Comfort Boil W4875 - Su ısıtıcısı TRISA - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Comfort Boil W4875 TRISA

• Elektrik böglantı: Voltaj, cihazın model levhere üzerindeki bilgilere uygün olmalidir. Bu cihazi topraklı bir elektrik przyine baglayın.
  Cihazda/cereyan kablosunda/uzatma kablosunda hatali yerlerin bulunup bulunmadigi n kontrl ediniz. Hasarli ci hazlar (elektrik kablosu dahil) asla calistirmayin - ureticisine, servis merkezine vya vasifli uzmanlara tamir ettirin / degistirilmesini saglayin.
• Elektrik kablosunu bukmeyiniz, kistirmayını, keskin kenarlar üzerinden cekmeyiniz. Kablo kopmasindo nadolayı kisa devre tehlikesi! Fisi kablodan tutarak / islak ellere cekmeyiniz.
  Cihazi su durumlarda daima kapatin ve elektrik fisini cekin: gozetimsiz kaldiginda, montaj / sokme islemlerinden once, temizlik icin, kullanim sirasinda ortaya cikan arizalarda ve kullandiktan sonra.
  Cihaz kullanilmadigi nda kapali ve fişi prisden cekilmis konumda olmaldir. Kabloyu cihazin etrafina sarmayiniz.
  Cihazi asla su / baska siv içine batirmayiniz. Kisa devre tehlikesi!

• Asla suyun yakınindo (küvet, lavabo vs) kullanmayınüz. Yaqmura / Neme maruz birakmayınüz. Cihazi sadece elleriniz kuruyken kullanınüz!
• Cihaz suya Düştugunde, sudançikartmadan once elektrik fişini cekiniz. Cihaz bir daha kullanilmadan once bir uzman tarafindan kontrol edilmelidir.

• Cihazı asla kendiniz açmayın - yaralanma tehlikesi! Cihazı tamiri sadece uzman nitelikli servis elemanları tarafindan yapilmalidir. Bu sekilde yapilmayan ilemler kullanı�能 ihlike olusturabilir.

TR

• 8 Yaşınan;büzuk;cocuklar ve fiziksel,duyusal veya zihinsel becerileri kisi tı,deneyimi ve bilgisi eksik olan kisiler cihazı sadece,güvenliklerinden sorumlu bir kisinin denetimi altinda veya cihazı Güvenli kulla nimi kendilerine gosterildikten sonra ve buna baglı tehlikeleri anladiklarinda kullanabilirler. Temizlik ve bakim isleri;cocuklar tarafindan, eger gozetlenmediklerinde yapilamaz.
• Cocuklarin cihazla oynamaları)yasaktı. Cihazi ve elektrik kablosunu 8DFSindan kucuk;cocuklardan uzak tutun.Cihazi calisir durumda asla gozetimsiz birakmayınüz.
• Ambalaj malzemesi (orn. naylon poset);cocuklarin eline gejmemelidir.
  Cihazi / cereyan kablosunu kesinlikle sicak yüzeylere (elektrikl oçak) koymayiniz / veya açık ateşye yaklaşirmayiniz. Cihazi asiri sicutiğa (isi kaynakları, radyatorler, günes,isinarı) maruz birakmayiniz. Yanan cihazları sadece yangın battaniyesiyle sondere润滑油.
• Üretici tarafindan tavsiye edilmeyen yüzir aksesuari kullanmayiniz. Bunlar kullanı,—çın tehlüke olşturabilir.
• Cihaz evde kullanim icin ongorulmustur, ticari kullanim icin degil. Cihazi açık havada kullanmayiniz.
  Cihazi kuru, diz, saglam ve sicutiqa dayanikl bir zemin uzerinde calistiriniz. Kaldirmadan once sougumasini bekleyiniz.

