NT 221 Ap Bp - Elektrikli süpürge Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU NT 221 Ap Bp Kärcher

Chairman of the Board of ManagementDirector Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. ReiserTürkçe 59 Τεχνικά στοιχεία Με την επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. İçindekiler Genel uyarılar İlk kullanımdan önce cihazın, akü pake- tinin (10/19 yayımından itibaren) ve şarj aletinin eklenmiş orijinal işletim kılavu- zunu ve güvenlik bilgilerini (No. 59562490, 07/19 yayı- mından itibaren) okuyun. Bu bilgilere göre hareket edin. Kılavuzları daha sonra tekrar kullanmak ya da cihazın sonraki kullanıcılarına iletmek üzere saklayın. İşletim kılavuzları ve güvenlik bilgilerine uyulmama- sı, kullanıcı ve diğer kişiler için tehlikeli durumların oluşmasına ve cihazın hasar görmesine yol açabilir. Taşıma hasarları varsa hemen bayiyi bilgilendirin. Ambalajı açarken, paket içeriğinde eksik aksesuar veya hasarlı parça olup olmadığını kontrol edin. Çevre koruma Ambalaj malzemeleri geri dönüştürülebilir. Lütfen ambalajları çevreye zarar vermeden tasfiye edin. Elektrikli ve elektronik cihazlar, değerli ve geri dö- nüştürülebilir malzemelerin yanı sıra yanlış kulla- nılması veya yanlış imha edilmesi durumunda insan sağlığı ve çevre için potansiyel tehlike teşkil edebilecek piller, aküler veya yağlar içerebilir. Ancak ci- hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça- lar gereklidir. Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir. İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad- res: www.kaercher.com/REACH Amaca uygun kullanım Bu vakum; zemin ve duvar yüzeylerinin ıslak ve kuru temizlemesi için tasarlanmıştır. Bu cihaz, makine ve cihazlardaki kuru, yanıcı olma- yan sağlığa zararlı tozları süpürmek için kullanılır; EN 60335-2-69 uyarınca toz sınıfı L için uygundur. Kısıtlama: Kanserojen maddeler süpürülmemelidir. Bu cihaz, ticari kullanıma uygundur; örn., oteller, okullar, hastaneler, fabrikalar, dükkanlar, bürolar ve kiralama dükkanları. Ηλεκτρική σύνδεση Ονομαστική τάση συστοιχίας

• 0,2 Genel uyarılar p. 59
• Çevre koruma p. 59
• Amaca uygun kullanım p. 59
• Cihaz açıklaması p. 60
• Cihazdaki simgeler p. 60
• Hazırlık p. 60
• İşletime alma p. 60
• Kullanım p. 61
• Taşıma p. 61
• Depolama p. 61
• Koruma ve bakım p. 61
• Arıza durumunda yardım p. 62
• Garanti p. 62
• Aksesuarlar ve yedek parçalar p. 62
• AB Uygunluk Beyanı p. 63
• Teknik bilgiler Türkçe Cihaz açıklaması Şekil A 1 Elektrotlar 2 Filtre kapağı 3 Filtre kapağının kilidi 4 Düz katlanmış filtre 5 Emme hortumu 6 Tespitleme halkası 7 Hortum kancası 8 Emme kafası 9 Emme kafası kilit düzeni 10 Kir haznesi 11 Hava girişi, motor soğutma havası 12 Yürütme tekerlekleri 13 Yuvalı tutma yeri 14 Emiş bağlantısı 15 Yer süpürme başlığı 16 Emme borusu 17 Akü kapağı 18 Taşıma kulpu 19 Filtre temizliği düğmesi 20 Ana şalter 21 Akü paketi 22 Kilit açma tuşu 23 Dirsek 24 Emme borusu için tutucu 25 Tip etiketi 26 Hava çıkışı, çalışma havası 27 Yer süpürme başlığı için yuva Cihazdaki simgeler Toz sınıfı Düz katlanmış filtre Hazırlık p. 6360

