GR345 - çim biçme makinesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GR345 BLACK & DECKER

Brian Cooke ∆ιευθυντής µηχανολογίας Spennymoor, County Durham DL16 6JG, United Kingdom 1-12-2001 GR340_42_45ML.P6 28-11-2001, 15:305051 Çim Biçme Makinası GR340/GR345 Kullanıcı kılavuzu Tebrikler! Black & Decker marka döner çim biçme makinasını satın aldığınız için teşekkür ederiz. Kullanım kılavuzu Black & Decker GR340 ve GR345 modelleri arasındaki tüm modeller için önemli çalıştırma ve bakım talimatları sunar. Çim biçme makinanızı tanıyın Bu kullanım kılavuzunu, önerilen tüm güvenlik talimatlarını kullanmadan önce, kullandığınız sırada ve kullandıktan sonra inceleyerek, dikkatle okuyun ve çim biçme makinanızın bakımını alet iyi çalıştığı sırada düzenli olarak yapın. Çalıştırmadan önce çim biçme makinanızın üzerindeki donanımlara kendinizi iyice alıştırın ve herşeyden önemlisi, acil bir durumda çim biçme makinanızı nasıl durduracağınızı biliyor olduğunuzdan emin olun. Bu kullanım kılavuzunu ve çim biçme makinanızla birlikte gelen tüm yazılı materyalleri daha sonra başvurmanız gerektiğinde bulabileceğiniz bir yere kaldırın. Güvenlik talimatları Eğitim

• Hiçbir zaman bu tür bir çim biçme makinasına alışık olmayan bir çocuğa ya da kullanım kılavuzunu okumamış birine aleti kullanması için izin vermeyin.

6m / 20ft Kullandığınız sırada çocukların, hayvanların diğer insanların yanınıza yaklaşmalarına izin vermeyin; onları kesme alanından en az 6m uzakta tutun.

• Unutmayın ki, başka insanların ya da onların eşyalarının başına gelebilecek kazalardan ya da hasarlardan aleti kullanan kişi sorumludur.

• Çim biçme makinanız yalnızca AC (şebeke) elektrik kaynakları için tasarlanmıştır, diğer kaynaklarda kullanmaya çalışmayın.

• Çim biçme makinanızı bir güç noktasında fişe takın, kesinlikle bir aydınlatma soketine takmayın.

• Hiçbir zaman çim biçme makinanızı kablosundan tutup taşımayın ya da kabloyu bağlantı yerlerinden kopabilecek adar sert çekiştirmeyin. Kabloyu ısı kaynaklarından, yağlardan ve keskin yüzeylerden koruyun. Kullanmadan önce kablonun durumunu kontrol edin, eğer hasar görmüşse kullanmayın. Hazırlık

• Ayaklarınızı korumak için kalın ayakkabılar ya da botlar giyin, yeni kesilmiş çim nemli ve kaygandır.

• Lastik ya da elde yapılmış ayakkabılar güvenliğinizi arttıracaktır.

• Çim biçme makinanızı çıplak ayak ya da açık sandaletlerle kullanmayın.

• Koruyucu malzeme kullanın. Çim biçme makinanızı çalıştırırken güvenlik için gözlükler takın. Eğer çimleri biçerken ses düzeyi size yüksek geliyorsa kulak tıkaçları kullanın.

• Eğer toz fazlaysa yüz maskesi kullanın.

• Bacaklarınızı korumak için uzun pantalon giyin, çimlerin üzerinde kesilecek bölgede kalan her kalıntı bıçak tarafından kapılabilir ve fırlatılabilir.

• Güç kaynağı kablosu düzenli olarak hasar ya da eskime belirtilerine karşı denetlenmelidir ve yalnızca iyi durumdaysa kullanılmalıdır.

• Her zaman güç kablosunu bıçaktan uzak tutun, kablo konumundan sürekli olarak emin olun.

• Çim biçme makinanızın güvenli çalışma koşullarında olduğundan hep emin olun.

• Çim biçme makinanızı kullanmadan önce fişten çekin, bıçağı, bıçak somununu ve kesmek için gereken parçalara bakın ve yıpranmış ya da hasar görmüş olmadıklarından emin olun.

