PH515AC - Isıtma Vonroc - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PH515AC Vonroc

1. GÜVENLIK TALİMATLARI

Ektekigi güvenlik uyariları, ilave güvenlik uyariları ve talimatlanı okuyun. Güvenlik uyariları ve talimatlanı izlememek elektrik carpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir. Güvenlik uyariları ve talimatlanı gelecekte referans olması icin saklayın.

Aşaqidaki semboller kullanı kilavuzunda veya ürün üzerinde kullanilmaktadir:

Kullanim kilavuzunu okuyun.

Bu kilavuzdaki talimatlara uyulmamasi fiziksel yaralanma, can kaybi veya isiticinhasar gorme riskini beraberinde getirir.

Elektrik carpmasi riski.

Uyari: sicak yüzey!

Cihazin üzerini ortmeyin.

Topraklama simgesi. Bu cihaz, koruma sinifi I olarak siniflandirir ve topraklanmis bir elektrik przyine baglanmaldir.

Urun, Avrupa yonergelerindekiGPCERliguvenlik standartlarina uygundur.

GENEL GÜVENLIK UYARILARI

BU TALIMATLAR DIKKATLICE OKUNMALI VE GELECKTE BAŞVURMAK ÜZERE SAKLANMALIDIR. Bu talimatlara uyulmamasindan kaynaklanan herhangi bir zararla ilgili üretici sorumlu tutulamaz.

Bu cihaz, cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla ilgili gozetim mevcutsa veya kullanimla ilgili talimatlari ve ilgili tehlikeleri anlyorsa, 8 yaş ve üzeri;cocuklarin yanı sira fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli veya yeterli deneyim ve bilgiden yoksun kişiler tarafindan kullanilabilir. Cocuklarin cihazla oynamasina izin vermeyin. Eger gozetim.altinda degillerse temizlik ve kullanici bakimi;cocuklar tarafindan yapilamaz.

Surekli gozetim aktinda tutulmadiklar surece 3\ yaşindan kucuk;cocuklardan uzak tutulmalidir.\ 3 yaşindan buyuk ve 8 yaşindan kucuk;cocuklar,\ cihazı ancak cihaz kullanın icin amaçlanan normal\ calisma konumuna yerleşirilmı vya kurumlussa

ve Kendilerine cihazin guvenli bir sekilde kul-lanimlya ilgili denetim veya talimat verilmisse ve icerdiigi tehlikeleri anlayabilecek durumdaysalar cihazi açip kapatabilir. 3 Yaşindan buyuk ve 8 Yaşindan kucuk;cocuklarin, cihazin fisini prize takmalarına,cihazi ayarlamalarina ve temizlemelerine veya cihazda kullanici bakimi yapmalarina izin verilmez.

DIKKAT — Bu ürünün bazı parçaları asının bilgilir ve yanıklara neden olabilir. Çocukların ve yarıdağ ilentluyi olan kılılerin bulundugu yerlerde özel dikkat gocterilmelidir.

ONEMLI GUVENLIK TALIMATLARI

DIKKATLICE OKUYUN-Kizilotesi isitici, gvenli calisacak sekilde tasarlanmistr. Yine de isitcinin montaji, bakimi ve calistirilmasi tehlikeli olabilir. Asagidaki prosedurlere uyulmasi yangin, elektrik carpmasi, fiziksel yaralanma riskini azaltacak ve kurulum suresini minimumda tutacaktir. Bu talimatlari ileride kullanmak uzere saklayin.

