PH515AC - Ogrzewanie Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PH515AC Vonroc

Przechytać dołączone ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych, dodatkowe ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzegnie ostrzeżć dotycznych bezpiecznych oraz instrukcji sągowość do porazenia prȩdom, pożaru i/lub powaznych obrażćciała. zachowac ostrzeżenia dotyczne bezpiecznych oraz instrukcie na przyszłość.

Nastepujuace symbole sa umieszczzone w instrukcji obstugi lub na produktie:

Nie pozwalać zbliść do urzadzenia daneicom w wieku poniȩj 3 lat, jestli nie znajduźpie pod stały nadźorem. Dzieciom w wieku od 3 lat i poniȩj 8 lat wolno wączać/wytączać urzadzenia, tymko jestli urzadzenia zostano ustawione lub zainstalowyne w normalnym połozeniu roboczym zgodnie z przyznaczenia i tymko jestli daneci znajduźpie pod nadźorem lub zostały nauczone obśglu irzadzenia w bezpiecznych spoßob i rozumiejcie związane z tym zagrożenia. Dzieciom w wieku od 3 lat i poniȩj 8 lat nie wolno połączać urzadzenia do zasilania, regulłowość go, czyscić ani wykonywać czynnosci konserwacje dopuszcjalnej dla uzytkownikia.

Przechytać instrukcje obstugi.

Oznacza ryzyko obrażćciata, smierci lub uszkodzenia grzejnika w razieNieprzestrze-gania polecen z instrukcji.

UWAGA — niedró elementyrego produktu moga
sta séhardzo goraceispowodowac oparzenia.
Nalezy zwracaśszczególna uwage na przybeywajace w połizu daneci i osobyznosprawnosciami.

Rzyko porazenia przem.

Uwaga goraca powierzchnia!

Nie przykrywać urzadzenia.

Symbol uziemenia. To urzadzenie posiada I klase ochry i musi byc podlaczone do uziemionego gniazdka sieciowego.

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZECZYTAC UWAZNIE - Grzejnik na podczerwien zostaf zaprojectowany tak, aby zapewnić bezpieczna prace. Mimo tego, instalacja, konserwacja i obślá grzejnika要去być niebezpieczna. Przesetrzeganie ponijszych procedur agraniczy ryzyko pożaru, porazenia przem, obrąćcia osob oraz pozwol maksymalnie skrócić czas instalacji. Zachować tę instrukcie na przyszȩść.

Produkt spelnia wymogi odpowiednich norm bezpieczenstwa podanych w dyrektywach UE.

OGOLNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

DOKLADNIE PRZECZYTAC INSTRUKCJE I ZACHOWAC JA NA PRZYSZKOSC. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowaneNieprzestrzeganium tej instrukcji.

To urzadzenie要去 byc uzywane przez przyci w wieku od 8 lat i osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub umyslowychmi lub nieposiadajace dozwiadczenia i wiedzy, jesti znajduja sie one pod nadzorem lub zostały przyszkolone z bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiazane z tym zagrozenia. DzieciomNie wolno pozwalać bawic sie urza- dzeniem. Dzieciom bez nadzoru nie wolno przypegowadzać czyszczenia i konserwacje urzadzenia.

• Przechytać instrukcje w calosci przyrozpieczem korzystania z grzejnika.
  Wyjac urzadzenie z opakowania i sprawdzić,czy jest w dobrym stanie przyrozprésȩciem eksploatacji.
• Nie pozwalać daneciom bawić sie elementami opakowania (jak torby plastikowe).
• Sprawdzić napięcie w instalacji domowej, aby dopilnowość, ze jest zgodne z parametrami znamionowymi zasilania grzejnika.
• Sprawdzić kabel i wtyczke zasilania dokladnie przyd uzyciem, aby dopilnowac, ze nie są uzzkodzone.
• Przed odłaczeniem wtyczki kabla zasilania koniecznie wyłczyc zasilanie. Właczać urzadzenia wyłacznie suchymi rękami, abyunikacja porazenia przem.
• Uzywać grzejnika ogrodowej tylko na wolnym powietrzu lub na duzej i otwartej przyestrzeni. Ustawic urzadzenia w odlegósci co najmiej 1

metra od wszelkich przydmiotów, scian i sufitu. Trzymać Łatwopalne przydmioty, jak plandeki, parasole, gałęzie, meble, zaśłony, papier itp. z dala od urzadzenia (co najmiej w odstepie 1 metra, są to przydmioty ruchome!). Zawsze zapewniać dobra wentylacja!

