Dustbuster NV7203N - Elektrikli el süpürgesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Marka	Black & Decker
Model	Dustbuster NV7203N
Ürün Türü	Kablosuz el süpürgesi
Kullanım Amacı	Ev içi küçük atıkların temizliği
Nominal Gerilim	7,2 V
Pil Türü	Şarj edilebilir NiCd/NiMH
Ağırlık	0,95 kg
İlk şarj süresi	24 saat
Şarj cihazı dahil	Model A090020D, giriş 230 V AC, çıkış 9 V AC / 200 mA
Çalışma Süresi	Yaklaşık 10 dakika (standart kullanım)
Toz Haznesi Kapasitesi	Yaklaşık 0,5 L (tahmini)
Verilen Aksesuarlar	Düz ağızlık ve mobilya fırçası
Filtrasyon Sistemi	Yıkanabilir, yeniden kullanılabilir filtre
Filtre Bakımı	Ilık sabunlu su ile düzenli temizlik; her 6 ila 9 ayda bir değiştirin (ref. VF60)
Duvar Şarj Tabanı	Depolama ve şarj için duvara montaj mümkün
Ses Seviyesi	Akustik basınç < 70 dB(A)
Güvenlik	Sıvı veya yanıcı maddeleri süpürmeyin; şarj cihazı çift izolasyonlu
Garanti	2 yıl (profesyonel kullanım, ihmal veya yetkisiz onarım hariç)
Onarılabilirlik	Pil yetkili servis tarafından değiştirilebilir; filtre ve aksesuarlar mevcut
Geri Dönüşüm	Evsel atıklarla birlikte atmayın; imha etmeden önce pili çıkarın

Sık sorulan sorular - Dustbuster NV7203N BLACK & DECKER

Dustbuster NV7203N süpürgeyi ilk kez nasıl şarj etmeliyim?

İlk kullanımdan önce pili en az 24 saat şarj edin. Cihazın kapalı olduğundan emin olun, ardından şarj tabanına yerleştirin veya şarj cihazını doğrudan takın. Şarj sırasında şarj cihazı ısınabilir, bu normaldir.

Süpürgeyi sıvıları emmek için kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz yalnızca küçük kuru atıkları emmek için tasarlanmıştır. Asla sıvı veya yanıcı maddeleri süpürmeyin, bu cihaza zarar verebilir ve güvenlik riski oluşturabilir.

Dustbuster NV7203N filtresi nasıl temizlenir?

Toz haznesini saat yönünün tersine çevirerek çıkarın, ardından filtreyi çıkarın. Filtreyi ılık sabunlu su ile yıkayın, durulayın ve tekrar takmadan önce tamamen kurulayın. Cihazı asla filtresiz kullanmayın.

Filtre ne zaman değiştirilmelidir?

Filtreler her 6 ila 9 ayda bir veya aşındığında/hasar gördüğünde değiştirilmelidir. Black & Decker yedek filtre referansı VF60'ı kullanın.

Şarj tabanı duvara nasıl monte edilir?

Şarj tabanı duvara vidalanabilir. Verilen delme işaretlerini kullanın, ardından tabanı duvarınıza uygun dübellerle sabitleyin. Seviyede olduğundan ve cihazın düzgün şekilde oturduğundan emin olun.

Süpürge çalışmıyorsa ne yapmalıyım?

Öncelikle pilin şarj olduğunu kontrol edin. Cihaz çalışmıyorsa, en az 24 saat şarj cihazına bağlı bırakmayı deneyin. Sorun devam ederse, yetkili bir Black & Decker servisine başvurun.

Geri dönüşüm için pil nasıl çıkarılır?

Cihazı tamamen boşaltın, ardından kasadaki vidaları çıkarın. Cihazı açın, pili motordan ve anahtarlama modülünden ayırın. Pili yalıtkan bir ambalaja koyun ve bir geri dönüşüm noktasına götürün. Pili asla evsel atıklarla birlikte atmayın.