Güvenlik Bilgileri

TR

• Cihazın talimatlarda belirtilen amatşkı ve ya hatalı kullanıldmiş, uzmanlarca tamir edilmediği durumlarda olusan hasarlar garantı kapsaminda sayilmaz.
• Cihazi zaman saati veya uzaktan kumandalı salterle calistirmayıniz / bunlara baglamayıniz.
  Cihazin açikliklanı ilenceParmaklarinizi veya baska esylar sosmayıniz. Cihazin açikliklanin üzerini ortmeyiniz.
  Cihaz calisirken cok fazla isinir - dokunmayiniz, yanma tehlikesi. Sadece kulpundan tutunuz.
• Cihazi asla boşken calıstirmayınüz. Cihazi asla fazla doldurmayınüz. Dolu olan cihazları bir yerden böcka yere oynatmayınüz.
• Isticinin tabanin ve temel üntenin kullanim sirasinda kuru olmasi gerekmektedir.
  Cihazi sadece beraberinde teslim edilen alt tabani ile birlikte kullaniniz.
• Pişirme sirasinda)yogun buharçikmaktadir.Dokme agzini vucut bol-gelerine, mobilyalara vs.ogrut tutmayiniz.
• Pisirme islemi / dokme sirasinda kapağı acmayiniz - yanma tehlikesi! Cihazi sadece su kaynatmak icin kullaniniz.

Bertaraf

• Cevreye siz de katknda bulunun. Lüften yerel duzenlemelere uymayi unutmayiniz. Calismayan elektrikli cihazları, uygun eldençikarma merkezlerine goturun. Kullanin sirasinda insan ve cevre sagligina tehlikeli vya zararl olabilecek bir durum soz konusu degildir. Evsel atik degildirl. Yerel duzenlemelere gore bertaraf edilmesi gerekir.

RO

Cihazinizi kullanmaya baslamadan once bu guvenlik talimatini ve kullanim kilavuzunu sonuna kadar dikkatli bir sekilde okuyunuz. Bu sayede cihazi guvenli veayoiklbir sekilde kullanabilirsiniz. Cihazi baskasina verdiiginizde ya da baska kullanicilar icin kulanim talimatini birlikte vermeyi unutmayiniz. Cihaz sadece ongorulduug amac icin bu kilavuza uygun olarak kullanilabir. Cihazi topraklanmis prisde kullaniniz (max. 30mA ). Urunu duurmayeiniz. Darbelere maruz kalmasini saqlayiniz. Ambalaj uzerindeki isaretlemelere uyunuz.

Su ve kireç Çozüci / temizlemet陇ti doldurun

Turna'iapa sipuneti tableta de decalcifiere si curatare

3apeTe C BODa N TabJeTka 3a OTCTpaHbAbe Ha KOTJIeN KaMbK / NOUICTBaHe

Ouicka | Oczyscié | Temizleme | Curatire | NoucTbahe

Karism tamamen kaynadiktan sonra boşaltıniz

Lichidul se va fierbe complet dupa care se toarna

TeuHocTtCa ce octaBaJa 3aBpu n3qAINO, CneI TOBa Ce n3nBa

2× IpnmbIBka | Pflukanie | Durulama | Spalati | N3nnaKBaHe

Temiz su (MAX'a kadar 1.5 L) doldurunuz, kaynatiniz, bosaltiniz

Cihaz fazla isindiğinda otomatik olarak kapanir.

Bu durumda dugmeyi KAPALI konuma getirip 10 dakika beklemeniz gerekmektedir.

Daca aparatul se incinge, se inclide automat.

Apasati pe aus = inchidere, asteptati 10 minute.

Ako ypeBt ce Haropeu npkeaIeHo MHoro, Toi ce n3KJIIOUba aBTOMaTuH.

PpeBknHouBaTeJIaT Ce noCTaBA Ha N3KN, oCTaBa ce da ce oxJaDi 3a 10 MNH.

Bo Bpem 3aknnaHn BbInyckaetc ropny nap, KOtOpBn HeIb3n HappaBnTb Ha yactkn Tena, Me6enb n npou.

Cihazi duvara asili dolaparin veya aspiratorlerin uzerinde kullanmayiniz.

Once elektrik fisini cekiniz ve cihazi soğumaya birakiniz.

