PH515AC - Vytápění Vonroc - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE PH515AC Vonroc

Prcte tse si prilozenene bezpecnostni vystrahy, dodatecné bezpecnostni vystrahy a bezpecnostni poukny. Nebudete-li dodržovat tyto bezpecnostni vystrahy a poukny, muze dojit k urazu elektrickym proudem, k vzniku pozaru nebo k vaznemu zraneni. Uschovejte tyto bezpecnostni vystrahy a poukny probudouci pouziti.

V toto návodu k obsluze a na toto vyrobku jsou pouzity nasledujíci symboly:

PrcteTe si navod k obsluze.

Upozornujne na nebezpeci zraneniobservable, ztraty zivota nebo poskozeni naraudi, nebudou-li dodrozovanyPokyny uvedenév tomando.

Nebezpeci urazu elektrickym proudem.

Pozor: Horky povrch!

Nezakryvejte zařizení.

Symbol uzemnén. Tento spotbrebič je klasifikován s tridou ochrany I a musí byt pripojen do uzemné sítove zásuvky.

Tento vyrobek je vyroben v souladus platnymi bezpečnostním i normami, které jsou uvedeny ve směrnicich EU.

ZÁKLADNI BEZPECNOSTNI VYSTRAHY TYTO POKNY JE NUTNE POZORNE PRECIST A ZACHOVAT PRO BUDOUCI POUZITI. Vyrobce nenese odpovednost za jakékoliv skody vzniklé v dusledku nedodržovani těchtoPokynu.

Tento spotbrebič mohou použivat deti starí 8 let a osoby se snizenymi fyzickými, smyslovými nebo mentalnimi schopnostmi nebo nedostatkem zkušenosti a znalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání spotbrebiče a porozuměly souvisejím rizikúm. Deti si tímtó zařizením nesmi hrát. Čistěné i uživotelskou udrzbu nesmí provadět deti bez dozoru.

Deti mladsi 3 let se nesmi k zaifzeni priblizovat,Pokud nejsou pod neustalym dohledem.Deti ve

veku od 3 do 8 let smi zapinat/vypinat tento spotbreic pouze za prdepokladu, ze bude umisten nebo naintalovan v urcené normalni provozni poloze a ze budou deti pod dohledem nebo byly pouceny o bezpecném pouzivani tohoto spotbreic a chapou souvisejici nebezpeci. Deti ve veku od 3 do 8 let ne-smi tento spotbreic zapojovat, regulovat ani cistit, ani provadet jeho uživatskou udrzbu.

UPOZORNENI - některé casti tohoto zařizení mohou byt velmi horké a mohou zpúsobit zraněni. Zvlástě opatrné si musite poćinat v pritomnosti deti a zranitelnych osob.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI POKNY

PRECTETESPECLIVE TYTOPOKNY-Tento infracervenyohrivacje navrzenpro bezpecny provoz. Presto muzebyt provadeni instalace,udrzby a provozu tohoto ohrivace nebezpecné.Dodrozvanim nasledujicich postupu snizite riziko zpu sobenipozaru, urazu elektrickym proudem, zraneni osob a zkratite dobu instalace na minimum.Uschovejte tyto pouziti.

• Před použitím tohoto ohřivače si prěctěte všechnyPokyny.
• Vyjměte jegnotku z obalu a prěd jejím použitím zkontrolujte, zda je v dobřém stavu.
• Nedovolte détem, aby si hrály s cástmi balén (jako jsou plastové sácky).
  Zkontrolujte napajeci napeti sitev domacnosti a ujistete se, zda odpovidá jmenovite specifikaci tohoto ohrivace.
• Před použitím pečílive zkontrolujte napájecí kabel a jeho zástrčku, abyste se ujistili, zda nejsou poskozeny.
• Pred odpojením napáciho kabelu se ujistěte, zda je vypnuto napájení, a pri zapojováni títo Jednotky se ujistěte, zda mate suché ruce, abys-te zabraniú urazu elektrickým proudem.
• Používejte toto zařizení pouze venku nebo ve velkém otevřeném prostoru. Zařizení umistěte do vzdálenosti minimálne 1 metr od jakéhokoliv objektu, stěny nebo stropu. Udržujte vsechny hořlavé prěděty, jak jsou plachty, slunečníky, větve, nábytek, závesy, papír atd. mimo dosah tohoto zařizení (alespon 1 metr i v pripadě, kdy se bude Jednat o nestacionární prěděty!). Vždy zajistěte dobrou ventilaci!
• Neumistujte toto zařizení prímo nad nebo pod sítovou zásuvku (ne v bezprostředné blízkosti).