• Her zaman keseceğiniz alanda çubuk, taş, tel ya da başka kalıntıların olup olmadığını kontrol edin. O tür kalıntılarla temas, çim biçme makinanıza hasar vereceğinden ve bıçak tarafından fırlatılabileceğinden dolayı tehlikeli olabilir.52 Çalıştırma

• Çim biçme makinanızı çalıştıracağınız sırada kolu aşağı doğru iterken, gerektiğinden fazla itmeyin. Çim biçme makinanızı toprağa koymadan önce her seferinde, iki elin de çalıştırma konumunda olduğundan ve ayakların bıçaktan yeterince uzak durduğundan emin olun. Açma kapatma kolunu serbest bıraktıktan sonra kısa bir süre daha çim biçme makinanız çalışmayı sürdürecektir. Her zaman çim biçme makinanızın kendiliğinden durmasına izin verin.

• Çim biçme makinanızı kapatmak için açma kapatma kolunu serbest bırakın ve aşağıdaki durumlarda fişi şebekeden çekin:

• Çim biçme makinanızın başında kimse yoksa.

• Çim biçme makinanızı kontrol ederken, temizlerken, ayarlarken ya da üzerinde çalışırken.

• Önüne birikenleri çekerken.

• Çim biçme makinanız normal bir şekilde titremeye başlamışsa (hemen kontrol edin).

• Yabancı bir nesneye çarptıktan sonra. Çim biçme makinanız hasarlara karşı kontrol edin ve gerekliyse onarın.

• Hiçbir zaman çim biçme makinanızı yan dururken çalıştırmayın ve bıçağı durdurmaya çalışmayın, bırakın kendiliğinden dursun.

• Elllerinizi ya da kollarınızı döner parçalara yaklaştırmayın.

• Her seferinde boşaltma boşluklarını temiz tutun.

• Çim biçme makinanızı talimatlara göre çalıştırın ve ayaklarınızı ondan yeterince uzakta tutun.

• Çim biçme makinanızı yağmurda çalıştırmayın ve nemlenmesine izin vermeyin. Eğer mümkünse çim biçme makinesini ıslak çim üzerinde kullanmayın.

• Çim biçme makinanızı gün ışığında ya da iyi aydınlatan bir yapay ışıkta kullanın.

• Çim biçme makinanızı kendine doğru çekmeyin ve çalıştığı sırada geriye doğru yürümeyin.

• Bıçak dönerken çakılların üzerinden ya da yollardan geçmeyin.

• Her bastığınız yerden emin olun, özellikle de eğimli yerlerde.

• Eğimli yerlerde hep yatay kesin, yukarıya ya da aşağıya doğru kesmeyin. Eğimlerde yön değiştirirken son derece dikkatli olun.

• Eğimi çok fazla olan yerleri kesmeyin ve her zaman kaymayan ayakkabılar giyin.

• Çim torbasını, kutusunu yıpranmaya karşı denetleyin ve gerekiyorsa değiştirin. Çim biçme makinanızı asla çim torbası ya da kutusu olmadan kullanmayın.

• Yürüyün, kesinlikle koşmayın. Çim biçme makinanızı zorlamayın.

• Motor çalışırken çim biçme makinanızı kaldırmayın ve taşımayın.

• Bıçağın dönmesinin durduğundan emin olun ve çim biçme makinanızı kaldırırken ve taşıdığınız sırada son derece dikkatli olun.

• Çim biçme makinanızı hiçbir zaman eksik önlem almışken ya da yetersiz giyinmişken çalıştırmayın. Bakım ve Saklama

• Çim biçme makinanızı kullanmadığınız zamanlar kuru bir yerde tutun, güvenlik anahtarını yerinden çıkarın ve çocuklarından erişebileceği yerlerden uzak tutun.

• Çim biçme makinanızı temizlemek için çözeltiler ya da temizleme sıvıları kullanmayın, üzerindeki çim ya da kiri çıkarmak için köreltilmiş bir raspayla kazıyın.

• Temizlemeden önce mutlaka elektrik kaynağından bağlantıyı kesin.