• Nie umieszczac urzadzenia bezposrednio nad lub pod gniazdkiem sciennym (nie w seinem bezposrednej bliskosci).
  Grzejnik ogrodowy jest przyznaczenia wyłączne do uzytku domowej. Dlatego nie nalezy uzywać go na placach budowy, w szklarniach, stodołach lub straganach itp., nawet jetzt są to przyestrzenie w znacznym stopniu otwarte. Zwykle w takich mięszech znejduje są zu duź o materiały palnych.
• Nie uzywac的方式来把老祖宗拉到这里，来和他一起在圣庙里。
• Nie uzywacengo grzejnika ogrodowego w psiej budzie ani innych.),w ktorych znajdujagiezwierzeta.
• Nie uzywac w povlizu ani w bezposrednim sagsiedztwie wanny, basenu lub zrodta cieczy. Mimo tego, ze urzadzenie jest odporne na rozbryzgi wody, w loro povlizu nalezy ostroznie obchodzić sie z wodą. Dopilnować, aby urzadzenie nie moglo wpać do wody i;nie narzać go na silne strumienie wody. Nied dotykać urzadzenia mokrymi rkrami i; nie stawiać go w bezposrednim povlizu wanny, umywalki, basenu ani innego zbiornika z wodą lub zrodta wody, poniewañ jest toNiebezpieczne.
• Aby chronicé sie przyzeniem prädem, nie zanurzać kabla ani wtyczki w wodzie ani内在ej cieczy.
• Nie wiktadać ani nie pozwalać na wepadanieciaj obcych do otworów wentylacyjnych ani wylotowych, poniewaz要去 to spowodowej po-rażenie przem, pozar lub uszkodzenia grzejnika.
• Zapewnic odpowiednie oswietlenie. Wączniki na urzadzeniu musza byc prawidłowo widoczne z odlegósci 1 metra.
  Zawsze odłaczać grzejnik od zasilania, gdy nie jest w uzytku. Nigdy nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru, tylko wyłaczać je i odłaczać od zasilania. Nie uzywać urzadzenia w połaczeniu z węlącznikiem (programatorem) czasowym lub innym urzadzeniem, króte automatycznie wącza urzadzenia.
• Nie uzywac grzejnika z zewnegrzynm regulatorem napięcia, takim jak sciemniacz swiateł, regulator

predkosci itp. Powoduje to zagrozenie elektryczne.

• Dopilnować, aby kabel nie leżę na (ostrych) krawędziach,Nie byt silnie zagiety iNie dotykał gorących powierzchni. Nie owijać kabla wokóf urzadzenia.
• Nie pozwalać, aby kabel zwisał z btalu, gdzie要去 zostac Łatwo pociąniety przy cziecko.
• Nie włądacz palcow ani ciał obczyw w kratkę grzejnika podczas为其ogo przyc.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Ten grzejinik nie jest przyznaczony do uzytku w fazienkach, pralniach itp. miejschw pomieszczeniach. Nigdy nie ustawiac grzejinika w.),不错scu, z ktorego mogby wpaśc do wanny lub innego zbiornika z woda.
• Nie ponosimi odpowiedzialnosci za zadne szkody spowodowane nieprzejstrzeganiem tej instrukcji, niewlasciwym uzytkowaniem urzadzenia iNiepra-widlowym obchodzeniem sie z urzadzeniem.
  To urzadzenie要去 byc uzywane przez daneci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizcznymi, sensorycznymi lub umyslowymi lub bez doświadczenia i wiedzy, jesti są one pod nadzorem lub zostały poinstruowane dotyczne korzystania z urzadzenia w bezpieczny sposob i Rozumieja zagrozenia zaangażowyany. Dzieci nie moga bawic sie urzadzeniem. Dzieci bez nadzoru nie moga czyszeci ani konserwowac urzadzenia.
• Ješli w urzadzeniu z jakiegoś powodu pojawie są peknięcia lub w przypadku stwierdzenia niedoskokałość lub przywer w alumniowej obudowej lub inniejȩci, niedzwocznie zaprzestć eksploataci urzadzenia i wyjac和他的 wtyczek zasilania z gniaźdka.
• Jesli kabel zasilania jest w jakikolwiek sposob uzkidzony, musi go wymienic producent, seinen przdstawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba, aby uniknac zagrozenia.
• Aby zapobiec przyegrzaniukiego urzadzenia, utrzymywać wloty i wylotygowietrza czyste i wolne od wzelskich przydmiotów, któ mogłyby powodowej zatory. Sprawdzać wzystkie wloty i wyloty od czasu do czasu, aby zagwaranto-wać, ze są wolne od wzelskich zanieczyszczeni nagromadzonego pyhu. NIE ZASLANIAC. Etykieta ostrzejagacja przyd zaslanianiem urzadzenia musi rownikę zostac umieszczona w widocznych mistryscu po instalacji. Oznacza to, zeNie wolno jej umieszczac z tyfu urzadzenia.

