggen.

5. Werp de accu(’s) niet in een vuur. De accu kan

exploderen. Raadpleeg de lokale regelgeving voor mogelijke speciale verwerkingsvereisten.

6. Open of vervorm de accu(’s) niet. Het elektrolyt

is agressief en kan letsel toebrengen aan de ogen en huid. Het kan giftig zijn bij inslikken.

7. Laad de accu niet op in de regen of op een

8. Wanneer u het gereedschap opbergt, vermijdt

u direct zonlicht en regen, en bergt u het op een plaats op die niet heet of vochtig wordt. BEWAAR DEZE VOORSCHRIFTEN. WAARSCHUWING: Laat u NIET misleiden door een vals gevoel van comfort en bekendheid met het gereedschap (na veelvuldig gebruik) en neem alle veiligheidsvoorschriften van het betre󰀨ende gereedschap altijd strikt in acht. VERKEERD GEBRUIK of het niet naleven van de veiligheidsvoorschriften in deze gebruiksaanwij- zing kan leiden tot ernstig letsel. Belangrijke veiligheidsinstructies voor een accu

1. Lees alle voorschriften en waarschuwingen op

(1) de acculader, (2) de accu, en (3) het product waarvoor de accu wordt gebruikt, alvorens de accu in gebruik te nemen.

2. Haal de accu niet uit elkaar en saboteer hem

niet.Ditkanleidentotbrand,buitensporigehitte of een explosie.

3. Als de gebruikstijd van een opgeladen accu

aanzienlijk korter is geworden, moet u het gebruik ervan onmiddellijk stopzetten. Voortgezet gebruik kan oververhitting, brand- wonden en zelfs een ontplo󰀩ng veroorzaken.

Als elektrolyt in uw ogen is terechtgekomen, spoelt u uw ogen met schoon water en roept u onmiddellijk de hulp van een dokter in. Elektrolyt in de ogen kan blindheid veroorzaken.

5. Voorkom kortsluiting van de accu:

(1) Raak de accuklemmen nooit aan met een geleidend materiaal. (2) Bewaar de accu niet in een bak waarin andere metalen voorwerpen zoals spij- kers, munten e.d. worden bewaard. (3) Stel de accu niet bloot aan water of regen. Kortsluiting van de accu kan oorzaak zijn van een grote stroomafgifte, oververhitting, brand- wonden, en zelfs defecten.

6. Bewaar en gebruik het gereedschap en de

accu niet op plaatsen waar de temperatuur kan oplopen tot 50 °C of hoger.55 NEDERLANDS

7. Werp de accu nooit in het vuur, ook niet wan-

neer hij zwaar beschadigd of volledig versleten is. De accu kan ontplo󰀨en in het vuur.

8. Laat de accu niet vallen, sla er geen spijker in,

snijd er niet in, gooi er niet mee en stoot hem niet tegen een hard voorwerp.Dergelijkehande- lingenkunnenleidentotbrand,buitensporigehitte of een explosie.

9. Gebruik nooit een beschadigde accu.

10. De bijgeleverde lithium-ionbatterijen zijn

onderhevig aan de vereisten in de wetgeving omtrent gevaarlijke sto󰀨en. Voorcommercieeltransportendergelijkedoor derden en transporteurs moeten speciale vereis- ten ten aanzien van verpakking en etikettering worden nageleefd. Alsvoorbereidingvanhetartikeldatwordtgetrans- porteerdishetnoodzakelijkeenexpertophetgebied vangevaarlijkesto󰀨enteraadplegen.Houdutevens aanmogelijkstrengerenationaleregelgeving. Blootliggende contactpunten moeten worden afge- dekt met tape en de accu moet zodanig worden ver- paktdatdezenietkanbewegenindeverpakking.

Wanneer u de accu wilt weggooien, verwijdert u de accu vanaf het gereedschap en gooit u hem op een veilige manier weg. Volg bij het weg- gooien van de accu de plaatselijke voorschriften.

12. Gebruik de accu’s uitsluitend met de gereed-

schappen die door Makita zijn aanbevolen.Als deaccu’swordenaangebrachtinniet-compatibele gereedschappen,kandatleidentotbrand,bui- tensporige warmteontwikkeling, een explosie of lekkagevanelektrolyt.