Süpürgeyi şarj olurken kullanabilir miyim?

Hayır, cihaz şarj sırasında kullanılamaz. Pilin doğru şekilde şarj olması için cihaz kapalı olmalıdır.

NV7203N ile hangi aksesuarlar uyumludur?

Model, düz bir ağızlık ve bir fırça ile birlikte gelir. Bu aksesuarlar cihazın ön kısmına takılır. Ayrıca entegre aksesuar tutucuda saklayabilirsiniz.

Şarj cihazı aşırı ısınırsa ne yapmalıyım?

Şarj cihazının şarj sırasında hafifçe ısınması normaldir. Ancak aşırı ısınırsa veya koku yayarsa, derhal fişini çekin. Ortam sıcaklığı 40°C'yi aşarsa şarj cihazı otomatik olarak durabilir. Bu durumda fişi çekin ve yetkili bir servise başvurun.

KULLANIM KILAVUZU Dustbuster NV7203N BLACK & DECKER

Sahip oldugunuz Black & Decker Dustbuster® el supurgesi kuru ve hafft temizlik islerinde kullanilmak uzere tasarlanmistir. Bu urun sadece ev islerinde kullanim icindir.

Güvenlik talimatlari

Uyari! Akule calisan cihazlari kullanirken, yangin, akuyun akmasi, yaralanma ve esyaya gele bilecek hasar risklerini azaltmak icin asagidakileri de iceren temel guvenlik onlemlerine daima uyulmaldir.
Cihazi kullanmadan once tum kullanim kilavuzunu dikkatice okuyun.
Tasarlanan kullanim bu kullanim kilavuzunda tanimlanmistir. Bu kullanim kilavuzunda belirtlen aksesuararin ya da yardimci alelerin kullanilmaması veya alette tavye edilenin disindaki islemlerin yapilması yaralanma riskininDOGmasina yol acabilir.
Bu kullanim kilavuzunu gelecekteki kullanimalr icin saklayin.

Cihazinizin kullanilmasi

Cihazi sivilari ve alev alabilecek malzemeleri toplamak icin kullanmayin.
Cihazi suyun yakininda kullanmayin. Cihazi suyun icine batirmayin.
Sarj cihazinci prisden cikarmak icin higbir zaman sarj telinden cekmeyin. Sarj cihazinci telini sicaktan, yagdan ve keskin kenarli cisimlerden uzak tutun.

Kullanimdan sonra

Sarj cihazini temizlemeden once fisini prisden cekin.
Kullanilmadiği zaman, cihaz mutlaka kuru bir yerde saklanmaldir. Saklanan cihazlara;cocuklar erismemeldir.

Cihazin kontrlü ve tamiri

Kullanimdan once cihazin vya herhangi bir parcasinin arizali olup olmadigiin kontrl edin. Parcalarin catlak olup olmadigiin, dungmelerinin arizali olup olmadigiin ve duzgün islemeyi etkileyecek diger sartlarin kontrolunu yapin.

Cihazii herhangi bir parcasi arizalysa veya hatalysa kullanmayin.
Hasarli veya kusurlu parçalarin yetkili tamir servisleri tarafindan tamir edilmesini veya degistirimesini saglayin.
Sarj kablosunu hasara karsi duzenli olarak kontrol edin. Kablo hasarli veya kusurluysa sarji degistirin.
Bu kullanim kilavuzunda belirtlen parcalarin disindaki hic bir parcayi degistirmeye vya sokmeye calismayin.

Kalinti riskleri

Araç kullanilirken, araçla birlikteGYonderilen Güvenlik uyarilarinda yer almayan farkl kalinti riskleri ortaya cikabilir. Bu riskler yanlis kullanim, uzun sureli kullanim, vb. nedenlerden kaynaklanabilir.