Tento ohřivač na terasy je určen pouze pro použití v domácnosti. Proto nesmîte toto zařizení používat na stavbách, ve sklenících, ve stodolach nebo stánich atd., i když jsou tato mista prevažné otevěrná. Na těchto mistech se obvykle vyskytuje prilis mnoho hořlavého materiálu.
- Nepoužívejte tento ohřivač na terasy jako topení do sauny ani jako trvalé topení v mistnosti nebo v jiném prostoru.
- Nepoužívejte tento ohřívac na terasy v kotcích ani na jiních mistech, kde se vysktuji zviřata.
- Nepoužívejte tento ohřivač nedaleko nebo v bezprostřední blízkosti van, bazěnu nebo jakéhokoli zdroje kapalin. Šprestože je toto zařizení odolné proti střikají vode, musité byt s vodou velmi opatrní. Zajistěte, aby toto zařizení nemohlo spadnout do vody a nevystavujte jej silným proudúm vody. Nedotykejte se tohoto zařizení mokráma rukama a neumistůte jej do blízkosti van, toalet, bazěnu nebo jiních zdroju vody, protoze je to nebezpečné.
- Neponořujte napajeci kabel ani jeho zástrčku do vody nebo jiné kapaliny, abyste zabraniću urazu elektrickým proudem.
- Nevkladejte a neumoznete, aby se cizi predmety dostaly do ventilacniho nebo vyfukoveho otvoru, protoze by tak mohlo dojit k urazu elektrickym proudem, pozaru nebo poskozeni tohoto ohrivace.
Zajistete dostatek svetla. Spinace na toto zarizeni musi byt radne viditelné ze vzdalenosti 1 metru.
- Neni-li tento ohrivac pouzivan, vždy odpojte zástrčku jeho napajecího kabelo od zásuvky. Je-li toto zařizení v provozu, nikdy jej nenechávejte bez dozoru, ale provedte jeho vypnuti a odpojení zástrčky jeho napajecího kabelo od zásuvky. Nepouživejte toto zařizení s programátorem, casovym spinačem nebo jiným zařizením, které by toto zařizení zapinalo automaticicky.
- Nepoužívejte tento ohřivačs externim regula-torem napěti, jak je stmívac, regulator otáček atd. Hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem.
- Zajistete, aby napajeci kabel nevisel prses (ostre) hrany, aby nevytvarel malé poloměry ohybu a aby nebyl v kontaktu s horkymi povrchy. Neomotávejte kolem tohoto zařizení跟他 napajeci kabel.
- Nedovolte, aby napajeci kabel visel prses pracovni desku, aby za nej mohou snadno tahat deti.

