PH515AC - Fűtés Vonroc - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PH515AC Vonroc

Olvassa el az osszes mellekeltBiztansagi figyelmeztetest.Afigyelmeztetesek es utasitasok be nem tartasa aramuteshez,tuz keletkezesehz vagy akar sulyos szemelyi serulhesz gezeth. Orizze meg a biztansagi figyelmeztetekeh es utasitatsokat kesobbre is.

A hasznalati utmutatoban es a termeken a kovetkezjo jelolasekkel talalkozhat:

Olvassa el hasznalati utmutatot.

A jelen utmutatoutasitásainak be nem tartása esétén balesetveszély, életveszély vagy a fútöberendezés károsodásanak veszélyét jalöli.

Áramütes veszélye.

Vigyázat: forró felület!

Ne takarja le a keszüléket.

Födelés szimbólum. Ez a készülék I-es védelmi osztályú készülének minősül, és foldelt elektramos aljzathoz kell csatlakoztatni.

A termek megfelel az europai irányelvek rá vonatkozóBiztonsagi kovetelmenyeinek.

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGÍ FIGYELMEZTETÉSEK A JELEN UTSITÁSOKAT ALAPOSAN EL KELL OLVASNI, ES MEG KELL ÖRIZNI ÖKET, MERT KÉSÖBB MEG SZÜKSEG LEHET RÁJUK, A gyártó nem vallal felelosseget az ezenutasítások be nem tartásabol eredó károkér.

A keszüléket 8 éves vagy annal idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek, vagy megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek csak felügyeletet mellett hasznalhatják, ill. ha megfelelo utasításokat kaptak a keszülékbiztonságos hasznalatához és megérététk a kapcsoló veszelyeket. A keszülék nem gyermekek kezebe való jatekszer. A tiszitásat és karbantartásat gyermek felügyelet nélkül nem vegezheti. A 3 évnel fiatalabb gyerektól pávol kell tartani;

vagy 0ket folyamatosan felugyelni kell. A 3 eves vagy idosebb, de 8 evnel fiatalabb gyerekak keszuleketCsak akkor kapcsolhatjak be es ki, ha azt megfeleloen helyeztek el, telepitettek es azt rendes üzemi pozicioban hasznalnak es megelelo utasitaksokat kaptak a keszulekBiztonsagos hasznalatahoz es megertettek a kapcsolodvszelyeket.

A 3 éves vagy idösebb, de 8 évnl fiatalabb gyerekek a készüléket nem csatlakoztathatják elektromos aljzathoz és a készüléket nem szabályozhatják, tiszṭithatják és nem vegezhetnek rajta felhasznalói karbantartást.

VIGYAZAT - a termek bizonyos részei forrók lehnetnek és égési sérülést okozhatnak. Különösen legyenóvatos, figyelmes, ha gyerekek vagy másérülékeny emberek talalhatok a kölzen.

OLVASSA EL ALAPOsAN - Az infravoros futoberendezestugy terveztek, hogyBiztonsagosan hasznalhato legyen. Mindazonaltal a futoberendezes telepitese, karbantartasa es hasznalata veszelyes lehet.A kovetkez eljarasok betartasaval csokkenthetia tuz, azaramutés es a szemelyi serulasek kockazatat, valamint minimalisra csokkenthetia telepitesi idot.Orizze meg ezeket az utasitasokat, mert kesobb meg szuksege lehet rajuk.

A jelen fútōberendezes használata el'tt olvassa el az összes utasítást.
Tavolitsa el az egységet a csomagolásából, és hasznalat elott győzódjön meg róla, hogy az egység jo allapotban van.
- Ne hagyja, hogy a gyerekek játsszanak a csomagolóanyagokkal (pelául a nejlonzacskókal).
Gyozodjon meg rola, hogy a hazartasi tapfeszultseg megegyzik a futoberendezes nveleges feszultsegel.
Hasznalat elott gyrozodjon meg rola, hogy a tapkabel es a tapdugo nem serrlt.
A tapkabel kihuzasa elott kapcsolja ki az egysseg, a bekapsolaskor pedig az aramutés elkerulse erdekében ügelyjen ra, hogy a kezeis szarazok legyenek.
A teraszfutotCsak kultaren,tag es nyitott helyen hasznalja.A keszuléket legalabb 1 meteres tavolsagban helyeze el barmely targytol, faltol vagy mennyezettol. Mindennemu eghetó targyat (peldaul ponyvakat, naperyoket, agakat, butorokat, fuggonyoket, papirokat stb.) tavol

kell tartani a keszüléktől (legalabbb 1 métere meg akkor is, ha azok mozgó tárgyak!). Mindig gondoskodjon a megfelelo szellözséról!

