Dustbuster NV4800LBN - Elektrikli el süpürgesi BLACK & DECKER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Dustbuster NV4800LBN BLACK & DECKER

Türkçe (Orijinal talimatların çeviri) 79

Sahip olduğunu Black & Decker Dustbuster® el süpürgesi kuru ve hafif temizlik işlerinde kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu ürün sadece ev işlerinde kullanım içindir.

Güvenlik talimatları

• Uyarı! Aküle çalışan cihazları kullanırken, yangın, aküyün akması, yaralanma ve eşyaya gelebilecek hasar risklerini azaltmak için aşağıdaki dei içeren temel güvenlik önlemlerine daima uyulmalıdır.
  ◆ Cihazı kullanmadan önce tüm kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.
• Tasarlanan kullanım bu kullanım kılavuzunda tanımlanmıştır. Bu kullanım kılavuzunda belirtilen aksesuarların ya da yardımcı aletlerin kullanılmaması veya aletle tavsiye edilenin dışındaki işlemlerin yapılması yaralanma riskinin doğmasına yol açabilir.
• Bu kullanım kılavuzunu gelecekteki kullanımlar için saklayın.

Cihazınızın kullanılması

• Cihazı sıvıları ve alev alabileceği malzemeleri toplamak için kullanmayın.
  ◆ Cihazı suyun yakınında kullanmayın. Cihazı suyun içine batırmayın.
• Şarj cihazını prizden çıkarmak için hiçbir zaman şarj telinden çekmeyin. Şarj cihazının telini sıcaktan, yağdan ve keskin kenarlı cisimlerden uzak tutun.

Kullanımdan sonra

• Şarj cihazını temizlemeden önce fişini prizden çekin.
  Kullanılmadığı zaman, cihaz mutlaka kuru bir yerde saklanmalıdır. Saklanan cihazlara çocuklar erişmemelidir.

Cihazın kontrolü ve tamiri

Kullanımdan önce cihazın veya herhangi bir parçasının arızalı olup olmadığını kontrol edin. Parçaların çatlak olup olmadığını, düğmelerinin arızalı olup olmadığını ve düzgün işlemeyi etkileyecek diğer şartların kontrolünü yapın.

◆ Cihazii herhangi bir parçası arızalıysa veya hatalıysa kullanmayın.
- Hasarlı veya kusurlu parçaların yetkili tamir servisleri tarafından tamir edilmesini veya değiştirilmesini sağlayın.
- Şarj kablosunu hasara karşı düzenli olarak kontrol edin. Kablo hasarlı veya kusurluysa şarji değiştirin.
Bu kullanım kılavuzunda belirtilen parçaların dışındaki hiç bir parçayı değiştirmeye veya sökmeye çalışmayın.

Kalıntı riskleri

Araç kullanılırken, araçla birlikte gönderilen güvenlik uyarlarında yer almayan farklı kalıntı riskleri ortaya çıkabilir. Bu riskler yanlış kullanım, uzun süreli kullanım, vb. nedenlerden kaynaklanabilir.

İlgili güvenlik düzenlemeleri ve güvenlik cihazları uygulamaları yapılsa dahi, bazı kalıntı riskleri önlenemeyebilir. Bu riskler arasında aşağıdaki bulunur:

• Dönen/hareket eden parçalara dokunulmasından kaynaklanan yaralanmalar.
• Parça, bıçak veya aksesuar değiştirilirken ortaya çıkan yaralanmalar.
• Bir aracın uzun süre kullanılmasından kaynaklanan yaralanmalar. Herhangi bir aracı uzun süre kullanıyorsanız, düzenli olarak kullanıma ara vermeyi unutmayın.
  ◆ İşitme kaybı.
• Aracınızı kullanırken ortaya çıkan tozu solumanızdan kaynaklanan sağlık tehlikeleri (örneğin, tahta, özellikle de meşe, kayın ve MDF ürünleri ile çalışırken).

Diğerlerinin güvenliği

Bu cihaz, fiziksel, ruhsal veya mental yetersizlikleri olan veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişilerce, kendi güvenlikleri açısından yetkili bir kişi tarafından cihazın kullanılması ile ilgili yetki veya talimat verilmediği sürece kullanılması için tasarlanmamıştır.
- Çocuklar bu cihazla oynamamalarını temin etmek üzere kontrol altında tutulmalıdır.