Ilgili givenglik duzenlemeleri ve givenvlik cihazlar uygulamalari yaplsa dahi, baz kalinti riskleri onlenemeyebilir. Bu risklerarasinda asagidakiler bulunur:

Donnen/hareket eden parcalara dokunulmasindan kaynaklanan yaralanmalar.
Parca, biçak veya aksesuan değistirilirken ortaya Çikan varalanmalar.
Bir aracin uzun sure kullanilmasindan kaynaklanan yaralanmalar. Herhangi bir araci uzun sure kullaniyorsaniz, duzenli olarak kullanima ara vermeyi unutmayin.
Isitme kaybi.
Aracinizi kullanirken ortaya cikan tozu solumizdan kaynaklanan saglik tehlikeleri (ornegin, tahta, ozellikle de meş, kayin ve MDF ürünleri ile calisirken).

Digerlerinin guvenligi

Bu cihaz, fiziksel, ruhsal veya mental yetersizlikleri olan veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisiigure, kendi güvenlikleri açisündan yetkili bir kisi tarafindan cihazin kullanilmasi ile ilgili yetki veya talimat verilmediğiSurecek kullanilmasi icin tasarlanmamistr.
Cocuklar bu cihazla oynamamalarini temin etmek uzere kontrl altinda tutulmalir.

TÜRKÇE

Aküler ve Şarj cihazlari icin ek Güvenlik talimatlari

Aküler

Hangi nedenle olursa olsun asla acmaya tesebbus etmeyin.
Akuyu suyla temas ettirmeyin.
Akuyu sicak ortama maruz birakmayin.
40°Clikisiyegecen yelerde saklamayin.
Sadece 10^ ve 40^ cèvre sicakligi araligindaki yerderde sari edin.
Sadece, cihaz / aleit ile saglanan sarj aleti ile sarj edin.
Aküleri edençikarirken, "Cevrenin koruması" bolümunde verilen talimatlari takip edin.
Yaralanma ve yangin riski olusturabileginden, aku takimina delme veya carpma gibi hareketlerle hasar vermeyin / deforme etmeyin.
Hasarli akuleri sarj etmeyin.
Olaan ustu sartlarda akunden szma olabilir. Akulerin uzerinde svi gorurseniz asagidakileri uygulayin:
Bir bez kullanarak dikkatice siviyt temizleyin. Deri ile temas etmesini engelleyin.
Cilt veya goz temasinda asagidaki talimatlari takip edin.

Uyari! Aku suyu kisesel yaralanmaya veya mala zarar verebilir. Deriyle temasinda derhal suyla yikayin. Kizariklik, aci veya kasinma olusursa derhal tibbi mudahale yaptirin. Gozle temas olmasi halinde, derhal temiz su ile temizleyin ve tibbi mudahale yaptirin.

Sarj aleleri

Sahip oldugunuz sarj cihazi sadece belli bir sebeke voltaji icin tasarlanmistir. Daima sebeke voltajinin, adaptorunuzun ustunde yazili孕期 voltajla ayni olmasina dokkat edin.

Uyari! Sarj cihazinizi normal bir sebeke prizine yerlestirmeyi hiçbir zaman denemeyin.

Sadece cihaziniz / aletiniz ile size tedarik edilen Black & Decker sarj aleti ile sarj yapin. Diger akuer patlayarak kisesel yaralanmalaria ve hasara yol acabilir.

Asla sarj edilebilir olmayan akuleri sarj etmeye calismayin.
Besleme kordonu hasarliya, bir tehlkiye onlemek icin kordon ureti cyeva yetkili bir Black & Decker Servis Merkezinde tarafindan degistirilmelidir.
Sar cihazini suyla temas etttirmeyin.
Sar cihazini açmayin.
Sarjikurcalamayin.
Sarj yapilirken, cihaz/alet/aku takimi iyice havalandirimis bir yerde yerlestirilmelidir.

Elektrik guvenligi

Sahip oldugunuz sarj cihazi sadece belli bir sebeke voltaj icin tasarlanmistir. Daima sebeke voltajin, adaptorunuzun ustunde yazili alan voltajla ayni olmasina dikkat edin. Sarj cihazini normal bir sebeke prisine yerlestirmeyi hiçbir zaman denemeyin.