• A keszüléket nem szabad kozvetlen ül fali aljat fölé vagy alá vagy annak kozvetlen kozelébe helyezni.
  A teraszfutotCsak haztartasi celra szabad hasznalni. Ezert a termek tilos epitkezesi helyeken, uveghazakban, feszerekben, istallokban stb. hasznalni, meg akkor sem, ha azok tagak es nyitottak. Altalaban tul suk gyulekony anyag talalhato ott.
• A jelen teraszfūtōt nem szabad szaunafūtésre vagy máserek vagy szobák állando fūtésere használni.
• A jelen teraszfútôt nem szabad kennelben vagy olyan más helyen használni, ahol allatok tartózkodnak.
• Ne használia furdokád, uzómedence és semmilyen másvizforrás közelében vagy kozvetlen közelében. Bár a készülék cseppáló, legyen ovatos a vizzel kapcsolatban. Gondoskodjon rola, hogy ne eshessen vizbe, és hogy ne erje erös vizszugar. Ne nyuljon vizes kézzel a készülékhez, és ne tegya készüléket furdokádk, mosókonyhák, uzómedencék vagy másvizforrások kozvetlen közelébe, mert ez veszelyes.
• Az áramūtés elleni védelem érdekében sem a kábelt, sem a dugón nem szabad vizbe vagy más folyadékba meritàti.
• Ne helyezzen be (és ne hagyja, hogy bejusson) semmilyen idegen tárgyat a szellozó- vagy kivezető nyílasokba, mert ez áramütest, tuzet vagy a fútöberendezes károsodásat okozhatja.
  Gondoskodjon a megfelelo megvilagitasrol. A keszuleken talalhato kapcsoloknak 1 meteres tavolsagbol megfeleloen lathatonak keI lenniuk.
  Mindig huzza ki az elektromos aljzatabol a futoberendezest, amikor azt nem hasznalja. Amikor a keszuleket nem hasznalja, soha ne hagyja azt felugyelet nelkul -kapcsolja ki, es huzza ki az elektromos aljzatabol. A keszuleket nem szabad programozoval, idozitovel vagy mas oyan keszulekkel hasznalni, amely automatikusan bekapcsolja a keszuleket.
  A fútōberendeźest nem szabad külso feszült-segszabályozóval használni, ideérte pédául a fenyeròsseg-szabályozot, a sebességszabályozot stb., maskulónben elektramos veszély all fenn.
  Gondoskodjon rola, hogy a kabel ne logjon ra

(éles) szélekre, ne gorbuljön meg erösen, és ne érjen forró felületekhez. A kábelt nem szabad a készülék köré tekerni.

