Kolumbo - Buhar temizleyici Lavor - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Kolumbo Lavor

DİKKAT: Güvenlkle lgl nedenlerden ötürü dk- katl olun.

04 DİKKAT: Bu chaz, malatçı tarafından temn edlen veya önerlen deterjanla, anyonk byo

lojk olarak çözünen yüzey aktf madde tabanlı nötr ampuan tp deterjanla kullanılmak üzere tasarlanmıtır. Dğer deterjanların veya kmya

sal maddelern kullanılması, chazın güvenlğn tehlkeye atablr.

1° DİKKAT: Yüksek basınçlı püskürtücüler, ha- talı kullanıldıkları takdrde tehlke arz edeblr. Püskürtücüler nsanlara, devredek elektrk ak

sama veya maknenn kendsne doğru yönlen- drlmemeldr

05a DİKKAT: Chazı koruyucu gys gym olan- lar dıındak klern yakınında kullanmayın.

23 DİKKAT: Püskürtülen jet gysler ya da ayakkabıları temzlemek amacıyla kendnze veya baka klere doğrultmayın

21 DİKKAT: Patlama rsk. Yanıcı sıvıları püs- kürtmeyn.

24 DİKKAT: Chazın çocuklar veya eğtmsz kler tarafından kullanılmasına zn vermeyn.

22 DİKKAT: Maknenn güvenlğn sağlamak çn yalnızca üretcden aldığınız veya malatçı tarafından onaylı orjnal yedek parçaları kulla

16e DİKKAT: Bakım ve onarım ler, her zaman konusunda uzman br personel tarafından ger

çekletrlmeldr; bozulan parçaların yerne sa- dece orjnal yedek parçaları takılmalıdır.

24-XX DİKKAT: Gerye akıı önleyen donanım- lardan geçen su çleblr olarak kabul edlmez.

03 DİKKAT: Elektrk kablosu veya örneğn gü- venlk donanımları, yüksek basınçlı boru, ta- banca, vb. gb chazın öneml parçaları hasar görmüse, chazı kullanmayın. Orijinal talimatlar GİRİŞ

- Bu chazın performansı ve kullanımındak sadelk PROFESYONEL kullanıma uygundur. - Endüstryel temzlk amaçlı buhar jeneratörü Erm en zor noktalar dahl, her türlü eya

nın deterjan ürünlernden yardım almaksızın, kolay ve çevreye duyarlı br eklde temzlenmes

n ve dezenfekte edlmesn sağlar

(teknk verler plakasına bakın) > İŞARETLER DİKKAT! Güvenlkle lgl nedenler- den ötürü dkkatl olun.

VARSA Dkkat: dokunmayın Dkkat: ısı yayılma tehlkes - buhar; İarete dkkat edn: deterjan kutusunu solumayın Yalnızca su Kızgın buhar kaynaklı tehlike.

57su jeti hasar verebilir. Lastiğin renginde solma meydana gelmesi, bu hasarın ilk belirtisidir. Ha

sar gören lastikler ve lastik supapları ölümcül tehlike doğurabilir.

07DİKKAT: Yüksek basınçlı jetler uygunsuz şekilde kullanıldıkların

da zararlı olabilirler. Bu jetler ke- sinlikle insanlara, hayvanlara, canlı elektrikli ci- hazlara veya makinenin kendisine doğru tutulmamalıdır.

08 DİKKAT: Yüksek basınca uygun esnek bo- rular, aksesuarlar ve rakorlar cihazın güvenliği açısından önemlidir. Yalnızca imalatçı tarafın

dan tavsiye edilen esnek boruları, aksesuarları ve rakorları kullanın (bu aksamın sağlamlığının korunması, uygun olmayan şekilde kullanılma

larının önlenmesi ve bükülme, darbe, aşınmaya maruz bırakılmaması son derece önemlidir).

12 DİKKAT: Her bir makine kullanım koşulla- rında testte tabi tutulduğundan, içinde birkaç damla su kalması normaldir.

13 DİKKAT: Elektrik kablosuna zarar vermeme- ye özen gösterin. Güç kablosu zarar görürse, tehlikeli durumları önlemek için imalatçı veya yetkili servis ya da ehil bir personel tarafından değiştirilmelidir.