• Bu isiticiyi kullanmadan once tum talimatlari okuyun.
  Uniteyi ambalajindan cikarin ve kullanmadan once iyi durumda olup olmadigi n kontrl edin.
• Cocuklarin ambalaj parçalaríyla (plastik poşetler gibi) oynamasina izin vermeyin.
  Isiticin nominal ozelliklerine uygun oldugundan emin olmak icin ev voltajini kontrl edin.
• Hasar gormediklerinden emin olmak icin kullan-madan once elektrik kablosunu ve fişi dikkatlice kontrol edin.
• Fisini prizden cikarmadan once gucu kesinlikle kapatin ve uniteye enerji verirken elektrik carpmasini onlemek icin ellerinizin kuru oldugundan emin olun.
• Teras radyatorunü sadece acik havada veya genis bir acik alanda kullanin. Cihazi herhangi bir nesne, duvar veya tavana en az 1 metre mesafe olacak sekilde yerleştinir. Tente, semsiye, açaç dali, mobilya, perde, kağit vb. gibi:tüm yanici nesneleri cihazdan uzak (sabit olmayan nesneler bile olsa en az 1 metre mesafe)! tutun. Daima iyi havalandirma sağlayin!
  Cihazi bir duvar prizinin hemen ustune veya alta koymayin (yakinina degil).
• Teras isticisi yalinizca evde kullanim icin tasar-lanmişir. Bu nedenle, buyuk olçüde acik alan ol-salar bile santiyelerde, seralarda, ahirlarda vya ağillarda vb. kullanmamalisiniz. Bu tur yerlerde

genellikle cok fazla yanici malzeme bulunur.

• Bu teras isiticisini sauna isitmasi veya surekli bir alan veya oda isitici siolak kullanmayin.
• Bu teras isiticisini bir kopek kulubesi vya hayvanlarin bulundugu baska bir yerde kullanmayin.
• Banyo veya yüzme havuzunun veya herhangi bir sivi kaynagınin yakinindo veya etrafinda kullanmayin. Cihaz su siçramasina karıdayanikl olsa da, daimauya dikkat etmeniz gerekir. Suya Düşmeyeceğinden emin olun ve gülü su fiskiyelerine maruz birakmayin. Tehlikeli olduğundan islak ellere dokunmayin ve cihazi banyo, tuvalet, yüzme havuzu veya diğer su kaynakaların hemen yakinina yerlestirmeyin.
• Elektrik carpmasina karsti korunmak icin, kabloyu veya fişi suya veya baska bir siviya batirmayin.
  Herhangi bir havalandirma veya egzo açıkığına yabancı nesneler dokmayin veya girmesine izin vermeyin*cunku bu, elektrik carpmasina, yangına veya isiticiada hasara neden olabilir.
• Yeterli isik bulundugundan emin olun. Cihaz üzerindeki dügmeler 1 metre mesafeden du-zgün bir sekilde görulebmelidir.
  Kullanilmadiinda isiticiin fisini daima cekin. Cihazi kulanirken asla basibos birakmayin, kapatip fisini cekin. Cihazi bir programlayici, zamanlayici veya cihazi otomatik olarak acan baska bir cihazla kullanmayin.
  Isiticiy dimmer, hiz kontrl cihazi vb. gibi harici bir voltaj regulatorü ile kullanmayin. Bu, elektriksel bir tehlike olusturur.
  Kablonun kenarlardan (keskin) sarkmamasina, asiri kivrilmasina ve sicak yuzeylere degmemesine dikkat edin. Kabloyu cihazin etrafina sarmayin.
  Kablonun;cocuklar tarafindan kolaycacekilebilecek sekilde tezgahtan sarkmasina izin vermeyin.
• Calistirma sirasinda izgaraya parmaklarinizi veya yabanci nesne koymayin.
• Aleti kullanim sirasinda basiboş ve gozetimsiz birakmayın.
• Bu isitici banyo, camairhane ve benzeri kapali mekanlarda kullanilmak uzere tasarlanmamistir, isiticiyi asla kuvet veya baska bir su kabina dusebilecegi yerlere koymayin.
• Bu talimatlara uyulmamasindan veya baskaherhangi bir uygunsuz veya yanlis kullanimdan kaynaklanan herhangi bir hasar icin sorumluluk kabul edilmez.
• Bu cihaz, cihazin guvenli bir sekilde kullanimiyla

ilgili gozetim mevcutsa veya kullanimla ilgili talimatlari ve ilgili tehlikeleri anlyorsa, 8 ya s ve uzeri cocosclarin yan sira fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri siniri veya yeterli deneyim ve bilgiden yoksun kiisiler tarafindan kullanilabilar. Cocosclarin cihazla oynamasina izin vermeyin. Eger gozetim alinda degillerse temizlik ve kullanici bakimi cocosclar tarafindan yapilamaz.