Czucu madde kullanmayiniz

Nemli bezle siliniz, kurumaya birakiniz

TR Bu cihaz icin, satin alma tarihinden itibaren 5 yil garanti sunmaktayiz. Malin butun parcalari dahil olmak üzere taami firmamizin garantisi kapsamindadir. 3. Malin tamir suresi en fazla 20 (yirmi) is günüdür. Bu sure, mala iliskin arizanin servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumnda malin saticişi, bayii, acentesı, temsilcigi, ithalatci ve imalatci-ureticisinden birisine bildirim tarihinden itibaren baslar. Malin arizasin 10 gun icerisinde giderilememesi halinde imalatci-uretici vya ithalatç malin tamiri tamamlanincaya kadar, benzer özeliklere sahip böka bir mali tuketicin kullanimina tahsis etmek zorundadir. 4. Ürünün garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi arizalanması halinde iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da herhangi bir ad altinda hisbir ücret talep etmeksizin tamiri yapilacaktir. 5. Tuketicin onarim hakkini kullanmasina ragmen malin; tuketiciye teslim edildigi tarihten itibaren, belirlenen garanti suresi icinde kalmak kaydiyla, bir yil icerisinde; ayni arizanin ikiden fazla tekraranması vya farkl iaralarin dörtten fazla meydana gelmesi vya belirlenen garanti suresi icerisinde farkl arizalarin toplaminin altidan fazla olması unsurlarin yani sira bu arizalarin maldan yararlanmamayı surekli kilması, tamiri icin gereken azami suren in asilmasi, firmanin servis istasyonunun, servis istasyonunun mevcut olmaması durumnda sirasyla satici, bayii, acente, temsilcigi vya imalatci-ureticisinden birinin duzenleyecegi rapora anzanin tamirini mumkun bulunmadigin bililenmesi durumlarda tuketici malin üretcisize degistirilmesisini, bedel iadesini vya ayip oraninda indirim talebini iletebilir. 6. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan hususlara aykiri kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garanti kapsami disindadir. 7. Garanti Belgesi ile ilgili olarak seksabilecek sorunlar icin Gümruke ve Ticaret Bakanligi Tuketicin Korunması ve Piyasa Gözetimi Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir. GARANTI KAPSAMINA GIRMEYEN HUSULAR (KULLANIM HATALARI): 1. Yasal garanti suresinin dolmasindan sonra meydana gelen arizalar, 2. Cihazın kulaninci tarafindan usulüne uygun olmayan biçime kulanilmasi nedeniyle meydana gelen arizalar, (cihazın kulanim kilavuzunda gosterildigi sekilde isletilmemesi durumnda). 3. Diger cihazlarin ilisikli kullanimda yol atigi arizalar, 4. Cihazda ureticiden kaynaklanmayan degisiklikler veya hasarlar, ornegin cin cihazın yetkisine sahip olmayan tamirhaneler tarafindan aqlması durumunda, 5. Elektrik ve Telefon sebekesindenDOGAN tum arizalar (elektrik kesilmesi,

