PH515AC - Aquecimento Vonroc - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR PH515AC Vonroc

Encendidoyapagado(Fig.A)

Leia os avisos de segurarca fornecidos, os avisos de segurarca adcionais e as instruções. O não cumprimento dos avisos de segurarca e das instruções podem resultar emCHOque electrolyico, incendio e/ou ferimentos graves. Guarde os avisos de segurarca e as instruções para referencia futura.

Os segunteis sintolos sao utilizes no manual do.),
utilizador ou no produits:

Leia o manual do'utilizar.

Indica o risco de ferimentos, morte ou danos no aquecedor se as instruções indicadas neste manual não foram seguidas.

Risco deCHOQUEelectrico.

Não tape o dispositivo.

Símbolo de ligação à terra. Este equipoamento está classificado como classe de proteção I e deve ser ligado a uma tomada eletrica com ligação à terra.

O produit está em conformidade com as normas de segurar aplicáveis nas direcías europeias.

AVISOS GERAIS DE SEGURANCA ESTAS INSTRUÇÉS DEVEM SER LIDAS COM ATENÇÂ O GUARDADAS PARA REFERÊNCIA FUTURA.

O fabricante não pode ser considerado responsavel por quaisquer danos causados pela não observançaughtas instruções.

Este equipamento pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com falta de experiência e conhecempos que tenham recebido instruções ou supervisão sobre autilização segura do equipamento e comprehendam os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutençao por parte do'utilizar não devem ser efectuadas por crianças sem supervisão.

As crianças com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas, a menos que sejam supervisionadas de maneira continua. As crianças com idades comprehendidas entre os 3 e os 8 anos são devem ligar/desligar o equipamento se este tiver sido colocado ou instalado na posicao de funcaoamento normalpretendida e se forem supervisionadas e tiverem recebido instruções sobre autilização do equipamento em seguranca e comprehenderem os riscos associados. As crianças com idades comprehendidas entre os 3 e os 8 anos não devem ligar, regular e limpar o equipamento ou efectuar a manutençãodoutilizador.

CUIDADO: algumas peças deste produto pode ficar muito quentes ecausear queimaduras.Deve ser prestada especial atencao se houver crianças e pessoas vulneraveis.

INSTRUÇÉS IMPORTANTES DE SEGURANÇA

LEIA COM ATENÇA: o aquecedor por infravarmelhos é concebido para um functiamento seguro. Não obstar, a instalaçao, a manutençao e functiamento do aquecedor pode ser perigosas. O cumprimento dos seguintes procedimentos reduz o risco de incêndio,acho eletrico, ferimentos em pessoas e mantém um periodo minimode instalaçao. Guarde estas instruções para umautilização futura.

• Leia todas as instruções antes de utilizesse aquecedor.
• Retire a unidade da embalagem e certifique-se de que está em boas condições antes de utilizezá-la.
• Não permita que as crianças brinquem com as peças da embalagem (por exemplo, os sacos de plácico).
• Verifique se a tensão na sua residência correponde à especificação nominal do aqueductor.
• Verifique o cabo de alimentação e a ficha com atençao antes de utilizes-los, para certificar-se de que não está danificados.
• Antes de desligar o cabo de alimentacao, certificque-se de que desliga a alimentacao. quando ligar a unidade a corrente, as suas maoos devem estar secas para evaporar um choque eletrico.
• Utilize o aquecedor de terraco em exteriorores ou numa grande area aberta. Coloque o disposicao a uma distancia minima de um 1 metro de qualquer objecto, parede ou tecto. Mantenha todos

os objectos inflamáveis, como lonas, guar-
da-sós, ramos, mobília, cortinas, papel, etc.,
afastados do disposítivo (a uma distância de
pelo menos 1 metro se forem objectsões moveris!).
Garanta sempre uma ventilação adequada!