13. Als u het gereedschap gedurende een lange

tijd niet denkt te gaan gebruiken, moet de accu vanaf het gereedschap worden verwijderd.

14. Tijdens en na gebruik, kan de accu heet wor-

den waardoor brandwonden of koude brand- wonden kunnen worden veroorzaakt. Wees voorzichtig bij het hanteren van een hete accu.

15. Raak de aansluitpunten van het gereedschap

niet onmiddellijk na gebruik aan omdat deze heet genoeg kunnen zijn om brandwonden te veroorzaken.

Zorg ervoor dat geen steenslag, stof of grond vast komt te zitten op/in de aansluitpunten, openingen en groeven van de accu. Hierdoor kanoververhitting,brand,eenbarsteneenstoring in het gereedschap of de accu ontstaan waardoor brandwondenofpersoonlijkletselkunnenontstaan.

17. Behalve indien gebruik van het gereedschap

is toegestaan in de buurt van hoogspannings- leidingen, mag u de accu niet gebruiken in de buurt van een hoogspanningsleiding. Dit kan leiden tot een storing of een defect van het gereedschap of de accu.

18. Houd de accu uit de buurt van kinderen.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES. LET OP: Gebruik uitsluitend originele Makita accu’s.Hetgebruikvanniet-origineleaccu’s,of accu’sdiezijngewijzigd,kanertoeleidendatdeaccu ontploftenbrand,persoonlijkletselenschadeveroor- zaakt. Ook vervalt daarmee de garantie van Makita op het gereedschap en de lader van Makita. Tips voor een maximale levens- duur van de accu

1. Laad de accu op voordat hij volledig ontladen

is. Stop het gebruik van het gereedschap en laad de accu op telkens wanneer u vaststelt dat het vermogen van het gereedschap is afgenomen.

2. Laad een volledig opgeladen accu nooit

opnieuw op. Te lang opladen verkort de levensduur van de accu.

3. Laad de accu op bij een omgevingstempera-

tuur tussen 10 °C en 40 °C. Laat een warme accu afkoelen alvorens hem op te laden.

4. Als de accu niet wordt gebruikt, verwijdert u

hem vanaf het gereedschap of de lader.

5. Laad de accu op als u deze gedurende een

lange tijd (meer dan zes maanden) niet gaat gebruiken.