Bu cihaz, fiziksel, ruhsal veya mental yetersizlikleri olan veya deneyim ve bilgi eksikligi olan kisilerce, kendi güvenlikleri açından yetkili bir kisi tarafindan cihazın kullanilmasi ile ilgili yetki veya talimat verilmediğiSurecek kullanilmasi icin tasarlanmamistr.
Cocuklar bu cihazla oynamamalarini temin etmek uzere kontrol altinda tutulmalir.

Sar cihazi uzerindeki semboller

cihaziniz gift izolelidir; bu nedenle toprak kablosuna ihtiyaç yoktur.

Arizaya karst emniyetli izoleli transformator. Ana besleme elektrik ordeal transformator cikisindan ayrilmişir.

Cevre isisi cok yikseler ise sarj otomatik olarak kapanir. Sonuc olarak sarj cihazi calismaz. Unitenin fisi ana sebekedencekilmeli ve onarim icin bir yetkili servise goturilmelidir.

Sarj cihazi sadece kapali yerlerde kullanim icindir.

TÜRKÇE

Cihazi kullanmadan once kulanim kilavuzunu dikkatlice okuyun.

Uyar! Elektrikl cihazlar cocuklarin vya gusuz insanlarin ulasabilecegi yerlerden uzak tutun. Denetim olmadan bu insanlarin cihazlari kullanmasina musaade etmeyin.

Özellikler

1. Açma/kapama duğmesi
   2.Toz bolmesi

Sek.A

1. Aralik ucu
2. Firca ucu

Ambalajin acilmasi

Urununuzun belirlenmesi

Model tasarimi, katalog numarasinda
kullaniler ek kodlardan belirlenebilir.
Asagidaki katalog numaralarbu kullanim
kilavuzunda aciklanmaktadir:
NV19XXYZ H2/NV24XXYZ H2/
NV36XXYZ H2/NV48XXYZ H2/
NV60XXYZ H2/NV72XXYZ H2

XX ek kodu asagidaki tasarimlara tekabul etmektedir:

00/99: qubuk tutamak, herhangi biraksesuar temin edilmemistir

03: cember tutamak, aralik ucu ve firca ucu ile birlikte temin edilmektedir

Y ek kodu renkinin, basinin ve ozel seceneklerinin araligni tanimlamak icindir. N harf ile temsil edilen ek kod Z sadece NiMH model akule kullanimaktadir.

Kurulum

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ - Sarj tabanini duvara monte etme (sek. B1 & B2)

Sarj tabani cihaz icin uygun bir koruma ve sarj noktası saglamak uzere diz bir yüzeye vya duvara monte edilebilir.

Montaj

Akesesarlarin takilmasi (sek. A & C)

Modele bagli olarak, cihaz asagidaki aksesuarlarla beraber gelir:

Dar alanlar icin aralik ucu (3).
mobilya ve merdivenler icin firca ucu (4)

Aksesuari takmak icin sunlari yapin:

Aksesuarlari cihazdan qikartin.
Uygun aksesuari cihazin on tarafina takin.

Diger aksesuari, bunaksesuar tutucuya oturtarak yeniden takabilirsiniz.

Her iki aksesuari da yeniden takmak icin:

Aksesuarlar yerlerine oturana kadar asaglya dogru bastirin.

Kullanim

Cihaz korumada iken veya tedarik edilen duvar kancasin kullanarak duvara yerlesik oldugu zaman sarj edilebilir.
Ilk kullanimdan once akuyun en az 24 saat sarj edilmesi gerekir.
Cihazi kullanmadiginiz zaman sarj cihazinda birakin.

Akuyu sarj edilmesi (sek. B1 - B3)

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ (sek. B1 & B2)

Cihazin kapali oldugundan emin olun. AÇma/kapama Düğmesi açık konumdayken akı sarj edilmez.
Sarj cihazin üzerindeki okun cihazin yarı kistemı hizalanmş sekilde cihazı sarj cihazı üzerine sabitleyin.
Sar cihazini prize takin.
Cihazi su sekilde calistirin.
Cihazi en az 24 saat sarjda tutun.

