PH515AC - Încălzire Vonroc - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE PH515AC Vonroc

Citiţi avertizările de siguranta, avertizările de sigu- ranță suplimentareși instructiunile. Nerespectarea avertizărilor de siguranta poate cauza produc- rea de electrocutări, incendii si/sau raniri grave. Păstrați avertizările de sigurantași instructiunile pentru referinte viitoare.

In manualul de'utilizare sau pe produs se utilizeazurmatoarele simboluri:

Citi chi manualul deutilizare.

Indica riscul de ranire personala, pierderea vietii sau deteriorarea inczitorului in cazul in care nu se respecta instruuntile din acest manual.

Pericol de electrocutare.

Atentie, suprafata fierbinte!

Nu acoperiti dispositivul.

Simbol de impamantare. Acest aparat este clasificat ca clasa de protectie I si trebuie sa fie conectat la o priza de impamantare.

Proclusul estin conformitate cu standarde le de siguranta aplicabile din directivele europene.

REGULI GENERALE DE PROTECTIAMUNCII ACESTE INSTRUCTIONS TREBUIE CITITE CU ATENTIE SI PASTRATE PENTRU CONSULTARE VIITOARE. Producatorul nu poate fi tras la raspundere pentru daunele cauzate de nerespectarea acestor instructiuni.

Acest aparat poate fi utilizat de copii ci vársta de peste 8 ani si de catre persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau de catre persone lipsite de experientă si cunostinte dacă acestea au fost supravegheate si instruite cu privire la utilizes area aparatului in condiții de siguranta si inteleg riscurile pe care le implică. Copii nu au voie sâ se joace cu aparatul. Curătarea si operatiunile de intreinere nu trebuie efectuate de copii fãră supraveghere.

Copii cu vársta mai micá de 3 ani trebuie tinuti la distană, cu exceptia cazului in care sunt continuu supravegheți. Copii cu várste cuprinse intre 3 ani si mai puțin de 8 ani trebuie să porneasca/ opreasca aparatul numai cu conditia ca acesta să fie posizionat sa instalat in positia normală de fonctionare prevazută si dacă supravegheți sa au primit instruciuni privind utilizarea aparatului in conditii de siguranta si dacă inteleg pericolele implicate. Copii cu vársta cuprinsă intre 3 si 8 ani nu trebuie să conecteze, să regleze si să curete aparatul sa să efectueze intretinerea acestua.

ATENTIE—unele parti ale acestui produs pot deveni foarte fierbinti si pot provoca arsuri. O atentie speciala trebuie acordata acolo unde sunt prezenti copiii si persone din categorile vulnabile.

INSTRUCTION DE SIGURANTA IMPORTANTE

CITI Ci ATENTIE - Incalzitorul cu infraro Su este conceput pentru充分利用area in siguranta. Cu toate acestea, instalarea, intretnerea si functiOnarea incalzitorului pot fi periculoase. Respectarea urmatoarelor proceduri va reduce riscul de incendiu, electrocutare, vatamarea personelor si va reduce timpul de instalare la minimum. Pastra iaceste instrutiuni pentru utilizari viitoare.

Citi toate instructiunile inainte de a utilizes acest incalzitor.
- Scoatei unitatae din ambalaj si verificati dacă este in stare bună inainte de utilizare.
- Nu lasati copii sā se joace cu componentele ambalajului (cum ar fi pungi de plastic).
- Verificazioni tensiunea din casa perché a va asigura că aceasta corespunde specificatiilor nominale ale incalzitorului.
- Verificazioni cu atentie cablul de alimentare s i fissa inaunte de utilizare, pentru a va asigura că acestea nu sunt deteriorate.
- Inaine de a deconecta cablul de alimentare, asigurati-vá cã opriṭi alimentarea; atunci cand alimentati unitatea, asigurati-vá cã mainile dvs. sunt uscate pentru a preveni electrocutarea.
Utilizi radiatorul terasei numai in aer liber sau intr-un spatiu descis. Asezati disposizitivul la o distanţa minimă de 1 metru fata de orice obiect, perete sau tavan. Tiniţi toate obiectele inflamabile precum prelate, umbrele de soare, crengi, mobilier, perdele, hârtie etc. la distanţa de disposizitiv (cel putin 1 metru, de asemenea,

dacā sunt dacā sunt obiecte mobile!). Asigurati intotdeauna o ventilatie bunā!