Aküler ve şarj cihazları için ek güvenlik talimatları

Aküler

◆ Hangi nedenle olursa olsun asla açmaya teşebbüs etmeyin.
◆ Aküyü suyla temas ettirmeyin.
◆ Aküyü sıcak ortama maruz bırakmayın.
◆ 40 °C 'lik ısıyı geçen yerlerde saklamayın.
◆ Sadece 10 °C ve 40 °C çevre sıcaklığı aralığındaki yerlerde şarj edin.
◆ Sadece, cihaz / alet ile sağlanan şarj aleti ile şarj edin.
- Aküleri elden çıkarırken, "Çevrenin korunması" bölümünde verilen talimatları takip edin.
Yaralanma ve yangın riski oluşturabileceğinden, akü takımına delme veya çarpma gibi hareketlerle hasar vermeyin / deforme etmeyin.
◆ Hasarlı aküleri şarj etmeyin.
- Olağan üstü şartlarda aküden sızma olabilir. Akülerin üzerinde sıvı görürseniz aşağıdakileri uygulayın:
- Bir bez kullanarak dikkatlice sıvıyı temizleyin. Deri ile temas etmesini engelleyin.
- Cilt veya göz temasında aşağıdaki talimatları takip edin.

Uyarı! Akü suyu kişisel yaralanmaya veya mala zarar verebilir. Deriyle temasında derhal suyla yıkayın. Kızarıklık, acı veya kaçınma oluşursa derhal tıbbi müdahale yaptırın. Gözle temas olması halinde, derhal temiz su ile temizleyin ve tıbbi müdahale yaptırın.

Şarj aletleri

Sahip olduğunu şarj cihazı sadece belli bir şebeke voltajı için tasarlanmıştır. Daima şebeke voltajının, adaptörünüzün üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin.

Uyarı! Şarj cihazınızı normal bir şebeke prizine yerleştirmeyi hiçbir zaman denemeyin.

Sadece cihazınız / aletiniz ile size tedarik edilen Black & Decker şarj aleti ile şarj yapın. Diğer aküler patlayarak kişisel yaralanmalara ve hasara yol açabilir.

• Asla şarj edilebilir olmayan aküleri şarj etmeye çalışmayın.
• Besleme kordonu hasarlıysa, bir tehlikeyi önlemek için kordon üretici veya yetkili bir Black & Decker Servis Merkezinde tarafından değiştirilmelidir.
  ♦ Şarj cihazını suyla temas ettirmeyin.
  ◆ Şarj cihazını açmayın.
  ♦ Sarji kurcalamayın.
• Şarj yapılırken, cihaz/alet/akü takımı iyice havalandırılmış bir yerde yerleştirilmelidir.

Elektrik güvenliği

Sahip olduğunu şarj cihazı sadece belli bir şebeke voltajı için tasarlanmıştır. Daima şebeke voltajının, adaptörünüzün üstünde yazılı olan voltajla aynı olmasına dikkat edin. Şarj cihazınızı normal bir şebeke prizine yerleştirmeyi hiçbir zaman denemeyin.

Bu cihaz, fiziksel, ruhsal veya mental yetersizlikleri olan veya deneyim ve bilgi eksikliği olan kişilerce, kendi güvenlikleri açısından yetkili bir kişi tarafından cihazın kullanılması ile ilgili yetki veya talimat verilmediği sürece kullanılması için tasarlanmamıştır.
- Çocuklar bu cihazla oynamamalarını temin etmek üzere kontrol altında tutulmalıdır.

Şarj cihazı üzerindeki semboller

cihazınız çift izolelidir; bu nedenle toprak kablosuna ihtiyaç yoktur.

Arızaya karşı emniyetli izoleli transformatör. Ana besleme elektrik olarak transformatör çıkışından ayrılmıştır.

Çevre ısısı çok yükselir ise şarj otomatik olarak kapanır. Sonuç olarak şarj cihazı çalışmaz. Ünitenin fışı ana şebekeden çekilmeli ve onarım için bir yetkili servise götürülmelidir.

Şarj cihazı sadece kapalı yerlerde kullanım içindir.

Cihazı kullanmadan önce kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun.

Uyarı! Elektrikli cihazları çocukların veya güçsüz insanların ulaşabileceği yerlerden uzak tutun. Denetim olmadan bu insanların cihazları kullanmasına müsaade etmeyin.