FUNCTIES LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens de functies op het gereedschap af te stellen of te controleren. De accu aanbrengen en verwijderen LET OP: Schakel het gereedschap altijd uit voordat u de accu aanbrengt of verwijdert. LET OP: Houd het gereedschap en de accu stevig vast tijdens het aanbrengen of verwijderen van de accu.Alsuhetgereedschapendeaccuniet stevig vasthoudt, kunnen deze uit uw handen glippen enhetgereedschapofdeaccubeschadigen,ofkan persoonlijkletselwordenveroorzaakt. ►Fig.1: 1. Rood deel 2.Knop3.Accu Omdeaccuteverwijderenverschuiftudeknopaande voorkantvandeaccuenschuiftutegelijkertijddeaccu uit het gereedschap. Omdeaccuaantebrengenlijntudelipopdeaccuuit metdegroefindebehuizingenduwtudeaccuopzijn plaats.Steekdeaccuzovermogelijkinhetgereed- schap tot u een klikgeluid hoort. Wanneer het rode deel zichtbaaris,zoalsaangegevenindeafbeelding,isde accu niet geheel vergrendeld. LET OP: Breng de accu altijd helemaal aan totdat het rode deel niet meer zichtbaar is.Als u dit niet doet, kan de accu per ongeluk uit het gereedschap vallen en u of anderen in uw omgeving verwonden. LET OP: Breng de accu niet met kracht aan. Alsdeaccunietgemakkelijkinhetgereedschap kan worden geschoven, wordt deze niet goed aangebracht.56 NEDERLANDS De resterende acculading controleren Druk op de testknop op de accu om de resterende acculadingtezien.Deindicatorlampjesbrandengedu- rende enkele seconden. ►Fig.2: 1.Indicatorlampjes2. Testknop Indicatorlampjes Resterende acculading Brandt Uit Knippert 75% tot 100% 50% tot 75% 25% tot 50% 0% tot 25% Laad de accu op. Erkaneen storingzijn opgetreden in de accu. OPMERKING: Afhankelijkvandegebruiksomstandighe- denendeomgevingstemperatuur,ishetmogelijkdatdeaan- gegevenacculadingverschiltvandewerkelijkeacculading. OPMERKING:Heteerste(meestlinker)indicator- lampjeknippertwanneerhetaccubeveiligingssys- teem in werking is getreden. Gereedschap-/accubeveiligingssysteem Het gereedschap is uitgerust met een gereedschap-/ accubeveiligingssysteem.Ditsysteemschakeltauto- matisch de voeding naar de motor uit om de levens- duur van het gereedschap en de accu te verlengen. Hetgereedschapkantijdenshetgebruikautomatisch stoppen als het gereedschap aan één van de volgende omstandighedenwordtblootgesteld: ►Fig.3: 1.Waarschuwingslampje Waarschuwingslampje Status Kleur Aan Knippert Groen Overbelast Rood (gereedschap)/ (accu) Oververhit Rood Te ver ontladen KENNISGEVING: Afhankelijk van de gebruiks- omstandigheden, stopt het gereedschap automa- tisch zonder enige aanduiding wanneer takken of afval verstrikt zijn/is geraakt in het gereedschap. Schakel in dat geval eerst het gereedschap uit, verwijder vervolgens de accu en verwijder daarna verstrikt geraakte takken of afval met behulp van een tang of ander gereedschap. Nadat de takken of afval zijn/is verwijderd, brengt u de accu weer aan en schakelt u het gereedschap in. Overbelastingsbeveiliging Wanneerhetgereedschapofdeaccuoverbelastwordtdoor verstriktgeraaktetakjesofandervuil,stopthetgereedschap automatischenknipperthetwaarschuwingslampjegroen. Schakelindiesituatiehetgereedschapuitenstophetgebruik datertoeleiddedathetgereedschapoverbelastraakte. Schakel daarna het gereedschap in om het weer te starten. Oververhittingsbeveiliging voor het gereedschap of de accu Alshetgereedschapofdeaccuoververhitis,stopthet gereedschap automatisch. Wanneer het gereedschap oververhitis,brandthetwaarschuwingslampjerood. Wanneer de accu oververhit is, knippert het waarschu- wingslampjerood.Laathetgereedschapen/ofdeaccu afkoelen alvorens het gereedschap weer in te schakelen. Beveiliging tegen te ver ontladen Alsdeacculadinglaagwordt,stopthetgereedschapauto- matischengaathetwaarschuwingslampjeroodknipperen. Alshetgereedschapnietwerkt,ooknietwanneerde schakelaarswordenbediend,verwijdertudeaccu vanaf het gereedschap en laadt u hem op. Beveiliging tegen andere oorzaken Hetbeveiligingssysteemisookontworpenvoorandereoorza- kendiehetgereedschapkunnenbeschadigen,enzorgtervoor dat het gereedschap automatisch stopt. Voer alle volgende stappenuitomdeoorzakenoptehe󰀨en,wanneerhetgereed- schaptijdelijkisonderbrokenoftijdenshetgebruikisgestopt.

1. Schakel het gereedschap uit en schakel het

daarna weer in om het opnieuw te starten.