1. Cihazı ambalajından çıkarın ve aksesuarlarını mon-

te edin. Şekil B İşletime alma 몇 UYARI Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıklarına sebep olabilir. Filtre elemanı olmadan emme işlemi yapmayın; aksi halde artan ince toz emisyonu nedeniyle sağlık tehlikesi oluşur. DIKKAT İnce tozun girmesi sonucu tehlike Emme motorunda hasar tehlikesi mevcuttur. Emme işleminde, düz katlanmış filtreyi asla çıkarmayın. Akü paketinin takılması

1. Akü kapağını açın.

2. Akü paketini akü tutucusuna yerleştirin ve kilitleyin.

3. Akü kapağını kapatın.

Akü paketini şarj edin Not Şarj cihazı üreticisinin kullanım kılavuzunu okuyun ve güvenlik uyarılarına özellikle dikkat edin! Not Akü paketi üreticisinin kullanım kılavuzunu okuyun ve güvenlik uyarılarına özellikle dikkat edin! Not Akü paketi, teslimatta kısmen şarj edilmiştir. İşletime al- madan önce ve ihtiyaca göre şarj edin. Not Akü paketi, yalnızca çıkarıldığında şarj edilebilir.

1. Akü kapağını açın.

2. Kilit açma tuşuna basın ve akü paketini çıkarın.

3. Akü paketini, şarj cihazı üreticisinin ve akü paket

üreticisinin kullanım kılavuzuna göre şarj edin. Kuru süpürme Cihaz, kapatma kulakçıklı bir elyaf filtre torbası ile donatılıdır, sipariş no. 2.889-217.0 (5 adet). Not Bu cihazla toz sınıfı L'ye kadar tüm tozlar süpürülebilir. Not Bu cihaz, 1 mg/m

'ten büyük veya bu değere eşit AFW (iş yerinde maruz kalma sınır) değerine sahip kuru, ya- nıcı olmayan tozların süpürülmesi için endüstriyel bir elektrik süpürgesi olarak tasarlanmıştır. İnce tozların çekilmesi işleminde ek olarak bir Vlies filtre torbası kullanılabilir. Vlies filtre torbasının monte edilmesi

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Vlies filtre torbasının takın.

3. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

UYARI: Bu cihaz, sağlığa zararlı tozlar içerir. Toz torba- sının çıkarılması da dahil olmak üzere boşaltma ve ba- kım işlemleri, sadece uygun koruyucu ekipman giyen yetkili kişiler tarafından yapılmalıdır. Filtre sistemi ta- mamen takılana kadar cihazı çalıştırmayın. Düz katlanmış filtre (selüloz) Sipariş numarası 6.904-156.0 Düz katlanmış filtre (PES) Sipariş numarası 6.907-649.0Türkçe 61 Islak süpürme TEHLIKE Sağlığa zararlı toz nedeniyle tehlike Tozun solunması, solunum yolu hastalıklarına sebep olabilir. Islak süpürme sırasında, sağlığa zararlı tozlar çekilme- melidir. Not Teslimat kapsamındaki 6.904-156.0 sipariş numaralı düz kıvrımlı filtre (selüloz), düzenli ıslak süpürme için önerilmez. Lastik ucun monte edilmesi

1. Fırça şeritlerini sökün.

Not Lastik uçların dokulu tarafı, dışa dönük olmalıdır. Vlies filtre torbasının çıkarılması Islak kirlerin çekilmesi işleminde, her zaman Vlies filtre torbasını çıkarmanız gerekir.

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Vlies filtre torbasını arkaya doğru çekerek çıkarın.

3. Kilit tutamacı içeri katlayın ve Vlies filtre torbasını

sızdırmaz biçimde kapatın.

4. Kullanılmış Vlies filtre torbasını yasal düzenlemele-

re uygun şekilde imha edin.

5. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

Genel hususlar Derz süpürme başlığıyla veya döşeme süpürme başlığıyla (opsiyon) ıslak kirlerin çekilmesi işleminde ya da suyun çoğunlukla bir hazneden çekilmesi du- rumunda, "Yarı otomatik filtre temizliği" fonksiyonu tuşunun etkinleştirilmemesi önerilir. Maksimum sıvı seviyesine erişildiğinde, cihaz oto- matik olarak kapanır. İletken olmayan sıvılarda (ör. delme emülsiyonu, yağ ve gres) cihaz, hazne dolduğunda kapanmaz. Dolum seviyesi sürekli kontrol edilmeli ve hazne doğru zamanda boşaltılmalıdır. Islak süpürme işlemi tamamlandıktan sonra: Düz katlanmış filtreyi, filtre temizliği fonksiyonuyla temiz- leyin. Elektrotları bir fırçayla temizleyin. Hazneyi nemli bezle temizleyin ve kurulayın. Klips bağlantısı Emme hortumu bir klips sistemi ile donatılmıştır. Nomi- nal boyutu 35 mm olan tüm aksesuar parçaları bağlana- bilir. Şekil F Kullanım Cihazın çalıştırılması

1. Cihazı ana şalterden açın.

Yarı otomatik filtre temizliği Not Filtre temizliğinin her 5-10 dakikada bir etkinleştirilmesi, düz katlanmış filtrenin çalışma ömrünü uzatır. Not Yarı otomatik filtre temizliğinin açılması, sadece cihaz açık durumdayken mümkündür.

1. Yarı otomatik filtre temizliği düğmesine 5 defa basın.

Düz katlanmış filtre, kuvvetli hava verilerek temizle- nir (atımlı ses).

2. Güçlü tozdan arınma (düz katlanmış filtrenin aşırı

kirlenmiş olduğu durumda): Emme borusunu veya dirseği manuel olarak kapatın ve cihaz açık duru- mundayken yarı otomatik filtre temizliği tuşuna 5 de- fa basın. Temizleme işletimi Not Tekstil kaplamalarının temel temizliğinde, temizleme gücü arttıkça akünün çalışma süresi kısalır.

1. Temizleme işlemi uygulayın.

1. Yarı otomatik filtre temizliği düğmesine 5 defa basın.

2. Cihazı ana şalterden kapatın.

Her işletimden sonra

1. Hazneyi boşaltın.

2. Cihazı içten ve dıştan süpürerek ve nemli bir bezle

silerek temizleyin. Cihazın muhafaza edilmesi

1. Emme borularını ve emme hortumunu resme uygun

olarak muhafaza edin. Şekil G

2. Cihazı kuru bir odada muhafaza edin ve izinsiz kul-

lanıma karşı emniyete alın. Taşıma 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Taşıma sırasında cihazın ağırlığını dikkate alın.

1. Yer süpürme başlıklı emme borusunu tutucudan çı-

karın. Cihazı taşırken, taşıma kulpu ve emme boru- sundan tutun.

2. Cihazı araç içinde taşırken, ilgili geçerli direktifler

uyarınca kayma ve devrilmeye karşı emniyete alın. Depolama 몇 TEDBIR Ağırlığın dikkate alınmaması Yaralanma ve zarar görme tehlikesi mevcuttur Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin. Cihaz, sadece iç mekanlarda depolanmalıdır.