Özellikler

1. Açma/kapama düğmesi
2. Toz bölmesi

Şek. A

1. Aralık ucu
2. Fırça ucu

Ambalajın açılması

Ürününüzün belirlenmesi

Model tasarımı, katalog numarasında kullanılan ek kodlardan belirlenebilir. Aşağıdaki katalog numaraları bu kullanım kılavuzunda açıklanmaktadır: NV19XXYZ H2/NV24XXYZ H2/ NV36XXYZ H2/NV48XXYZ H2/ NV60XXYZ H2/NV72XXYZ H2

XX ek kodu aşağıdaki tasarımlara tekabül etmektedir:

00/99: çubuk tutamak, herhangi bir aksesuar temin edilmemiştir

03: çember tutamak, aralık ucu ve fırça ucu ile birlikte temin edilmektedir

Y ek kodu renkinin, basının ve özel seçeneklerinin aralığını tanımlamak içindir. N harfi ile temsil edilen ek kod Z sadece NiMH model aküle kullanılmaktadır.

Kurulum

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ - Şarj tabanını duvara monte etme (şek. B1 & B2)

Şarj tabanı cihaz için uygun bir koruma ve şarj noktası sağlamak üzere düz bir yüzeye veya duvara monte edilebilir.

Montaj

Aksesuarların takılması (şek. A & C)

Modele bağlı olarak, cihaz aşağıdaki aksesuarlarla beraber gelir:

◆ Dar alanlar için aralık ucu (3).
◆ mobilya ve merdivenler için fırça ucu (4)
Aksesuarı takmak için şunları yapın:
◆ Aksesuarları cihazdan çıkartın.
◆ Uygun aksesuarı cihazın ön tarafına takın.

Diğer aksesuarı, bunu aksesuar tutucuya oturtarak yeniden takabilirsiniz.

Her iki aksesuarı da yeniden takmak için:

- Aksesuarlar yerlerine oturana kadar aşağıya doğru bastırın.

Kullanım

• Cihaz korumada iken veya tedarik edilen duvar kancasını kullanarak duvara yerleşik olduğu zaman şarj edilebilir.
• İlk kullanımdan önce aküyün en az 24 saat şarj edilmesi gerekir.
  ◆ Cihazı kullanmadığınız zaman şarj cihazında bırakın.

Aküyü şarj edilmesi (şek. B1 - B3)

NV24XXYZ/NV36XXYZ/NV48XXYZ/ NV60XXYZ/NV72XXYZ (şek. B1 & B2)

• Cihazın kapalı olduğundan emin olun. Açma/kapama düğmesi açık konumdayken akü şarj edilmez.
• Şarj cihazının üzerindeki okun cihazın yarık kısmına hizalanmış şekilde cihazı şarj cihazı üzerine sabitleyin.
  ♦ Şarj cihazını prize takın.
  ◆ Cihazı şu şekilde çalıştırın.
  ◆ Cihazı en az 24 saat şarjda tutun.

NV19XXY (şek. B3)

• Cihazın kapalı olduğundan emin olun. Açma/kapama düğmesi açık konumdayken akü şarj edilmez.
• Fişi (6), cihazın arka tarafından sarj bağlantısına (7) takın.
  ♦ Şarji (5) prize takın.
  ◆ Cihazı şu şekilde çalıştırın.
  ◆ Cihazı en az 24 saat şarjda tutun.

TÜRKÇE

Not: Şarj olma sırasında şarj cihazı isinabilir. Bu normaldir ve bir problem belirtisi değildir. Cihaz şarja bağlı durumda süresiz olarak kalabilir.

Uyarı! Aküyü, 10 °C altındaki veya 40 °C üzerindeki çevre sıcaklığında şarj etmeyin.

Cihazı açıp kapatma (şek. D)

• Açmak için, açma/kapama düğmesini (1) ileri itin.
• Kapatmak için, açma/kapama düğmesini geri çekin.

Temizlik ve bakım

Uyarı! Filtreleri düzenli olarak temizleyin.

Toz bölmesi ve filtrelerin temizlenmesi (şek. E & F)

Filtreler tekrar kullanılabilir ve düzenli olarak temizlenmelidir.

◆ Toz bölmesini (2) saatin ters yönünde çevirmek suretiyle çıkartın.
◆ Toz bölmesini boşaltın.
◆ Filtreyi cihazın (8) saatin ters yönünde döndürmek suretiyle çıkartın.
- Filtreleri ılık sabunlu suyla yıkayın. Gerekirse bölme de yıkanabilir. Cihazı suyun içine batırmayın.
◆ Toz bölmesinin ve filtrelerin kuru olduğundan emin olun.
- Filtreyi cihazın (8) cihaza takın. Bunu filtreler yerlerine oturana kadar saat yönünün tersine doğru çevirerek yapabilirsiniz.
- Toz bölmesini cihaza yeniden takın. Toz bölmesinin yerine oturduğundan emin olun.