• Herhangi bir parça hasar görmüşse, çim biçme makinanızı çalıştırmayın, hasar görmüş parçaları çıkarın ve kullanmadan önce yenileriyle değiştirin.

• Çim biçme makinanızın güvenli çalışma koşullarında olduğundan emin olmak için tüm somunların, cıvataların ve vidaların sıkışmış durumda tutun.

• Yalnızca Black & Decker tarafından önerilen yedek parçaları ve aksesuarları kullanın. Black & Decker’ın politikası ürünlerimizdeki sürekli gelişmedir ve bu nedenle ürün özelliklerini kimseye bildirmeden değiştirme hakkımızı saklı tutuyoruz.53 Çift yalıtım Çim biçme makinanız iki kat yalıtılmıştır. Bu, dışarıdaki tüm metal parçaların güç kaynağından elektriğe karşı yalıtılmış olması anlamına gelir. Buna elektrik ve mekanik parçalar arasına fazladan yalıtkan bir bariyer ekleyerek ulaşılmaktadır. Çift yalıtım daha büyük bir elektrik güvenliği ve çim biçme makinasının topraklanma ihtiyacının kalkması demektir. Elektrik güvenliği (Yalnızca İngiltere için)

Herhangi bir fiş ve soket konnektörü ya da uzatma kablosu takmadan önce, her zaman çim biçme makinanızın gücünü şebekeden kapatmanız gerekecektir. Not: Kendi kendinize çim biçme makinanıza bir ek kablo eklemeyin. Bunun yerine, çim biçme makinanızı en yakın Black & Decker servis merkezine götürün. Daha iyi bir güvenlik, yetkili bir elektrikçinin evinizdeki elektrik tesisatına yüksek hassaslıkta (30mA) bir devre akım kesici kurmasıyla sağlanabilir. Eğer bu tür bir devre akım kesici kurulmamışsa ya da siz bunun evinize kurulmasını istemiyorsanız, çim biçme makinanıza gelen elektriğin yüksek hassaslıkta (30mA) bir artık akım cihazından (RCD) gelmesini şiddetle öneririz. RCD, yanlış koşulların oluşmasına yol açabilecek zararlı elektrik akımın akışı güçlü bir kişisel koruma sağlamak üzere tasarlanmıştır. Uyarı! Bir RCD ya da başka bir devre akım kesici kullanmak çim biçme makinanızı kullanan kişiyi güvenlik talimatlarından ya da bu kullanım kılavuzunda anlatılan güvenli çalışma önerilerinden yükümlülüğünü kaldırmaz. Kol montajı (Şekil A ve B)

Bütün parçaları kutusundan çıkarın ve çim biçme makinasının her parçasını tek tek inceleyin. Çim biçme makinanızın ana parçaları:

• Çim biçme makinasının gövdesi (1)- motor kapağı (3), tekerlekleri (4) ve çim klapesi (5)

• Kol şunlardan oluşur: Üst kol (8), alt kol (9R ve 9L), açma kapatma kutusu (10), açma kapatma kolu (11), güvenlik kilidi (12), elektrik kablosu (13), kablo klipleri (14), kol montaj parçaları (kelebek somun ve cıvata) (15),

• Size verilen kelebek somun ve cıvatayı kullanarak üst ve alt kolu birbirlerine vidalayın. Alt kolu çim biçme makinanızın gövdesinde doğru konumlara monte etmek için, aşağıdakileri takip edin:

• Alt kolu (9) çim biçme makinanızın gövdesindeki (1) iki deliğe sokun, tam yerleştiğinden emin olana kadar bastırın. Elinizdeki vidaları (6) kullanarak oraya sabitleyin. Kesme yüksekliği ayarı (Şekil C) Uyarı! Herhangi bir ayar yapmadan önce güvenlik anahtarını çıkarın ve bıçağın dönmesinin tam olarak durması için bekleyin, çünkü bıçaklar keskindir.

Tekerlekler önceden monte edilmiştir. Bir kesme yüksekliği seçmek için, yaylı sistemi (21) kullanarak tekerlekleri (4) kızak üzerinde istenilen yere kaydırın. Eşit bir kesme sağlamak için her dört tekerleğin de eşit konumda olduğundan emin olun. Çim kutusu montajı (Şekil D) Bu aksesuarı kullanmadan önce bu kılavuzun başındaki güvenlik talimatlarını okuyun.