Herhangi bir nedenle cihazda Çatlak veya kırilmaz meydana gelirse veya aluminyum Gövde veya herhangi bir parçada herhangi bir kusur veya kesinti tespit ederseniz, derhal cihazın calismasini durdurun ve fişi prisden Çikarin.
Guc kablosu herhangi bir sekilde hasar gorduyse, tehlikeden kacinmak icin uretici, servis sorumlusu veya bu gibi kalifiye kisel terafindan degistirilmelidir.
- Bu cihazin aşirı isinmasini onlemek icin hava girislerini ve çik,islarini temiz tutun ve tikanmaya neden olabilecek her seyi temizleyin. Herhangi bir kır veya toz birikintisi bulunmadigindan emin olmak icin:tüm giris veçik,isları sikca konrol edin. ÜZERINI ÖRTMEYIN. Ayrıca,cihazın üzerinin ortülmemesi icin uyari etiketi kurulumdan sonra acikca görulebilen bir yere yerleştilme-lidir: bu nedenle ilgili etiket cihazın arkasinda olmamaldir.
Isitici parcalarin sicakligi 200^ yi asabilir, isitma borusu, reflektor veya isitma borusunun yakinindaki metal parcalarla temas siddetli YANIKLARA neden olabilir. Yaniklar onlemek icin ciplak cildin sicak yuzeye temas etmesine izin vermeyin.
- Ellerinizi ASLA isitma elemanlartin altina koymayin. DAIMA isitici borusuna veya bitisik parcalara dokunmadan once isitma elemaninin en az 10 dakika soğumasini bekleyin.
- Cihazin yakin cevesinde yanici sivi veya boya, benzin, gaz tanki vb. malzemeleri saklamayin. Cihazi, yakinda yanici gaz tanklari, gaz tupleri veya sprey kutulari gibi nesneler bulunan yanici ortam-larda kullanmayin. Patlama ve yangin tehlikesi!
- Bu urun geri donusturulebilir malzemeler icerir. Bu urunu ayrnstirlmamis evsel atiklarla birlikte atmayin. Lufen en yakin toplama noktasi icin yerel yetkililerinizle iletisimeGPCIN.

Guc kaynagikablosu veva sebeke fişi hasargormusse makineyi kullanmayin.
- Sadece makinenin guç değerleri,aç,isindan uygun, minimum 1,5 mm² kalılsa sahip uzatma kablolari kullanın. Bir uzatma kablosu makarası kullanıyoransiz kabloyu daima tamamen,açın.

2. MAKINE BILGISI

Kullanim amaci

Bu urun, ev ortamlari icin teras isitici ayagl olarak tasarlanmistr. Isitici, evlerdeki ozel bahçeler vya diger aqik alanlar icin tasarlanmistr. Isitici, bir kapali alanil istmak, ev tipi olmayan aqik alan isitici olarak kullanmak veya tekstil ürunleri veya diger malzemeleri kurutmak icin kullanlamaz. Bu isitici da oda sicutigi kontrol eden bir duzenek bulunmadigi icin, surekligozetim sağlanmadigi surece, bu isiticiy odayi kendi baslarina terk edemeycek durumda olan kisilerin bulundugu alanlarda kullanmayin. Bu cihaz sadece tasarlandigi amaç icin kullanilmalidir. Baska her turlu kullanimin kotüye kullanim oldugu kabul edilir.

TEKNIK SPESIFIKASYONLAR

Model No. PH515AC
Voltaj 220-240 V~
Frekans 50-60 Hz
Güç 1500W
Isitma elemani Türü Karbon fiber lamba
Isinma süresi 3 saniye
Dalga uzunluğu 3,0-1000 mikron
Erkesel verim	90%
Isitma mesafesi	2-3m
Isitma alanı	2-3m²
Renk sıcakkı 1600 K
Aşırı isinmaya kılışkı coruma Evet
Elektronik yumusak baslatma	Evet
Devrilme emniyetDMIvesi	Evet
Girişkıruma sinificant	IP44
Koruma sinificant	Sinif I
Ağırkık	3,8kg

Elektrik guvenligi

Daima guc kaynag gerilimin anma degerleri plakasindaki gerilime karsilig gelip gelmediagini kontrl edin.