Alsgeenverbeteringoptreedtnadathetbeveiligings- systeemisgereset,neemtucontactopmetuwlokale Makita-servicecentrum. In- en uitschakelen WAARSCHUWING: Omwille van uw veilig- heid is dit gereedschap uitgerust met een hendel die voorkomt dat het gereedschap onbedoeld wordt ingeschakeld. Gebruik het gereedschap NOOIT wanneer het kan worden ingeschakeld door alleen de trekkerschakelaar in te knijpen zonder de hendel in te drukken. Stuur het gereedschap naar ons erkende servicecentrum voor deugdelijke reparatie ALVORENS het verder te gebruiken. WAARSCHUWING: U mag NOOIT de hendel met plakband vastzetten of anderszins de werking en functie ervan tenietdoen. WAARSCHUWING: Controleer altijd, voor- dat u de accu op het gereedschap aanbrengt, of de trekkerschakelaars en hendel op de juiste manier schakelen en weer terugkeren naar de uit-stand nadat deze zijn losgelaten. Hetgebruik van gereedschap met een schakelaar die niet goed werkt, kan leiden tot verlies van controle en ernstige verwondingen.57 NEDERLANDS LET OP: Leg uw vinger nooit op de trekker- schakelaars terwijl u het gereedschap draagt. Hetgereedschapkanonbedoeldstartenenletsel veroorzaken. KENNISGEVING: Knijp de trekkerschakelaar niet hard in zonder de hendel in te drukken. Hierdoor kan de schakelaar kapot gaan. Druk op de aan-uitknop om het gereedschap in te scha- kelen. Om het gereedschap uit te schakelen, houdt u deaan-uitknopingedrukttotdatdetoerentallampjesuit gaan. ►Fig.4: 1.Aan-uitknop OPMERKING:Hetwaarschuwingslampjeknippert wanneer de trekkerschakelaar wordt ingeknepen onder ongeschikte omstandigheden. Het waarschu- wingslampjeknippertwanneerudeaan-uitknop inschakeltterwijludehendelingedruktendetrekker- schakelaar ingeknepen houdt. OPMERKING:Ditgereedschapmaaktgebruikvan deautomatischeuitschakelfunctie.Omonbedoeld starten te voorkomen wordt de aan-uitknop automa- tisch uitgeschakeld wanneer de trekkerschakelaar nietwordtingeknepenbinneneenbepaaldetijdsduur nadat de aan-uitknop is ingeschakeld. Om te voorkomen dat de trekkerschakelaar per onge- lukwordtingeknepen,isdehendelaangebracht.Om hetgereedschaptekunnenstarten,knijptueerstde voorstetrekkerschakelaarinenknijptuvervolgensde achterstetrekkerschakelaarinterwijludehendelinge- drukt houdt. Wanneer u één van de trekkerschakelaars loslaat, stopt het gereedschap. ►Fig.5: 1. Hendel 2.Achterstetrekkerschakelaar

3. Voorste trekkerschakelaar

Toerentalregeling U kunt het toerental van het gereedschap instellen dooropdeaan-uitknoptedrukken.Bijelkedrukopde aan-uitknop, verandert het toerental. ►Fig.6: 1.Toerentallampjes2.Aan-uitknop Toerentallampjes Functie Aantal slagen Hoog 5.000 min

Omkeerknop voor verwijderen van vuil WAARSCHUWING: Als verstrikt geraakte takken of afval niet kunnen worden verwijderd door middel van de omkeerfunctie, schakelt u eerst het gereedschap uit, verwijdert u vervolgens de accu en verwijdert u daarna verstrikt geraakte takken of afval met behulp van een tang of ander gereedschap.Alshetgereedschapnietwordtuitge- schakeldendeaccunietwordtverwijderd,kandatna perongelukinschakelenleidentoternstigpersoonlijk letsel.Alsverstriktgeraaktetakkenenafvalmetde handwordtverwijderd,kandatleidentotletselomdat demessenbladenkunnenbewegenalsreactieophet verwijderen. Ditgereedschapheefteenomkeerknopomdebewe- gingsrichtingvandemessenbladenteveranderen.Dit isalleenvoorhetverwijderenvantakkenenafvaldat verstrikt is geraakt in het gereedschap. Omdebewegingsrichtingvandemessenbladenom te keren, drukt u op de omkeerknop nadat de messen- bladentotstilstandzijngekomen,enknijptueerstde voorstetrekkerschakelaarinenknijptuvervolgens deachterstetrekkerschakelaarinterwijludehendel ingedrukthoudt.Detoerentallampjesbeginnenteknip- perenendemessenbladenbewegenindeomgekeerde richting. Nadatverstriktgeraaktetakkenenafvalzijnverwijderd, keerthetgereedschapterugnaardenormalebewe- gingsrichtingenstoppendetoerentallampjesmetknip- perenengaanbranden. ►Fig.7: 1.Toerentallampjes2. Omkeerknop OPMERKING:Alsdeverstriktgeraaktetakkenof afvalnietkunnenwordenverwijderd,laatudetrek- kerschakelaars los, drukt u op de omkeerknop en knijptudaarnadetrekkerschakelaarsweerintotdat zezijnverwijderd. OPMERKING:Alsuopdeomkeerknoptiktterwijlde messenbladennogbewegen,komthetgereedschap totstilstandenstaatklaarvoorbewegenindeomge- keerde richting. Elektronische functie Het gereedschap is uitgerust met elektronische aanstu- ringvooreengemakkelijkebediening.