• Ne hagyja, hogy a kabel az asztallapról lelogjon, maskülönben a gyerekek konnyen meghuzhat-jak a kabelt.
  Mukodes kozben ne tegye be se az ujjait, se idegen targyakat a racsba.
  Hasznalat kozben ne hagyja felugyelet nelkul a keszuleket.
  A jelen fútóberendezést nem szabad furdǒszobában, mosókonyhában vagy ehbez hasonló más berti helyeken használni, valamint soha nem szabad olyan helyre tenni, ahol beleeshet egy furdōkádba vagy más vizárólóba.
• Mindennemu felelosség kizart barmely oylan kárert, amely a jelen utasitások be nem tartá-sából vagy masféle helytelen használatból vagy szakszerütlen kezelésból ered.
  A készüléket 8 éves vagy annal idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzék szervi vagy mentalis képességekkel rendelkező személyek, vagy megfelelo tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyekCsak felügyeletet mellett hasznalhatják, ill. ha megfelelo utasításokat kaptak a készülék biztonságos hasznalatahoz és megérététk a kapcsolódó veszelyeket. A készülék nem gyermekek kezebe valo jatékszer. A tiszütásat és karbantartásat gyermek felügyelet nélkül nem végezheti.
  Ha a keszüleken barmilyen okból repedés vagy törés jelentkezik, vagy ha barmilyen anyaghibát vagy hézagot észlé az aluminium házon vagy barmely más alkatrészen, azonnal kapcsolja ki a keszüléket és húzza ki a dugót az aljzataból.
  Ha a tapkabel megserult, a veszelyhelyzetek elkerulese erdekében ki kell csereltetni a gyartóval vagy megbizott szervizével, vagy mas, hasonloan képzett szakemberrel.
  A keszülék tulmelegedésenek megelözese érdekében a levegobemeneteknek és -kimeneteknek mindig tisztanak kell lenniuk, és nem szabad oyan anyagnak vagy tárgynak lennie rajtuk, amely eltömodest okozhat. Idönkest ellenörize az összes bemenet és kimenet, hogy ne halmozódjon fel rajtuk a szennyezödes vagy a por. NE TAKARJA LE. A telepités utan a keszülék letakarasat tiltó figyelmeztetocimkét jol lathato helyrekell tenni (vagyis nem szabad a keszülék hátuljára tenni).
  A fūtōberendezés egyes alkatrészei 200 °C böfé

is hevülhetnek. A fûtócsö, a reflektor, valamint a fûtócsö kozelében talalhato fém részek megérintese sulyos ÉGÉSI SÜRÜLÉSEKET okozhat. Az égési sérülsek elkerülse érdekében ne hagyja, hogy a csupasz bör a forró felülettel érintkezzen.

SOHA ne tegye a kezét a fûtoelemek alá. MINDEN ESETBEN hagyja legalább 10 percet hülni a fûtoelemet, mielott hozzaér a fûtocsöhöz vagy a fûtocsö kozelében talalhato alkatrészekhez.
- A keszülék kozvetlen kozelében nem szabad éghető folyadékokat vagy anyagokat tárolni, ideérte pédául a festéket, köolajat, gázzt stb. tartalmazó tartályokat. A keszüléket nem szabad gyúlekony környezetben használni, pédául éghető gázartályok, gázcsövek vagy szórófejes flakonok (spray-k) kozelében. Robbanás- és tüzveszély!
Ez a termek ujrahasznosithato anyagokat tartalmaz. Ezt a termeketCsak szelektiven szabad kiselejtezni, nem szabad a haztartasi hulladekok koze tenni. Kerjuk, erdeklojdjon a helyi hatosagoknal a legkozelebbi gyujtopont felol.

ElektromosBiztonsag

Mindig ellenorizze, hogy a tapellatas megfel- e az adattablan feltuntetett feszultsegnek.

• Ne használja a gépet, ha a halózati kabel vagy a halózati csatlakozódugo sértl.
  Csak olyan hosszabbitokábelt használjon, amely megfelel a berendezés névleges teljesitményének és legalább 1,5 mm² vastag. Ha tekercset használ a hosszabbíto kabelvez, mindig teljesen tekerje le a kábelt.

2. A GÉP ISMERTÉSE

Rendeltetesszerhhasznalat

Ezt a termeket otthoni kornyezetben tortenohasznalatra terveztek, mint teraszfutot. A futoberendezest kertekhez vagy a lakohazak mas kulteri teruleteihz terveztek. A futoberendezest nem szabad beltéri helyiségek futsére hasznalni, valamint nem szabad nem lakossagi (peldaul ipari) kulteri teruletek futsére vagy textiliak vagy mas anyagok szaritasára hasznalni. A jelen futoberendzesben nem talalhato a szobahomerséklet szabályozásáraszolgalo eszköz, ezert nem szabad oylan helyiségken hasznalni, ahol oyan személyek tartozkod

nak, akik nem képesek öneröbal elhagyni a helyiséget, kiveve, amikor folyamatosan felügyelik öket. A keszüléketCsak az elóirt rendeltetésié celra szabad felhasznalni. A hasznalat minded mas formaja nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul.