• Çim kutusu iki parçadan oluşan (14 ve 15), çim biçme makinanıza tutturulmadan önce monte edilmesi gereken plastik bir yapıdır. Çim kutusunu monte etmek için aşağıdakileri takip edin:

• Her iki parçayı da birleştirip yerine vidalayın. Çim kutusunu çim biçme makinasına yerleştirmek:

• Yaylı çim klapesi yukarıya kaldırılır ve çim kutusunun ön tarafındaki iki kol, kesici dekin çark kenarından yükselen iki taşıyıcıyla arkaya yerleştirilir.

• Artık çim klapesi çim kutusunu yerine sabitlemek üzere serbest bırakılabilir Çim kutusunu çim biçme makinanızdan çıkarmak: Çim klapesini yükseltin. Çim kutusunu çim biçme makinasının üzerinde kaldırın ve çimlerin üzerine koyun.

Çim klapesini yavaşça indirin ve ardından her iki elinizi kullanarak dolu çim kutusunu kaldırın. Çim biçme makinanızı kullanmak (Şekil E ve F) Çim biçme makinanızı kullanmadan önce tüm ilgili uyarıları okuyun.

• Destek kancasının ters yönünden kızak boyunca kablo sargısını itin (şekil E1), sargıyı kancanın üzerine koyun ve kabloyu kızak boyunca geriye çekin. Kablonuz artık kontrol altındadır. Çim biçme makinanızdan maksimum performansı almanız ve ara kablonun kesme alanınızın önüne çıkması riskini azaltmanız açısından size talimatlardaki yöntemle aleti çalıştırmanızı öneriyoruz.

• Kaynak kablosunu başlangıç noktasında çimin üzerine koyun. (bkz. şekil F2a, konum 1).

• Kol aksamını iki elinizle tutun. Uyarı! Çim biçme makinanızı asla tek elle idare etmeye çalışmayın, her iki elinizle de ona yön vermeniz gerekir.

• Kolu aşağıya doğru bastırarak çim biçme makinanızın önünü hafifçe yukarıya kaldırın ve başlatma sırasında çimin daha az hasar görmesini sağlamak için açma kapatma kutusunun (10) üzerindeki güvenlik kilitleme düğmesini (12) bastırın ve elinizle basılı tutarken açma kapatma kolunu (11) kendinize doğru çekin. Çim biçme makinanız çalışmaya başlayacaktır ve şimdi güvenlik kilitleme düğmesini açarak makinanızı uygun kesme pozisyonuna indirip biçme işlemine başlayabilirsiniz.

• Çim biçme makinanız yeniden başlatılacaktır ve artık kilitleme düğmesini serbest bırakabilir ve çim biçme makinanızı normal kesme konumuna getirip, kesmeye başlayabilirsiniz. Kesme alanı boyunca şekil F2a’da gösterildiği gibi ilerleyin, konum 1’den konum 2’ye doğru çalışın ve konum 2’ye geldiğinizde sağa dönün ve konum 3’e doğru ilerleyin. Kesme alanının sonuna kadar devam edin. Sola dönün ve 4. konuma doğru ilerleyin. Şekil F2a’da gösterildiği gibi her zaman kablodan uzak durarak ilerlemeye devam edin. Şekil F2b’de gösterilen kabloya doğru ilerleme yöntemini kullanmayın, çünkü bu yöntem tehlikelidir. Açma kapatma kolunu ittiğiniz sürece çim biçme makinanız çalışmaya devam edecektir. Çim biçme makinanızı durdurmak için açma kapatma kolunu serbest bırakın. Çim biçme makinanızı kullandıktan sonra, onu kaldırmadan önce üzerindeki tüm kalıntıları temizlemenizi öneririz. ‘Bakım ve Koruma’ kısmına başvurun. Not: En iyi sonucu almak için çimlerinizi düzenli olarak kesin ve çimler ıslakken kesmeyin. Eğer çim biçerken kesilmiş çimler çim biçme makinanızın etrafına dağılıyorsa, çim kutunuz büyük olasılıkla dolmuş demektir ve boşaltılması gerekir. Bıçak bakımı Çelik bıçak uzun yada sert çimlere düzgün bir yüzey kazandırmak için tasarlanmıştır. Bıçak, köreldiğinde bile kesmeye devam edecektir. Onun jilet gibi keskin olmasına gerek yoktur. Buna rağmen eğer, hasar yada aşınmadan dolayı kesme performansında bozulma başlamışsa, çim biçme makinanızın yeni bir bıçağa ya da eskisinin keskinleştirilmesine ihtiyacı vardır. Her kesme seansından önce eski çelik bıçağın keskinleştirilmesini yada yenisinin takılmasını öneriyoruz. Yedek bıçaklar Black & Decker servis merkezlerinde bulunmaktadır. Uyarı! Yeni bir bıçak takarken çim biçme makinanız için önerilen Black & Decker marka yedek parçayı tercih edin. Başka bir bıçak takmaya çalışmayın. Yeni bir bıçak takmak (Şekil G) Bıçağı değiştirmeden önce tüm ilgili uyarıları okuyun. Uyarı! Bıçağı değiştirmeden önce çim biçme makinanızı güç kaynağından çıkarın.