voltaj dalgalanmasi v.b.), 6. Garanti urunlere yetkili servis disinda herhangi bir mudahalenin yapilmasi, 7. Garanti etiketi孕期 urunlerde etiketin zarar gormesi, 8. Urunun dis yuzeyinde olusan kirk, cizik, v.b. gibi hasarlar, 9. Dusme, carpma, darbe v.b. nedenlerden meydana gelen arizalar, 10. Tozlu, rutubetli, asiri sicak ya da soquk ortamlarda olusan arizalar, 11. Sel, yangin, deprem, yildirim dismesi v.b. gibiDOGAL afetlerin sebeb oldugu anizaral, 12. Viruslerden ve yazilmlardan kaynaklanan her turlu problemler, 13. Veri kaybindan dogacak problemer, 14. Urunlerde olusacak elekrostatik (esd) hasarlar, 15. Hatali paketlemse sebebilelden teslim/kargo ile goonderim sirasinda olusabilen arizalar, garanti kapsami disindadir.Destek ve irtibat: Urunlerimize iliskin sorulariniz olmasi ya da yardima gereksinim duymaniz halinde, www. teknoservis.net adresi uzerinden ucretsisz teknik destek servisimize basvurabilirsiniz.Ayrica teknik destek ekibimiz size Telefonla da danisma hizmeti verebilir. Lutfen www.teknoservis.net internet adresimidzen sayfamizi ziyaret ederek, size en yakin teknik servisimizin Telefon numarasini bulunuz. Emniyet ve Kullanim Uyarilari: Bu urunde kullanici tarafindan onarilabilecek hisbir parca bulunmamaktadir.Servis islemi yalinizca yetkili servis personeli tarafindan gereklestirilmelidir.Cihaz periyodik bakim gerektirmez, her kullanimdan sonra temizliginin yapilmasi onerilir.Cihazinizla birlikte gelen aksesuarlari kolaylikla kendiniz takip ckartabilirsiniz.Olasi bir ariza durumunda cihazin icini acmayiniz.Bu cihaz yalinizca evde kullanimay yoneliktir. Bakanlikca tespit ve ilan edilen kullanim omru 7 (yedi) yildir. Urunlerle ilgili destek ve irtibat icin luften Jetservis'e basvurunuz.Servis ve urun konusunda irtibat numarasi : [phone]; www. jetservis.com; [e-mail]

RO In cazul acestui aparat perioda de garantie este de cinci ani, calculata de la data vanzarii. Prestarea serviciuui de garantie consta in inlocuirea sau repararea unui aparat care prezinta defeciuni materiale sau de fabricatie. Inlocuirea cu un aparat nou Sau luarea inapoi cu anularea contractului de vanzare-cumparare nu este posibila. Serviciul de garantie nu este prestat in cazul uzurii normale, a utilizarii abuzive sau necorespunzatoare, in cazul modificarii starii originale a aparatului, in cazul efectuarii lucrarilor de curata aparatului sau in cazul deteriorarii aparatului de utilizesator sau de persone terte, in cazul pagubelor cauzate de condi tii externe sau de baterii. Serviciul de garantie este prestat numai in cazul in care produsul deteriorarat este insoit de fisa de garantie datata si semnata de unitatea de la care a fost achizitionat produsul sau in cazul in care aparatul va fi trimis in vederea efectuarii lucrarilor de reparati de cotre Cumparator, care va anexa la aparat si chitanza primita in momentul cmpararii aparatului.
BG Hne Bn daBame 5 roDHH rapaHcna 3a To3n ype, cHTaHO ot DaTata Ha 3aKynBaHe. rapaHOnHaTa ycnyra ce cbCToB 3aMHa nn peMOHT Ha ypei, KOITc MaTePnAnHn nn fapuHn DeEeKtN. Pa3MaHa C HOB ypeI CE n3BbPbWb CaMo npn HeBb3MOXHOCT 3a OTcTpaHbAbe Ha DeEeKtNa. NkInoueHn OT rapaHua Tc HOPMaHnO t3HOCBaHe, IpOMuJHeHa ynoTpe6a, IpomHa Ha opunHnHto CBCToHn, noCtBAU nn DeHocTN, peytaTn OT HeNPaBnHO TpeTnpaHe nn Nobpea O T KpyBaau NN TpeTn Nua, uetn, KOITc Ce DblxKaT Ha BbHnO ObctOteNCTBa nn ca npuHHeHn OT batee. 3a n3BbPbWbaHe Ha rapaHcNoHHa Ta ycnyra nobpeHnT ypeI ce n3Piapa 3a CmTKa Ha KynBaau C NoDneuHaTaHATA, DaTnpaHa n NoDncaHa OT Mara3Ha rapaHcNoHHa KapTa nn KacOB 60n Ha NocOueHn B rapaHcNoHHa KaPa aDpec.

Avrupa Güvenlik ve Elektromanyetik Uyumluluk Direktifine uygun.

In conformitate cu reglementarile de siguranta incluse in Direcivele Europene si cu normeile de compatilitate electromagnetica.

B cboTBeCTBnE C EbponeKcIte npeKTHBn 3a 6e3oNaCHOt n eKeTPOMaHHTHa CbBMecTImOCT (EMV).