14 DİKKAT: Makinede basınçlı akışkan vardır. Geri tepmesini önlemek için tabancayı sağlam bir şekilde tutun. Yalnızca makineyle birlikte gelen yüksek basınç nozülü kullanın.

16 DİKKAT: Bu cihaz; kullanımı konusunda bilgi verilmedikçe ve güvenliklerinden sorumlu bir kişinin gözetimi altında olmadıkça, fiziksel, du

yusal veya zihinsel kapasiteleri düşük (çocuklar dahil) veya deneyim ve bilgiden yoksun kişiler tarafından kullanılmaya uygun değildir.

17 DİKKAT: Cihazla oynamadıklarından emin olmak için çocuklar gözetim altında bulundu

18 DİKKAT: Önce yüksek basınçlı boruyu aç- madan cihazı çalıştırmayın.

19 DİKKAT: Boruyu sararken veya sarımını açarken cihazı devirmemeye özen gösterin.

20 DİKKAT: Boruyu sararken veya sarımını açarken, makine kapalı ve borudaki yüksek ba

sınç tahliye edilmiş (servis dışı) olmalıdır.

XX DİKKAT: Herhangi bir bakım ve temizlik işlemi yapmadan önce fişi elektrik prizinden çekerek cihazın elektrik şebekesiyle olan bağ

XJ DİKKAT: Uzatma kullanılıyorsa, fiş ve priz su geçirmez olmalıdır.

XY DİKKAT: Uygun olmayan uzatmalar tehlike- li olabilir.

• 2°a. DİKKAT: Bir uzatma kablosu kullanılması durumunda, kablo açık havada kullanıma uy

gun olmalı ve bağlantısı kuru ve zeminden yu- karıda tutulmalıdır.

• 2°b. DİKKAT: Bu koşulun sağlanabilmesi için prizi yerden en az 60 mm yukarıda tutacak bir kablo makarasının kullanılması önerilir.

• 3°. DİKKAT: Yanma motoru beslemeli makine- leri, ulusal iş güvenliği yetkililerince denetle- nen uygun havalandırma bulunmayan kapalı ortamlarda kullanmayın.

• 4°. DİKKAT: Hava girişlerinin yakınında herhan- gi bir egzoz salınımı bulunmadığından emin olun.

• 5°. DİKKAT: Gaz veya yağ ısıtmalı makinelerde uygun havalandırmanın sağlanması önemlidir, baca gazlarının gerekli şekilde tahliye edildi

ğinden emin olunması gerekir.

11 DİKKAT: Gözetimsiz bırakacağınız zaman her seferinde cihazı tamamen kapatın (ana şal

XZ DİKKAT: Y insan sağlığı için zararlı labilece- ğinden uygun olmayan yakıtlar kullanılmama- lıdır

01 DİKKAT: Cihaz yalnızca açık alanda kullanıl- malıdır.

02 DİKKAT: Her yıkama işleminin sonunda elektrik ve su bağlantılarını daima ayırın.

05b - Çalışma sırasında 5 metrelik yarıçap için- de hiç bir insanın veya hayvanın bulunmasına izin vermeyin.

05c - Yüksek basınçlı su jetinin çıkardığı mal- zemelerin sıçramasına karşı kendinizi korumak için daima uygun giysiler giyerek çalışın.

05d - Elektrik fişine veya cihaza elleriniz ıslak ve ayaklarınız çıplakken dokunmayın.

05e - Gerekirse koruyucu gözlük takın ve kau- çuk tabanlı ayakkabı giyin.

06 DİKKAT: Nozülden çıkan jet yağlama amaçlı gres içeren mekanik aksama doğru tutulmama

lıdır: aksi halde gres eriyerek yere saçılır. Lastik- ler ve lastik supapları en az 30 cm mesafe ko- runarak yıkanmalıdır; aksi halde yüksek basınçlı

58• DİKKAT: Makinenin potansiyel patlayıcı olarak sınıandırılan ortamlar veya bölgelerde kulla

nılması kesinlikle yasaktır.