• Çim biçme makinanızı yan tarafa doğru yatırın, böylece çim biçme makinanızın gövdesinin (1) alt tarafı ortaya çıkacaktır.

• Ellerinizi korumak amacıyla, bıçağın üzerine bir parça bez koyarak yada ağır iş eldivenleri takarak bıçağın ucunu tutun ve size verilmiş olan somun (16) anahtarını kullanarak somunu motor milinden gevşetin ve çıkarın. Somunu gevşetmek için ters saat yönünde çevirin.55

• Bıçağınız artık takılmaya hazırdır ve delikli levha ve somun monte edilebilir. Not: Pervaneyi (17) hiçbir nedenle yerinden çıkarmayın. Not: Bazı çim biçme makinaları bıçak somunu ve bıçak arasında bir kavrama levhasıyla tutturulmuştur ve bunun her seferinde yerine konulması gerekir. Pratik İpuçları

• 10 cm’den uzun çim için kısa bir kesim elde etmek istiyorsanız iki kez kesin. İlk kesimde bıçak setinin maksimum yükseklikte olmasını, ikincisinde ise, orta yada kısa olmasını öneriyoruz. Bu, daha kolay olduğunu kanıtlayacaktır ve bittiğinde çimlik alana daha iyi bir görüntü verecektir. Bakım ve Koruma Bu kısımdaki öneriler, çim biçme makinanızın ana gövdesiyle ilgili genel bakım ve korumadır. Bıçaklarla ilgili öneriler, ‘Bıçak Bakımı’ kısmında verilmiştir. Uyarı! Üzerinde hasar belirtileri olan bir uzatma kablosu kullanmayın. Kabloyu tek parça halinde kullanın ve üzerinde kalıcı yada geçici onarımlar yapmayın.

• Çim biçme makinanızı her zaman temiz ve kesilmiş çimlerden uzak tutun, özellikle de kesme dekinin alt kısmını ve pervaneyi.

• Aşınma, kesik yada başka hasarlar arayarak, tüm elektrik kablolarını düzenli aralıklarla kontrol edin.

• Her kesme seansından sonra, kesme kapağının altında biriken çimleri kör bir raspa ile kazımanızı öneriyoruz.