MUSZAKI ADATOK

ModellazonoSító PH515AC
Feszült ség 220-240 V~
Frekvencia 50-60 Hz
Teljesítmény 1500 W
Fūtǒelem típusa Szénszálas lámpa
Felmelegédési idő 3esianpoc
Hullámtartomány 3,0-1000 mikron
Sugárzásihatékonysság	90%
Fūtési távolság	2-3 m
Fūtési terület	2-3 m²
Szinhömérsklet 1600 K
Túlmelegédés elleni védelem Igen
Elektronikus lágy indítás	Igen
Felborulásvédelmi kapcsoló	Igen
Behatolásvédelmi osztály	IP44
Védelmi osztály	I. osztály
Súly	3,8 kg

LEÍRÁS

A szövegbeli számok a 2. oldal képeire utalnak.

1. Fogantyú
2. Halózati kabel
3. Fokapcsolo
4. Hosugárzó
5. Vedoracs

3. HASZNÁLAT

A keszüléket vizszintes, stabil felületen helyezze el.

A keszüléket legalább 1 méteres távolságban helyezze el barmely tárgytól, faltól vagy mennyezettól.

Be- es kikapcsolás (A. ábra)

A futoberendezes bekapcsolasyhoz csatlakoztassa a halozati kabelt a halozati tapellatasra, es kapcsolja a futoberendezesen levokapcsolot (3) bekapcsolt allasba.
- A fūtōberendezes kikapcsoláshoz kapcsolja a fūtōberendezesen levő kapcsolót (3) kikapcsolt állásba.

Felborulásvedelmi kapcsoló (A, B ábra)

A jelen fûtōberendezén talalhato egy felborulásvédelmi kapcsoló. Ha a fûtōberendezés felborul (lásd a B abrát), a rendszer automatikusan kikapcsolja a fûtōberendezést. Kérjuk, ne feledje, hogy a fûtōberendezés fuggoleges helyzetbe törtenő visszaállitásakor a rendszer nem folytatja azonnal a normal muködest. Elször kapcsolja ki (lásd: „Bekapcsolás/kikapcsolás”), húzza ki a dugót az al-jzatból, majd ellenorizze, hogy megserült-e a fuzōberendezés. Ha serülest lát vagy hibás muködest tapasztl, akkor ne használja a terméket, hanem ellenoriztesse és javittassa meg. Ha nincs serulés, akkor egyszerüen ismét bekapcsolhatja a fûtōberendezest (lásd: „Bekapcsolás/kikapcsolás").

Hordfogantyu (A abra)

A futoberendezésen hordfogantyú (1) talalhato a keszülék konnyu és kenyelmes mozgatasához. Bekapsolt allapotban ne mozgassa a futoberendezest vagy használaja a hordfogantyút.

4. KARBANTARTÁS

Ha barmilyen karbantartast szeretne végezni a gépen, elotte minded esetben gyözödjön meg arról, hogy a gép nincs csatlakoztatva az elektrmos halózathoz.

VIGYAZAT: Aramutes veszelye. NE的概率差 sajat maga felnyitni vagy megavitani a futoberendezest.

A gép burkolatát rendszeresen, lehetöleg minded hasznalat után törölje at puha ronggyal. Ügyeljen arra, hogy a szellözonyilások portol és piszoktól mentesek legyenek. Makacs szennyezódésekhez hasznaljon szappanos vizzel átitatott ruhat. OldóSZert, benzint, alkoholt, ammoniát stb. ne hasznaljon. Ezek a vegyszerek kárt tesznek a szintetikus részekben.

• A fütöberendezs tiszitatasához NE használjon al-koholt, benzint, dörzshatásu porokat, butorpolíro-zót vagy durva keféket. Maskulönben károsodhat vagy esztétikailag sérülhet a fütöberendezs felülete.
• NE merítse vizbe a fútōberendezest.
  Hasznalat elott varja meg, amig a futoberendezes teljesen megszarad.