• Nu amplasati dispositivul chiar deasupra sau sub o priză de perete (nu in imediata apropiere).
• Incalzitorul de terasa este destinat numai uzului casnic. Prin urmare, nu ar trebui sa il utilizati pe santierele de constructii, in sere, hambare sau tarabe etc., chiar dacă acestoea sunt in mare parte descise. De obicei, există prea multe materiale inflamabile in acesto situatai.
• Nuutilizati acest incalzitor de terasa ca sursa de incalzire intr-o saunsa sa incalzitor permanentpour un anumit spatiu Sau o camera.
• Nuutilizati acest incalzitor de terasa intr-un adapost de animale sau in orice alta locatie in care exista animale.
• Nu'ilutilizati langsaouin imediata apropiere a unei bai sau a unei piscine sau a oricarei surse de lichid. In ciuda faptului ca dispositivul esteresistantla stropi,trebuie saavetigrijacuapa. Asigurati-vacacesta nu poate cadea in apasi nu-l expuneti la jeturi puternice de apa.Nu-l atingeti cu mainile umede si nu asezati dispos-zitivul in zona din jurul unei bai,toaete, piscine sau alte surse de alimentare cu apa,deoarece acest lucru este periculos.
• Pentru a va proteja impotrivaca socuriler electrice, nu introduceti cablul sa fiasa in apa sau orice alt lichid.
• Nu introduci si nu permitei obiectelor straine sa patrunda in vreun orificiu de ventilatie Sau de evacuare, deoarece acest lucru poate provoca electrocutare, incendiu Sau deteriorarea incalzitorului.
• Asigurați-vă că există suficientă lumină. Comutatoarele de pe dispositiv trebuie să fie vizibile în mod corespunțător de la o distanță de 1 metru.
• Deconnectati intotdeauna incalzitorul de la sursa de alimentare atunci candi nu il folosiiti. Nu lasati niciodata dispositivul nesupravegheat atunci candi il folosiiti, ci oprii-l si deconnectati-I. Nu utiliziati dispositivul cu impreună cu un dispositiv de programare, un temporizator sau orice alt dispositiv care porne ste automat dispositivul.
• Nu utilità incalzitorul cu un regulator de tensiune extern, cum ar fi un variator de tensiune, regulator de turaţie etc. Acest lucru generează un pericol electric.
• Asigurati-vá că cablul nu atârnă peste margini (ascuțite), nu realizazeă curbări puternice, nu atinge suprafetele fierbinti. Nu infasurati cablul

in jurul dispositivului.

• Nu permitei cablului să atârne, intrucât poate fi特斯拉 cu usurintă de CATRE copii.
• Nu introduci degetele sau obiecte straine in grilaj in timpe incalzitorul este in functiune.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat cand il folosiiti.
• Acest incalzitor nu este destinat'utilizarii in bai, spalatorii si locaţii similare aflate in interior, nu amplasăti niciodata incalzitorul in locaţii unde poate cădea intr-o cadă sau intr-un alt recipient cu apă.
• Nu poate fi acceptata raspunderea pentru orice daune cauzate de nerespectarea acestor instructiuni sau de orice alta utilizes necorespunzatoare sau manipulare gresită.
• Acest aparat poate fi utilizes de copii cu vársta de peste 8 ani Şi de persone cu capacităti fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experientă Şi cunostinte dacă li s-a acordat supraveghere sau instrutiuni privind Utilizarea aparatului intr-un mod sigur Şi inteleg pericolele implicat. Copii nu trebuie ša se joace cu aparatul. Curățarea Şi intreținerea utilizatorului nu trebuie făcute de copii fãră supraveghere.
• Dacă, din orice motiv, dispositivul se fisurează sau se crapa sau dacă identificati imperfecti uniu sau defectiuni ale carcasei din aluminiu sau ale oricarei componente, intrerupeți imediat functi-onarea dispositivului si scoatei fisa din priză.
• In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat in orice fel, acesta trebuie inlocuit de catre producator, de catre agentul de service sau de catre persone calificate in mod similar, pentru a evita pericolele.
• Pentru a preveni supraçinalzirea acestui aparat, păstrați intrarileși orificiile de aer curateși fãră obiecte care pot provoca blocarea. Verificati ocazionaltoate orificiile de admisieși orificiile de evacuare pentru a va asigura ca acestea nu sunt murdareși nu prezintă acumulări de graf. NU ACOPERITI DISPOZITIVUL. Eticheta de averizare privind interdieția de a acoperi dispositivul trebuie, de asemenea, plasata_intr-un loc vizibil după instalare: nu ar trebui, asadar, sa fie pe spate.
• Componentele incalzitorului pot depaşi 200 °C; contactul cu tubul de incalzire, reflectorul sau componentele metalice din apropierea tubului de incalzire poate provoca ARSURI severe. Pentru a evita arsurile, nu atingeti suprafetele fierbinti cu parti ale pielii.
• Nu tini TNICIDATA mainile sub elementele

de incalzire. Lasaţi intotdeauna elementul de incalzire să se răcească cu cel puțin 10 minute inainte de a atinge tubul de incalzire Sau componentele adiacente.