Częsci grzejnika moga nagrzewac sie do temperatury powyzej 200^ . Dotkniȩcie turki grzejnej, reflektora lub czȩsci metalowych w poplizu turki grzejnej są spowodstawicy powazne OPARZENIA. Aby uniknąć oparzen, nie dotykać goracej powierzchni niedostonietà skóra.
- NIGDY nie klasć rák pod elementami grzejnych. ZAWSZE pozwalać elementowy grzejemu ostygnac przyze co najmiej 10 minut przyd dotknięciem turki grzejnej lub sąsiednicíchsci.
- Nie przechowywać zadnych palnych cieczy ani materiałów, jak farba, benzyna, zbiorniki z gazem itp. w bezposrednim pouvoir urzadzeniu. Nie uzywać urzadzenia w palmym otoczeniu, np. w pouvoir zbiorników z latwopalnym gazem, rur z gazem, pojemników ciasnieniowych lub puszek z gazem w sprayu. Rzyko wybuchu i pożaru!
- en produit zawiera materiały nad(jjace sie do recyclkingu. Nie wyrzuacć produktu wraz zezmieszanychi odpadami z gospodarstw domowych.Proszej skontaktuacsi z lokalnymi wladzami w celu uzyskania informaci o najblizszym punkcie zbiórkselektywnej.

Bezpieczne stwo elektryczne

Zawsze sprawdzać,czy napięcie w sieci odpowienda napiȩciu na tabliczce znamionowej urzędzenia.

• Nie uzywac urzadzenia, jesti przywod zasilajczy lub wyczka jest uszkodzona.
  Uzywac wyłączne takich przydńazczy, kró są odpowiednie dla mocy znamionowej urzadzenia, o srednicy minimum 1,5 mm². W przypadku uzywania przydńazacja na szpuli, calkownikie rozwanine przydńazcie.

2. INFORMACJE O MASZYNIE

Przeznaczenia

Ten Produkzt zostaf zaprojektowany jako grzejinik tarasowy do uzytku domowo. Grzejinik jest przyznaczony do prywatnych ogrodów lub innych terenów zewnétrznych w domu. Grzejinik nie maye byc uzywany doogrzewania pomieszczene w pomieszczeniach, jako grzejinik do pomieszczene innych niz domowe ani do suszenia tekstyliow lub innych materiały. Ten grzejinik nie jest wyposzaźony w urzadzenia do regulacja temperatury w pomieszczeniu, dlatego nienalezy go uzywać w pomieszczeniach, w ktorych przybeywaj osoby, któreNie są w stanie samodziel

nie wyjsć z pomieszczenia, chybaź Zapewnióny jest stąń nadźór. Urzadzenia powinno być uzywane tylko zgodniaźego przyeznaczeniem. Káźde inné uzycie jest uwazane za niewlásciwé uzycie.