• Não coloque o disposito imeditamente acima ou abaixo de uma tomada de parede (não colque demasiado perto de uma tomada).
• O aquecedor de terrço é concebido apenas para uso dométrico. Por consiguito, não deve utilizes lo em estaleiros, estufas, celeiros, estabulos, etc., mesmo que sejam amplamente abertos. Normalmente contém muitos materiais inflamáveis.
• Não utilize este aqueductor de terrço para aquecimento de saunas ou como area permanente ou aqueductor de ambiente.
• Não utilize este aqueductor de terrço num canil ou em qualquer local onde estejam animais.
• Não utilize perto ouAGO de banheiras, piscinas ou qualquer outra fonte de liquidos. Apasar do disposicao ser à prova de salpicos, deve ter cuidado com a agua. Não deve deixa-lo cair dentro de agua e não o exponha a jactos de agua potentes. Não toque no disposicao com as mãos molhadas e não o coloque num local jusqu a banheiras, casas de banho, piscinas ou outras fontes de agua, porque é perigoso.
• Para proteger o disposativo deCHOque elcctrico, não coloque o cabo ou a ficha bajo de agua ou de qualquer otherl liquido.
• Não insira nem permita a entrada de objectos estranhos dentro das aberturas de ventilação ou escape, porque pode fazer什麽 eletrico, incendio ou danos no aquecedor.
• Certifique-se de que tem luz suficiente. Os interruptores no disposicao devem estar claramente visiveis a 1 metro de distancia.
• Desligue sempre o aquecedor quando não estiver a utilizesa-lo. Nunca deixe o disposicao sem vigilancia quando estiver a utilizesa-lo; desligue-o e retire a ficha da tomada. Não utilize o disposicao com um programador, temporizador ou qualquer disposicao que ligue o disposicao automaticamente.
• Não utilize o aquecedor com um regulador de tensão externo, como um regulador de intensidade, regulador de velocidade, etc. Isto causa umCHOque eletrico.
• Certifique-se de que o cabo não fica pendurado sobre arestas (afiadas), não fica muito encur-

vado e não entra em contacto com superfícies quentes. Não enrole o cabo à volta do disposítivo.

• Não deixe que o cabo fique pendurado no balcão, porque pode ser puxado fácilmente pelas crianças.
• Não coloque os dedos ou objectos estranhos na grelha quando o disposicao estiver a ser realizado.
• quando estiver a'utilizar oequipamento, não o deixe sem vigilência.
• Este aquecedor não é concebido para'utilisation em casas de banho, lavandarias e em和地区 interiores semelhantes, nunca coloque o aquecedor num local onde possa cabr dentro de uma banheira ou outro deposito de agua.
• Não está assumida qualquer responsabilité por danos causados pelo não cumprimento destas instruções ou qualquer outras utilização inadequada ou Incorrecta.
• Este equipamento pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou com falta de experiencia e conhecimentos que tenham recebido instruções ou supervolvimento sobre a utilização segura do equipamento e comprehendar os riscos envolvidos. As crianças não devem brincar com o equipamento. A limpeza e a manutençao por parte do uso não devem ser efectuadas por crianças sem supervolvimento.
• Se, por algoymOTO, o dispositivo ficar racha do ou partido ou fizer algoym risco ou arranhao na caixa de aluminio ou em qualquer另外一个peça, deixe de utilizear o dispositivo de imediato e retire a ficha da tomada.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado de qualquer maneira, deve ser substituido pelo fabricante,leo respectivo的技术ico de assistencia ou专业技术evidamente qualificado para fazer uma situação de perigo.
• Para impeder o sobreaqueamento do equipamento, mantenha as entradas e saidas de ar limpas e sem quaisquer objectos que possam obstrui-las. Verifique periodicamente todas as entradas e saidas para fazer a acumulacao de sujidade ou pó. NÃO TAPE. A etiqueta de征求意见 para não tapar o dispositovo deve ser sempre colocada num local bem visivel antes a instalacao: por consigunte, não pode ser colocada na parte deTRS.
• As peças do aquecedor podem atingir uma temperatura superior a 200^ . Ocontacto com

o tubo de aquecimento, reflector ou peças metálicas perto do tubo de aquecimento pode fazer QUEIMADURAS graves. Para fazer esta situação, não permit a contacto da pele com as superficies quentes.