FIGYELEM:

A tiszítatas elött minden esetben valassza le a fûtöberendeźest az áramellátásrol és hagyjakihülni.
Ha a fūtōberendeźes besejében vagy a fūtō-element körül öss眩gyült a por vagy a szennyezóźés, akkor tisztíttassa ki az egységet egy szakképzett szervizzel. Ne használja a fūtōberendeźest ilyen allapotban.
- A fūtōberendeźesnekCsak a kūlso felületeit kell tiszṭitani, mas karbantartásra nincs szükség.
- Puszta kézzel ne nyúljon a fūtōelemhez, mert a kezéról odatapadó maradványok befolyá-solhatják a lámpa élettartamát. Ha véletlenül hozzaér, távolītsa el az ujjlenyomatokat egy mentolos alkohollal megnedvesitettu puha törlo-kendövel.
- Ne probálaj megavitani vagy módositani ennek a fūtōberendeźesnek semelyik elektramos vagy mechanikus funkcioját.
- A fūtōberendezs nem tartalmaz a felhasznaló által szervizelheto alkatrészeket. Ha a termek megserül vagy meghibásodik, akkor vissza kell kūldeni a gyártónak vagy a gyártó megbízott szervizének.
A sérûlt halózati tapkábelt a veszélyhelyzetek elkerulése érdekében ki kell cserétletni a gyártóval, megbizott szervizzel, vagy más, hasonlo-an képzett szakemberrel.

Tárolás

Amikor a futoberendezest nem hasznalja, akkor huvos es szaraz helyen trolja, hogy ne gyuljon fel a por es a szennyezodés. A taroLashoz kartonpárból keszült csomagolast hasznaljon.

Hibaelháritas

Ha a fútōberendezés nem mūködik, kérjuk, ellenorizze a következoket, mielott javíst vagy szervizelest kér:

Gyözödjön meg rola, hogy a tapkábel csatlakoztatva van egy elektromos aljzathoz, Ha nincs, akkor csatlakoztassa.

• Győzódjön meg rola, hogy a főbiztositék elektrromos ellatása működk.
  Gyozodjon meg rola, hogy a fokapsolok be vannak kapcsolva. Ha nincsenek, valasszon egy beallitast.

KÖRNYEZETVEDELEM

A hibás vagy már feleslegesse valt elektrmos, elektronikus keszülékeket az ezzel foggalkozó begyüjtő helyeken kell leadni.

Csak EU országokban

Elektromos eszkoczne dobjon a haztartasi hulladekka. Az elektromos es elektronikai hulladekokra vonatkozo, 2012/19/EU europai iranyelv ens annak a nemzeti törvenykezesbe tortenà atultetese értelmében az elhasznalodott elektromos keszülkeket külön kell gyüjteni és környezetbarát modon kell kiselejtzezi.

JOTÁLLÁS

A VONROC termekei a legmagasabb minosegi normak szerint keszulnek, es az eredeti vásárlás napjátol számított, torvényileg elóirt idöartamig garantáljuk, hogy anyag-és gyartási hibáktól mentesen fognak mückodni. Ha a termeken ezen idősszak alatt barmilyen hiba jelentkezik anyag-és/vagy gyartási hiba miatt, kérjuk, forduljon kozvetlenül a VONROC vallalathoz.

A szavatossag nem érvényes a kovetkežo körulmenyek egyiké sem:

Nem hivatalos szervizkozpontok javitast vagy modositast vgezetek (vagy megiseregeltek javitast vagy modositast vgeezni) agépen;
- Normál elhasználodás és kopás;
- A szerszámot erőszakosan vagy nem rendeltetesszerüen használták, vagy a karbantartasa nem volt megfelelo;
- Nem eredeti potalkatrészeket használtak.

A jelen garancia a vallalat altal (akar kifejezetten, akar hallgatolagosan) biztositott kizarolagos garancia. NemBiztositunk mas garanciakat (sem kifejezett, sem beleertett garanciakat, ideertve azertekesithetosegre es az adott celra valo alkalmassagra vonatkozho hallgatolagos garanciakat is), amelyek a jelen garancia hatokoren tulmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelos semmi

lyen jarulekos vagy kovetkezmenyes karert. A forgalmazok jogorvoslati teendoi az eloirasoknak nem megfelelo egysegek vagy alkatreszek javitasara es cserejere korlatozodnak.

A termek es a hasznalati utmutato valtoztatasa-nak jogat fenntartjuk. A muszaki adatok elozetes bejentes nelkul valtozhatnak.

1. BEZPECNOSTNI POKNY