1. Akü kapağını açın.

2. Deşarj olmasını önlemek için kilit açma tuşuna ba-

sın ve akü paketini çıkarın. Koruma ve bakım TEHLIKE Elektrik çarpma tehlikesi Akım ileten parçalara temas nedeniyle yaralanmalar Cihazı kapatın. Akü paketini çıkarın. Toz giderme makineleri, BGV A1 açısından tehlikelerin önlenmesi veya ortadan kaldırılmasına yönelik güvenlik cihazlarıdır. DIKKAT Silikon içeren bakım ürünleri Plastik parçalar hasar görebilir. Temizleme işlemleri için silikon içermeyen temizlik mad- deleri kullanın. Basit bakım çalışmalarını, kendiniz gerçekleştirebi- lirsiniz. Cihaz yüzeyi ve hazne iç kısmını, nemli bir bezle dü- zenli olarak temizleyin.62 Türkçe Cihaz tarafındaki kontakları, akü kapağı açıkken dü- zenli olarak kirlenmeye karşı kontrol edin ve gerekir- se nemli bir bez ile temizleyin. Hiçbir temizleme maddesi kullanmayın. Düz katlanmış filtrenin değiştirilmesi

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Emme kafasını 180° döndürün ve kenara koyun.

3. Filtre kapağındaki kilitleri açın.

4. Filtre kapağını açın.

5. Düz katlanmış filtreyi çıkarın.

6. Kullanılmış düz katlanmış filtreyi yasal düzenleme-

lere uygun şekilde imha edin.

7. Temiz hava tarafında biriken kiri temizleyin.

8. Yeni düz katlanmış filtreyi takın.

9. Filtre kapağını kapatın.

10. Filtre kapağının kilitlerini kilitleyin.

11. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

Vlies filtre torbasının değiştirilmesi

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Vlies filtre torbasını arkaya doğru çekerek çıkarın.

3. Kilit tutamacı içeri katlayın ve Vlies filtre torbasını

sızdırmaz biçimde kapatın.

4. Kullanılmış Vlies filtre torbasını yasal düzenlemele-

re uygun şekilde imha edin.

5. Yeni Vlies filtre torbasının takın.

6. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

Elektrotların temizlenmesi

1. Emme kafasının kilidini açın ve çıkarın.

2. Elektrotları ve elektrotlar arasındaki boşluğu bir fır-

3. Emme kafasını takın ve kilitleyin.

Arıza durumunda yardım TEHLIKE Elektrik çarpma tehlikesi Akım ileten parçalara temas nedeniyle yaralanmalar Cihazı kapatın. Akü paketini çıkarın. Not Bir arıza oluşması (ör. filtre kırılması) cihaz derhal kapa- tılmalıdır. Yeniden işletime alınmadan önce, arıza gide- rilmelidir. Emme türbini kapanıyor

1. Hazneyi boşaltın.

Hazne boşaltma işleminden sonra emme türbini tek- rar çalışmıyor

1. Cihazı kapatın ve 5 saniye bekleyin. Cihazı tekrar

2. Elektrotları ve elektrotlar arasındaki boşluğu bir fır-

çayla temizleyin. Emme gücü düşüyor

1. Emme memesi, emme borusu, emme hortumu veya

düz katlanmış filtredeki tıkanmaları giderin.

2. Dolu Vlies filtre torbasının değiştirin.

3. Cihaz açıkken, yarı otomatik filtre temizliği düğmesi-

4. Filtre kapağının kilitlerini doğru şekilde kilitleyin.

5. Düz katlanmış filtreyi değiştirin.

Vakum sırasında toz çıkışı

1. Düz katlanmış filtrenin montaj pozisyonunu kontrol

2. Düz katlanmış filtreyi değiştirin.

1. Cihazı çalıştırın.

2. Aşırı ısınmış devre kartının soğumasını bekleyin.

3. Akü paketini şarj edin.

4. Akü paketini takın.

Otomatik kapatma (ıslak süpürme) yanıt vermiyor

1. Elektrotları ve elektrotlar arasındaki boşluğu bir fır-

2. Elektriksel olarak iletken olmayan sıvılarda dolum

seviyesini sürekli olarak kontrol edin. Yarı otomatik filtre temizliği çalışmıyor

1. Emme hortumu bağlı değil.

Yarı otomatik filtre temizliği kapanmıyor

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Yarı otomatik filtre temizliği açılamıyor