• Během použití nevkládejte do ochranné mřížky prsty ani cízi prédměty.
• Během použití nenechávejte toto zařizení nikdy bez dozoru.
• Tento ohřivač není určen pro použiti v koupelnách, pradelnách a podobnýv nitrnich prostorech, nikdy jej neumistujte tam, kde by mohl spadnout do vany nebo jiné nádoby na vodu.
• Neneseme Žádnou odpovednost za škody zpusobene nedodrženim těchtoPokynú nebo jakýmkoli nasprávném použitím nebo nasprávnou manipulaci.
  Tento spotbrebic mohou pouzivat deti starsi 8 let a osoby se snizenymi fyzickymi, smyslovymi nebo mentalni mi schopnostmi nebo s nedostatkem zkušenosti aznalosti,Pokud jsou pod dohledem nebo Pokud byly pouceny o bezpecnem pouzivani tohoto spotbrebic aPokud porozumely souvisejicim rizikum. Deti si s tímto zaifenim nesmi hrat.Cisteni a uživatskou udrzbu nesmi provaddet deti bez dozoru.
• Bude-li toto zařizení z jakéhokoli dūvodu poskozeno nebo zjistǐte-li jakoukoli nedokona-lost nebo poskozeni na hlínikovém krytu nebo jakékoli jiné cásti, okamžitě ukončete používání tohoto zařizení a opojte zástrčku napajecího kabelu od zásuvky.
• Dojde-li jakymi koli zpúsobem k poskození napájecího kabelu, musí byt vyměnen vyrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo osobou s príslusnou kvalifikaci, aby bylo zabràneno možnám rizikúm.
• Aby bylo zabráněno prehráti tohoto zařizení, udržujte vstupy a vystupy vzduchu ČiSTE a bez vseho, co by mohlo zpúsobit jejich zablokováni. Čas od Času kontrolujte vsechny vstupy a vystupy, abyste se ujistili, zda v nich nejsou nahromaděny necistoty nebo prach. NEZAKRYVEJTE TOTO ZARIZENÍ. Vystrázný štǐtek Nezakryvejte toto zařizení musí byt po instalaci umistěn na dobre viditelnémi sté: nesmī tedy byt na zadní straně zařizení.
• Teplota Časti tohoto ohřivače muže prěsáhnout 200 °C. Kontakt s topnou trabicí, odraznou deskou nebo kovovymi Častmi v blízkosti topné trabice, mohou zpúsobit vázné POPÁLENINY. Zabraťe kontaktu nekryte pokožky s horkým povrchem, abyste zabránili vzniku popálenin.
• NIKDY nevkládeje ruce pod topné tělesa. VžDY nechejte topné těleso vychladnout alespón 10 minut, než se budete dotýkat topné trabice nebo prilehlých cástí.

V bezprostřední blízkosti tohoto zařizení neu-kládejte zádné hořlavé kapaliny nebo materialy, jako jsou barvy, benzín, plynové zásobníky atd. Nepoužívejte toto zařizení v hořlavém prostředí, jako jsou mista v blízkosti nádrze s hořlavým plynem, plynová potrubi nebo spreje. Nebezpečí exploze a požáru!
Tento vyrobek obsahuje recyklovatelné materiały. Nelikvidujte tento vyrobek jako netrideny komunálni odpad. Informace onejbližsim sberné misté ziskáte prosím na mistrím urade.

Elektrická bezpečnost

Vzdy zkontrolujte, zd se napajeci napeti site shodujsnapajecimnapetim na vykonovem stitku.

• Nepoužívejte tento stroj, je-li poskozen jeho napájeci kabel nebo zástrčka.
• Používejte pouze prodlužovací kabely, které jsouvhodné pro príkon tohoto zařizení a které majiminánlí průže 1,5 mm². Budete-li používat prodlužovací kabel na cívce, vždy odmotejte celýkabel.

2. INFORMACE O ZARIZENI

Urcené pouziti

Tento vyrobek je navrzen jako topeni na terasy pro domaci prostředí. Tento ohrivac je urcen pro soukromé zahrady nebo jiné venkovni prostory u domu. Tento ohrivac nesmi byt používan pro vytapeni vnitrnich prostoru, jako venkovni ohrivac mimo domacnost nebo pro suseni textili nebo jinych materialú. Tento ohrivac není vybaven zařizenim pro regulaci teploty v mistrnosti, a proto jej nepoužívejte v prostorách, kde jsou osoby, které nemohou samy opustit mistrnost,Pokud jim není zajišten stálý dohled. Toto zařizení můze byt používano pouze pro urcený ucel. Jakékoli jiné použiti bude považovano za naspravné použiti.