Uyarı! Cihazı filtreler olmaksızın asla kullanmayın. En iyi toz toplama temiz filtreler ve boş bir toz bölmesiyle mümkündür.

Filtrelerin değiştirilmesi

Filtrelerin 6-9 ayda bir ve yıpranma veya hasar durumunda değiştirilmesi gerekir. Değiştirme filtreleriniz Black & Decker satıcınızdan bulunabilir (katalog numarası: VF60).

• Yukarıda anlatıldığı şekilde eski filtreleri çıkartın.
• Yukarıda anlatıldığı şekilde yeni filtreleri takın.

Çevrenin korunması

Ayrı birktirme. Bu ürün normal ev atıkları ile çöpe atılmamalıdır.

Black & Decker ürününüz şayet bir gün değiştirilmesi gerekiyor ise, veya bundan böyle sizin için kullanılmayacak ise bu aleti normal ev atıkları ile çöpe atmayın. Bu ürünü ayrı bir biriktirme için ayırın.

llanılmış ürünlerin ayrıca biriktirilmesi ve paketlenmesi malzemelerin yeniden dönüşümüne ve yeniden kullanımına izin vermektedir. Yeniden dönüşümü olan malzemelerin yeniden kullanımı, çevre kirliliğini önlenmesine yardım etmekte ve ham maddeye olan talebi indirgemektedir.

Yerel yönetmelikler, yeni bir ürün satın aldığınız zaman, belediye atık bölgelerinde veya perakendeciler tarafından evlerden elektrikli aletlerin ayrı olarak biriktirilmesini sağlayabilir.

Black & Decker ürünleri çalışma ömürlerini tamamladıklarında, Black & Decker bunların geri kazandırılması ve biriktirilmesi için kolaylıklar sağlamaktadır. Bu hizmetten yararlanmak için elinizdeki ürünü, bizim yerimize ürünleri toplayan yetkili bir tamir servisine götürün.

Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine başvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Alternatif olarak aşağıdaki Internet adresinden, Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz. www.2helpU.com

Akü (şek. G)

Ürün imha edileceği zaman, batarya aşağıda izah edildiği şekilde çıkartılmalıdır ve yerel düzenlemelere uygun olarak imha edilmelidir.

Ürünü kendiniz imha etmek istiyorsanız, akülerin aşağıda açıklanan şekilde çıkartılması ve yerel kurallara uygun bir şekilde imha edilmesi gerekir.

Uyarı! Aküyün çıkartın önce cihazın elektrik kaynağıyla bağlantısını kesin.

• Motor durana kadar cihazı çalıştırarak aküyü boşaltın.
  ◆ Aksesuarları cihazdan çıkartın.
  ◆ Vidalari (9) sökün.
  ◆ Cihazı açın.
• Aküyü ve eklenen motoru ve düğme modülünü (10) çıkartın.
• Aküyü motor ve düğme modülünden sökmek için bir tornavida kullanın.
• Aküleri, uçlar kısa devre yapmayacak şekilde uygun bir paketleme ile yerleştirin.
• Aküyü servis acentenize veya yerel yeniden dönüşüm istasyonuna götürün.

Uyarı! Akü bir kere çıkarıldıktan sonra yeniden takılamaz.

Teknik veriler

NV19XXYZ H2 NV24XXYZ H2

Voltaj V 2,4 2,4Akü tipi NiCd/NiMH NiCd/NiMHAğırlık kg 0,65 0,65

NV36XXYZ H2 NV48XXYZ H2

Voltaj V 3,6 4,8

Akü tipi NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Ağırlık kg 0,7 0,85

NV60XXYZ H2 NV72XXYZ H2

Voltaj V 6,0 7,2

Akü tipi NiCd/NiMH NiCd/NiMH

Ağırlık kg 0,9 0,95

Sarj

*A035015D *A050020D
Model NV19/NV24 NV36
Giriş voltajı VAC230		230
Çıkış voltajı VAC3,5 5
Amperaj mA 150		200
Ortalama şarj
süresi h 24		24
Ağırlık kg 0,2 0,2

*A070015D	*A075020D
Model NV48	NV60
Giriş voltajı V	_AC 230	230
Çıkış voltajı	V_AC 7	7,5
Amperaj	mA 150	200
Ortalama şarj süresi	h 24	24
Ağırlık kg 0,2	0,2