• Nu deposizati lichide inflamabile sau materiale precum vopsea, benzina, rezeroare de combustibil etc. in imediata apropiere a dispositivului. Nu utilizi dispositivul intr-un mediu inflamabil, cum ar firezervarele de combustibil din apropiere, tuburile de gaz sau recipientele de pulverizare. Pericol deexplozie si incendiu!
• Acest produs contine materiale reciclabile. Nu eliminati incest produs ca deseu menajer nesor-tat. Va rugam sa contacta autoritateile locale pentru cel mai apropriat punct de colectare.

Siguranta electrica

Verificatu intotdeauna dacă tensiunea sursei de alimentare corespunde tensiunii de pe placă de identificare.

• Dacă cablul de alimentare al acestui instrument electric este deteriorat, acesta trebuie inlocuit cu un cablu de alimentare special pregătit, disponibil prin intermediul organizatiei de service.
  Utilizi numai cabluri prelungitoare care sunt adevate pentru puterea nominală a masinii cu un minim grosime de 1,5mm^2 .Dacutili o bobina de cablu prelungitor, derulati intotdeauna complet cablul.

2. INFORMATI C U PRIVIRE LA MAŞINA

Utilizarea prevazută

Acest produs este conceput ca un incalzitor de terasa pentru medii domestice. Incalzitorul este destinat gradinilor private sau altor zone exterioroare de acasa. Incalzitorul nu poate fi utilizat pentru incalzirea unui spatiu interior,utilizat ca incalzitor de spatiu exterior pentru uz casnic sau pentru uscarea textilelor sau a altor materiale. Acest incalzitor nu este echipat cu un dispositiv pentru controlul temperaturi camerei, asa ca nu Utilziati incest incalzitor in spatii cand sunt occupe de persone care nu sunt capabile s paraseasca singuri camera, cu exceptia cazului in care este prevazutou o supraveghere constanta.Dispositivul trebuie utilizezat numai in scopul prescris.Orice alta utilise estoconsiderataa fi un caz de abuz.

SPECIFICATII TEHNICE

Nr. model PH515AC
Tensiune 220-240 V ~
Frecventa 50-60 Hz
Putere 1500 W
Tip element de înçălzire	Lampă din fibră de carbon
Temp de înçălzire 3 secunde
Lungime de undă 3,0-1000 micrioni
Eficientă radiantă 90%	90%
Distanță de înçălzire	2-3 m
Suprațață de înçălzire	2-3 m²
Temperatură culoare lampă 1600 K	1600 K
Protectie la supraÎncălzire Da
Dispositiv electronic pentru controlul pornirii	Da
Comutator de sigurantață în caz de răsturnare	Da
Clasă de proteție impotriva pătrunderiș obiectelor solide și lichidelor	IP44
Clasa de proteție Clasa I
Masă 3,8 kg

DESCRIERE

Numerele din text se refera la diagramele de la paginile 2.

1. Maner
2. Cablu de alimentare
3. Comutator pornire/oprine
4. Incalzitor
5. Grilaj de protectie

3. OPERAREA

Aseza di dispositivul pe o suprafata plana si stabilă.

Asezati dispositivul la o distanţa minimă de 1 metru fata de orice obiect, perete saut tavan.

• Pentru a porni incalzitorul, introduci cablul de retea in sursa de alimentare si puneti comutatorul (3) de pe incalzitor in poziia.
• Pentru a opri inczitorul, puneti comutatorul (3) de pe inczitor in poziia.

Comutator de siguranta in caz de rasturnare (Fig. A, B)

Acest incalzitor este prevazut cu un intrerupator de siguranta la rasturnare. In cazul in care aparatul de incalzirecade (consultafiguraB),acea se opreste automat.Varugam sa retineica, atunci cand incalzitorul estereadus in positie verticala,acea nuisi reia imediat functionarea.Mai intai opriti-l (cititi „Pornirea/oprinea"),scoatei stecherul din priza si verificati dacaincalzitorul estedeteriorat. In caz de deteriorare saudefunctionaredefectuoasa, nuutilizati,civerificati-/reparati-1. In cazul in care nu existaNicio deteriorare, puteti porn din nou incalzitorul (consulta „pornirea/oprinea").

Márner de transport (Fig. A)

Inczitorul este prevazut cu un maner de transport (1) pentru deplasarea usoara si comod a dispositivului. Nu miscai aparatul de inczire si nu utilizati manerul de transport atunci cand acesta este pornit.