TECHNICKÉ UDAJE

Model Č. PH515AC
Napěti 220-240 V~
Frekvence 50-60 Hz
Výkon 1500 W
Typ topného tělesa Záříč s uhlíkovými vlákny
Doba ohřevu 3 s

Vlnová délka 3,0-1000 mikronú
Učinnost zářiće	90 %
Vyhrívaná vzdálenost	2-3 m
Vyhrívaná plocha	2-3 m²
Barevná teplota 1600 K
Ochrana prěd prehřátím Ano
Elektronický soft start Ano
Bezpečnostní spínač pro prípad pádu ohřivače	Ano
Krytí IP44
Třída ochrany	Třída I
Hmotnost	3,8 kg

POPIS

Císlav následujíím textu odkazuji na obrázky na straně 2.

1. Rukojet
2. Napajeci kabel
3. Spinač zapnuto/vypnuto
4. Ohrivac
5. Ochranná mřížka

3. POUZITI

Umistete zaifzeni na rovny a stabilni povrch.

Zařizení umistěte do vzdálenosti minimálne 1 metr od jakéhokoliv objektu, stěny nebo stropu.

Zapnuti a vypnuti (obr. A)

• Pro zapnuti ohrivace pripojte sitovy kabel k sitovemu napajeni a spinae (3) na ohrivaciu vedte do polohy On.
• Pro vypnuti ohrivacu uvedte spinac (3) na ohrivacido polohy Off

Bezpečnostní spínač pro prīpad pádu ohřivač (obr. A, B)

Tento ohřivač je vybaven bezpečnostím spínačem pro pripad jeho pádu nebo prevráceni. V pripadě, kdy dojde k pádu tohoto ohřivače (viz obr. B), ohřivač se automaticky vypne. Uvedomte si prosim, ze po navratu ohřivače do svislé polohy, neobnoví ohřivač svúj provoz okamžitě. Nejdříve jej vypněte

(viz ċst „Zapnuti/vypnuti”), odpojte zástrčku napajecího kabelo od zásuvky a zkontrolujte, zda není ohřivač poškozen. V pripadě poškození nebo závady tento ohřivač nepoužívejte, ale zajistěte provedeni jeho kontroly nebo opravy. Pokud nedoslo k Žádnému poškození, muzete tento ohřivač Jednoduše znovu zapnout (viz ċst „Zapnuti/vypnuti").

Rukojet na prenášeni (obr. A)

Ohrivac je vybaven rukojet na prenaseni (1) pro snadne a sikovné premistovani zaizeni. Kdyz je ohrivac zapnuty, nepremistujte jej a nepouzivejte rukojet na prenaseni.

4. UDRZBA

Provadite-li na toto zařizení jakékoliv ukony udžby, vždy se ujistěte, zda je tento ohřivač odpojen od elektrické sítě.

UPOZORNENI: Nebezpeci urazu elektrickym proudem. NEPOKOUSEJTE se tento ohrivac rozebirat nebo opravovat si.

Pravidelné cistete kryt stroje mekkym hadrikem, idealne po každem pouziti. Ujistete se, ze nejsou vetracit olvory zaneseny prachem ani jinymi necistotami. Odolnejsi neciystoy odstrahte pomoci mekkeho hadiku navlhceneho v mydlové pene. Nepouzivejte zadná Rozpoustedla, jak jsou benzin, lih, cpavek atd. Takové chemické latky mohou zpusobit poskozeni dilu z umelé hmoty.

• NEPOUZIVEJTE pri ciisteni tohoto ohrivace lih, benzin, abrazivni prasky, lesteny na nabytek nebo drsne kartace. Tak by mohlo dojit k poskozeni nebo zhorseni kvality povrchu ohrivace.
• NEPONORUJE tento ohrivac do vody
• Pred pouzitim tohoto ohrivaca pocejeite, dokud nebude zcela suchy.

POZOR:

• Pred provaděním Čišěné tento ohřívac vždy odpojte od elektrické sítě a nechejte jej vychladnout.