• Constant-toerentalregeling De toerentalregelfunctie zorgt voor een constant toerentalongeachtdebelastingsomstandigheden.

• Elektrischerem Dit gereedschap is voorzien van een elektrische rem.Alshetgereedschapconstantnietinstaat isdemessenbladensnelstiltezettennadat de trekkerschakelaar is losgelaten, laat u het gereedschap onderhouden door een erkend Makita-servicecentrum.

• Beveiligingtegenonopzettelijkherstarten Zelfswanneerudeaccuaanbrengtterwijldetrek- kerschakelaar ingeknepen wordt gehouden, start het gereedschap niet. Om het gereedschap te kunnen starten, laat u eerst de trekkerschakelaar losenknijptuvervolgensdetrekkerschakelaarin.58 NEDERLANDS MONTAGE LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvo- rens enig werk aan het gereedschap uit te voeren. LET OP: Draag bij het vervangen van de mes- senbladen altijd handschoenen zodat uw handen niet rechtstreeks in aanraking komen met de messenbladen. KENNISGEVING: Bij het aanbrengen of verwij- deren van de messenbladen veegt u het vet op het tandwiel en de kruk er niet af. De messenbladen aanbrengen en verwijderen LET OP: Breng de schede aan voordat u de messenbladen aanbrengt of verwijdert. Ukuntmessenbladenvan600mmof750mmaanbren- gen op uw gereedschap. OPMERKING:Alsumessenbladenvaneenandere lengteaanbrengt,vervangtudesnoeiafvalvanger dooreendiepastbijdemessenbladen.

1. Verwijdervierschroeven(voorUH013G)ofvijf

schroeven(voorUH014G),enverwijdervervolgensde snoeiafvalvanger vanaf het gereedschap. Voor UH013G ►Fig.8: 1. Snoeiafvalvanger 2. Schroef Voor UH014G ►Fig.9: 1. Snoeiafvalvanger 2. Schroef

2. Leghetgereedschaponderstebovenenverwijder

daarnadezesbouten. ►Fig.10: 1. Bout

3. Verwijderdeafdekkingendeplaat.

►Fig.11: 1.Afdekking2. Plaat OPMERKING:Deplaatkanvastblijvenzittenaande afdekking.

4. Verwijderdestangenhetlager.

►Fig.12: 1. Stang 2. Lager OPMERKING:Destangofhetlagerkanvastblijven zitten aan de afdekking.

5. Verwijderdedriebouten,dedriebussenenhet

viltblokenverwijderdaarnademessenbladen. ►Fig.13: 1. Schroef 2. Bus 3.Viltblok 4.Messenbladen KENNISGEVING: Let erop dat u de schroeven niet verliest.

6. Verwijderdeschedeenbrenghemaanoverde

lijndstaanopdeuitlijnlijn. ►Fig.15: 1.Gat2.Uitlijnlijn

8. Lijndeuitsteekselsopdemessenbladenverticaal

bovenelkaaruitindezelfdepositie. ►Fig.16: 1. Uitsteeksel

9. Steekdeschroefdieinstap5werdverwijderd

doordegatenindeschedeendemessenbladenom demessenbladentijdelijktebevestigen,enbevestig daarnahetviltblokopdemessenbladen. ►Fig.17: 1. Schroef 2.Viltblok3.Gat

10. Steekhetuitsteekselopdemessenbladeninhet

gatindestangenlijndaarnadepositievanhetviltblok uit met de gaten in het gereedschap. Bevestig twee nieuwebussen. ►Fig.18: 1.Viltblok2. Uitsteeksel 3.Gat4. Bus KENNISGEVING: Breng een kleine hoeveelheid smeervet aan op de binnenomtrek van het gat in de stang. KENNISGEVING: Let erop dat u de bussen niet verliest.