*A090020D
Model NV72
Giriş voltajı V	_AC 230
Çıkış voltajı	V_AC 9
Amperaj	mA 200
Ortalama şarj süresi	h 24
Ağırlık kg 0,2

Ses basıncı seviyesi EN 60704-1'e göre belirlenmiştir:

Ses basinci (LpA) < 70 dB(A), belirsizlik (K) 3 dB(A)

Avrupa Topluluğu patent uygulama numaraları: 000 540 745 & 000 540 752

Avrupa Topluluğu tasarım uygulama numaraları: 000 541 230 & 000 540 752

DUSTBUSTER, Black & Decker Corporation'ın tescilli ticari markasıdır.

TÜRKÇE

Garanti

Black & Decker, ürünün kalitesinden emindir ve ürün için üstün bir garanti sunar. Ayrıca bu garanti belgesi, hiçbir şekilde kanuni haklarının olmasını gerektirmez.

Eğer bir Black & Decker ürünü, hatalı malzeme ve işçilik nedeniyle bozulursa, satın alma tarihinden 24 ay içinde müşteriye mümkün olabilecek en az sorunu yaşatabilmek için Black & Decker hatalı kısımları değiştirmeyi, belirgin bir şekilde yıpranmış veya hasar görmüş kısımları onarmayı veya değiştirmeyi kabul eder; ancak bu belirtilenler şu durumlar dışında geçerlidir:

• Ürün ticari veya profesyonel amaçlarla kullanılmışsa veya kiraya verilmişse;
• Ürün yanlış veya amaç dışı kullanılmışsa;
  Ürün yabancı nesnelerden, maddelerden veya kaza sırasında zarar görmüşse;
  Yetkili tamir servisleri veya Black & Decker servis ekibinden başkası tarafından tamir yapılmaya kalkışılmışsa.

Garanti talebinde bulunmak için, satıcıya veya yetkili tamir servisine satın aldığınıza dair ispat sunmalısınız. Bu kılavuzda belirtilen adresteki yerel Black & Decker ofisine başvurarak size en yakın yetkili tamir servisinin yerini öğrenebilirsiniz. Ya da, Internet'te Black & Decker yetkili tamir servislerinin listesini ve satış sonrası hizmet veren yetkililerin tam detaylarını öğrenebilirsiniz. Bu site: www.2helpU.com adresindedir.

Yeni ürünler ve özel imkanlar hakkında sürekli güncel bilgi almak için lütfen www.blackanddecker.com adresinde bulunan web sitemize kayıt olun. Black & Decker markası ve ürün yelpazemiz hakkında daha fazla bilgi www.blackanddecker.com adresinde bulunmaktadır.

BLACK& DECKER	NV1999(N) - NV2400(N) - NV3600(N) - NV3603(N) - NV4800F(N)NV4803(N) - NV6003A(N) - NV7203(N)			TYP.H2
Partial support - Only parts shown availableNur die aufgefuerten teile sind lieferbarReparation partielle - Seules les pieces indiquees sont disponiblesSupporto parziale - Sono disponibili soltanto le parti evidenziateSolo estan disponibles las peizas listadasSo se encontram disponíveis as pecas listadasGedeeltelijke ondersteuning - alleen de getoonde onderdelen zijn beschikbaar		1	1
		12	12
	[NV3603(N) - NV4800F(N)NV4803(N) - NV6003A(N)NV7203(N)]		NV2400(N) - NV3600(N)NV3603(N) - NV4800F(N)NV4803(N) - NV6003A(N)NV7203(N)
	— 14

Ürününüzü kaydetmeyi unutmayın!

Ürününüzü online olarak www.blackanddecker.co.uk/productregistration sitesine kaydedin veya adınızı, soyadınızı ve ürününüzün kodunu ülkenizdeki Black & Decker'a gönderin.

België/Belgique Black & Decker (Belgium) N.V. Tel. [phone]

Nieuwlandlaan 7 Fax [phone]

I.Z. Aarschot B156

3200 Aarschot

Danmark Black & Decker Tel. [phone]

Edirnekapı / Eyüp / İstanbul 34050

United Kingdom Black & Decker Tel. [phone]

210 Bath Road Fax [phone]

Slough, Berkshire SL1 3YD Helpline 01753 574277

Middle East & Black & Decker (Overseas) A.G. Tel. [phone]

Africa PB 5420, Dubai, United Arab Emirates Fax [phone]