ACIKLAMA

Metindeki numaralar sayfa 2'deki Çüzimleri,isaret etmektedir.

1. Tutamak
2. Elektrik kablosu
3. Açma/kapama Düğmesi
4. Isitici
5. Koruyucu Izgara

3. CALISTIRMA

Cihazi duz ve dengeli bir yüzye koyun.

Cihazi herhangi bir nesne, duvar veya tavanlaarasinda en az 1 metre mesafe olacaksekilde yerlestirin.

Makineyi acma/kapatma (Sekil A)

• Isiticiyi calistirmak icin elektrik fisini prize takin ve isitici uzerindeki anahtari (3) Aqik konumuna getirin.
• Isiticiy kapatmak icin isitici üzerindeki anahtari (3) Kapali konumuna getirin.

Devrilme emniyet duğmesi (Şekil A, B)

Bu isitici, bir devrilme emniyet dugmesi mevcutur. Isitici, devrilmesi durumunda (bkz. Sekil B), otomatik olarak kapanir. Isitici dok konuma getirildigiinde hemen calismaya devam etmedigiini lufen unutmayin. Once cihazi kapatin ("acma/kapatma" bolumunu okuyun), fişi prisden cekin ve isitici da hasar olup olmadiigiin kontrol edin. Hasar veya ariza durumnda kullanmayiniz, kontrol/tamir icin basvurun. Herhangi bir hasar yoksa, isiticiyi tekrar acabilirsiniz ("acma/kapatma" bolumunu okuyun).

Tasa kolu (Sekil A)

Isiticida, cihazin kolay ve rahat hareket ettirilmesi icin bir taima kolu (1) mevcuttur. Isiticiy i aik konumdayken bir yerden bir yere taimayin veya taima kolunu kullanmayin.

4. BAKIM

Mekanizmada bakim yaparken makine fisinin prize bagli olmadigiindan daima emin olun.

DIKKAT: Elektrik Carpmasi Riski. Isiticiin incini kendi basiniza açmaya veya tamir etmeye ÇALISMAYIN.

Makine kaplamalarin yumuşak bir bezle, tercihen her kullanımdan sonra duzenli olarak temizleyin. Havalandirma deliklerinin toz ve kirden arınmş olduğundan emin olun. Cok inatçi kirleri sabunlusuya hafif islatilmş, yumuşak bir bezle çkarin. Benzin, alkol, amonyak vs. gibi çozücu maddeleri kullanmayın. Bunlar gibi kimiyasallar sentetak bileşenlere zarar verecektir.

• Isiticiyi temizlemek icin alkol, benzin, asindirici tozlar, mobilya cilasi veya sert fircalar KULLAN-MAYIN. Bu, isiticiin yüzeyinde hasara veya bozulmaya neden olabilir.
• Isiticiyi asla sua DALDIRMAYIN
• Kullanmadan once isiticin tamamen kurumasini bekleyin.

DIKKAT:

• Temizlik oncesinde daima isiticiyi guc kaynagindan ayirin ve soğumasini bekleyin.
  Isiticida, unitenin icinde veya isitma elemaninin cevresinde toz veya kir birikmisse, urun yetkili bir servis merkezi tarafindan temizlenmelidir. Isiticiyi bu durumda calistirmayin.
• Gereken tek bakim, isiticiin diyüzeylerinin temizlenmesidir.
  Ellerinizdeki kirler lambanin omrunu etkileyebielecginden, isitma elemanina ciplak elle dokunmayin. Yanlislkla dokunulursa, parmak izlerinimentollu ispirto veya alkolle hafif islatilmis yumusak bir bezle silin.
• Bu isitici daki herhangi bir elektriksel veya mekanik bileşeni kendiniz onarmaya veya ayar-lamaya calismayin.
  Isitici, kullanici tarafindan bakimi yapabilir herhangi bir parca icermez. Ürün hasarGORURSE veya arizalanirsa, ureticije veya yetkili servise gonderilmelidir.
• Tehlikeyi onlemek icin, hasarli elektrik kablolari, uretici, yetkili servis veya benzer nitelikleresahip kisiler tarafindan degistirilmelidir.