LAKKEN DOKUNMAYIN. - FİŞİ ELEKTRİK PRİZİNDEN ÇEKMEK İÇİN GÜÇ KABLOSUNU VEYA CİHAZIN KENDİSİNİ ÇEKME

YİN. - ÇALIŞMA SIRASINDA ELEKTRİK KESİLİRSE, GÜ

K1 Bu kullanım kılavuzunda verilen tüm ayarla- ma ve bakım işlemleri, işlemin makine açıkken yapılacağı açıkça belirtilmedikçe, yalnızca ma

kine kapatıldıktan, ana şalter kapalı konuma (0) getirildikten ve güç kablosunun bağlantısı kesildikten sonra yapılmalıdır.

K2 Kazaları veya makinenin ve operatörün zarar görmesini önlemek amacıyla bu kılavuzda açık

lanmayan her türlü bakım veya değiştirme işlemi ehil ve uzman personel tarafından yapılmalıdır.

K3 Makinenizi kullanmadan önce bilgi kılavu- zunu dikkatle okuyun. Kurulum, kullanım ve bakım sırasındaki gü

venliğe ilişkin önemli bilgiler verir

K4 Güvenlikle ilgili talimatların herhangi birine uygun hareket edilmemesi, kişilerde ağır yara

lanmalara veya cihazın ciddi hasar görmesine neden olabilir.

K5 Bu kitapçığı, ileride başvurmak üzere makine- nin bertarafına kadar özenle saklayın.

K6 Ambalajından çıkardıktan sonra makinenin ve tüm aksamının sağlam olup olmadığını kontrol edin. Şüpheye düşerseniz, satıcıyla bağlantı ku

K7 Makinenin bağlantısını yapmadan önce elekt- rik dağıtım şebekesinin değerlerinin bilgi pla- kasında belirtilen değerlere uygun olduğundan emin olun.

K8 Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yap- madan önce, makinenin elektrik şebekesiyle olan bağlantısını kesin.

K9 Makineyi gereksiz yere bağlı halde bırakmayın. Kullanılmadığında makinenin ana şalterini kapa

K10 Arıza ve/veya çalışma bozukluğu olması ha- linde, kumandaları ve aksamı kurcalamadan önce elektrik şebekesiyle olan bağlantısını kesin. Ona

rım işlemlerinde yalnızca imalatçı tarafından yetki verilen teknik servise başvurun ve orijinal yedek parça kullanılmasını isteyin.

V11 Doldurma ve boşaltma boruları, koruma muhafazaları ve elektrovalerin kesilmemesi ve kurcalanmaması gerekir. Hasar meydana gelmesi halinde makinenin elektrik şebekesiyle olan bağ

V12 Makinenin imal edildiği kullanma şeklinden farklı şekilde kullanılması, anormal durumların meydana gelmesine yol açabilir, çalışma aracında zarara neden olabilir ve operatörün ciddi tehlike

ye maruz kalmasına yol açabilir.

K13 Makinenin önünde ve yanlarında bulunan ikaz etiketleri çıkarılmamalı veya üzerleri örtülme

V14 Talimatlar farklı modeller için geçerlidir; bu nedenle, bazı ayrıntılar makine modeline göre farklılık gösterebilir.

V15 Elleriniz ıslak veya ayaklarınız çıplakken maki- neye dokunmayın ve makineyi çalıştırmayın.

K16 Önce makineyi kapatmadan ve elektrik fişini prizden çekmeden elektrik panolarının muhafa

zalarını ve panellerini çıkarmayın.;

K17 Fişi prizden çıkarmak için güç kablosundan çekmeyin. Yangın ve patlamaları önlemek için:

K18 Cihazın çevresindeki alanda parlayıcı veya yanıcı ürünleri bulundurmayın.

K19 Yukarıda verilen talimatlar her türlü yan- gının önlenmesini sağlamayabilir; bu nedenle azami dikkatle hareket etmek kullanıcının so

K20 Makine imalatçının yazılı izni olmaksızın hiçbir şekilde tadil edilmemeli veya değiştiril

DİKKAT: Demineralize su kullanılması tavsiye edilir.