NV19XXY (sek. B3)

Cihazin kapali oldugundan emin olun. Açma/kapama Düğmesi açık konumdayken akü sarj edilmez.
Fisi (6), cihazin arka tarafindaki sarj baglantisina (7) takin.
Sarji (5) prize takin.
Cihazi su sekilde calistirin.
Cihazi en az 24 saat sarjda tutun.

TÜRKÇE

Not: Sarj olma sirasinda sarj cihazi isinabilir. Bu normaldir ve bir problem belirtisi degildir. Cihaz sarja baglu durumda suresiz olarak kalabilir.

Uyari! Akuyu, 10 °C altindaki veya 40 °C uzerindeki cevre sicutliginda sarj etmeyin.

Cihazi açıp kapatma (sek. D)

Açmak icin, açma/kapama dügmesini (1) ileri itin.
Kapatmak icin, açma/kapama duğmesini geri cekin.

Temizlik ve bakim

Uyari! Filtreleri duzenli olarak temizleyin.

Toz bolmesi ve filtrerin temizlenmesi (sek. E & F)

Filtreler tekrar kullanilabilirdir ve duzenli olarak temizlenmelir.

Toz bolmesini (2) saatin ters yonunde cevirmek suretiyle cikartin.
Toz bolmesini bosaltin.
Filtreyi cihazin (8) saatin ters yonunde dondurmek suretyle ckartin.
Filtrelerilik sabunlu suyla yikayin. Gerekirse bolme de yikanabilir. Cihazi suyun icine batirmayin.
Toz bolmesinin ve filtrelerin kuru olduqundan emin olun.
Filtreyi cihazin (8) cihaza takin. Bunu filtrreler yerlerine oturana kadar saat yönünün tersine dokru cevirerek yapabilirsiniz.
Toz bolmesini cihaza yeniden takin. Toz bolmesinin yerine oturdugundan emin olun.

Uyan! Cihazi filtrer olmaksizin asla kullanmayin. En iyi toz toplama temiz filtrer ve bos bir toz bolmesyle mumkundur.

Filtrelerin 6-9 ayda bir ve yipranma veya hasar durumunda degistirilmesi gerekir. Degistirme filtreleriniz Black & Decker saticinizdan bulunabilir (katalog numarasi:VF60).

Yukarida anlatildigi sekilde eskilfeitreleri cikartin.
Yukarida anlatildigi sekilde yeti filtrleri takin.

Cevrenin korunmasi

Ayri biriktirme. Bu urun normal ev atiklari ile cope atilmamaldir.

Black & Decker ürünüz杷ir gundegistirilmesi gerekiyor ise, vya bundanboyle sizin icin kullanilmayacak isebu aleti normal ev atiklan ile cope atmayin. Bu urun ayri bir birikirime icin ayirin.

anilmis urunlerin ayrica birktirlimesi ve paketenmesi malzemelerin yaniden donusumune ve yaniden kullanimina izin vermektedir. Yeniden donusum olan malzemelerin yaniden kullanimi, cevre kirligiini onlenmesine yardim etmekteve ham maddeye alan talebi indirgemektedir.

Yerel yonetmelikler, yeti bir urun satin aldiginiz zaman, belediye atik bologerinde veya perakendeciler tarafindan evlerden elektrikli alelerin ayrilarak biriktirilmesisini saglayabilir.

Black & Decker ürünleri calisma ömürlerini tamamladiklarinda, Black & Decker bunlarin geri kazandirilmasi ve biriktirilmesi icin kolayiklar saglamaktadir. Bu hizmetten yararlanmak icin elinizdeki ürünü, bizim yerimize ürünleri toplayan yetkili bir tamir servisineGotürün.

Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine basvurarak size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ögrenebilirsiniz. Alternatif olarak asagidaki Internet adresinden, Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satis sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarini ögrenebilirsiniz. www.2helpU.com

TÜRKÇE

Akü (sek. G)

Urun imha edilececi zaman, batarya asagida izah edildigi sekilde cikartilmalir ve yerel duzenlemelere uygun olarak imha edilmelir.

Urunu kendiniz imha etmek istiyorsaniz, akulerin asagida açiklanan sekilde seksartilmasi ve yerel kurallara uygun bir sekilde imha edilmesi gerekir.

Uyari! Akuyun Çi Kartın once cihazin elektrik kaynagıyla baglantınsin kesin.

Motor durana kadar cihazi calistirarak akuyu bosaltin.
Aksesuarlari cihazdan ckartin.
Vidalar (9) dok.
Cihazı脘in.
Akuyu ve eklenen motoru ve duğme modülünü (10) seksartin.
Akuyu motor ve duğme modülunden sokmek icin bir tornavida kullanin.
Akuleri, uclar kisa devre yapmayacak sekilde uygun bir paketlemie ile yerleşirin.
Akuyi servis acentenize veya yerel yeniden donusum istasyonuna goturun.

Uyari! Akü bir kere Çikarildiktan sonrayeniden takilamaz.

Teknik veriler

NV19XXYZ H2 NV24XXYZ H2

Voltaj V 2,4 2,4

Akü tipi NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Ağırlik kg 0,65 0,65

NV36XXYZ H2 NV48XXYZ H2

Voltaj V 3,6 4,8
Akü tipi	NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Ağırlik kg 0,7 0,85

NV60XXYZ H2 NV72XXYZ H2

Voltaj V 6,0 7,2
Akü tipi	NiCd/NiMH NiCd/NiMH
Ağırlik kg 0,9 0,95

Sarj

*A035015D *A050020D
Model	NV19/NV24	NV36
Giris voltaj	V AC	230
Çişiris voltaj	V AC	3,5 5
Amperaj	mA	150
Ortalama Şarj süresi	h	24
Ağırlik kg	0,2	0,2

*A070015D	*A075020D
Model NV48	NV60
Giris voltaj V AC	230	230
Çiş;lş voltaj V AC	7	7,5
Amperaj mA	150	200
Ortalama Şarj süresi h 24		24
Ağırlik kg 0,2	0,2

\*A090020D

Model NV72

Giris voltaji V AC 230

Çişis voltaji V AC 9

Amperaj mA 200

Ortalamanga sarj

süresi h 24

Ağirlık kg 0,2

Ses basinci seviyesi EN 60704-1'e gore belirlenmistir:

Ses basinci (L_± 4) < 70 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

Avrupa Topluluğu patent uygulamanumaraları: 000 540 745 & 000 540 752

Avrupa Topluluğu tasarim uygulamanumaraları: 000 541 230 & 000 540 752

DUSTBUSTER, Black & Decker Corporation'in tescilli ticari markasdir.

TÜRKÇE

Garanti

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve ürün icin üstün bir garanti sunar. Ayrica bu garanti belgesi, hicbir sekilde kanuni haklarinizin olmasini gerektirmez.

EgerbirBlack&Deckerurunu,hatalimalzeme veiscilik nedeniyle bozulursa, satin alma tarihinden 24 ay icindemusteriye mumkun olabilecek en azsorunu yasatabilmek icin Black & Deckerhatalik kismilari degistirmeyi, belirgin birsekilde yipranmis veya hasar gormuskismilarionarmayi veya degistirmeyikabul eder;ancak bu belirtilenler sudurumlardinda gecerlidir:

Ürün ticari veya profesyonel amaclarla kullanilmissa veya kiraya verilmisse;
Urun yanlis veya amaç disi kullanilmissa;
Ürün yabanci nesnelerden, maddelerden veya kaza sirasinda zarar gormusse;
Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden baskasi tarafindan tamir yapilmaya kalkisilmissa.