• NUNCA colque as mãos debaixo dos elementos de aquecimento. Aguarde SEMPRE até o elemento de aquecimento arrefecer durante pelo menos 10关键时刻 antes de tocar no tubo de aquecimento ou em peçasAdjacentes.
• Não guarde liquidos ou materiais inflamáveis, como小额贷款, gasolina, botijas de gás, etc., perto do dispositivo. Não utilize o dispositivo num ambiente inflamável, por exemplo, perto de botijas de gás, tubos de gás ou latas de spray inflamáveis. Perigo de explosão e incência!
• Este equipamento contém materiais reciclá-veis. Não elimine este produit como residuos urbanos não triados. Contacte as autoridades locais para saber qual é o punto de recolha mais proxies.

Seguranca electrolytica

Verifique sempre se a tensão da fonte de alimentação corresponde à tensão na placar sinalética.

• Não utilize a区管委会 se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados.
• Utilize abenas extensoes que sejam adequadas para a potência nominal daquina com uma espessura minima de 1,5mm^2 . Se utilizes um enrolador de extensão, desenrole sempre o cabo por completeness.

2. INFORMAÇÉS SOBRE A MAQUINA

Utilização pretendeda

Este equipamento é concebido como aquecedor de exterior para ambientes domesticos. O aquecedor é concebido para jardins privados ou outras areas exteriores em casa. O aquecedor não pode ser utilizeso para aquecer espacos interiores, como aquecedor de areas exteriores não domesticas ou para secar txeis ou outros materiais. Este aquecedor não está equipado com um dispositivo para controlar a temperatura ambiente, por isso não utilize este aquecedor em salas onde Hajia crianças que não tenham capacidade para sair sozinhas, excepto se forem vigiadas constantly. O dispositivo deve ser realizao apenas para a finalidade

para a qual foi concebida. Qualquer otherutilização éconsiderada um caso deutilizaçãoindevida.

ESPECIFICAÇOES TÉCNICAS

Modelo n.º PH515AC
Tensão 220 - 240 V ~
Frequência 50 - 60 Hz
Potência 1500 W
Tipo de elemento de aqueci-mentation	Lâmpada de fibras de carbono
Tempo de aquecimento 3 segundos
Comprimento de onda 3,0 a 1000 micrones
Rendimento energetico	90 %
Distência de aquecimento	2 - 3 m
Área de aquecimento	2 - 3 m²
Temperatura da cor 1600 K
Protecção contra aquecimento	Sim
Arranque electrónico suave Sim
Interruptor de seguranca anti-queça	Sim
Protecção contra entrada de corpos estranhos	IP44
Classe de proteção Classe I
Peso 3,8 kg

DESCRICAO

Os númeroos indicados no texto dizem respeito aos diagramas na págin2.

1. Pega
2. Cabo de alimentacao
3. Botão para ligar/desligar
4. Aqueductor
5. Grelha de proteção

3. FUNCIONAMENTO

Cologne o dispositivo numa superficie nivelada e firme.

Coloque o dispositivo a uma distança minima de um 1 metro de qualquer objecto, parede ou tecto.

Ligar/desligar (Fig. A)

• Para ligar o aquecedor, ligue o cabo de alimentacao à fonte de alimentacao de rede e coloque o interruptor (3) do aquecedor na posicao "Ligar".
• Para desligar o aquecedor, colocque o interruptor (3) do aquecedor na posicao "Desligar"

Interruptor de seguranca anti-queda (Fig. A, B)

Este aquecedor está equipado com um interruptor de segurar a anti-queca. Na eventualidade de queda do aquecedor (consulte a Figura B), este desliga-se automaticamente. Tenha em atençao que quando o aquecedor é colocado de novo na posicao vertical, não continua a funcionar de imediato. Primeiro, deslue-go (consulte "ligar/ desligar"), retire a ficha da tomada e verifique se o aquecedor está danificado. No caso de danos ou avaria, não utilize o equipamento e envie-o para verificaio/reparacao. Se não estiver danificado, pode voltar a ligar o aquecedor (consulte "ligar/ desligar").

Pega de transporte (Fig. A)

O aquecedor está equipado com uma pega de transporte (1) para um transporte fácil e pratico do dispositivo. Não mova o aquecedor ou utilize a pega de transporte quando este estiver ligado.

4. MANUTENÇAO

Certifique-se sempre de que a boaquina não está ligada à rede elétrica quando efectuar tarefas de manutenção no mecanismo.