DİKKAT: Cihazı kesinlikle güç kablosunu veya tabancanın hortumunu kullanarak hareket et

DİKKAT: Tabanca durdurma emniyetiyle donatılmıştır. Makinenin kullanımına her ara verildiğinde kazara açılmasını önlemek için durdurma emniyetini devreye sokulması önemlidir.

59• DİKKAT: Makine aşağıdaki emniyet tertibatlarıyla donatılmıştır: - Emniyet vanası - Basınç anahtarı - Termostat - Baypas vanalı veya durdurma aygıtlı pompa. > DENGE

DİKKAT: Makine daima güvenli ve dengeli bir şe- kilde düz bir zeminde tutulmalıdır. > SU BESLEMESİ Su bağlantısı DİKKAT (işaret): abu cihaz içme suyu şebe- kesine bağlanmaya uygun değildir. Basınçlı yıkama makinesi yalnızca besleme borusu

na yürürlükteki yönetmeliklere uygun, tahliyeli bir geriye akışı önleyici donanım takılması halinde İÇME suyu dağıtım şebekesine doğrudan bağlanabilir. Borunun Ø 13mm - 1/2 inç ve takviyeli tip olduğun

DİKKAT: Geriye akışı önleyen donanımlardan ge- çen su içilebilir olarak kabul edilmez. ÖNEMLİ: Yalnızca filtreden geçirilmiş veya temiz su çekin. Su alma musluğu, pompanın azami debi

sinin iki katında dağıtım yapabilmelidir. - Giriş suyu azami sıcaklığı: 40°C - Giriş suyu azami basıncı: 1Mpa - Cihazı mümkün olan en yakın su temini şebe

kesine bağlayın. Yukarıda belirtilen şartlara uygun hareket edilme

mesi, pompanın ağır mekanik hasar görmesine Su borusundan besleme

Cihazın su rakoru ile su besleme borusuna esnek bir besleme hortumu (temine dahil değildir) bağ

• Musluğu açın. Makinenin içindeki depodan su besleme Depoya su doldurma - Ana şalteri OFF konumuna getirerek makineyi ka

patın. - Depoyu doldurun.

DİKKAT: - Demineralize su kullanılması tavsiye edilir.

> ELEKTRİK BESLEMESİ

- Cihazın elektrik bağlantısı IEC 60364-1 standar

dına uygun olmalıdır. ÖNEMLİ: Cihazın bağlantısını yapmadan önce elektrik şebekesinin değerlerinin bilgi plakasında verilen değerlere uygun olduğundan ve prizin hassasiyeti 0,03 A - 30ms arasında olan "DEVRE KESİCİ" manyetotermik şalterle korunduğundan emin olun. - Priz ile cihazın fişi arasında uyumsuzluk olması halinde, ehil ve profesyonel bir personelin prizin uygun tiple değiştirmesini sağlayın. - PVC kabloyla (H VV-F) donatılmışsa, sıcaklığın 0°C değerinin altına düştüğü durumlarda cihazı kul

XY DİKKAT: Uygun olmayan uzatmalar tehlikeli olabilir.

XJ DİKKAT: Uzatma kullanılıyorsa, fiş ve priz su geçirmez özellikte, kablonun ebatları ise, aşağıda bulunan tabloda belirtilenlere uygun olmalıdır. 230-240V 400-415V 3G 2,5 mm2 4G 2,5 mm2 en çok 20 m en çok 30 m KULLANMA > AMBALAJINDAN ÇIKARMA Kartonu palete sabitleyen alt ve üst kancaları çıkarın. Karton kafesi çıkarıp, makineyi yerde iki tekerinin üzerine oturtun ve paleti çıkarın. > Makinenin nakliyesi ve taşınması - Makineyi taşımak için yalnızca üzerinde bulunan tutma yerlerini kullanın.