Lijndegatenindebussenenmessenbladenuitmet de gaten in het gereedschap, en draai daarna twee schroe- venvastomdemessenbladentijdelijktebevestigen. ►Fig.19: 1. Schroef

Verwijderdeschroefdieinstap9inhetgatindemes- senbladenwerdgestoken,enverschuifdaarnadeschede. ►Fig.20: 1. Schroef

15. Draaideschroevendieinstap11tijdelijkwaren

bevestigdnustevigvast.

16. Bevestig het lager en de stang.

►Fig.23: 1. Stang 2.Kleingat3. Lager KENNISGEVING: Breng een kleine hoeveelheid smeervet aan op de binnenomtrek van het kleine gat in de stang. KENNISGEVING: Verzeker u ervan dat het uit- steeksel op de messenbladen past in het kleine gat in de stang.

17. Breng de plaat aan.

►Fig.24: 1. Uitsteeksel 2. Plaat KENNISGEVING: Verzeker u ervan dat het uit- steeksel op de messenbladen past in het gat in de plaat.

18. Breng de afdekking aan en draai daarna de zes

boutenvast. ►Fig.25: 1. Bout 2.Afdekking

19. Bevestig de snoeiafvalvanger op het gereedschap

doordevierschroeven(voorUH013G)ofvijfschroeven (voorUH014G)vasttedraaien. Voor UH013G ►Fig.26: 1. Snoeiafvalvanger 2. Schroef Voor UH014G ►Fig.27: 1. Snoeiafvalvanger 2. Schroef59 NEDERLANDS KENNISGEVING: Als de messenbladen niet soepel bewegen, grijpen de messenbladen niet goed aan op de stangen. Breng de messenbladen opnieuw aan. KENNISGEVING: Als andere onderdelen dan de messenbladen, zoals de stangen, versleten zijn, vraagt u een erkend Makita-servicecentrum om vervanging of reparatie. De snoeiafvalvanger aanbrengen en verwijderen LET OP: Draag bij het aanbrengen of verwij- deren van de snoeiafvalvanger altijd handschoe- nen zodat uw handen niet rechtstreeks in aanra- king komen met de messenbladen. Desnoeiafvalvangerverzameltafgesnedenbladeren waardoorhetopruimenlaterveelgemakkelijkeris. Omdesnoeiafvalvangerteverwijderen,verwijdertu vierschroeven(voorUH013G)ofvijfschroeven(voor UH014G),enverwijdertuvervolgensdesnoeiafvalvan- ger vanaf het gereedschap. Om de snoeiafvalvanger aantebrengen,volgtudeverwijderingsprocedurein omgekeerde volgorde. Voor UH013G ►Fig.28: 1. Snoeiafvalvanger 2. Schroef Voor UH014G ►Fig.29: 1. Snoeiafvalvanger 2. Schroef BEDIENING WAARSCHUWING: Houd uw handen uit de buurt van de messenbladen. LET OP: Vermijd, voor zover dat praktisch is, het gebruik van het gereedschap bij zeer warm weer. Let tijdens gebruik van het gereedschap op uw fysieke toestand. LET OP: Wees voorzichtig niet per ongeluk een metalen afrastering of andere harde voorwer- pen te raken tijdens het snoeien.Demessenbladen kunnenbrekenenletselveroorzaken. LET OP: Wees voorzichtig dat de messen- bladen tijdens gebruik niet de grond raken. Het gereedschap kan hierdoor terugslaan en letsel veroorzaken. LET OP: Het is bijzonder gevaarlijk met de heggenschaar te ver te reiken, met name op een ladder.Werknietvanuiteenwankeleofinstabiele stand. KENNISGEVING: Probeer geen takken dikker dan 10 mm diameter te snoeien met het gereed- schap.Snoeitakkenmetbehulpvaneensnoei- schaar op 10 cm lager af dan de snoeihoogte voordat uhetgereedschapgebruikt. ►Fig.30: (1) Snoeihoogte (2) 10 cm KENNISGEVING: Snoei niet in dode bomen of andere harde voorwerpen.Alsudittochdoet,kan hetgereedschapwordenbeschadigd. KENNISGEVING: Snijd geen gras of onkruiden met de messenbladen. Het gras of de