• Pokud se uvnitř ohřivačne nebo v blízkosti topného telesa nahromadil pracne nečistoty, nechejte tuto Jednotku vyčistit kvalifikovaným servisním technikem. Nepoužívejte tento ohřivač, je-li v takovém stavu.

• Jedinou vyžadovanou udrzbou je cissteni vnějsich povrchu tohoto ohřivač.

• Nedotykejte se topného tělesa holými prsty, protoze necistoty z vašich prstû by mohly ovlivnit provozniživotnost lampy. Pokud se lampy nahodou dotknete, odstraťe otisky prstû měkkým hadřikem navlhčeným v mentolovém lihu nebo alkoholu.
• Nepokousejte se opravovat nebo serizovat zdné elektrické nebo mechanické funkce tohoto ohrivace.
  Tento ohrivac neobsahuje zdne casti opravitelne uzivatelem. Dojde-li k poskozeni nebo poruse tohoto vyrobku, musite jej predat vyrobci nebo jeho autorizovanemu servisu.
• Poškozené napájecí kabely musí byt vyměnény vyrobcem, jeho autorizovaným servisem nebo kvalifikovanou osobou, aby byla vyloučena jaká-koli rizika.

Ulozeni

Neni-li tento ohrivac pouzivan, ukladeje jej na chladnem a suchem miste, aby bylo zabraneno usazovani prachu a necistot. Pouzijte pro ulozeni karton.

Odstrańovani problemu

Neni-li tento ohrivac funkcn, prd vyhledanim opravy nebo servis zkontrolujte nasledujici:

Zkontrolujte, zda je napajecí kabel pripojen k elektrické zásuvce,Pokud jiz není zapojen.
Zkontrolujte, zda není poškozena hlavní pojistka.
Ujis tete se, zda jsou zaputy spinae napajeni. Pokud ne, zvolte pozadované nastaveni.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Poskozená a likvidovaná elektrická nebo elektronická zařizení musí byt odevzdána ve sbernych dvorech, které jsou určeny pro tento účel.

Pouze pro zeme EU

Nevyhashujte elektrická náradi do bežného domáciho odpadu. Podle evropské směrnice 2012/19/EC týkají se likvidace elektrickych a elektronickych zařizení a její implementace do vnitrostániho práva, musí byt nepouživaná elektrická náradi shromazdována odděleně a jejich likvidace musí byt provedena tak, aby nedoslo k ohrožné zivotniho prostředí.

ZARUKA

Vyrobky VONROC jsou vyvijeny v souladu s požadavky norem na nejvyší kvalitu a je zaruceno, ze po dobu platné záruky, která zaćiná bežet dne mpuvodniho nákupu, nebudou na těchto vyrobcích zádné vady materialu, ani vady zpúsobene špatnym dilenským zpracovámim. Dojde-li během tohoto obdobi k závadě v dusledku vady materialu nebo dilenského zpracování, kontaktujte prímo firmu VONROC.

Z teto zaruky jsou vylouceny nasledujici pripady:

• Opravy nebo upravy tohoto zarizeni byly provedeny nebo byly provedeny pokusy o jejich prodejen v neautorizovanych servisech;
• Bežné opotreboványi.
• Toto zařizení bylo nesprávně použito, nevhodné použito nebo nebyla provaděna jeho správná udržba;
• Byly použity neoriginalni nahradni dily.

Vyše uvedené predstavuje"Justou záruku poskytovanou společnosti, až výšovnou nebo prédpokládanou. Neexistují Žádné dalsí záruky, výšovné ani prédpokládané, které PRESahuji ramec zde uvedeného, včetné prédpokládanych záruk prodejnosti a vchodnosti pro urcićučel. VONROC v Žádném pripadě neodpovídá za jakékoli nahodné ani nasledné škody. Opravné prostředky prodejmú se omezují výhradné na opravu nebo vymenu nevyhovujicích jegnotek nebo dìlú.

Na toto vyrobku a v toto navodu mohou byt provadeny zmeny. Specifikace mohou byt zmeneny bez dalshiho upozorneni.