DİKKAT: Cihazı kesinlikle güç kablosunu veya tabancanın hortumunu kullanarak hareket ettir

deterjan haznesi ② tutma yerleri ③ tabanca bağlantı noktası ④ elektrik kablosu ⑤ s u girişi ⑥ Dizel deposu ⑦ su deposu bkz. Şekil

Model: Major ③ tabanca bağlantı noktası

buhar çıkış musluğu, kapalı bkz. Şekil

⑧ kuru buhar / yaş buhar regülatörü ⑨ manometre ⑩ ana şalter ON/OFF ⑪ kazan şalteri ⑫ + sıcaklık ayarı ⑬ - sıcaklık ayarı ⑭ ısı ayarı göstergesi bkz. Şekil

invertör şalteri (mod. 12V)

akü ikaz lambaları (mod. 12V) > KURULUM VE ÇALIŞTIRMA ÖNEMLİ: Makinenin kurulumunun yapılacağı ortamın ÖNEMLİ: - sıcaklığı 10°C ilâ 35°C arasında olmalıdır.

• 3°. DİKKAT: Yanma beslemeli makineleri, ulu- sal iş güvenliği yetkililerince denetlenen uygun havalandırma bulunmayan kapalı ortamlarda kullanmayın.

• 4°. DİKKAT: Hava girişlerinin yakınında herhan- gi bir egzoz salınımı bulunmadığından emin olun.

• 5°. DİKKAT: Gaz veya yağ ısıtmalı makinelerde uygun havalandırmanın sağlanması önemlidir, baca gazlarının gerekli şekilde tahliye edildi

ğinden emin olunması gerekir. CHIMNEY BÖLÜMÜ: Baca yüzeyinin 3 katı. Boru hattının çapı = 150 mm. 2 KAZAN İÇİN BESLENME BÖLÜMÜ: Baca yüzeyinin 6 katı. Borunun çapı = 225 mm

Kullanılacak olan motori türün ait bilgiler: motorlu araçlara yönelik katkısız motorin. Dizel (bkz. Şekil A) 25 l Depoyu teknik bilgi plakasında belirtilen tipte yakıt

la (Dizel ) doldurun. Motorin pompasının zarar görmemesi için çalışma sırasında depodaki yakıtın tamamen bitmesini ön

DİKKAT: Y insan sağlığı için zararlı olabileceğin- den uygun olmayan yakıtlar kullanılmamalıdır . Deterjan (bkz. Şekil A) 2,4 l Deterjan haznesini yapılacak yıkama işlemine uygun olduğu tavsiye edilen ürünlerle doldurun.

DİKKAT: Yalnızca sıvı deterjanları kullanın, asitli veya alkali oranı yüksek ürünlerden kesinlikle uzak durun. Özellikle bu cihazda kullanılmak üzere geliş

tirilmiş firmamıza ait ürünleri kullanmanızı tavsiye ederiz.

(bkz. Şekil A) 25 l Şu bölüme bakın: "SU BESLEMESİ" Model: Major: - Boruyu

bağlayın. - Emniyeti

kaldırın. - Ardından buhar musluğunu

açın. Kızgın buhar kaynaklı tehlike mevcuttur.

> İLK KULLANIMDAN ÖNCE

12 V akülü model - Ana şalterin

(0) OFF konumunda olduğundan emin olun. bkz. Şekil E

61- 2 vdayı sökün ve korumayı kaldırın.

- F nvertöre takın. - İnvertör altern (I) ON

konumuna getrn. - “LED” ııklı gösterges yanar. - Korumayı ndrp, 2 vdayı yerne takın. > Akü (12 Vakülü model) - Akü arj sevyesn kontrol edn, gerekrse arj edn. - Yel ııklı "led" gösterge

akünün arjı tam - Sarı ııklı "led" gösterge

akünün arjı %50 - Kırmızı ııklı "led" gösterge

akünün arjı yok Aküyü arj etmek çn

(0) OFF konumuna getirin. - Fii elektrik prizine takın.