onkruiden kunnenverstriktrakenindemessenbladen. Houd de voorhandgreep met uw rechterhand vast en de achterhandgreepmetuwlinkerhand.Knijpdevoorste trekkerschakelaarinenknijpdaarnadeachterstetrek- kerschakelaarinterwijludehendelingedrukthoudt,en beweeghetgereedschapvervolgensnaarvoren. ►Fig.31 Alsstandaardmethodehoudtudemessenbladen gekanteldindesnoeirichtingenbeweegtuzerustigen langzaam met een snelheid van 3 of 4 seconden per meter. ►Fig.32 Omdebovenkantvaneenheggelijkmatigtesnoeien, spantueentouwtjeopdegewenstehoogteensnoeit u er langs. ►Fig.33 Desnoeiafvalvangerverzameltafgesnedenbladeren waardoorhetopruimenlaterveelgemakkelijkeris. ►Fig.34 Omdezijkantvaneenheggelijkmatigtesnoeien, snoeituvanondernaarboven. ►Fig.35 Alsueenrondevormwiltsnoeien(snoeienvanbuxus, rododendron,enz.),snoeituvanondernaarbovenvoor een mooie afwerking. ►Fig.36 ONDERHOUD LET OP: Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu ervan is verwijderd alvorens te beginnen met onderhoud of inspectie. OmdeVEILIGHEIDenBETROUWBAARHEIDvan het gereedschap te handhaven, dienen alle reparaties, onderhoudofafstellingentewordenuitgevoerdbijeen erkendMakita-servicecentrumofdeMakita-fabriek,en altijdmetgebruikvanMakita-vervangingsonderdelen. Het gereedschap reinigen Reinig het gereedschap door het stof eraf te vegen met een droge doek of een doek gedoopt in zeepwater en uitgewrongen. KENNISGEVING: Gebruik nooit benzine, was- benzine, thinner, alcohol en dergelijke. Hierdoor kunnen verkleuring, vervormingen en barsten worden veroorzaakt.60 NEDERLANDS De messenbladen onderhouden Voorafgaandaangebruik,enéénkeerperuurtijdens gebruik,brengtuoliemeteenlageviscositeit(machineolie ofsmeerolieuiteenspuitbus)aanopdemessenbladen. ►Fig.37 Verwijdernadewerkzaamhedenhetvuilvanafdemes- senbladenmetbehulpvaneenstaalborstel,veegde messenbladenschoonmeteendoek,enbrengdaarna oliemeteenlageviscositeit(machineolieofsmeerolie uiteenspuitbus)aanopdemessenbladen. ►Fig.38 KENNISGEVING: Was de messenbladen niet met water.Alsudittochdoet,kanhetgereedschap gaanroestenofwordenbeschadigd. KENNISGEVING: Vuil en roest zorgen voor een buitensporige weerstand tussen de messenbladen en verkorten de gebruiksduur van een acculading. Opslag Het gat voor de haak in de onderkant van het gereed- schapishandigomhetgereedschapaaneenspijkerof schroef in de muur te hangen. Verwijderdeaccuvanafhetgereedschapenbreng daarnadeschedeaanoverdemessenbladenzodat dezenietblootliggen.Bewaarhetgereedschapbuiten bereikvankinderen.Bewaarhetgereedschapopeen plaatsdienietisblootgesteldaanvochtofregen. ►Fig.39: 1.Gat De messenbladen slijpen KENNISGEVING: Als de messenbladen aan- zienlijk vervormd zijn door het slijpen, vervangt u de messenbladen door nieuwe.

1. Breng de accu aan op het gereedschap.

2. Schakel het gereedschap in en start het zodat het

bovenstemessenbladenonderstemessenbladver- sprongen ten opzichte van elkaar staan. ►Fig.40

3. Schakelhetgereedschapuitenverwijderdeaccu

vanaf het gereedschap.

4. Steldehoekvaneenvijlinop45°enslijphet

bovenstemessenbladvanuit3richtingenmetdevijl. ►Fig.41: (1)Vijl(2)45° LET OP: Alvorens de messenbladen te slij- pen, verzekert u zich ervan dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu vanaf het gereedschap is verwijderd.