DANE TECHNICZNE

Nr modelu PH515AC
Napiȩcie 220-240 V ~
Częstotliwość 50-60 Hz
Moc 1500 W
Typ elementu grzejnégo	Lampa z włókna węglo-wego
Czas Rozgrzewania 3 sekundy
Długosity fali 3,0-1000 mikronów
Sprawność promieniowania	90%
Odlegloiść ogrzewania	2-3 m
Ogrzewany obszar	2-3 m²
Temperatura barwowa 1600 K
Ochrona przyded przyegrzaniem Tak
Elektroniczny pręnny roZRuch Tak
Wymiącznik bezpieczność po przywrćoceniu	Tak
Stopień ochrony IP44
Klasa ochrony	Klasa I
Ciezar	3,8 kg

OPIS

Liczby w tekscie odnosza sie do rysunkow na stronie 2.

1. Uchwyt
2. Kabel zasilania
3. Włącznik
4. Grzejnik
5. Kratka ochronna

3. OBSLUGA

Postawic urzadzenie na plaskiej i stabilnej powierzchni.

Ustawic urzadzenie w odlegosto ci co najmiej 1 metra od wszelkich przydmiotow, scian i sufitu.

Włączanie i wy)—czanie (rys. A)

• Aby wączyc grzejnik, podȩczyc wtyczke kabla zasilania do gniazdka sieciwowego i przystawic wącznik (3) na grzejniku w połozenia wączone.
• Aby wyłaczyc grzejnik, przyestawic wącznik (3) na grzejniku w połozenia wyłaczone.

Wylacznik bezpieczentwa po przywroceni (rys.A,B)

Ten grzejnik jest wyposañony w wyłacznik bezpieczenstwa po przewróceniu. W przypadku przyworocenia grzejnika (patrz rysunek B), grzejnik wyłaczy sie automatycznie. Zwroc uwage, ze po ponownym postawieniu grzejnika w pionie, grzejnik nie wznowiatychmiast pracy. Najpierw naleź go wyłaczyc (patrz „wyłaczanie/wyłaczanie”), wyacja wtyczkę za-silania z gniażdka, po czym sprawdzić,czy grzejnik nie jest uszkodzony. W przypadku uszkodzenia lub będnégo dzialania nie uzywać grzejnika, lecz przybekazuć go do kontroli/naprawy. JesliNie ma uszkodzen,doğan pro prostu ponownie wyłaczyc grzejnik (patrz „wyłaczanie/wyłaczanie").

Uchwytdprzenoszenia (rys.A)

Grzejnik jest wyposzaźny w uchwyt do przenoszenia (1) pozwalajcy na Łatwy i wygodny transport urzadzenia. Nie przyemieszeczć grzejnika ani nie uzywać uchwytu do przenoszenia, gdy grzejnik jest wączony.

4.KONSERWACJA

W trakcie przyepamadzania czynnosci konserwacyjnych czeci mechanicznych urzadzenie musi byc odłaczone od zasilania.

PRZESTROGA: Rzyko porazenia pradem. NIE otwierac ani nie probowac naprawiac grzejnika wlasnorecznie

CzySciCi obudowe urzadzenia regularnie miękka sciereczka, najlepiej po kaźdym uzyciu. Dopilnowac, aby otwory wentylacyjne byly wolne od pyfu, kurzu i zabadrużn. Uswuac oporne zabadzenia miękka sciereczka zwilzona mydlinami. Nie uzywać zadnych rozpuszczalników, takich jak benzyna, alkohol, amoniak itp. Takie substancje chemiczne spowoduja uszkodzenia czeci z tworzyw sztucznych.

• NIE uzywać alkoholu, benzyny, sciernych proszków, srodków do polerowania mebli ani szorst-kich szczotek do czyszczenia grzejnika. Może to spowodȩaź uszkodzenia lub pogorszenie stanu powierzchni grzejnika.
• NIE zanurzać grzejnika w wodzie
• Przed uzyciem poczekać,ź grzejnik calkowicie wyschnie.