4.INTRETINERE

Asigura-va intotdeauna că aparatul nu este connectat la reteaua electrică atunci cand efectuţi lucrări de intreținere a mecanismului.

PRECAUTIE: Pericol de electrocutare. NU descideti si nu incercati s'reparati dvs. incalzitorul.

Curata regulat carcasa cu o capa moale, de preferat dupa fiecareutilizare.Cura fantele de aerisire dpraf si murdarie.Indeparta murdaria persistenta cu o capa moale inmuata in clabuci de sapun.Nu folosi solventi precum benzina,alcool, amoniac,etc.Astfelde substanche chimice vor detiorara componentele sintetice.

• NU folositi alcool, benzina, pulberi abrazive, soluţii pentru lustruit mobila sau perii aspre pentru a curăța incălzitorul. Acest lucru poate

cauza defectarea sau deteriorarea suprafetei incalzitorului.

• NU scufundati incalzitorul in apă.
  Astepta pana cand incalzitorul este complet uscat inainte deutilizare.

ATENTIE:

• Deconectati intotdeauna incalzitorul de la sursa de alimentare electrica si lasati-l sa se raceasca inainte de a incerca sa il curatati.
• Dacă incalzitorul a acumulat praf sau murdarie in interiorul unității sau in jurul elementului de incalzire, acesta trebuie curățat de câtre un agent de service calificat. Nu folosiți incalzitorul in această stare.
• Singura intretenere besoina este curatarea suprafetelor exterioroare ale incalzitorului.
• Nu atingeti elementul de incalzire cu degetele goale, deoarece murdaria de pe mainile dvs. ar putea afecta durata de viaţă a lampii. Daca este atins accidental, indepartaşi urmele degetelor cu o cappa moale umezită cu alcool metilic sau alcohol.
• Nu incercati sā reparati sai sa reglati functiile electrice sai mecanice ale acestui incalzitor.
• Incalzitorul nu contine componente care pot fi reparate de câtre utiliser. In cazul in care produsul prezintă daune sau defeciuni, acesta trebuie returnat producătorului sau agentului de service.
• Cablurile de alimentare deteriorate trebuie inlocuite de producutor, agentul de service saude o persona calificata in mod similar, pentru aevita pericolele.

Depozitarea

Pentru a preveni acumularea de graf si murdarie, păstrați incălzitorul intr-un loc răcoros si uscat atunci cand nu il folosiți. Utilizati cutia de ambare pentru depositare.

Depanarea

Dacă incalzitorul nu functioneaza, va rugam sa verificati urmatoarele aspecte inainte de a solicita reparatii Sau service:

• Verificazioni da cabling of alimentare este conectat la o prizza electrica; dacn u este conectat, conectati-I
• Verificazioni daca exista current electric la siguranta principala
• Asigurati-vá cā intrerupatoarele de alimentare sunt pornite; in caz contrar, alegeti o setare.

MEDIU

Aparatele electrice sau electronice deteriorate 山 /sau defecte trebuie colectate in locurile de reciclare corespunzatoare.

Numai pentru târile din CE

Nu aruncai echipamentele actionate electric im-preunacu gunoiul menajer. Conform Indicatiei europene 2012/19/EU pentru echipamenteelectricse si electronice uzate si a implementarii sale la nivel national, echipamentele actionate electric scoase din uz trebuie colectate separat si evacuate intr-omaniera ecologica.

GARANTIE

Produsele VONROC sunt realizate la cele mai inalte standarde de calitate si sunt garantate in privinta materialelor si a manoperei pentru intreaga perioa de utilizesare in garantie,incepand cu data achiziei. In cazul in care produsul se defecteaza in timpul perioadei de utilizesare, contacta direct VONROC.

Urmatoarele circumstanste sunt excluse de la aceastagarantie:

• Reparatiile sau modificarile care realizate sau care s-au incercat a fi efectuate de centre de service neAutorizate.
  Uzura in conditi normale.
• Unealta care a fost abuzata, utilizesa intr-un mod negljent sau intretinută in mod inadeqvat.
• Folosirea unor piese de schimbe neoriginale.

Aceasta acoperà garantía companiei, explicà sa implicà. Nu existà alte garantii explicite sa implicè care sá se extinda dincolo de cele indicate aici, incluzánd garantiiile, vendabilitatea sa adecvarea pentru un anumit scop. Innio situatie, VONROC nu este responsabil pentru daunele incidentale sa consecventaile. Reparatiile efectuate de repre-zentant trebuie sá fie limitate la reparatiile sa la inlocuirea unitătilor sa a pieselor neconforme.

Proclusul si manualul deutilizare pot suferi modificari. Specificaile se pot modifica fara notificare prealabila.

1. INSTRUÇÉS DE SEGURANÇA