• Tüm plastik bileşenleri nemli bir bezle temizleyin. Dikkat! Çözeltiler yada temizleme sıvıları kullanmayın çünkü bunlar çim biçme makinanızın plastik bileşenlerine zarar verebilir. Hata bulma Eğer çim biçme makinanız düzgün işlemiyorsa, Sorunu tespit etmek için aşağıdaki tabloyu kullanın. Uyarı! Herhangi bir inceleme yapmadan önce mutlaka çim biçme makinanızın bağlantısını elektrik kaynağından kesin. Belirti Olası neden Çözüm Motordan ses Bıçak sıkışmışElektrik kaynağıyla geliyor ama olabilir. bağlantısını kesin. bıçak dönmüyor. Engelleyen nesneyi bıçaktan çıkarın. Ses yok ve Elektrik Elektrik kaynağıyla ve bıçak hareket bağlantısında bağlantısını kesin. etmiyor. hata olabilir. Çim biçme makinanızı alternatif uyumlu bir elektrik kaynağına takın. Belirti Olası neden Çözüm Ses yok ve Elektrik Sigortayı yeniden ve bıçak hareket bağlantısında bağlayın. Sıkıştırın etmiyor. hata olabilir. ve uzatma kablolarındaki tüm elektrik bağlantılarını kontrol edin. Talimatlara uygun şekilde RCD’yi yeniden başlatın. İstenmeyen ürünler ve çevre Öyle bir gün gelsin ki, çim biçme makinanızın yedek parçasını bulamayın yada artık işinize yaramıyor olsun, işte o zaman çevrenin korunmasını düşünün. Black & Decker servis merkezleri onu kabul edecek ve ondan çevreye zararlı olmayacak bir şekilde kurtulacaklardır. Black & Decker çim ve bahçe garantisi Bu garanti 12 ay parça ve işçilik garantisi sunar. Her durumda, aletin satın alındığına dair kanıt istenecektir. Eğer Black & Decker çim biçme makinanız garanti süresi içinde hatalı malzeme yada işçilikten dolayı bozulursa, aşağıdaki koşullar sağlandığında ya bozuk parçaların tamamını değiştirmeyi yada çim biçme makinanızı hiçbir ücret almadan değiştirmeyi garanti ediyoruz:

• Çim biçme makinanız, satın alındığına dair delillerle birlikte bayilerimizden birine getirilirse.

• Çim biçme makinanız tüketici parametreleri dahilinde kullanılmışsa

• Çim biçme makinanız kiralama amaçlı kullanılmamışsa.

• Tamirleri yetkili tamir merkezlerimiz dışında bir yerde yapılmamışsa.

• Hata, normal aşınma ve yırtılmadan kaynaklanıyorsa. Bu garanti ekstra bir avantaj olarak sunulmuş ve yasal haklarınıza ek olarak verilmiştir. Garanti poliçemiz Aşağıdaki hataları kapsamaz:

• Hasar görmüş yada aşınmış bıçakları. Saklama yada kullanım sırasında hasar görmüş plastik hat, zincir yada kabloları. Bunlar, normal kullanım sırasında aşınan parçalar olarak kabul edilir.

• Ani bir çarpma yada belirgin bir saldırı sonucu oluşmuş hatalar.

• Bu kitapçıkta yer alan talimatlara ya da önerilere uyulmamasından kaynaklanan hatalar. Gerçek Black & Decker parça ve aksesuarlarının kullanılmaması Black & Decker marka çim biçme makinanızın performansını düşürür ve onu garanti kapsamının dışına alabilir. Black & Decker ürününüz için satış sonrası hizmet Black & Decker ülke çağında yetkili servis merkezi ağına sahiptir. Gerçek Black & Decker parça ve aksesuarlarından başka parça ve aksesuarların kullanılması Black & Decker marka çim biçme makinanızın performansını düşürür ve kullanıcıyı tehlikeye atabilir. Ayrıca garanti koşullarını ve kapsamını etkileyebilir. Satış sonrası hizmet politikamız Tüm Black & Decker müşterilerinin Black & Decker marka ürünlerinden ve hizmetlerinden memnun olması bizim amacımızdır, ama eğer yardım yada öneriye ihtiyaç duyarsanız, lütfen size yardımcı olmaktan memnuniyet duyacak olan Black & Decker yetkili servis merkezinize danışın. Diğer Black & Decker ürünleri Black & Decker, bahçede hayatı kolaylaştıran açık hava güç aletlerinin tamamını sunar.

Avrupa Topluluğu Onay Bildirisi Bu birimin: GR340, GR345

98/37/EC, 89/336/EEC, 73/23/EEC

Ağırlıklı ses basıncı @ 4m 73dB (A) Ağırlıklı ses gücü 93dB (A) El/kol ağırlıklı titreşimi <2.5m/s

Brian Cooke Mühendislik Müdürü, Spennymoor, County Durham DL16 6JG, İngiltere57 E12612