CUIDADO: Risco deCHOque electrico. NAOabra nem tente repar o aquecedor.

Limpe a caixa da区内 com frequência com um pano macio, de preferência antes cadautilização. Certifique-se de que as abertas de ventilação não tem o ou sujidade. Retire a semente muito persistente com um pano macio humedecido com agua de sabão. Não utilize solventes, como gasolina, alcool, amonico, etc. Este tipo de produits químicos danificam os componentes sintéticos.

• NÃO utilize alcool, gasolina, pos abrasivos, produits para fazer movês ou escovas duras para limpar o aquecedor. Isto pode fazer danos ou deterioração da superficie do aquecedor.

• NAO vergulhe o aquecedor dentro de agua

• Aguarde até o aquecedor estar por completeness antes de utilizes-lo.

ATENÇA:

• Desligue sempre o aqueecedor da rede eletrica e aguarde até arrefecer antes de efectuar a limpeza.
• Se o aquecedor acumular po ou sujidade no interior da unidade ou a volta do elemento de aquecimento, peça a um的技术ico de assistência qualificado para limpa-lo. Não utilize o aquecedor em ambientes com po.
• Aúnica manutenção necessária é limpar as superficies externas do aqueductor.
• Não toque no elemento de aquecimento com os dedos descobertos, porque os resíduos nas suas mês podem afectar a vidautil da lampaça. Se tocar acidentalmente na lampaça, retire as marcas dos dedos com um pano macio, humedecido com alcool mentolado.
• Não tente reparar ou regular as funções elétricas ou mecânicas deste aquecedor.
• O aquecedor não contente peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Se o produits sofrer danos ou uma avaria, deve ser devolvido ao fabricante ou ao的技术ico de assistência.
• Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, técnico de assistência ou por uma和个人a qualificada para fazer uma situação de risco.

Armazenamento

Quando não estiver a utilizeso aquecedor, guarde- o num local seco e fresco para impedir a acumulacao de po e sujidade. Utilize a embalagem de cartao para guarda-lo.

Resolução de problemas

Se o aquecedor não funciona, verifique o segunte antes de reparar ou fazer a manutenção:

• Verifique se o cabo de alimentacao está ligado a uma tomada eletrica, caso não esteja ligado.
• Verifique se o fusivel principal tem corrente.
• Certifique-se de que os interruptores de corrente está ligados. Caso contrário, escolha uma definição.

AMBIENTE

defeituos e/ou eliminados devem ser recolhidos em locais de reciclagem adequados.

Apenas para os paises da CE

Não elimine as ferramentas electrolycas em conjunto com os residuos dométricos. De acordo com a direciva europeia 2012/19/CE sobre residuos de equipamentos electrolycos e electrónicos e a respecta implementationa na leiislação nacional, as ferramentas electrolycas que ja não sejam realizadas devem ser recolhidas emeparado eeliminadas de maneira ecologica.

GARANTIA

Os produits da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais elevados e não aparecem quando terceitos em termos de materiais e muito-de-obra em relaçao ao期内o estipulado por lei, quando é a partir da data de compra original. Se o produto aparecer quando quer falha durante este期内o devo a qualquer defeito no material e/ou de muito-de-obra, contacte a VONROC directemente.

• Se forem efectuadas ou tentadas quaisquer reparacoes e/ou alteracoes na区内 porcentros de assistencia não autorizados;
• Desgaste normal;
• Se a ferramenta foi utilizes de maneira abusi-va, indevida ou a manutenção for efectuada de maneira Incorrecta;
• Se forem realizadas peças sobresselentes não originais.

Isto constituiu a uma garantia feita pela Empresa, de maneira expressa ou implicita. Não existem quaisquer outras garantias expressas ou implicatas que se prolonguem, incluindo as garantias implicadas de commercialização e inadequação para fins especialicos. A VONROC não está, em nenhumaroundência, responsavel por danos incidentais ou indirectos. Os fornecedores devem estar limitados a reparar ou substituir as unidas ou peças que não esteyam em conformidade.

0 equipamento e o manual do'utilizar está sujeitos a alteracoes sem aviso previo. As especialicas podem ser alteradas sem aviso previo.

1. BIZTONSAGI UTASITÁSOK