ü arj cihazı arj ilemini yapar. ÖNEMLİ:

(I) (II) (0) konumlarındayken de çalıır.. ÖNEMLİ: Akü üretcsnn kullanım ve güvenlk kılavuzunu zleyn. > Kumlama kiti yalnızca " Graiti Waster " model (bkz. ekl FGHI) Özel aksesuarı kullanarak kumlama lemler yapablrsnz. - Kum kutusunu kumlamaya özel kumla doldurun (kum temn edlmez); kum boyutu Ø 0,5 mm olmalıdır. ÖNEMLİ: Kuru kum kullanın. > Sıcaklık ayarı (bkz. ekl

Sıcaklık ayarı yapmak çn, kumanda panelnde bulu

nan ısı ayarını kullanın. Bu chaz, sıcaklığın kontrol edlmesn ve ayarlanma

sını sağlayan br elektronk ısı ayarlama sstemyle donatılmıtır ve dolayısıyla kazandak basınç en az 5 bar lâ en çok 10 bar arasındadır. - Chaz açıldığında ekranda kazanda okunan sıcak

lık gösterlr. Sıcaklık ayarını yapmak çn aağıdak gb hareket edn: - ( + ) ve ( - ) düğmelern aynı anda brkaç sanye basılı tutun. - Sıcaklığı arttırmak çn ( + ) düğmesne, azaltmak çnse ( - ) düğmesne basın. 10 bar basınçta çalıablmek çn ısı ayarlama ss

temnn 190° C değerne getrlmes zorunludur. ° C BAR

DİKKAT: - Makne azam 190° C sıcaklığa göre önceden ayar

lanmıtır. - Bu kılavuzda belrtlmeyen her türlü ayarlama, faz ayarı ve değtrme lem çn malatçının veya sa

tıcının ehl personelne bavurun. - Makney farklı üretm gereksnmlerne uygun hale getrecek eklde farklı ayarlar yapılablr. > Buhar ve su miktarı ayarı (bkz. ekl

Dağıtımı yapılacak buhar ve su mktarını ayarlamak çn çevrmel düğmenn ⑧ kullanılması gerekr. yaş buhar; kuru buhar; > Elektrik kumandaları (referans - açıklama)

- ANA ALTER: 2 konumlu seçm düğmesdr, (I) ON konumuna getrldğnde makneye akım verr. (0) OFF konumuna getrlrse, makne kapatılmı olur. 12 V akülü model: ⑩ - ANA ALTER: (I) ON: Elektrk akımıyla çalıma (0) OFF: Makne kapatılır (II) ON: Aküyle çalıma ⑪ - KAZAN YAKMA düğmes: Kazanı yakmak

62için kullanılır. ⑫⑬ - ISI AYARI: bkz. “Sıcaklık ayarı” paragrafı ⑭ - Gösterge: - Sıcaklık göstergesi - "H2O" işareti: Depoda su kalmadığında - "GAS" işareti - Depoda Dizel yakıt kalmadı- ğında. > Buhar tabancası Buhar tabancasının kullanımı - Tabancanın donatımında bulunan bağlantı fişini özel bağlantı noktasına takıp, iki kolla kilitleyin; - buhar dağıtımı elde etmek için, tabancanın tetiği

DİKKAT: - Bu kılavuzda belirtilmeyen her türlü ayarlama, faz ayarı ve değiştirme işlemi için İmalatçının veya Satıcının ehil personeline başvurun. - Her türlü değiştirme işleminde ana şalterin (0) OFF konumunda olduğundan emin olun. > ÇALIŞTIRMA Çalıştırma sırasının açıklaması: Önceki bölümlerde açıklanan tüm bağlantıları ve önleyici kontrolleri yaptığınızdan emin olduktan sonra, aşağıdaki gibi hareket ederek makineyi ça

1) Jeneratörü açmadan önce su ve

DİZEL yakıt haz- nelerini gereken seviyeye kadar doldurun.

şu ko- numa getirin: ( I ) ON - elektrik şebekesiyle çalıştırma veya ( II ) ON - aküyle çalıştırma. ÖNEMLİ: Makineyi fişi prize takılıyken de, takılı olmadan da aküyle çalıştırabilirsiniz..