UWAGA:

• Zawsze odłączac grzejnik od zasilania elektrycznych i poczekac az ostygnie przygedejczyszczeniem.
• Jesli w grzejiniku lub wokó elementu grzejnégo zgomadzǐ się kurz lub inné zanieczyszczenia, zlecić czyszczenie urzędzenia w serwisie. Nie uzywać grzejinika w takim stanie.
• Jedyna wymagana czynnosć konserwacyjna to czyszczenie zewétrznych powierzchni grzejnika.
• Nie dotykać elementów grzejnych goymi rekami, poniewaz osady znajduźace są na skórze mogąmie negatywny wptyw na trwałość lampy. W razie przypadkowej dotknięcia usunę Ślady palcow miękka sciereczka zwilżona alkoholem lub spirytusem metylowanym.
• Nie podejmownik某种程度 naprawy lub regulacje elementów elektrycznych lub mechanicznych tego grzejnika.
• Grzejnik nie zawiera zadnych częsci, króre mogłowby naprawiaux uzytkownik. Jesli wystapi uzzkodzenia lub awaria urzadzenia, zworćić je do producenta lub是我的 przystawciela serwiosoftware.
• Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, musi go wymienc producernt,.gojo przystawiciel serwisowy lub podobnie, odpowiednio wykwalifikowana osoba,aby uniknac zagrozenia.

Przechowywanie

Przechowywać grzejinik w chłodnym i suchym.) miejscu, gdy nie jest w uzytku, aby chronić go przed osadzaniem są zanieczyszczeni i kurzu. Przechowywać grzejinik w kartonie, w jakim zostar- dostarczony.

Zwiagywanie problemów

Jesli grzejnik nie działa, sprawdzić poniszcie rożwiazania przyded zoleceniem naprawy lub przyeglady:

Sprawdzić,czykabelzasilania jest podłaczony dogniażdkazasilania.JesliNie jest,podlączyc go.

• Sprawdzić,czy zasilanie dochodzidogo glownego bezpiecznika
  Sprawdzić,czy wączniki zasilania są ustawione w połozenia wączenia. JeśliNie,ustawić je odpowiednio.

SRODOWISKO

Uszkodzone i/lub niepotrzebne urzadzenia elektryczne lub elektroniczne podlegaja zbiórcw oddowiednich punktach recyclkingu.

za straty przypadkowe lubwynikowe. Zadosćuczynienie sprezedawcy jest agraniczone do naprawy lub wymiany niedgodnych urzadzen lub częsci.

Produkt i instrukcja obstugi podlegaja zmianom. Dane techniczne podlegaja zmianom bez uprzedzenia.

Tylko kraj WE

Nie wyrzucac elektronarzedzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywa 2012/19/WE dotyczaca zuzytch urzadzen elektrycznych i elektronicznych oraz jej wdrozeniem do sprawodawstwa krajowego, elektronarzedzia, ktore juz nie nadaja sie do uzytku, podlegaja oddzielnej zbiórcze oraz utylizacje w sposob przyjazny dla srodowska.

GWARANCJA

Produkty VONROC są wytwarzane zgodnie z najwyzszymi standardami jakosci i producent udziela gwarancji na wady materiałowe i wady wykonania na okres wymagany prawem, liczac od dnia zakupu. Jesli wystapi usterka produktu w tym okresie spowodOWANA wadz materiaŁOWA i/lub wadz wykonania, prosze bezposrednio skontaktowa sie sprzedawca VONROC.

Nastepujace okolicznosci powoduja uniewaznienie gwarancji:

• Przempowadzono naprawy lub modyfikacje nar-zedzia w serwisie innym lub autoryzowany lub podje to ich probe;
• Normalne zuzycie nie jest objete gwarancja;
• Naręźedzie byto uzywane niedzignie z przyeznaczeniaim, zle z nim sie obchodzono lub byto nieprawidtowo konserwowane;
  Uzyto czeci zamiennych innych niz oryginalne.

Niniejsza gwarancja to wyłuczna gwarancja produkta i nie obwiązuju zadne inne wyrazone ani dorozumiane gwarancje. Nie obwiązuju zadne inne wyrazone ani dorozumiane gwarancje o zakresie przykraczajycm niniejsza gwarancje, co obejmujedorozumiane gwarancje przydatnosci do sprezenia przydatnosci do okreslonego celu. W zadnym przypadku firma VONROC nie ponosi odpopiewiazlnosci

1. INSTRUCTIONS DE SIGURANTA