Garanti talebinde bulunmak icin, saticiya veya yetkili tamir servisine satin aldiginiza dair ispat sunmalisiniz. Bu kulavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine basvurarak size en yakin yetkili tamir servisinin yerini ogrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve sati sonrasi hizmet veren yetkililerin tam detaylarini ogrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

Yeni ürünler ve özel imkanlar hakkinda surekli güncel bilgi almak icin lüften www.blackanddecker.com adresinde bulunan web sitemize kayit olun. Black & Decker markasi ve ürün yelpazemiz hakkinda daha fazla bilgi www.blackanddecker.com adresinde bulunmaktadir.

ENGLISH

Urununuzu kaydetmeyi unutmayin!

kaydedin veya adinizi, soyadinizi ve urununuzun kodunu ülkenizdeki Black & Decker'a

gonderin.

Belgié/Belgique	Black & Decker (Belgium) N.V.	Tel.	016 68 91 00
Nieuwlandlaan 7	Fax [phone]
I.Z. Aarschot B156
3200 Aarschot
Danmark	Black & Decker Tel.	70 20 15 10
Sluseholmen 2-4, 2450 København SV	Fax [phone]
Internet: www.blackanddecker.dk
Deutschland	Black & Decker GmbH Tel.	06126/21 - 0
Black & Decker Str. 40, D - 65510 Idstein	Fax [phone]
Eλλάδα	Black & Decker (Ελλάς) A.E		Tηλ.	210 8981616
	Στράβωνος 7 & Αεωφ. Bouλιαγμένης 159		Φαξ	210 8983285
	166 74 Γλυφάδα - Αθήνα		www.blackanddecker.eu
Espana	Black & Decker Ibérica, S.C.A.		Tel.	934 797 400
Parc de Negocis "Mas Blau" Fax [phone] Edificio Muntadas, c/Bergadá, 1, Of. A6 08820 El Prat de Llobregat (Barcelona)
France	Black & Decker (France) S.A.S.		Tel.	04 72 20 39 20
5 allée des Hêtres		Fax [phone]
B.P. 30084
69579 Limonest Cedex
Helvetia	ROFO AG		Tel.	026-6749391
Gewerbezone Seeblick		Fax [phone]
3213 Kleinbosingen
Italia	Black & Decker Italia SpA		Tel.	039-23871
Viale Elvezia 2		Fax [phone]
20052 Monza (MI)		Numero verde 800-213935
Nederland	Black & Decker Benelux		Tel.	0164 - 283000
Joulehof 12, 4622 RG Bergen op Zoom		Fax 0164 - 283100
Norge	Black & Decker (Norge) A/S		Tif.	22 90 99 00
Postboks 4814, Nydalen, 0422 Oslo		Fax [phone]
Internet: www.blackanddecker.no
Österreich	Black & Decker Vertriebsges.m.b.H		Tel.	01 66116-0
Oberlaaerstraße 246, A1100 Wien		Fax [phone]
Portugal	Black & Decker		Tel.	214667500
Rua Egas Moniz 173		Fax [phone]
S. João do Estoril 2766-651 Estoril
Suomi	Black & Decker Oy		Puh.	010 400 430
Keilasatama 3, 02150 Espoo		Faksi [phone]
	Black & Decker Oy,		Tel.	010 400 430
Kägelhamnen 3, 02150 Esbo		Fax [phone]
Sverige	Black & Decker AB		Tel.	031-68 60 60
Box 94, 431 22 Möindal		Fax [phone]
Türkije	KALE Hirdavat ve Makina A.S.		Tel.	0212 533 52 55
Defterdar Mah. Savaklar Cad. No:15 Fax [phone] Edirnekapi / Eyüp / Istanbul 34050
United Kingdom	Black & Decker		Tel.	01753 511234
210 Bath Road		Fax [phone]
Slough, Berkshire SL1 3YD		Helpline 01753 574277
Middle East & Africa	Black & Decker (Overseas) A.G.		Tel.	[phone]
	PB 5420, Dubai, United Arab Emirates		Fax	[phone]