Saklama

Toz ve kir olusumunu onlemek icin, kullanilmadiignda isiticiyi serin ve kuru bir yerde saklayin. Muhafaza etmek icin ambalaj kartonu kullanin.

Sorun Giderme

Isitici calismiyorsa, onarim veya servis bakimi oncesinde luften asagidakileri konrol edin:

• Elektrik kablosunun prize takili olup olmadigi nki kontrl edin.

Ana sigortaya giden elektrigin calisip calismadigini kontrl edin.
Guc duymelerinin aik oldugundan emin olun, eger degilse, bir ayar secin.

CEVRE

Arizali ve/veya atilmis elektrikli vya elektronik ekipmanlarin uygun geri donusum konumlarinda toplanmasi gerekir.

Yalnizca AT ülkeleri icin

Elektrikli alelteri evsel atik olarak atmayin. Atik Elektrikli ve Elektronik Donanim icin Avrupa ilkeleri 2012/19/EU'ya ve bunun yerel hukuk cergevesinde uygulamasina gore, artik kullanlamaz alan elektrikli alelter ayri olarak toplanmali ve cevre dostu bir yolla imha edilmelidir.

GARANTI

VONROC urunleri yuksek kalite standartlariogrul-tusunda gelistirilmistir ve ilk satin alimdan itibaren kanunen belirlenen sure boyunca materyal ve iscilik açisindan kusursuz olacagi garanti edilmektedir. Bu sure zarinda, kusurlu materyal ve/veya iscilikten dolayi urunde herhangi bir ariza meydana gelmesi durumunda,ogrudan VONROC iletism kurun.

Takip eden durumlar bu garanti kapsami disindadir:

Yetkisiz servis merkezleri tarafindan yapilan veya yapilmaya teşebüş edilen onarim ve/veyadehyişiklikler.
Normal asinma ve eskime.
- Cihazınkı tu ve yanış kullanilması vya cihazı yanışbakim yapilması.
- Original olmayan yedek parçalarin kullanilmasi

Bu, sirket tarafindan açık ya da zimni verilmis tek garantiyi olustur. Belirli bir amaç icin ticarete elverisilik ve uygunluğun zimni garantileri dahil dis görünusünün ötesine uzanan açık veya zimniISTA hicbir garanti yoktur. VONROC herhangi bir arizi veya dolayl zaridan hiçbir halükarda sorumlu olmayacaktir. Bayilerin getireceşi gezümler uygunsuz birimlerin veya parçaların onarimi veya degistirilmesisyle siniri olacaktir.

Urün ve kullanıçıklavuzudehyigi tabidir. Spesifikasyonlarbara bir uyari olmaksındehyi tirilebilir.

C

DECLARATION OF CONFORMITY PH515AC - PATIO HEATER ALICUDI

(EN) We declare under our sole responsibility that this product is in conformity with directive 2011/65/EU of the European parliament and of the council of 8 June on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment is in conformity and accordance with the following standards and regulations:
(DE) Der Hersteller erklärt eigenverantwortlich, dass这点 Produkt der Direktive 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rats vom 8. Juni 2011 über die Einschränkung der Anwendung von bestimmten gefährlichen Stoffen in elektrischen und elektronischen Geräten entspricht. den folgenden Standards und Vorschriften entspricht:
(NL) Wij verklaren onder unsere volledige verantwoordelijkheid dat dit product voldoet aan de conform Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 Juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatusu en in overeenstemming is met de volgende standarden en reguleringen:
(FR) Nous déclarons sous notre seule responsabilité que ce produit est conforme aux standards et directives suivants: est conforme à la Directive 2011/65/EU du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 concernant la limitation d'usage de certaines substances dangereuses dans l'équipement électrique et électronique.
(ES) Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto cumple con las siguientes normas y estandares de configuracion: se encontrartra conforme con la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo de 8 de junio de 2011 sobre la restricción del uso de determinadas sustancias peligrosas en los equipos electricos y electrónicos.
(IT) Dichiariamo, sotto la nostra responsabilità, che questo prodotto è conforme alle normative e ai regolamenti seguenti: è conforme alla Direttiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 giugno 2011 sulla limitazione dell'uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche.
(SV) Vi garanterar pà eget ansvar att denna produit upp fyller och följer foljande standarder och bestämmelser: uppfyller direktiv 2011/65/EU fran Europeiska parliamentet och EG-rådet fran den 8 Juni 2011 om begrändsningen av användning av farliga substanser i elektrisk och elektronisk utrustning.
(DA) Vi erklærer under eget ansvar, at dette produit er i overensstemmelse med folgende standarder og bestemmelser:

er i overensstemmelse med direktiv 2011/65/EU fra Europa-Parlamentet og Rådet af 8. Juni 2011 om begrensning af anvendelsen af visse farlige stoffer i elektrisk og elektronisk udstyr.
(PL) Deklarujemy na wíasna odpowiedzialnosć, ze ten produkt spełnia wymogi zawarte w nastepujacych normach i przyepsich: jest zgodny z Dyrektywa 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady z大纲 8 czerwca 2011 r. w sprawie agraniczenia stosowania niedórsych niebezpiecznych substancji w spręcść elektrycznym i elektronicznym.
(R0) Declarãm prin aceasta cu râspunderea deplinaă cà produsul acesta este in conformitate cu urmâtoarele standarde sau directive: este in conformitate cu Directiva 2011/65/UE a Parliamentului Europeani si a Consiliului din 8 iunie 2011 cu privire la interzicerea'utilizarii anumitor substanțe periculoase la echipamentele electrice si electronice.
(PT) Declaramos, sob)nossa exclusiva responsabilitadede, que este produit estem conformidade com a directiva 2011/65/UE do Parliamento Europeu e com a direcva do consulho de 8 de Junho sobre a restricao dautilização de determinadas substancias perigosas em equipamento eletrico e electrónico está em conformidade e de acordo com as seguintes normas e regulamentacoes:
(HU) Kizárolagos felelosségunk tudataban kijelentjuk, hogy a termek megfelel az Europai Parlamentnek és a Tanácsnak az egyes vesélyes anyagok elektramos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásának korlatozásárol szólo 2011/65/EU irányelvenek (június 8.), valamint a következő szabványoknak és jogszabályoknak:
(CS) Prohlasujeme na svou výhradni odpovednost, ze tento vyrobek splnju pežadavky smernice 2011/65/EU Evropské rady a parlamentu ze dne 8. Června, ktera se týká omezeni použivani určitych nebezpečných látek v elektrickych a elektronickych zařizenich, a splnju také vsechny pežadavky nasledujicích norem a prédpisú:
(TR) Tek sorumlusuBizolmak uzere bu urunun Avrupa Parlamentosunun 2011/65/EU ve 8 Haziran 2011 tarihlik konseyin elektrikli ve elektronik ekipmanlarda belirlenmis tehlikeli malzeme kullanimin nisitlanmasi hakindaki talimatlari ile birlikte asagida belirtilen standart ve yonergelere uygun ve uyumlu oldugunu bylan ederiz:

EMC 2014/30/EU: EN 55014-1:2017+A11:2020, EN 55014-2:2015, EN IEC 61000-3-2:2019, EN 61000-3-3:2013+A1:2019

LVD 2014/35/EU: EN 60335-2-30:2009+A11:2012+A1:2020+A12:2020, EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017+A1:2019+A14:2019+A2:2019,

ROHS 2011/65/EU&(EU)2015/863, WEEE 2012/19/EU

Zwolle, 01-12-2022

VONROC - Lingenstraat 6 - 8028 PM Zwolle - The Netherlands

VONROC

BUILD YOUR FUTURE

©2022 VONROC

WWW.VONROC.COM

2212-14