Deterjan dağıtımı yapmak ve deterjanı buharla ka- rıştırmak için: Tabancanın üzerindeki düğmeye

basın. > Durdurma (iş bittiğinde) İş bittiğinde makineyi durdurmak için şunları yap- manız gerekir:

KAZAN şalterini (0) OFF konumuna getirin.

⑩ Ana şalteri (0) OFF konumuna getirin.

3) Elektrik fişini prizden çekin.

Kazanın tahliyesi Aşağıdaki gibi hareket edin: - Vardiyanın bitişine birkaç dakika kala KAZAN YAK

MA ışıklı düğmesini kullanarak kazanı kapatın ve manometre 1 ilâ 1 BAR arasında bir basınç değeri gösterene kadar tabancayı kullanmaya devam edin. bkz. Şekil

Kazanın tahliyesi (İsteğe bağlı) Aşağıdaki gibi hareket edin: - Makinenin sağ tarafında bulunan kazan tahliye musluğunu yavaşça açın ve kazanda kalan suyu uygun bir kaba akıtın. Kızgın buhar kaynaklı tehlike mevcut- tur

ÖNEMLİ: Herhangi bir nedenden ötürü makineyi hızlıca ka- patmanız gerekirse, kumanda panelinde bulunan ana şalteri OFF konumuna getirin.

DİKKAT: V15 Operatörün sağlığının korunması amacıyla İma- latçı tarafından yerleştirilmiş korumaların makine çalışırken çıkarılması kesinlikle yasaktır. - Makinenin uzman ve ehil bir personel tarafından kullanılmasına izin verilir. - Buhar tabancasını insanlara veya plastik, kristal ya da 180°C sıcaklıkta buharla teması erimesine veya bozulmasına neden olabilecek diğer malzemeler

den yapılma narin eşyalara doğrultulmaktan kaçı- nın. - Cihazı kesinlikle gözetimsiz bırakmayın. - Depoyu dolduracağınız her sefer akımı kesin. - Demineralize su kullanılması tavsiye edilir.

sitesini ziyaret edip programlı bakım planını indir.

63• DİKKAT: Chazda herhang br bakım lem yapmadan önce basıncı tahlye edn, elektrk ve su bağlantılarını kesn. BAKIM (TABLOYA BAKIN)

DİKKAT: Herhang br bakım veya parça değtrme lem yapmadan önce dama aağıdakler hatırlayın: - Makney durdurun (ANA ALTERİ OFF konumuna getrn). - Elektrk beslemes kablosunun bağlantısını kesn.

K1 Bakım, parça değtrme ve onarım lemler maknede uygulanmı olan teknolojler blen, ehl br teknk personel tarafından yapılmalıdır.

DİKKAT: - Bu kılavuzda belrtlmeyen her türlü ayarlama, faz ayarı ve değtrme lem çn İmalatçının veya Sa

tıcının ehl personelne bavurun.

DİKKAT: Makney temzlerken dama koruyucu eldven takın. Emnyet vanası ve aksesuarlar 329/04 sayılı Kararna

me hükümlerne göre kontrol edlmtr. Makinenin genel temizliği Her hafta sonu basınçlı hava kullanmak suretyle üzerndek tozları gdererek makney temzleyn. Maknenn gövdesn uygun deterjan ürünler kulla

SORUNLAR VE ÇÖZÜMLERİ

22 DİKKAT: Maknenn güvenlğn sağlamak çn yalnızca üretcden aldığınız veya malatçı tarafın

dan onaylı orjnal yedek parçaları kullanın. Makineden yayılan gürültü LpA 75 dB (A) ÖNEMLİ: Bu maknede bütün günü boyunca kesntsz kullanıma karı herhang br uyarı yok