1. Müşteri hizmetlerini bilgilendirin.

Müşteri hizmetleri Arızanın giderilememesi durumunda, cihaz müşteri hiz- metleri tarafından kontrol edilmelidir. Garanti Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazı- nızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üre- tim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun. (Adres için Bkz. Arka sayfa) Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanın. Bu parçalar cihazın güvenli ve arızasız çalış- masını sağlar. Aksesuar ve yedek parçalara ilişkin bilgiler için adres: www.kaercher.com. Yedek parça listesi Sadece orijinal KÄRCHER akü paketleri kullanın, şarj edilemeyen akü kullanmayın. Tanım Sipariş nu- marası, ye- dek parça Ürün numa- rası, paket- lenmemiş Battery Power+ 36/75 akü paketi 2.445-043.0 6.445-059.0 Battery Power+ 36/60 akü paketi 2.042-022.0 6.445-085.0 Battery Power 36/50 akü paketi 2.445-031.0 6.445-039.0 Battery Power+ 36/60 (EU) akü paketi hızlı şarj cihazı 2.445-045.0 6.445-063.0 Battery Power+ 36/60 (GB) akü paketi hızlı şarj cihazı 2.445-047.0 6.445-065.0 Battery Power+ 36/60 (AU) akü paketi hızlı şarj cihazı 2.445-051.0 6.445-069.0Türkçe 63 AB Uygunluk Beyanı İşbu belgeyle, aşağıda adı geçen makinenin mevcut ta- sarımı yapı tarzı ve tarafımızdan piyasaya sürülen mo- deliyle AB direktifinin ilgili temel güvenlik ve sağlık yükümlülüklerine uygun olduğunu beyan ederiz. Bizim onayımız olmadan makinede yapılan bir değişiklik duru- munda, bu açıklama geçerliliğini kaybeder. Ürün: Islak ve kuru elektrikli süpürge Tip: 1.528-xxx İlgili AB direktifleri 2006/42/AT (+2009/127/AT) 2009/125/EG 2011/65/AT 2014/30/AB Uygulanan uyumlaştırılmış normlar EN 50581 EN 55014-1: 2017 EN 55014-2: 2015 EN 60312-1: 2017 EN 60335-1 EN 60335-2-69 EN 61000-3-2: 2014 EN 61000-3-3: 2013 EN 62233: 2008 Uygulanan ulusal normlar

Aşağıda imzası olan, yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder. Dokümantasyon yetkilisi: S. Reiser Alfred Kärcher SE & Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Almanya) Tel.: +49 7195 14-0 Faks: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2018/10/01 Teknik bilgiler Teknik değişiklik hakkı saklıdır. Chairman of the Board of Management Director Regulatory Affairs & Certification H. Jenner S. Reiser Elektrik bağlantısı Akü paketinin nominal voltajı V 36 DC Koruma türü IPX4 Koruma sınıfı III Nominal güç W 500 Maksimum güç W 575 Cihaz performans verileri Hazne içeriği l 22 Sıvı dolum miktarı l 10 Hava miktarı (maks.) m

/h 122 Vakum basıncı (maks.) kPa (mbar) 14,6 (146) Tam dolu akü şarjında çalışma sü- resi - Battery Power 36/50 akü pa- keti Dakika 21 Tam dolu akü şarjında çalışma sü- resi - Battery Power+ 36/60 akü paketi Dakika 24 Tam dolu akü şarjında çalışma sü- resi - Battery Power+ 36/75 akü paketi Dakika 31 Boyutlar ve ağırlıklar Tipik işletim ağırlığı kg 8,8 Uzunluk x genişlik x yükseklik mm 405 x 370 x

Emme hortumu çapı mm 35 Emme hortumu uzunluğu m 1,9 Çevresel koşul Ortam sıcaklığı °C 0/+40 EN 60335-2-69 uyarınca tespit edilen değerler Ses basınç seviyesi L

dB(A) 2 El-kol titreşim değeri m/s