5. Leghetgereedschaponderstebovenenverwijder

daarnadebramenvanafdemessenbladenmetbehulp van de wetsteen. ►Fig.42: 1. Wetsteen

6. Steldehoekvandevijlinop45°enslijphet

onderstemessenbladvanuit3richtingenmetdevijl.

7. Leghetgereedschapteruginzijnnormalestand

enverwijderdaarnadebramenvanafdemessenbladen metbehulpvandewetsteen. Smeren met vet Smeerinterval:Elke50bedrijfsuren

1. Verwijderdeboutuithetsmeergat.

2. Verwijderdedopvanafdesmeervethouder.Lijn

de opening van de smeervethouder uit met het gat in de afdekking, en duw daarna de opening van de smeer- vethouder in het gat. ►Fig.44: 1. Smeervethouder 2.Gat

3. Breng het smeervet aan in het gereedschap

(ongeveer5galsrichtlijn).

4. Draaideboutvast.61 NEDERLANDS

PROBLEMEN OPLOSSEN Alvorensuverzoektomreparatie,kuntuzelfalsvolgthetprobleemopsporenenoplossen.Alsumeteen probleemkamptdatindezehandleidingnietwordtbeschreven,probeerdanniethetgereedschaptedemon- teren.LaatreparatiesoveraaneenerkendMakita-servicecentrum,uitsluitendmetgebruikvanoriginele Makita-vervangingsonderdelen. Probleemomschrijving Waarschijnlijke oorzaak (storing) Oplossing Motor loopt niet. Deaccuisnietaangebracht. Breng de accu aan. Probleemmetdeaccu(lagespanning). Laaddeaccuop.Alshetopladenniethelpt,ver- vangt u de accu. Deaandrijvingwerktnietgoed. Vraaguwplaatselijke,erkendeservicecentrumhet gereedschap te repareren. Demotorstoptnakorttehebben gedraaid. Deaccuisbijnaleeg. Laaddeaccuop.Alshetopladenniethelpt,ver- vangt u de accu. Oververhitting. Stophetgebruikvanhetgereedschapenlaathet afkoelen. Hetgereedschapbereiktniethet maximale toerental. Deaccuisnietgoedaangebracht. Brengdeaccuaanzoalsbeschrevenindeze gebruiksaanwijzing. Het accuvermogen neemt af. Laaddeaccuop.Alshetopladenniethelpt,ver- vangt u de accu. Deaandrijvingwerktnietgoed. Vraaguwplaatselijke,erkendeservicecentrumhet gereedschap te repareren. Demessenbladenbewegenniet: stop het gereedschap onmiddellijk! Erzittenvreemdevoorwerpenvast tussendemessenbladen.

1. Druk op de omkeerknop.

2.Schakelhetgereedschapuitenverwijderde accu,enverwijderdaarnadevreemdevoorwerpen metbehulpvaneentangofandergereedschap. Deaandrijvingwerktnietgoed. Vraaguwplaatselijke,erkendeservicecentrumhet gereedschap te repareren. Abnormaletrillingen: stop het gereedschap onmiddellijk! Demessenbladenzijngebroken,verbo- gen of versleten. Vervangdemessenbladen. Deaandrijvingwerktnietgoed. Vraaguwplaatselijke,erkendeservicecentrumhet gereedschap te repareren. Demessenbladenendemotor kunnen niet stoppen: verwijderdeaccuonmiddellijk! Elektrischestoring. Verwijderdeaccuenvraaguwplaatselijkerkende servicecentrum het gereedschap te repareren. OPTIONELE ACCESSOIRES LET OP: Deze accessoires of hulpstukken worden aanbevolen voor gebruik met het Makita gereedschap dat in deze gebruiksaanwijzing is beschreven.Bijgebruikvanandereaccessoiresof hulpstukkenbestaathetgevaarvanpersoonlijkelet- sel.Gebruikdeaccessoiresofhulpstukkenuitsluitend voorhunbestemdedoel. Wenstumeerbijzonderhedenoverdezeacces- soires,neemdancontactopmethetplaatselijke Makita-servicecentrum.