tur ve makne 277 sayılı ve 15/08/91 tarhl KHK'nın hükümlerne uygundur. GARANTİ ŞARTLARI Tüm chazlarımız hassas testlere tab tutulur ve çetl ülkelerde yürürlükte olan standartlara uygun olarak malat kusurlarına karı garant altındadır. Garant, satın alma tarhnden tbaren balar. Aşağıdakiler garanti kapsamı dışındadır: Normal yıpranmaya tab parçalar, kauçuk par- çalar, karbon fırçalar, fltreler, aksesuarlar ve steğe bağlı aparatlar; kazalar, naklye, hmal veya yetersz uygulamalar, hatalı ya da uygun olmayan kullanım veya kuruluma bağlı hasarlar. Çalıan aksamın, tortuların, fltrelern ve genel olarak nozüllern temzlğ garantye dahl de- ğldr. BERTARAF İLEM MAKİNE PARÇASI SÜRESİ 1 Kazan temizliği 1 Kazandaki kireçleri giderin 1 Su seviyesi sensörlerini te

mizleyin 1 Yılda bir 1 3 ayda bir Yetkili Servis Merkezi Yetkili Servis Merkezi 2 Gözle kontrol 2 Makine aksamı + tabanca 2 Haftada bir Kullanıcı 2 Elektrikli kısımlar 2 Buhar ve su kanallarının + tabancanın sızdırmazlığı 2 Ayda bir Kullanıcı 3 Brülör temizliği 3 Yakma elektrotları 3 Yılda bir Yetkili Servis Merkezi 3 Motorin nozülü 4 Genel temizlik 4 Harici 4 Haftada bir Kullanıcı

64SORUNLAR NEDENLERİ ÇÖZÜMLERİ

1- Basınç anahtarını kontrol edin

1- Sıcaklığın 150°C olarak

gösterildiğinden emin olun -Yetkili Servis Merkezi - Kullanıcı - Kullanıcı 2 SU POMPASI ÇALIMIYOR

2.1- Su haznesi bo 2.1- Pompa 2.1- Filtre tıkalı

2.1 Su seviyesi sensörleri

2.1- Hazneyi doldurun 2.1- Pompayı değitirin 2.1- Filtreyi temizleyin

2.1 Su seviyesi sensörlerini

temizleyin - Kullanıcı - Yetkili Servis Merkezi - Kullanıcı - Yetkili Servis Merkezi 2.2- Haznede su yok 2.2- amandıra kontrolü 2.2- Hazneyi doldurun 2.2- Kontrol edin, gerekirse değitirin - Kullanıcı - Yetkili Servis Merkezi 3 EMNİYET

yüklemesi 3- Su seviyesi sensörleri

3- Su seviyesi sensörlerini

3- Basınç anahtarını değitirin

ve tahliye borusunda tortu bulunmadığından emin olun.

3- Emniyet vanasını değitirin.

- Yetkili Servis Merkezi -Yetkili Servis Merkezi - Yetkili Servis Merkezi. Emniyet vanası yalnızca ehil personel veya servis merkezleri tarafından değitirilebilir. Değitirilen em

niyet vanası 12 bar değerine göre kalibre edilmi ve IV kategorisine yönelik hükümler uyarınca PED sertikasına sahip olmalıdır. ELDEN ÇIKARMA Elektrkl ya da elektronk br chaz sahb olan knn bu ürünü ya da elektrkl/elektronk akse

suarlarını ayrılmamı evsel atık olarak atması kanunen yasaktır. (elektrkl ve elektronk chazların atıkları le lgl 2012/19/EU drektfne ve bu drektf yürülüğe koyan AB üyes devletlern ulusal kanunlarına uygun olarak) K bu ürünler ücretsz toplama ve yenden değerlendrme merkezlerne göndermekle yükümlüdür. Atılacak ürüne benzer yen br ürün satın alarak esk ürün drek olarak dağıtıcıya teslm yoluyla elden çıkarılablr. Ürü

nü çevreye atmak hem çevreye hem de nsan sağlığına cdd zarar vereblr. ekldek sembol kentsel atık çöp bdonunu temsl etmekte olup chazın çöpe atılmasını kesnlkle yasaklamak

tadır. 2012/19/EU drektf ve farklı topluluk devletlernn etkn kararnamelerndek talmat

lara uyulmaması dar açıdan yaptırıma tabdr.

UYGUNLUK BEYANI CE/EU aşağıdaki Direktieri ile müteakip değişikliklerine uygun olduğunu beyan eder: